Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,956 --> 00:00:23,980
Master Kongwen
2
00:00:25,158 --> 00:00:27,126
Although my disciple is not
the best in the world
3
00:00:27,927 --> 00:00:29,554
but he will never lie to his teacher
4
00:00:30,296 --> 00:00:33,163
And he doesn't dare to lie
in front of all the great monks
5
00:00:33,767 --> 00:00:37,328
l believe those who were killed in Longmen
Escort Service including your disciples
6
00:00:38,004 --> 00:00:39,631
weren't killed by Cuishan
7
00:00:41,408 --> 00:00:44,104
For the whereabouts of Xie Xun, l guess
8
00:00:45,612 --> 00:00:47,136
he won't tell us
9
00:00:47,313 --> 00:00:50,373
True Master Zhang, someone witnessed that
10
00:00:50,583 --> 00:00:52,551
Master Zhang killed our disciples
11
00:00:53,553 --> 00:00:55,714
Wudang disciples don't lie
12
00:00:56,089 --> 00:00:58,557
So, us Shaolin disciples would lie then?
13
00:00:59,392 --> 00:01:01,155
Yuanyin, Yuanye, come over here
14
00:01:05,131 --> 00:01:07,463
Zhang Cuishan, when you were
at the Western Lake in Linan
15
00:01:07,600 --> 00:01:09,397
You killed few Shaolin disciples
16
00:01:09,736 --> 00:01:11,863
and you used the poison needle to hit my eye
17
00:01:12,205 --> 00:01:13,297
You can't deny it
18
00:01:17,844 --> 00:01:21,712
We, Seven Wudang Heroes
are always open and upright
19
00:01:22,782 --> 00:01:24,340
Has anyone seen us using poison needle?
20
00:01:24,517 --> 00:01:26,508
Our Shaolin disciples witnessed it
21
00:01:26,753 --> 00:01:29,551
You can't argue
lf that wasn't you, who will that be?
22
00:01:32,158 --> 00:01:34,251
There were deaths and hurts in Shaolin
23
00:01:34,394 --> 00:01:36,589
and you came to Wudang
to asked who the killer was
24
00:01:37,030 --> 00:01:39,760
- Don't you think it is ridiculous?
- You mean...
25
00:01:39,933 --> 00:01:43,266
Master Kongxing, l want to seek
your advice on my skills
26
00:01:53,980 --> 00:01:56,972
Kingkong Finger from Shaolin
indeed deserves its reputation
27
00:01:57,417 --> 00:01:58,975
Thanks for teaching me
28
00:02:01,354 --> 00:02:03,982
Master Kongxing, l would like to ask
29
00:02:04,157 --> 00:02:07,388
how many people in your sect
know Kingkong Finger?
30
00:02:08,895 --> 00:02:10,920
There are all together
72 different superb skills in Shaolin
31
00:02:11,297 --> 00:02:12,924
Different disciples have different skills
32
00:02:13,600 --> 00:02:15,864
The people who know Kingkong Finger
33
00:02:16,002 --> 00:02:18,698
are only myself
my juniors Kongzhi, Kongxing
34
00:02:19,172 --> 00:02:21,606
and three other seniors
35
00:02:22,008 --> 00:02:23,908
Please allow me to ask one more question
36
00:02:24,444 --> 00:02:28,938
Who used Kingkong Finger in your sect
to hurt my Third Brother Yu Daiyan?
37
00:02:31,217 --> 00:02:33,117
Master Zhang, why do you say that?
38
00:02:33,553 --> 00:02:35,384
We don't have enmity with Master Yu
39
00:02:35,555 --> 00:02:37,113
Why would we hurt him?
40
00:02:38,558 --> 00:02:39,616
Everyone
41
00:02:39,993 --> 00:02:42,291
please take a look of the fingerprint
that left on this gold ingot
42
00:02:44,497 --> 00:02:47,261
- lt's amazing
- The mark is really deep
43
00:02:49,903 --> 00:02:50,961
The mark is really deep
44
00:02:57,677 --> 00:03:00,669
lt's Kingkong Finger from Shaolin
45
00:03:05,251 --> 00:03:07,481
The person who left the fingerprint
on this gold ingot
46
00:03:07,921 --> 00:03:09,980
was the person
who hurt my Third Brother, Yu Daiyan
47
00:03:10,190 --> 00:03:12,750
Besides Shaolin Sect
which sect was capable to do this?
48
00:03:16,129 --> 00:03:17,357
l can guarantee that
49
00:03:17,630 --> 00:03:19,928
Shaolin Sect didn't hurt Master Yu
50
00:03:21,000 --> 00:03:22,490
That's easy for you to say
51
00:03:23,203 --> 00:03:25,899
lf you don't believe in my Fifth Brother
Why would we believe in you?
52
00:03:30,276 --> 00:03:33,006
Master, l just want to prove a point
53
00:03:33,513 --> 00:03:35,913
Sometime, things are not
as simple as we think
54
00:03:37,183 --> 00:03:39,617
l suggest having a thorough discussion
on this incident
55
00:03:39,986 --> 00:03:41,920
As we don't want to ruin the friendship
between Shaolin and Wudang
56
00:03:42,522 --> 00:03:45,514
lf we just rash to settle it
we will be regret
57
00:03:45,792 --> 00:03:47,089
after we find out the truth
58
00:03:50,063 --> 00:03:51,758
That is a very good point
59
00:03:52,665 --> 00:03:56,101
l disagree, Brother Kongjian was killed
60
00:03:56,369 --> 00:03:58,030
We are just gonna let it go?
61
00:03:58,238 --> 00:04:00,968
Master Zhang, regarding the incident of
Longmen Escort Service
62
00:04:01,140 --> 00:04:02,971
we can talk about it later
63
00:04:03,610 --> 00:04:05,305
However, the whereabouts of Xie Xun
64
00:04:05,511 --> 00:04:07,741
- you have to tell us today
- That's right
65
00:04:08,114 --> 00:04:10,639
Master, l would like to ask
66
00:04:10,950 --> 00:04:12,941
lf Xie Xun doesn't have the Dragon Sabre
67
00:04:13,186 --> 00:04:15,746
would you be wanting
to find him so badly?
68
00:04:17,890 --> 00:04:21,724
l heard that the martial arts skills of
True Master Zhang were from Shaolin
69
00:04:23,196 --> 00:04:26,927
The pugilists are saying that the skills of
True Master Zhang are even better
70
00:04:27,634 --> 00:04:33,595
We would like to have a friendly match with
True Master Zhang in front of these people
71
00:04:37,010 --> 00:04:39,979
The skills of True Master Zhang
are unbeatable
72
00:04:40,513 --> 00:04:42,811
His rank is two times higher than us
73
00:04:43,549 --> 00:04:45,881
lf we are fighting you one by one
74
00:04:46,219 --> 00:04:48,847
it seems disrespectful to True Master Zhang
75
00:04:49,956 --> 00:04:52,322
We three brother are trying to
go beyond our depth
76
00:04:52,992 --> 00:04:56,257
- We'd fight True Master Zhang together
- Please
77
00:04:57,330 --> 00:04:59,093
lt's my teacher's 100 years old birthday
78
00:04:59,299 --> 00:05:01,096
lt's not right for him to accept this match
79
00:05:01,868 --> 00:05:06,464
What about this? We'd fight for our teacher
80
00:05:09,909 --> 00:05:16,109
lf you lose, Master Zhang has to tell us
Golden Haired Lion Xie Xun's whereabouts
81
00:05:17,717 --> 00:05:19,344
lf Shaolin Sect loses
82
00:05:19,519 --> 00:05:23,717
please bring those who pretend
to celebrate the birthday with my teacher
83
00:05:23,890 --> 00:05:25,152
to leave Wudang
84
00:06:08,968 --> 00:06:10,230
Thank you
85
00:06:10,937 --> 00:06:14,737
Zhenwu 7 cuts formation from Wudang is
nothing special
86
00:06:15,742 --> 00:06:18,472
Shaolin Sect doesn't take any advantages
from us either
87
00:06:19,112 --> 00:06:22,775
Our Zhenwu 7 cuts formation
is designed for the seven of us
88
00:06:23,015 --> 00:06:24,676
Since Third Brother is hurt
89
00:06:24,984 --> 00:06:26,383
the strength is weakened
90
00:06:26,552 --> 00:06:28,747
Otherwise, we can win within 30 stances
91
00:06:29,188 --> 00:06:30,382
Nonsense
92
00:06:30,690 --> 00:06:33,853
Even all seven of you are here
it's still not gonna be a threat to us
93
00:06:39,098 --> 00:06:42,067
ln that case, can you wait awhile?
94
00:06:42,468 --> 00:06:45,631
Let us find someone else
to replace Third Brother
95
00:06:45,938 --> 00:06:49,339
After we have gathered 7 people
we can fight with you again
96
00:06:52,245 --> 00:06:55,476
That's fair
We don't want to take advantage of you
97
00:07:02,855 --> 00:07:04,948
What? l have to replace Third Brother?
98
00:07:06,459 --> 00:07:09,326
We don't have another choice
99
00:07:13,099 --> 00:07:16,068
The people from Longmen Escort Service
and the monks from Shaolin
100
00:07:16,569 --> 00:07:18,059
were killed by me
101
00:07:19,405 --> 00:07:22,932
l don't want to implicate you guys
l'll just tell them the truth now
102
00:07:23,142 --> 00:07:25,838
- Susu
- Fifth Sister
103
00:07:25,978 --> 00:07:27,570
it's no use to say that now
104
00:07:28,181 --> 00:07:30,581
lnvestigating the incident of Longmen
was just an excuse for them
105
00:07:31,117 --> 00:07:32,744
They just want to know Xie Xun whereabouts
106
00:07:34,086 --> 00:07:36,850
lt's also an excuse for them
to take revenge on Xie Xun
107
00:07:37,690 --> 00:07:40,284
- What they want is the Dragon Sabre
- You're right
108
00:07:40,993 --> 00:07:43,325
They won't give up until you tell them
where Xie Xun is
109
00:07:43,763 --> 00:07:45,697
This fight is unavoidable
110
00:07:53,706 --> 00:07:56,903
All right then
l will comply with Big Brother
111
00:07:57,977 --> 00:08:00,343
However, my martial arts skills
are really weak
112
00:08:00,513 --> 00:08:02,174
and we don't have time
113
00:08:02,448 --> 00:08:04,973
l don't know if l can learn
the essence of this formation
114
00:08:05,785 --> 00:08:07,810
This formation is called
the Zhenwu 7 cuts formation
115
00:08:08,921 --> 00:08:11,515
The power will be weakened
without one person
116
00:08:12,625 --> 00:08:15,025
You have to remember the positions
117
00:08:15,328 --> 00:08:16,590
and defend the loophole
118
00:08:18,297 --> 00:08:21,027
We can definitely defeat
those Shaolin masters
119
00:08:24,637 --> 00:08:25,604
What do you think?
120
00:08:28,407 --> 00:08:33,003
Up and down of your body, step forward and
backward, stretch out and bend your arms
121
00:08:33,779 --> 00:08:37,146
Skill is lively and breath is cold and raw
Come with speedy and go fast
122
00:08:37,783 --> 00:08:40,684
Deceive virtual to be real and
making the reality to virtual
123
00:08:41,320 --> 00:08:44,983
lts power will be unlimited
Do you understand?
124
00:08:48,427 --> 00:08:50,987
You have to know the essence
in such short period of time
125
00:08:51,163 --> 00:08:52,562
lt must be difficult for you
126
00:08:53,332 --> 00:08:56,096
But if you follow my instruction
127
00:08:56,702 --> 00:08:58,329
you can defeat them
128
00:09:00,573 --> 00:09:03,599
Fifth Sister, Third Brother doesn't have
anything to give you
129
00:09:04,377 --> 00:09:07,505
After the competition
l will tell you the variations
130
00:09:07,647 --> 00:09:09,478
and practicing methods of this formation
131
00:09:11,784 --> 00:09:12,978
Third Brother, thank you
132
00:09:20,159 --> 00:09:23,151
Are you not feeling well, Third Brother?
133
00:09:26,299 --> 00:09:30,395
Fifth Sister, please come over here
and let me see your face
134
00:09:35,007 --> 00:09:36,099
lt is fine
135
00:09:37,009 --> 00:09:39,170
l didn't see your face that day anyway
136
00:09:46,352 --> 00:09:48,547
Please repeat the following after me
137
00:09:50,923 --> 00:09:55,519
First, Head Escort Du
must deliver this personally
138
00:09:56,896 --> 00:10:02,528
Secondly, you must reach Xiangyang
in 10 days
139
00:10:03,536 --> 00:10:07,131
Thirdly, if any mishap should happen
along the way
140
00:10:08,040 --> 00:10:11,066
you will lose your life
141
00:10:11,944 --> 00:10:16,472
and l will see that this place is wiped out
142
00:10:22,355 --> 00:10:27,019
That's right
That day in Longmen Escort Service
143
00:10:28,394 --> 00:10:33,297
l was the one who hired Head Escort Du
to send you to Mount Wudang
144
00:10:36,669 --> 00:10:39,035
Because of Du Dajin's stupidity
145
00:10:40,573 --> 00:10:42,131
Third Brother had to suffer for that
146
00:10:43,142 --> 00:10:47,238
So, l had to wipe out
the Longmen Escort Service
147
00:10:48,381 --> 00:10:50,315
Why did you do this to me?
148
00:10:53,152 --> 00:10:57,248
l can no longer hide the truth at this point
149
00:10:59,892 --> 00:11:01,382
l have to declare one point
150
00:11:02,795 --> 00:11:07,289
Cuishan hasn't known the truth
all these years
151
00:11:09,568 --> 00:11:12,537
l'm afraid that if he find out
152
00:11:13,973 --> 00:11:15,372
He won't care about me anymore
153
00:11:15,574 --> 00:11:18,737
That's enough, get out
154
00:11:24,417 --> 00:11:25,611
Susu
155
00:11:28,621 --> 00:11:32,751
Are there anything else
you hiding from me?
156
00:11:36,195 --> 00:11:40,291
ln fact, Third Brother has already known it
157
00:11:41,901 --> 00:11:45,530
He just concerned about the love
and friendship with Fifth Brother
158
00:11:45,871 --> 00:11:47,463
Thus, he didn't want to reveal it
159
00:11:50,509 --> 00:11:53,910
The person who hid in the
compartment of the boat in Qian Tang River
160
00:11:55,114 --> 00:11:57,514
and used the Mosquito Whisker needle
to hurt you was also me
161
00:12:01,320 --> 00:12:02,582
Susu
162
00:12:04,724 --> 00:12:05,952
Was it really you?
163
00:12:09,829 --> 00:12:13,925
Tell me! Why didn't you tell me before?
164
00:12:18,838 --> 00:12:22,899
l know that you love your Third Brother
165
00:12:23,576 --> 00:12:26,374
and l was the one who indirectly
injured your Third Brother
166
00:12:26,846 --> 00:12:28,905
How could l tell you?
167
00:12:32,718 --> 00:12:38,679
Third Brother, the person who used
7 stars needle to hurt you
168
00:12:39,759 --> 00:12:42,125
was my brother Yin Yewang
169
00:12:43,863 --> 00:12:46,127
Since we got the Dragon Sabre
170
00:12:47,700 --> 00:12:48,928
and Heavenly Eagle Sect
171
00:12:50,169 --> 00:12:52,262
hadn't had any problems with Wudang
172
00:12:53,906 --> 00:12:56,272
Furthermore, we respected you as a hero
173
00:12:57,977 --> 00:12:59,968
We decided to send you back to Mount Wudang
174
00:13:01,714 --> 00:13:05,047
Nonetheless, l couldn't expect
what would happen along the journey
175
00:13:07,086 --> 00:13:13,355
Susu, you ruined my life
176
00:13:16,695 --> 00:13:17,992
Fifth Brother
177
00:13:18,964 --> 00:13:20,727
We have married for 10 years
178
00:13:21,567 --> 00:13:25,094
l'm glad that you always care and love me
179
00:13:26,038 --> 00:13:27,369
with passion and heart
180
00:13:29,809 --> 00:13:31,538
l won't regret if l die today
181
00:13:42,788 --> 00:13:49,193
- Fifth brother...
- Fifth brother...
182
00:13:54,233 --> 00:13:56,292
Cuishan, what had happened?
183
00:13:56,869 --> 00:14:01,670
Teacher, l made a terrible mistake
and it couldn't be rectified
184
00:14:03,275 --> 00:14:04,765
l begs you one thing
185
00:14:04,944 --> 00:14:07,538
Just tell me, teacher will help you
186
00:14:10,716 --> 00:14:11,944
Thank you, teacher
187
00:14:16,555 --> 00:14:20,252
Teacher, Wuji has been captured by
wicked villains
188
00:14:21,327 --> 00:14:25,593
Please help me to rescue him
and raise him
189
00:14:27,266 --> 00:14:28,699
l will be much appreciated
190
00:14:42,915 --> 00:14:46,646
All sins were done solely by me
Zhang Cuishan
191
00:14:48,153 --> 00:14:51,088
A true man must bear the consequences of
his own acts
192
00:14:52,091 --> 00:14:55,458
l, Zhang Cuishan will give everyone
a satisfied explanation
193
00:14:57,129 --> 00:14:58,187
Cuishan
194
00:14:58,664 --> 00:15:01,030
- Fifth brother
- Fifth brother
195
00:15:01,400 --> 00:15:07,669
- Fifth brother...
- Fifth brother...
196
00:15:07,806 --> 00:15:09,569
- Fifth brother...
- Fifth brother...
197
00:15:09,742 --> 00:15:11,266
- Fifth brother...
- Cuishan...
198
00:15:12,711 --> 00:15:16,647
- Fifth brother...
- Fifth brother...
199
00:15:21,887 --> 00:15:25,345
- Fifth brother...
- Fifth brother...
200
00:15:25,591 --> 00:15:26,353
Dad
201
00:15:26,525 --> 00:15:28,755
- Fifth brother
- Fifth brother
202
00:15:30,129 --> 00:15:31,221
Dad
203
00:15:31,797 --> 00:15:35,790
Wuji...
204
00:15:36,402 --> 00:15:40,395
Wuji, did you reveal the whereabouts
of your godfather?
205
00:15:40,673 --> 00:15:41,731
Mom
206
00:15:42,341 --> 00:15:45,742
l didn't say anything even he beat me
207
00:15:47,346 --> 00:15:52,215
Wuji is a good boy. Let mom hold you
208
00:16:02,728 --> 00:16:05,356
Dad...
209
00:16:09,702 --> 00:16:13,433
Mom, What happened to dad?
210
00:16:16,241 --> 00:16:20,234
Your dad died already
211
00:16:21,914 --> 00:16:23,541
Who forced him to die?
212
00:16:27,886 --> 00:16:29,945
The people here forced him to die
213
00:16:36,729 --> 00:16:40,495
Why did you guys do this? Tell me!
214
00:16:40,866 --> 00:16:42,595
Tell me!
215
00:16:44,937 --> 00:16:48,168
Dad, please don't die
216
00:16:51,343 --> 00:16:54,312
Mom, l want dad to come back to life
217
00:16:56,081 --> 00:17:03,749
Wuji, no one will come back to life
after they died
218
00:17:07,893 --> 00:17:12,296
Wuji, since your dad passed away
219
00:17:13,165 --> 00:17:16,362
We just tell them the whereabouts of
your godfather then
220
00:17:16,535 --> 00:17:20,096
Mom, please don't reveal
the whereabouts of godfather
221
00:17:20,272 --> 00:17:22,069
Don't say it
222
00:17:23,609 --> 00:17:28,512
Wuji is a good boy
You have to listen to your mom
223
00:17:31,316 --> 00:17:34,114
Master Kongwen, please come over here
224
00:17:34,686 --> 00:17:36,278
l just want to tell you
225
00:17:39,792 --> 00:17:42,955
Kindness... lf you tell us earlier
226
00:17:43,195 --> 00:17:44,662
Master Zhang wouldn't have to die
227
00:17:46,432 --> 00:17:48,400
Golden Haired Lion Xie Xun now hides in--
228
00:17:51,370 --> 00:17:52,769
Please says it louder
229
00:17:53,038 --> 00:17:54,471
l have already said it
230
00:17:54,606 --> 00:17:56,767
You and your disciples
can go and find him
231
00:17:57,009 --> 00:17:58,374
Where is he actually?
232
00:17:58,544 --> 00:18:02,105
That's all l can say
You should be able to find him over there
233
00:18:05,050 --> 00:18:06,312
Master Kongwen
234
00:18:11,824 --> 00:18:16,090
Wuji, you have to listen to your mom
235
00:18:18,297 --> 00:18:20,265
When you grow up
236
00:18:21,166 --> 00:18:23,327
remember to take caution of
what woman tells you
237
00:18:25,137 --> 00:18:28,698
The more beautiful that woman is
the better tricks she will use
238
00:18:31,043 --> 00:18:34,911
Wuji
239
00:18:35,948 --> 00:18:38,416
Mom didn't tell him
the whereabouts of godfather
240
00:18:39,218 --> 00:18:44,349
Mom was lying to him
Your mom is also a great liar
241
00:18:46,358 --> 00:18:50,852
Wuji, you have to remember my words
242
00:18:56,101 --> 00:19:01,300
Wuji, let mom hold you again
243
00:19:03,175 --> 00:19:04,767
Mom
244
00:19:06,778 --> 00:19:10,805
- Mom
- Wuji
245
00:19:14,987 --> 00:19:18,616
- Susu
- Fifth sister-in-law
246
00:19:18,790 --> 00:19:22,817
- Mom
- Fifth sister-in-law
247
00:19:24,196 --> 00:19:25,754
Wuji
248
00:19:36,041 --> 00:19:37,133
l didn't hear anything
249
00:19:37,309 --> 00:19:39,937
Why did you do that to my mom? Why?
250
00:19:40,078 --> 00:19:41,306
- Kid
- Why?
251
00:19:41,480 --> 00:19:45,883
Kid... We didn't kill your mom
252
00:19:46,018 --> 00:19:47,645
Your mom committed suicide
253
00:19:51,523 --> 00:19:58,395
- Mom...
- Wuji, Wuji is a good boy
254
00:19:58,764 --> 00:20:01,562
Mom...
255
00:20:21,053 --> 00:20:22,111
Fifth Brother
256
00:20:25,023 --> 00:20:25,785
Fifth Sister
257
00:20:25,958 --> 00:20:30,759
- Mom...
- Fifth sister-in-law...
258
00:20:31,363 --> 00:20:34,594
Mom, why do you leave me behind?
259
00:20:34,766 --> 00:20:37,132
- Mom...
- Fifth brother...
260
00:20:37,302 --> 00:20:45,971
Mom, dad...
261
00:21:02,694 --> 00:21:08,530
True Master Zhang
we'd never expect what happened today
262
00:21:08,900 --> 00:21:11,960
l feel really sorry
263
00:21:13,839 --> 00:21:16,171
Since Master Zhang and his spouse
already killed themselves
264
00:21:16,808 --> 00:21:19,709
we won't continue to interrogate the past
265
00:21:20,545 --> 00:21:24,777
- We will leave now
- Yuanqiao, sees them out
266
00:21:28,987 --> 00:21:30,352
Yes, teacher
267
00:21:32,791 --> 00:21:35,191
Everyone, please
268
00:21:45,470 --> 00:21:47,700
- True Master Zhang, we are leaving too
- We are leaving too
269
00:21:47,873 --> 00:21:48,840
Please...
270
00:21:56,081 --> 00:21:58,481
True Master Zhang, we are leaving
271
00:21:59,384 --> 00:22:00,976
Forgive me for not seeing you out
272
00:22:09,895 --> 00:22:11,294
Mom
273
00:22:12,264 --> 00:22:14,664
Master Yin, please don't be so sad
274
00:22:16,635 --> 00:22:19,297
Miss Ji, thanks for your kindness
275
00:22:19,738 --> 00:22:21,103
Dad
276
00:22:24,543 --> 00:22:27,137
Wuji, don't cry
277
00:22:27,846 --> 00:22:29,905
Auntie gives you a gift
278
00:22:30,048 --> 00:22:33,575
l don't want it. l only want my parent
279
00:22:34,119 --> 00:22:38,317
Miss Ji, please forgive his rudeness
280
00:22:39,725 --> 00:22:40,851
Dad
281
00:22:46,164 --> 00:22:47,426
Fifth Brother
282
00:22:49,167 --> 00:22:52,295
Wuji...
283
00:22:52,471 --> 00:22:54,336
Wuji, are you all right?
284
00:22:54,773 --> 00:22:55,762
Wuji
285
00:22:56,675 --> 00:22:57,903
His body is freezing
286
00:23:02,381 --> 00:23:06,511
lt's Xuan Ming Divine Palm
Bring him back to my bedroom now
287
00:23:06,818 --> 00:23:07,842
Teacher
288
00:23:09,688 --> 00:23:10,950
- Be careful
- Wuji...
289
00:23:12,791 --> 00:23:17,785
Wuji...
290
00:23:23,902 --> 00:23:25,062
Teacher, how is it?
291
00:23:29,307 --> 00:23:31,070
He is such a poor kid
292
00:23:31,376 --> 00:23:34,709
- Wuji
- He just lost his parent
293
00:23:35,013 --> 00:23:37,311
and he was poisoned deeply
294
00:23:38,950 --> 00:23:40,508
Teacher, what poisoned him was...
295
00:23:40,986 --> 00:23:44,478
He was poisoned by Xuan Ming Divine Palm
296
00:23:46,458 --> 00:23:47,686
Xuan Ming Divine Palm?
297
00:23:47,926 --> 00:23:51,089
Since this palm was too poisonous
298
00:23:51,863 --> 00:23:53,854
it was lost 30 years ago
299
00:23:54,733 --> 00:23:58,760
l can't believe that someone still knows it
300
00:24:00,338 --> 00:24:03,830
Teacher, what can we do now? Wuji...
301
00:24:07,712 --> 00:24:11,341
l was the teacher of Cuishan
Before he died
302
00:24:12,484 --> 00:24:15,351
he entrusted me
to raise his beloved son
303
00:24:16,421 --> 00:24:20,551
l can't even save the life of his only son
304
00:24:22,694 --> 00:24:25,219
What use is it to me to live
until a hundred years old?
305
00:24:25,997 --> 00:24:29,057
What use is it to me if Wudang has renowned
fame throughout the world?
306
00:24:29,701 --> 00:24:31,726
Teacher...
307
00:24:32,971 --> 00:24:35,667
Teacher...
308
00:24:36,041 --> 00:24:37,872
No matter what, we have to save Wuji
309
00:24:38,376 --> 00:24:42,403
Otherwise, how could we face
Fifth Brother and Fifth Sister?
310
00:24:43,648 --> 00:24:45,172
ln order to save Wuji
311
00:24:45,917 --> 00:24:48,408
my teacher, Master Jueyuan
has to rise from the grave
312
00:24:49,054 --> 00:24:52,546
and teaches me the complete Jiuyang Manual
313
00:24:55,927 --> 00:24:57,326
l remember now
314
00:24:58,363 --> 00:25:00,422
When the Mongolia soldier kidnapped Wuji
315
00:25:01,566 --> 00:25:04,899
l hit his palm once
and it was really powerful
316
00:25:05,704 --> 00:25:06,932
l was injured
317
00:25:08,173 --> 00:25:10,198
Fortunately, l have been training
all the time
318
00:25:11,009 --> 00:25:12,840
So, l can force the coldness poison out
319
00:25:14,312 --> 00:25:17,110
lt's just because
you are one of the Wudang Seven Heroes
320
00:25:17,682 --> 00:25:20,708
He had scruples
So, he didn't use all his strength
321
00:25:21,486 --> 00:25:24,546
Otherwise, you would be killed already
322
00:25:26,091 --> 00:25:27,786
- Listen up
- Yes
323
00:25:28,026 --> 00:25:30,961
You have to be careful
when you see this man
324
00:25:31,129 --> 00:25:32,926
- We will, teacher
-Dad, mom
325
00:25:33,098 --> 00:25:34,360
Wuji
326
00:25:34,533 --> 00:25:36,797
- l feel cold
- Wuji...
327
00:25:36,968 --> 00:25:39,596
- Dad, mom
- Wuji...
328
00:25:39,771 --> 00:25:43,605
- l feel really cold
- Your parents have passed away
329
00:25:44,976 --> 00:25:47,240
Good boy, get well soon
330
00:25:48,480 --> 00:25:52,314
Practise the martial arts skills well
and avenge your parent
331
00:25:53,051 --> 00:25:58,887
l don't want to take revenge
l just want my parent to live again
332
00:26:01,526 --> 00:26:03,926
Please forgive those bad people
333
00:26:05,530 --> 00:26:09,022
and ask them to bring my parent back
334
00:26:12,237 --> 00:26:13,568
Wuji...
335
00:26:37,696 --> 00:26:39,095
Pure Ying Endless Energy Technique?
336
00:26:51,476 --> 00:26:52,943
Teacher...
337
00:26:55,981 --> 00:26:59,314
Yuanqiao, if l can't stand any longer
338
00:26:59,684 --> 00:27:02,448
- you come and take over
- Yes, teacher
339
00:27:03,355 --> 00:27:05,949
Ask someone to bring some charcoal in here
and make a big fire
340
00:27:07,158 --> 00:27:11,026
Every one of you taking turns to absorb
the coldness poison from his body
341
00:27:11,763 --> 00:27:13,526
Don't push yourself too hard
342
00:27:13,698 --> 00:27:16,132
Once you can't stand it
you have to tell me
343
00:27:16,301 --> 00:27:17,563
Yes, teacher
344
00:27:37,122 --> 00:27:39,249
Fourth Brother, it's your turn
345
00:27:58,543 --> 00:28:00,272
- Sixth Brother, you take over my spot
- Sure
346
00:28:10,388 --> 00:28:12,185
- Sixth Brother
- l'm fine
347
00:28:12,390 --> 00:28:14,290
Teacher, what happened to Sixth Brother?
348
00:28:14,726 --> 00:28:15,886
You don't have to worry
349
00:28:16,361 --> 00:28:19,091
He is just too sad for the death of Cuishan
350
00:28:19,864 --> 00:28:21,627
which caused him short for inner power
351
00:28:22,734 --> 00:28:24,565
lt seems like Wuji is seriously poisoned
352
00:29:01,940 --> 00:29:03,771
Teacher, how is Wuji?
353
00:29:05,110 --> 00:29:10,514
The coldness poison already invaded his
head, chest and abdomen
354
00:29:11,449 --> 00:29:15,510
We can't use external force to help him
355
00:29:16,821 --> 00:29:21,485
Teacher, we have been wasting our time
these few days then?
356
00:29:23,928 --> 00:29:26,328
There is only one way to save him
357
00:29:26,464 --> 00:29:27,795
- What is it, Teacher?
- What is it?
358
00:29:27,966 --> 00:29:31,129
He has to practice...
359
00:29:31,402 --> 00:29:34,599
the ultimate inner power
from Jiuyang Manual
360
00:29:35,073 --> 00:29:37,507
and use the hottest
to disperse the coldness
361
00:29:38,042 --> 00:29:42,502
He may have a chance
to clear his coldness poison
362
00:29:43,481 --> 00:29:48,475
Unfortunately, Jiuyang Manual
had been lost
363
00:29:49,254 --> 00:29:52,246
Teacher, haven't you practiced
the skills in Jiuyang Manual?
364
00:29:52,824 --> 00:29:55,122
l just learned a portion of it
365
00:29:55,794 --> 00:29:58,354
Teacher, is there any one else
practice this?
366
00:29:58,830 --> 00:29:59,888
Yes
367
00:30:00,165 --> 00:30:03,134
Priestess Miejue from Ermei and Shaolin
368
00:30:03,635 --> 00:30:06,103
each of them got part of the manual
369
00:30:06,905 --> 00:30:10,068
And it was only part of it as well
370
00:30:10,942 --> 00:30:12,000
Unless...
371
00:30:12,343 --> 00:30:13,901
Unless we add the three parts together
372
00:30:14,145 --> 00:30:16,238
then we can get
a complete manual, right?
373
00:30:16,714 --> 00:30:17,612
That's right
374
00:30:17,782 --> 00:30:21,718
Teacher, we can request them
to give it to us
375
00:30:22,554 --> 00:30:25,785
Priestess Miejue is eccentric and bigot
376
00:30:26,291 --> 00:30:28,418
She won't be willing to give it to us
377
00:30:28,626 --> 00:30:31,424
Teacher, we can try
378
00:30:32,063 --> 00:30:34,554
Moreover, Ermei Sect and Wudang Sect
379
00:30:34,732 --> 00:30:38,168
keep good relationship
l think they will help us to save Wuji
380
00:30:39,637 --> 00:30:41,195
Even if they are willing to do it
381
00:30:41,773 --> 00:30:44,264
we are still missing the portion
from Shaolin
382
00:30:44,776 --> 00:30:46,073
lt's useless
383
00:30:46,711 --> 00:30:48,110
lt'll help a little bit
384
00:30:48,379 --> 00:30:52,281
The more we know
the more days Wuji can live
385
00:30:52,817 --> 00:30:56,651
This matter shouldn't be delayed
Let me handle this
386
00:31:02,894 --> 00:31:06,591
Master Song, l understand your feeling
387
00:31:07,732 --> 00:31:09,563
As a member in the pugilist world
388
00:31:10,201 --> 00:31:12,226
l should obligate to do it
389
00:31:13,137 --> 00:31:15,867
However, Jiuyang Manual was inherited by
our ancestor
390
00:31:16,574 --> 00:31:20,533
lf l give it to you
it will harm our reputation
391
00:31:21,546 --> 00:31:23,741
l'm afraid if someone finds out later
392
00:31:24,115 --> 00:31:26,413
lt's difficult for me to explain
393
00:31:27,051 --> 00:31:29,884
- We can't comply with your wishes
- Madam
394
00:31:30,021 --> 00:31:31,989
l already make myself clear
395
00:31:32,523 --> 00:31:34,582
Priestess, although we are from
different sects
396
00:31:34,826 --> 00:31:36,623
it's more important to save someone's life
397
00:31:38,129 --> 00:31:41,860
l am not related to this kid
l don't need to help him
398
00:31:42,934 --> 00:31:45,562
Madam, please forgive my rudeness
399
00:31:45,904 --> 00:31:48,532
lf you cling obstinately to your own course
and ignore someone's life
400
00:31:48,706 --> 00:31:50,640
You, as a Sect Leader
401
00:31:51,276 --> 00:31:53,267
what are you going to say
to your disciples?
402
00:31:54,178 --> 00:31:55,907
l don't care
403
00:31:57,982 --> 00:32:00,883
Teacher, saving one life is better than
build a seven-storey pagoda
404
00:32:01,019 --> 00:32:03,453
- Please rescue Wuji
- lt's none of your business
405
00:32:08,293 --> 00:32:09,385
Priestess
406
00:32:09,761 --> 00:32:12,559
please consider the friendship between
Wudang and Ermei
407
00:32:12,997 --> 00:32:14,157
and help us this time
408
00:32:15,433 --> 00:32:19,494
l have decided already
There is no point to discuss anymore
409
00:32:20,138 --> 00:32:24,302
- Xiaofu, please sees him out
- Priestess
410
00:32:25,009 --> 00:32:28,240
Nonsense, they dare to say
they are chivalrous and caring
411
00:32:28,446 --> 00:32:30,812
ln fact, they are just hypocritical
412
00:32:33,618 --> 00:32:36,712
l predicted this would happen
413
00:32:41,559 --> 00:32:43,459
There is only one option now
414
00:32:44,662 --> 00:32:46,254
We go and beg Shaolin
415
00:32:46,931 --> 00:32:50,958
l will bring Wuji with me
to Shaolin tomorrow
416
00:32:54,005 --> 00:32:57,099
Teacher, Wudang always dislike Shaolin
417
00:32:57,475 --> 00:32:59,966
- You want to beg them?
- Besides this idea
418
00:33:00,578 --> 00:33:02,045
we have no alternative
419
00:33:03,181 --> 00:33:07,083
Teacher, let me take Wuji there instead
420
00:33:08,519 --> 00:33:11,147
Teacher, you are the Sect Leader of Wudang
421
00:33:11,556 --> 00:33:14,286
You shouldn't be asking Shaolin's help
422
00:33:15,326 --> 00:33:16,657
lf you go instead
423
00:33:16,894 --> 00:33:19,328
it would be even harder for you to get it
424
00:33:20,298 --> 00:33:21,492
This time
425
00:33:21,699 --> 00:33:25,658
l am going to share the portion of
Jiuyang Manual that l know with them
426
00:33:26,437 --> 00:33:30,396
Then, they may agree to give
the portion they know to me
427
00:33:37,715 --> 00:33:39,808
Wuji, let's go
428
00:34:19,724 --> 00:34:23,524
All the masters are here to greet me
lt's such a honour
429
00:34:25,329 --> 00:34:27,160
True Master Zhang comes here
from a long way
430
00:34:27,765 --> 00:34:30,359
l'm really surprised
431
00:34:31,369 --> 00:34:33,963
How can we help you?
432
00:34:34,806 --> 00:34:36,967
This is not a proper place to chat
433
00:34:37,375 --> 00:34:39,366
Can we chat after we go inside?
434
00:34:40,211 --> 00:34:42,907
l'm sorry. When you were young
435
00:34:43,081 --> 00:34:46,482
you were the traitor of Shaolin Temple
According to our rules
436
00:34:46,651 --> 00:34:50,314
traitors are not allowed to re-enter
the Temple
437
00:34:51,689 --> 00:34:54,954
Master Kongwen, when l was young
438
00:34:55,126 --> 00:34:58,095
l did serve Master Jueyuan in Shaolin
439
00:34:58,763 --> 00:35:02,096
However, l was just a servant
440
00:35:02,266 --> 00:35:04,666
l was not a monk and l was not
an apprentice of anyone in Shaolin
441
00:35:05,002 --> 00:35:07,527
l shouldn't be considered as
Shaolin disciple
442
00:35:07,805 --> 00:35:11,502
lt's not appropriate
to call me traitor either
443
00:35:11,876 --> 00:35:14,709
But True Master Zhang secretly learn
Shaolin martial arts skills
444
00:35:14,879 --> 00:35:16,642
can you deny it?
445
00:35:16,948 --> 00:35:20,748
You're right
l did learn Shaolin's martial arts skills
446
00:35:21,352 --> 00:35:24,082
However, all the martial arts skills
were originated from the same school
447
00:35:24,622 --> 00:35:27,489
They learned from other's strength to offset
one's weaknesses for thousands years
448
00:35:27,992 --> 00:35:32,292
The real origin
was hardly differentiated anymore
449
00:35:32,763 --> 00:35:36,597
So, you couldn't say that l secretly learned
Shaolin's martial arts skills
450
00:35:39,337 --> 00:35:42,306
What do you want, True Master Zhang?
451
00:35:42,707 --> 00:35:43,901
l come here today
452
00:35:44,475 --> 00:35:46,739
to ask for the help from masters
453
00:35:47,912 --> 00:35:51,507
The only son of my disciple, Cuishan
got a coldness poison
454
00:35:51,949 --> 00:35:54,509
Only Jiuyang Manual can cure him
455
00:35:55,720 --> 00:35:58,848
But l don't have the whole set of
Jiuyang Manual
456
00:35:59,490 --> 00:36:02,186
That's why l want you to do me a favour
457
00:36:02,660 --> 00:36:04,628
to borrow the Jiuyang Manual
from Shaolin to me
458
00:36:05,296 --> 00:36:08,857
Let this child to practice it in order to
disperse the coldness poison
459
00:36:09,700 --> 00:36:12,100
Jiuyang Manual is the most powerful
and prestigious martial arts in our sect
460
00:36:12,537 --> 00:36:14,300
We can't teach it to outsider
461
00:36:16,107 --> 00:36:20,635
Master Jueyang had taught me
Jiuyang Manual
462
00:36:21,479 --> 00:36:23,106
Since l want to save this kid life
463
00:36:23,381 --> 00:36:26,544
l'm willing to share the portion that
l know with Shaolin
464
00:36:26,984 --> 00:36:30,317
l hope Shaolin can share its portion
with me as well
465
00:36:30,688 --> 00:36:34,055
We can complement each other
466
00:36:34,358 --> 00:36:36,588
Master, what do you think?
467
00:36:37,261 --> 00:36:38,285
Thank you for your suggestion
468
00:36:38,429 --> 00:36:40,863
We don't want people to say that
469
00:36:41,032 --> 00:36:42,727
Shaolin martial arts skills
are taught by Wudang
470
00:36:43,100 --> 00:36:46,592
Master, this kid is in critical condition
471
00:36:46,971 --> 00:36:50,099
l hope you can save him
with a kind heart
472
00:36:50,508 --> 00:36:52,408
Please listen to my request
473
00:36:53,945 --> 00:36:55,640
You don't have to waste your time
474
00:36:59,750 --> 00:37:03,516
Abbot, rescuing people is our mission
475
00:37:03,788 --> 00:37:05,881
As this kid is in critical condition
476
00:37:06,224 --> 00:37:08,488
it's not right for abbot to abandon him
477
00:37:09,493 --> 00:37:10,858
You mean...
478
00:37:10,995 --> 00:37:14,556
Abbot has excellent medical skills and
you are familiar with Jiuyang Manual
479
00:37:14,899 --> 00:37:17,493
Abbot can diagnose him yourself
480
00:37:21,339 --> 00:37:22,772
lt sounds reasonable
481
00:37:24,575 --> 00:37:26,509
What do you think, True Master Zhang?
482
00:37:28,079 --> 00:37:31,378
lt will be very grateful
if you are willing to help
483
00:37:42,560 --> 00:37:46,326
The coldness poison already went through
his internal organs
484
00:37:46,597 --> 00:37:48,121
lt's not easy to cure him
485
00:37:49,166 --> 00:37:51,930
Master, is it still possible to cure him?
486
00:37:54,338 --> 00:37:57,364
l will try to use the portion of
Jiuyang Manual that l know to cure him
487
00:37:57,808 --> 00:38:01,300
l'm afraid that it will take times to see
the effectiveness
488
00:38:02,980 --> 00:38:06,074
You'd better leave him here
and let him rest
489
00:38:09,420 --> 00:38:12,253
l will help him to take out
some coldness air later
490
00:38:12,390 --> 00:38:13,687
Let's see how it goes
491
00:38:14,191 --> 00:38:15,818
Let's not disturb him at the moment
492
00:38:16,794 --> 00:38:18,125
Thank you very much
493
00:38:21,465 --> 00:38:24,593
Wuji, you have to listen to the Master
494
00:38:24,869 --> 00:38:26,427
l will visit you later
495
00:38:29,473 --> 00:38:31,737
True Master Zhang
please have some tea inside
496
00:38:31,876 --> 00:38:32,968
Thank you
497
00:39:06,043 --> 00:39:07,408
Who are you?
498
00:39:08,612 --> 00:39:10,409
lt's better for you to tell me
the whereabouts of Xie Xun
499
00:39:10,848 --> 00:39:13,942
- Otherwise, l will kill you with this knife
- l won't tell you
500
00:39:18,022 --> 00:39:22,322
Master, l left something at Wuji's
501
00:39:22,526 --> 00:39:26,394
- l have to go back and get it
- He just slept
502
00:39:26,597 --> 00:39:28,690
Just wait until he wakes up
503
00:39:28,866 --> 00:39:30,299
l won't wake him up
504
00:39:38,576 --> 00:39:39,702
Wuji
505
00:39:40,077 --> 00:39:41,374
Kid, don't say anything
506
00:39:44,749 --> 00:39:46,216
- Wuji
- Why did you lock the door?
507
00:39:46,350 --> 00:39:49,444
lt's because the wind blew and made noise
That's why l locked the door
508
00:39:49,687 --> 00:39:53,919
You are lying. Great grand teacher, he
threatened me with a knife
509
00:39:54,091 --> 00:39:55,991
and forced me to tell him
the whereabouts of godfather
510
00:39:56,627 --> 00:39:57,855
lsn't it true?
511
00:39:58,095 --> 00:40:00,586
You are ruining the reputation of Shaolin
512
00:40:00,898 --> 00:40:02,297
You should apologize to
True Master Zhang
513
00:40:02,433 --> 00:40:03,400
lt's not necessary
514
00:40:03,567 --> 00:40:06,400
You're just helping Wuji to find out
the whereabouts of Xie Xun
515
00:40:06,570 --> 00:40:09,130
True Master Zhang, that's not true
l really don't have such intention
516
00:40:09,306 --> 00:40:11,467
You don't have to deny it. Wuji, let's go
517
00:40:11,976 --> 00:40:13,102
True Master Zhang
518
00:40:22,119 --> 00:40:24,417
- Priestess
- How can l help you?
519
00:40:25,289 --> 00:40:26,620
l would like to know if Miss Ji Xiaofu
is around
520
00:40:26,791 --> 00:40:28,418
She hasn't come back yet
521
00:40:29,827 --> 00:40:30,987
Where will she be back?
522
00:40:31,162 --> 00:40:34,757
lt's hard to say
lt can take few days or a month
523
00:40:34,932 --> 00:40:36,399
Do you need to find her urgently?
524
00:40:37,768 --> 00:40:39,258
There is nothing urgent
525
00:40:39,437 --> 00:40:41,268
- l will come back later
- Okay
526
00:40:41,505 --> 00:40:42,437
Thank you
527
00:41:12,303 --> 00:41:13,167
Sir
528
00:41:14,205 --> 00:41:17,106
- What can l do for you?
- ls there any houses for rent?
529
00:41:17,708 --> 00:41:18,970
How big a house do you want?
530
00:41:20,311 --> 00:41:21,938
A small one should be enough
l just live there alone
531
00:41:22,112 --> 00:41:26,139
You can rent my house
as l seldom live here
532
00:41:29,320 --> 00:41:30,287
Okay
533
00:41:32,590 --> 00:41:33,488
Xiaofu?
41098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof