All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(9)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,082 --> 00:00:13,082
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:32,865 --> 00:00:35,865
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:01:01,995 --> 00:01:05,370
Mercan'a da s�yleseydik ke�ke,
bo� yere servise binmesin.
4
00:01:06,136 --> 00:01:08,131
Babama m� gidiyoruz ger�ekten?
5
00:01:09,035 --> 00:01:12,003
Evet o�lum, babana gidiyoruz.
Karde�lerin de gelecek.
6
00:01:12,363 --> 00:01:13,385
Tamam.
7
00:01:15,162 --> 00:01:18,162
(M�zik)
8
00:01:25,043 --> 00:01:26,203
Eren nerede?
9
00:01:37,677 --> 00:01:38,783
Ne?
10
00:01:40,369 --> 00:01:41,502
Aa, ac�yor.
11
00:01:41,742 --> 00:01:43,728
Pardon tatl�m, bak ablan da geliyor.
12
00:01:44,546 --> 00:01:45,739
Ne oluyor ya?
13
00:01:49,750 --> 00:01:51,710
Ne oluyor? Nereye gidiyorsun?
14
00:01:52,063 --> 00:01:53,473
Abla!
15
00:01:54,373 --> 00:01:55,400
Hadi bin.
16
00:01:55,867 --> 00:01:57,663
Ne oluyor? Nereye gidiyorsunuz?
17
00:02:06,503 --> 00:02:07,676
Dur!
18
00:02:08,581 --> 00:02:09,921
A� kap�y�, a� Allah'�n cezas�!
19
00:02:10,162 --> 00:02:12,990
A��lm�yor, abla kap� a��lm�yor!
20
00:02:15,632 --> 00:02:17,772
A� kap�y�, a�. Allah'�n cezas� a�.
21
00:02:19,070 --> 00:02:20,656
Ne yap�yorsun sen?
22
00:02:20,897 --> 00:02:22,073
(Eren) Kap� a��lm�yor!
23
00:02:22,314 --> 00:02:23,392
Kap�y� a�! Dur!
24
00:02:25,448 --> 00:02:26,475
Eren!
25
00:02:28,990 --> 00:02:30,148
Nereye gidiyor?
26
00:02:34,265 --> 00:02:35,265
B�rak beni.
27
00:02:36,012 --> 00:02:37,684
Anneme gitmek istiyorum.
28
00:02:37,988 --> 00:02:39,248
Sakin ol bir tanem.
29
00:02:39,628 --> 00:02:41,421
Bundan sonra sadece ikimiz olaca��z.
30
00:02:41,661 --> 00:02:44,470
Niye? Anneme gidece�im ben.
31
00:02:44,872 --> 00:02:46,500
Bundan sonra annen ben olaca��m.
32
00:02:49,818 --> 00:02:52,581
Al��acaks�n bana, merak etme,
�ok seveceksin beni.
33
00:02:52,821 --> 00:02:54,885
Nereye g�t�r�yorsun beni?
34
00:02:55,338 --> 00:02:58,099
Niye ya? Anneme gitmek istiyorum.
35
00:03:01,071 --> 00:03:03,105
B�rak beni gideyim, sal.
36
00:03:06,337 --> 00:03:07,383
Hepsi senin su�un.
37
00:03:08,323 --> 00:03:10,660
Asla affetmeyece�im seni, asla.
38
00:03:10,901 --> 00:03:12,281
-Bak k�z�m...
-Bizi kand�rd�n.
39
00:03:12,522 --> 00:03:14,073
Babam� da kand�rd�n.
40
00:03:14,437 --> 00:03:18,591
Babam bo�anmak bile istemiyormu� ki
sadece sen istiyormu�sun.
41
00:03:23,037 --> 00:03:25,059
Tamam abla, ben ilgilenirim. Miray!
42
00:03:30,649 --> 00:03:33,314
-Sen ne yapt���n� san�yorsun?
-As�l sen ne yap�yorsun ya?
43
00:03:33,876 --> 00:03:36,222
Bizim bir �ocu�umuz olacak ve sen
bunu benden sakl�yorsun, �yle mi?
44
00:03:36,566 --> 00:03:39,423
Kollar�na atlay�p, bu mutlu haberi
seninle payla�mam� m� bekliyordun?
45
00:03:45,041 --> 00:03:46,737
Nas�l olsa bo�anmayacak m�y�z?
46
00:03:47,490 --> 00:03:49,263
Neyi �eki�meli davaya g�t�r�yorsun?
47
00:03:50,238 --> 00:03:51,425
Neyin h�rs� bu?
48
00:03:52,119 --> 00:03:53,759
Bu neyin h�nc� Sergen?
49
00:03:54,090 --> 00:03:55,443
Senin yalanlar�n�n.
50
00:03:55,990 --> 00:03:57,125
O kadar kolay olmayacak.
51
00:03:57,366 --> 00:04:00,065
Benden o kadar kolay bo�anamayacaks�n.
Y�llarca s�rd�rece�im bunu.
52
00:04:00,388 --> 00:04:03,352
�ocuklar�m�, do�mam�� �ocu�umu
benden uzak b�y�temeyeceksin!
53
00:04:03,600 --> 00:04:04,646
Yeter!
54
00:04:06,539 --> 00:04:08,918
Bu k�z bo� yere mi
bo�anmak istiyor senden?
55
00:04:09,450 --> 00:04:12,864
Yapt�klar�n� sen ne zaman unuttun da
bir de hesap soruyorsun ondan!
56
00:04:13,105 --> 00:04:14,530
�olpan Han�m, siz kar��may�n,
bu bizim �zel hayat�m�z.
57
00:04:14,771 --> 00:04:18,789
�zel mi? �zeliniz mi kald�?
Herkes biliyor, zibidi.
58
00:04:20,343 --> 00:04:22,614
Ben �olpan Cevher'im, tamam m�?
59
00:04:22,984 --> 00:04:26,317
Sen daha beni tan�m�yorsun.
Hayat� zindan ederim sana.
60
00:04:27,958 --> 00:04:30,663
Ki yapar. En iyi bildi�i �eydir.
61
00:04:30,904 --> 00:04:34,009
Sana tek bir �ey s�yleyeyim,
hayat�n�n hatas�n� yapt�n az �nce.
62
00:04:36,222 --> 00:04:37,288
Y�ld�r�m.
63
00:04:38,527 --> 00:04:39,813
K�z�m� g�t�r buradan.
64
00:04:42,301 --> 00:04:46,267
Bu adamla ayn� havay� teneff�s
etmesine bile tahamm�l�m yok art�k.
65
00:04:46,635 --> 00:04:48,353
�olpan Han�m, haddinizi a�may�n.
66
00:04:53,153 --> 00:04:54,166
Hadi Azra, gidelim.
67
00:04:54,768 --> 00:04:55,808
Dokunma.
68
00:04:59,159 --> 00:05:01,950
Sak�n bir daha bana kar�nm���m gibi
davranmaya kalkma.
69
00:05:04,347 --> 00:05:05,722
Sen kimsin ya?
70
00:05:08,420 --> 00:05:09,453
Sen kimsin?
71
00:05:11,990 --> 00:05:14,383
Sen benim tan�d���m
Sergen misin y�llard�r?
72
00:05:15,090 --> 00:05:16,423
Seni tan�yam�yorum.
73
00:05:18,768 --> 00:05:22,118
O iyi niyetli, �efkatli, anlay��l�...
74
00:05:22,359 --> 00:05:24,735
...o sad�k e� misin sen? De�ilsin.
75
00:05:31,898 --> 00:05:33,031
�lsen...
76
00:05:33,666 --> 00:05:35,063
...bu kadar kahrolmazd�m.
77
00:05:36,125 --> 00:05:39,125
(M�zik)
78
00:05:55,678 --> 00:06:00,466
Seninle �u had meselesini de
bir konu�al�m, hadsiz.
79
00:06:01,665 --> 00:06:06,029
Belli ki kendini bilmemen nedeniyle
ba��na daha �ok �eyler gelecek.
80
00:06:06,633 --> 00:06:08,185
�olpan Han�m, inan�n hi� zaman� de�il.
81
00:06:08,426 --> 00:06:09,785
�imdi tam zaman�.
82
00:06:10,731 --> 00:06:13,291
Ailen i�in en zor �eyi yapman zaman�.
83
00:06:14,349 --> 00:06:17,182
Sinirlerine h�kim ol, �fkeni kaybet.
84
00:06:17,713 --> 00:06:21,750
Y�llard�r yapt���n g�zel �eyleri
kendi elinle yok etme.
85
00:06:29,301 --> 00:06:30,907
Ve yeniden baba oluyorsun.
86
00:06:32,663 --> 00:06:34,050
Bence bunu da unutma.
87
00:06:35,510 --> 00:06:38,510
(M�zik)
88
00:06:45,723 --> 00:06:47,010
Allah kahretsin.
89
00:06:48,996 --> 00:06:50,189
Allah kahretsin!
90
00:06:51,225 --> 00:06:54,225
(M�zik)
91
00:07:04,605 --> 00:07:05,679
Mirayc���m...
92
00:07:06,174 --> 00:07:09,226
...g�zelim, anneni de anlamaya �al��.
Ona hak ver.
93
00:07:09,467 --> 00:07:11,417
Sen ne hakk�ndan bahsediyorsun teyze?
94
00:07:12,129 --> 00:07:13,157
B�rak Allah a�k�na.
95
00:07:13,398 --> 00:07:16,144
Can�m, baban anneni aldatt�.
Hakl� de�il mi sence?
96
00:07:16,385 --> 00:07:19,001
�yle bir �ey yok. Annem de dedi zaten.
97
00:07:20,187 --> 00:07:21,333
�yle dedi, de�il mi?
98
00:07:28,943 --> 00:07:30,149
Azra abla?
99
00:07:32,700 --> 00:07:33,767
Miray.
100
00:07:34,626 --> 00:07:36,324
Azra abla, senin ne i�in var burada?
101
00:07:39,087 --> 00:07:42,334
Trafik cezam vard�,
itiraz dilek�esi b�rakmaya geldim.
102
00:07:43,216 --> 00:07:45,223
Sen ne yap�yorsun burada tatl�m?
103
00:07:46,670 --> 00:07:47,910
D�n s�ylemi�tim ya.
104
00:07:48,921 --> 00:07:50,027
Annemle babam.
105
00:07:51,120 --> 00:07:53,033
Pardon. Sen kime, neyi s�yledin?
106
00:07:54,339 --> 00:07:56,240
Siz Miray'� nereden tan�yorsunuz?
107
00:07:59,507 --> 00:08:00,586
Okuldan.
108
00:08:02,166 --> 00:08:03,536
Rehberlik ��retmeniyim ben.
109
00:08:05,212 --> 00:08:06,845
Ad�n�z da Azra, �yle mi?
110
00:08:08,104 --> 00:08:09,110
Evet.
111
00:08:15,285 --> 00:08:16,810
Do�ru bir zaman de�il galiba.
112
00:08:17,051 --> 00:08:19,975
Ben �imdi gideyim, sonra g�r���r�z,
olur mu Mirayc���m? Ho��a kal�n.
113
00:08:21,608 --> 00:08:24,608
(Gerilim m�zi�i)
114
00:08:29,292 --> 00:08:30,527
Kimdi o konu�tu�un kad�n?
115
00:08:30,768 --> 00:08:33,308
Miray'�n rehberlik ��retmeniymi�.
Ada��n.
116
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
Ada��m m�?
117
00:08:36,041 --> 00:08:38,628
Rehberlik ��retmenin mi de�i�ti,
haberim yok benim.
118
00:08:39,370 --> 00:08:40,750
Evet, s�ylemeyi unutmu�um.
119
00:08:41,662 --> 00:08:43,876
Senin de baz� �eyleri
s�ylemeyi unuttu�un gibi.
120
00:08:45,123 --> 00:08:47,482
Mesela bir karde�imizin olaca��n�...
121
00:08:47,846 --> 00:08:51,264
...mesela babamdan ayr�lmak
isteyenin as�l sen oldu�unu.
122
00:08:51,942 --> 00:08:53,028
Miray...
123
00:08:54,042 --> 00:08:55,668
...biraz konu�al�m.
-�stemiyorum.
124
00:08:57,630 --> 00:08:59,002
Teyze, gidelim �uradan, l�tfen.
125
00:08:59,761 --> 00:09:02,761
(Duygusal m�zik)
126
00:09:09,530 --> 00:09:11,593
Gel, biz de gidelim.
Bu kadar stres bebe�e zarar.
127
00:09:13,212 --> 00:09:16,212
(M�zik)
128
00:09:26,388 --> 00:09:29,388
(M�zik)
129
00:09:33,863 --> 00:09:35,135
�ok te�ekk�rler arkada�lar.
130
00:09:35,605 --> 00:09:36,762
(Erkek) Biz te�ekk�r ederiz.
131
00:09:37,835 --> 00:09:40,835
(M�zik)
132
00:09:48,105 --> 00:09:49,588
Tekrar tebrik ederiz Koray Bey.
133
00:09:49,829 --> 00:09:53,097
�ocu�un cinsiyeti belli oldu�unda da
ilk r�portaj� bize verirsiniz umar�m.
134
00:09:53,338 --> 00:09:55,620
Elbette arkada�lar, sizin
yeriniz bende ayr�, biliyorsunuz.
135
00:09:55,861 --> 00:09:57,606
�ok te�ekk�r ederim. Sa� olun.
136
00:09:59,013 --> 00:10:02,013
(Gerilim m�zi�i)
137
00:10:08,347 --> 00:10:10,237
-Yapma!
-Kar��ma anne.
138
00:10:10,478 --> 00:10:12,229
-Bana bak Koray.
-Kar��ma dedim.
139
00:10:12,549 --> 00:10:14,488
Seni evime davet etti�ime pi�man...
140
00:10:17,250 --> 00:10:20,115
Kendine gel. Sen annenle
ne bi�im konu�uyorsun b�yle.
141
00:10:22,973 --> 00:10:26,475
Domuz gibi bakaca��na
gel de anlatacaklar�m� dinle.
142
00:10:27,137 --> 00:10:28,479
Ortal�k yerde olmaz, gel hadi.
143
00:10:32,713 --> 00:10:34,295
�ocuk mu var senin kar��nda?
144
00:10:34,832 --> 00:10:35,936
Tokat atmak ne demek?
145
00:10:36,177 --> 00:10:37,523
Panik yap�yorsun?
146
00:10:39,022 --> 00:10:40,088
�imdi s�yle bana...
147
00:10:40,455 --> 00:10:42,629
...bu kad�n neden senden bo�anmak istiyor?
148
00:10:43,341 --> 00:10:45,455
�ocu�unu ald�raca��m�
d���nd��� i�in olabilir.
149
00:10:45,891 --> 00:10:47,958
Sen onun hamile oldu�unu bilmiyordun ki.
150
00:10:48,549 --> 00:10:49,735
Niye b�yle d���ns�n?
151
00:10:50,068 --> 00:10:51,074
Anne.
152
00:10:54,000 --> 00:10:55,353
Daha �nce ald�rtt�m da ondan.
153
00:10:55,594 --> 00:10:57,773
-Ne?
-�ok yanl�� bir zamand�.
154
00:10:58,283 --> 00:10:59,449
Alb�m� yeni ��km��t�.
155
00:10:59,690 --> 00:11:02,750
E�er �ocu�u do�ursayd�
iki sene sahnelerden uzak kalacakt�.
156
00:11:04,314 --> 00:11:06,207
Hem sen buna niye bu kadar �ok �a��rd�n?
157
00:11:06,883 --> 00:11:08,303
Ayn�n� sen de yapmad�n m�?
158
00:11:10,002 --> 00:11:11,228
Sak�n...
159
00:11:11,973 --> 00:11:14,966
Sak�n beni onunla k�yaslama.
160
00:11:15,716 --> 00:11:17,240
Ben mecbur oldu�um i�in yapt�m.
161
00:11:18,311 --> 00:11:22,310
Ben seni d���nd���m, senin
istikbalini d���nd���m i�in yapt�m bunu.
162
00:11:24,434 --> 00:11:25,920
Belli ki yanl�� �ocu�u ald�rm���m.
163
00:11:33,238 --> 00:11:34,265
Ne?
164
00:11:34,856 --> 00:11:37,430
�imdi de �ocuk gibi
a�layacak m�s�n kar��mda?
165
00:11:39,621 --> 00:11:41,647
Kula��n� a� ve beni iyi dinle.
166
00:11:42,800 --> 00:11:45,273
Bu kad�n da baban gibi
terk edip gidecek, belli.
167
00:11:46,104 --> 00:11:48,357
B�yle bir �ey olmayacak, ben onu...
168
00:11:49,544 --> 00:11:50,757
Devam et.
169
00:11:51,596 --> 00:11:53,430
Seviyorum mu diyeceksin bir de?
170
00:11:53,834 --> 00:11:57,657
Yaz�klar olsun. Ben sana
hi�bir �ey ��retememi�im belli ki.
171
00:11:58,861 --> 00:12:02,235
Bu hayatta sadece kendi can�n�...
172
00:12:02,835 --> 00:12:04,308
...kendi kan�n� seveceksin.
173
00:12:04,848 --> 00:12:06,575
Bunlar�n d���nda kalan herkesin...
174
00:12:06,816 --> 00:12:10,177
...ihanetini g�rmeye mahk�msun,
bunu sak�n unutma.
175
00:12:11,858 --> 00:12:13,312
�u h�line bir bak.
176
00:12:13,911 --> 00:12:15,925
Zay�f bir erkek olaca��na...
177
00:12:16,791 --> 00:12:17,924
...�l daha iyi.
178
00:12:20,017 --> 00:12:21,043
Bana bak.
179
00:12:22,305 --> 00:12:24,719
G�z�m�n i�ine bak.
180
00:12:25,839 --> 00:12:28,801
Erkek dedi�in g��l� olur. E�ilip b�k�lmez.
181
00:12:29,055 --> 00:12:31,824
S�z� kanundur. Anlad�n m� beni?
182
00:12:34,139 --> 00:12:35,216
�yi dinle.
183
00:12:35,457 --> 00:12:38,676
E�er bu �ocu�u ald�rmak
aptall���n� yaparsan...
184
00:12:39,244 --> 00:12:41,424
...bu kad�n ipini kopar�p gider.
185
00:12:42,146 --> 00:12:43,367
Buna izin veremeyiz.
186
00:12:43,877 --> 00:12:46,223
Senin buralara gelebilmen i�in
biz �ok �al��t�k.
187
00:12:47,229 --> 00:12:48,610
�imdi git konu� onunla.
188
00:12:49,448 --> 00:12:51,694
�ocu�u do�urmana izin veriyorum de.
189
00:12:51,935 --> 00:12:53,880
Ama bunu �yle boyun e�erek de�il...
190
00:12:54,121 --> 00:12:56,232
...l�tfederek yapacaks�n, sak�n unutma.
191
00:13:01,771 --> 00:13:04,028
Allah kahretsin. Nas�l unuttum.
192
00:13:05,443 --> 00:13:06,592
Melisa aram��.
193
00:13:06,839 --> 00:13:07,847
Ne oldu?
194
00:13:09,071 --> 00:13:10,391
(Telefon �al�yor)
195
00:13:13,124 --> 00:13:14,357
Efendim Erman Bey?
196
00:13:16,016 --> 00:13:17,287
(Erman ses) Haberleri duydun mu?
197
00:13:17,528 --> 00:13:19,437
Yok. Bakacak f�rsat�m olmad�.
198
00:13:19,922 --> 00:13:21,883
Dubai s�zle�mesini iptal etmi�ler.
199
00:13:22,131 --> 00:13:24,715
Melisa hamileymi�.
Bas�na mutluluk pozlar� verdiler.
200
00:13:25,786 --> 00:13:28,919
Tamam Erman Bey,
ben Melisa'yla g�r���r�m hemen.
201
00:13:31,759 --> 00:13:34,759
(M�zik)
202
00:13:42,676 --> 00:13:44,186
Ne olmu�? Ne diyor Erman Bey?
203
00:13:44,999 --> 00:13:46,836
Benim hemen Melisa'n�n
yan�na gitmem laz�m.
204
00:13:47,772 --> 00:13:49,392
Ba�� belada olabilir.
205
00:13:49,633 --> 00:13:51,052
Tamam, s�yle adresi gidelim.
206
00:13:52,164 --> 00:13:53,215
Tamam.
207
00:13:55,045 --> 00:13:58,045
(M�zik)
208
00:14:19,414 --> 00:14:21,338
Sergen, bana m� geldin?
209
00:14:21,585 --> 00:14:23,461
Evet, sana geldim.
Hadi al �antan� ��kal�m.
210
00:14:24,095 --> 00:14:26,215
-Nereye gidiyoruz?
-Gidince g�r�rs�n, hadi.
211
00:14:27,574 --> 00:14:28,967
Korkutuyorsun ama beni.
212
00:14:29,642 --> 00:14:31,509
Sana zarar verece�imi
falan m� d���n�yorsun?
213
00:14:31,873 --> 00:14:34,632
Hay�r can�m, �yle d���nm�yorum.
Sen �yle biri de�ilsin ama.
214
00:14:34,907 --> 00:14:35,940
Jale.
215
00:14:36,449 --> 00:14:38,535
Benimle bir gelece�in olsun istiyor musun?
216
00:14:40,615 --> 00:14:41,868
Her �eyden �ok.
217
00:14:42,175 --> 00:14:44,056
O zaman soru sorma,
�antan� al ��kal�m, hadi.
218
00:14:46,698 --> 00:14:49,698
(M�zik)
219
00:15:01,941 --> 00:15:02,954
(Kap� a��ld�)
220
00:15:06,113 --> 00:15:08,825
-Sen beni �ld�recek misin?
-Koray, dinle beni.
221
00:15:09,079 --> 00:15:10,798
Benden bo�anacaks�n, �yle mi?
222
00:15:11,058 --> 00:15:13,718
Hayat�n�n a�k�ndan vazge�eceksin, �yle mi?
223
00:15:16,081 --> 00:15:18,414
Bana bir �ey s�ylemi�tin, hat�rlad�n m�?
224
00:15:18,988 --> 00:15:20,504
Benim kimsem yok.
225
00:15:20,933 --> 00:15:22,647
Ben sevgisiz b�y�d�m diye.
226
00:15:23,559 --> 00:15:26,909
Gen� ya�ta �len bir annem,
alkolik bir babam var.
227
00:15:27,280 --> 00:15:30,220
Bir karde�im yok,
benim kimsem yok demi�tin.
228
00:15:30,605 --> 00:15:32,065
Sen de bana g�l�mseyip...
229
00:15:33,480 --> 00:15:34,666
...demek ki...
230
00:15:35,941 --> 00:15:37,709
...sadece benim olacaks�n demi�tin.
231
00:15:40,544 --> 00:15:44,020
O c�mlenin bu kadar tehlikeli
olaca�� akl�ma bile gelmezdi.
232
00:15:44,508 --> 00:15:45,975
Unuttu�un bir �ey yok mu peki?
233
00:15:47,775 --> 00:15:50,525
Sana o mahrum kald���n
sevgiyi ben vermedim mi?
234
00:15:51,510 --> 00:15:53,242
Seni sevmedim mi Melisa?
235
00:15:53,483 --> 00:15:54,969
Yok, hay�r.
236
00:15:56,344 --> 00:15:57,523
Bu sevgi de�il.
237
00:15:57,783 --> 00:15:59,723
Ben sadece seni koruyama �al��t�m.
238
00:15:59,964 --> 00:16:03,279
Etraf�ndaki herkes senden faydalanmaya
�al���yor, fark etmiyor musun?
239
00:16:03,668 --> 00:16:04,928
O avukat kad�n...
240
00:16:05,405 --> 00:16:08,636
...yerle bir olan kariyerini seninle
birlikte aya�a kald�rmaya �al���yor.
241
00:16:08,877 --> 00:16:10,947
Seni bir ara� olarak kullan�yor,
g�rm�yor musun?
242
00:16:11,188 --> 00:16:12,270
Peki, sen?
243
00:16:13,082 --> 00:16:14,736
Sen ne i�in kullan�yorsun beni?
244
00:16:15,800 --> 00:16:16,880
S�ylesene.
245
00:16:17,460 --> 00:16:18,860
Bunu ger�ekten sordun mu?
246
00:16:19,101 --> 00:16:20,301
Ne yapacaks�n?
247
00:16:21,959 --> 00:16:24,653
Yine beni kay�t st�dyosuna m� sokacaks�n?
248
00:16:27,858 --> 00:16:31,796
D��ar�da s�yledi�in gibi, bo�anmama
engel olmak i�in ne yapacaks�n?
249
00:16:32,985 --> 00:16:33,991
S�yle.
250
00:16:35,963 --> 00:16:38,963
(Gerilim m�zi�i)
251
00:16:49,087 --> 00:16:50,180
(Sessizlik)
252
00:17:01,263 --> 00:17:02,436
�yi bir e�...
253
00:17:04,299 --> 00:17:05,608
...�ocuklar�m i�in...
254
00:17:06,962 --> 00:17:08,395
...iyi bir baba olaca��m.
255
00:17:09,788 --> 00:17:11,127
De�i�ece�im Melisa.
256
00:17:12,188 --> 00:17:13,768
S�z veriyorum de�i�ece�im.
257
00:17:14,857 --> 00:17:17,685
Bebe�in do�mas�na da izin vereceksin yani.
258
00:17:24,823 --> 00:17:25,876
Elbette.
259
00:17:27,913 --> 00:17:29,597
Daha �nce niye yapmad�n o zaman?
260
00:17:30,259 --> 00:17:31,819
Birka� g�n �nce sana s�yledim.
261
00:17:32,119 --> 00:17:33,953
Ailemizi geni�letelim dedim.
262
00:17:34,682 --> 00:17:37,195
Beni yine k�rtaja zorlamakla tehdit ettin.
263
00:17:37,482 --> 00:17:38,601
Hata yapt�m.
264
00:17:39,985 --> 00:17:41,112
Beni b�rakaca��n�...
265
00:17:42,198 --> 00:17:44,397
...�ekip gidece�ini
bir an bile d���nmedim.
266
00:17:48,693 --> 00:17:51,205
�z�r dilerim Melisa, �ok �z�r dilerim.
267
00:17:57,797 --> 00:17:58,983
Seni seviyorum.
268
00:18:01,740 --> 00:18:02,922
Seni �ok seviyorum.
269
00:18:06,357 --> 00:18:07,432
�lker'i d���n.
270
00:18:11,004 --> 00:18:12,870
Do�acak bebe�imizi d���n.
271
00:18:17,583 --> 00:18:18,629
Bize bir �ans ver.
272
00:18:19,835 --> 00:18:20,968
Ailemize...
273
00:18:22,075 --> 00:18:23,228
...son bir �ans ver.
274
00:18:25,485 --> 00:18:28,485
(M�zik)
275
00:18:36,640 --> 00:18:37,913
Buraya neden geldik?
276
00:18:38,154 --> 00:18:40,658
O kadar �ok yalan�n var ki
do�rular�ndan emin olmak istedim.
277
00:18:41,178 --> 00:18:43,664
-Ne demek istiyorsun?
-Azra'yla konu�man� dinledim.
278
00:18:44,520 --> 00:18:46,927
Melisa Tercan'�n onun m�vekkili
oldu�unu nereden biliyorsun?
279
00:18:47,187 --> 00:18:49,713
-Ya da ��yle sorar�m...
-Ya da kar�n�n hamile oldu�unu.
280
00:18:50,598 --> 00:18:52,411
Sana bile s�ylememi�ken,
�ok ac�, de�il mi?
281
00:18:52,652 --> 00:18:54,397
Hi� bana oralardan y�r�me.
282
00:18:54,871 --> 00:18:56,584
Benim ac�m beni ilgilendirir.
283
00:18:56,837 --> 00:18:58,272
Sen sorulara cevap ver.
284
00:18:59,442 --> 00:19:01,382
�nce hamile misin, de�il misin
oradan ba�layal�m.
285
00:19:08,642 --> 00:19:09,769
Bir dakika Sergen.
286
00:19:11,519 --> 00:19:13,662
Bu kadar� fazla de�il mi?
Ultrosonumu g�rd�n.
287
00:19:13,903 --> 00:19:15,950
E�er hamileysen korkacak
bir �eyin yoktur zaten.
288
00:19:16,513 --> 00:19:20,405
E�er benimle hastaneye gelmiyorsan,
o zaman hamile olmad���ndan emin olurum.
289
00:19:30,064 --> 00:19:32,079
Hastanelerin b�yle
g�zel �zellikleri var i�te.
290
00:19:33,149 --> 00:19:35,187
Daha kap�s�ndan girmeden
netice al�yorsun.
291
00:19:36,578 --> 00:19:37,797
Nas�l yapal�m?
292
00:19:38,249 --> 00:19:40,819
Benimle hastaneye giriyor musun,
yoksa burada yollar�m�z� ay�ral�m m�?
293
00:19:41,956 --> 00:19:44,956
(Gerilim m�zi�i)
294
00:20:02,717 --> 00:20:05,587
Merhaba. �nemli bir sorun var,
okul aile birli�iyle ilgili.
295
00:20:05,828 --> 00:20:07,665
Aile birli�i, evet.
296
00:20:08,303 --> 00:20:10,924
Bu komuyla ilgili herhangi
bir fikrin var m� acaba?
297
00:20:12,546 --> 00:20:15,546
(Gerilim m�zi�i)
298
00:20:20,643 --> 00:20:21,771
Merhaba Melisa Han�m.
299
00:20:22,018 --> 00:20:23,347
Biliyorum, benimle g�r��mek
istemiyorsunuz ama...
300
00:20:23,594 --> 00:20:25,247
...�nemli bir konu var
konu�mam�z gereken.
301
00:20:25,488 --> 00:20:27,062
Oyuna gerek kalmad� Azra.
302
00:20:29,523 --> 00:20:30,776
Koray her �eyi biliyor.
303
00:20:32,140 --> 00:20:33,620
Gelin, i�eride konu�al�m.
304
00:20:40,263 --> 00:20:42,443
Benim seninle ba� ba�a konu�mam gerekiyor.
305
00:20:42,750 --> 00:20:44,785
B�yle bir �eye gerek var m� Azra Han�m?
306
00:20:45,124 --> 00:20:46,478
Buras� bizim evimiz.
307
00:20:46,838 --> 00:20:49,481
Ve ben evimde kar�m�n
bir bo�anma avukat�yla
308
00:20:49,722 --> 00:20:51,302
...ba� ba�a konu�mas�n� istemiyorum.
309
00:20:52,140 --> 00:20:54,665
Azra Han�m yasal olarak
h�l� Melisa Han�m'�n avukat�.
310
00:20:56,028 --> 00:20:57,121
Affedersiniz.
311
00:21:00,714 --> 00:21:02,070
Yine yasal olarak siz bir avukat�n...
312
00:21:02,350 --> 00:21:04,225
...m�vekkiliyle g�r��mesini
engelleyemezsiniz.
313
00:21:04,466 --> 00:21:05,466
�yle mi?
314
00:21:07,783 --> 00:21:09,729
-Siz kimsiniz?
-Ben Azra Han�m'�n avukat�y�m.
315
00:21:11,708 --> 00:21:12,795
Yasal olarak.
316
00:21:14,132 --> 00:21:17,132
(M�zik)
317
00:21:27,908 --> 00:21:29,083
Buyurun, uzan�n l�tfen.
318
00:21:34,953 --> 00:21:36,533
Ka� haftal�k hamilesiniz?
319
00:21:37,308 --> 00:21:38,781
Sekiz ya da dokuz.
320
00:21:39,104 --> 00:21:41,117
Tamam. Karn�n�z� a��n l�tfen.
321
00:21:42,204 --> 00:21:44,420
Sergen, sen d��ar� ��kabilir misin?
322
00:21:44,661 --> 00:21:46,618
Bir tuhaf oldum,
muayeneden sonra gelirsin.
323
00:21:47,516 --> 00:21:48,866
Tabii tabii.
324
00:21:54,128 --> 00:21:55,582
Bana yard�m etmeniz laz�m.
325
00:21:57,563 --> 00:21:58,669
Yok ya!
326
00:21:59,411 --> 00:22:00,821
Bu an� hayatta ka��rmam.
327
00:22:03,110 --> 00:22:06,110
(Gerilim m�zi�i)
328
00:22:21,050 --> 00:22:22,956
Ka� haftal�k hamileyim demi�tiniz?
329
00:22:27,257 --> 00:22:29,630
Fakat siz hamile de�ilsiniz.
330
00:22:30,161 --> 00:22:31,336
(Jale) Nas�l ya?
331
00:22:31,901 --> 00:22:32,964
�yice bakt�n�z m�?
332
00:22:33,205 --> 00:22:34,425
Evet Doktor Han�m, iyice bakt�n�z m�?
333
00:22:34,666 --> 00:22:36,420
Orada bir yerde
bir bebek olmas� gerekiyor da.
334
00:22:36,792 --> 00:22:40,190
M�mk�n de�il. Hamile
olsayd�n�z ultrasonda g�r�n�rd�.
335
00:22:40,464 --> 00:22:43,349
Evet Jale Han�m, �imdi ne diyeceksiniz
ger�ekten �ok merak ediyorum.
336
00:22:50,058 --> 00:22:52,565
Kocam... O beni d�v�yor.
337
00:22:53,426 --> 00:22:54,426
Ne?
338
00:22:54,667 --> 00:22:57,142
Bak�n, yalan s�yledim ��nk�
hamileyken bana dokunmuyor.
339
00:22:57,383 --> 00:22:58,415
Akl�n� ka��rm�� bu.
340
00:22:58,656 --> 00:23:00,757
Onun elinde tutsak gibiyim
bana yard�m etmeniz laz�m.
341
00:23:00,998 --> 00:23:03,752
Yalan s�yl�yor. Ben bunun kocas�
bile de�ilim. Hayat�n yalan senin.
342
00:23:03,993 --> 00:23:06,317
Kimsiniz o zaman? Neler oluyor burada?
343
00:23:06,564 --> 00:23:08,577
Aman, iyi misiniz?
344
00:23:09,762 --> 00:23:10,942
�yiyim.
345
00:23:12,208 --> 00:23:13,595
Ruh hastas�, manyak.
346
00:23:16,081 --> 00:23:17,268
Allah kahretsin!
347
00:23:20,103 --> 00:23:23,103
(M�zik)
348
00:23:36,463 --> 00:23:38,140
(Melisa) De�i�mek istedi�ini s�yl�yor.
349
00:23:39,479 --> 00:23:40,666
Sence samimi mi?
350
00:23:44,576 --> 00:23:45,649
�yle gibi.
351
00:23:46,433 --> 00:23:47,993
Bunu ger�ekten istiyor.
352
00:23:48,370 --> 00:23:50,943
Benzer durumda olan
m�vekkillerim �ok oldu.
353
00:23:51,380 --> 00:23:52,755
Her iki taraftan da.
354
00:23:53,280 --> 00:23:55,317
Ama maalesef bunu
ba�aran �ok az oldu.
355
00:23:56,121 --> 00:23:57,988
Sonu�ta ba�aranlar olmu�.
356
00:23:58,907 --> 00:24:00,634
Koray da bunlardan biri olabilir.
357
00:24:00,915 --> 00:24:04,299
Ama bunu ba�aranlar kar�s�n�
tutmak i�in de�i�enler de�ildi.
358
00:24:05,812 --> 00:24:09,145
Kendindeki hatalar� g�r�p, onlarla
y�zle�ip, de�i�mek isteyenlerdi.
359
00:24:10,260 --> 00:24:12,664
Sence Koray bunlardan hangisi Melisa?
360
00:24:16,219 --> 00:24:19,320
Bebe�imiz i�in ailemiz i�in de�i�ecek o.
361
00:24:20,117 --> 00:24:22,197
-Bunu k���mseme.
-K���msemiyorum.
362
00:24:22,841 --> 00:24:25,847
Sen ailen i�in en do�rusunun
bu oldu�unu d���n�yorsun yani.
363
00:24:27,973 --> 00:24:30,973
(M�zik)
364
00:24:36,010 --> 00:24:37,041
Asl�nda...
365
00:24:38,932 --> 00:24:41,312
...benzer durumda olan
iki farkl� insan�z �u anda.
366
00:24:43,505 --> 00:24:45,226
Ben de hamileyim, biliyor musun?
367
00:24:47,455 --> 00:24:49,174
Ve Sergen'den bo�anmak istiyorum.
368
00:24:49,415 --> 00:24:50,480
Ne?
369
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
Ger�ekten mi?
370
00:24:52,920 --> 00:24:55,266
-Yoksa o da m� sana...
-Yok.
371
00:24:58,904 --> 00:25:00,291
O beni aldatt�.
372
00:25:01,783 --> 00:25:02,990
�u malum site olay�.
373
00:25:07,700 --> 00:25:09,628
Bunu sana niye anlat�yorum, biliyor musun?
374
00:25:11,114 --> 00:25:13,805
Yaralar�m�z farkl� olsa da
kalbimizdeki y�k ayn�.
375
00:25:15,413 --> 00:25:17,201
Ben e�imden bo�anmaya karar vererek...
376
00:25:17,442 --> 00:25:19,656
...ailem i�in en do�ru karar�
verdi�imi d���n�yorum.
377
00:25:23,262 --> 00:25:24,515
Ben anlayam�yorum.
378
00:25:25,402 --> 00:25:27,536
Ben kocam� affedebilece�imi d���nm�yorum.
379
00:25:28,354 --> 00:25:31,697
Affedebilseydim belki �ok daha
farkl� olurdu. Ama yapamad�m.
380
00:25:35,561 --> 00:25:37,934
Bir m�vekkilim demi�ti ki...
381
00:25:38,508 --> 00:25:40,475
...biz �ocuklar�m�z i�in sabrediyoruz.
382
00:25:40,815 --> 00:25:43,814
G��l� durmaya �al���yoruz,
baz� �eylere g�z yumuyoruz.
383
00:25:44,731 --> 00:25:48,969
Ama y�llar sonra d�n�p bakt���m�zda,
onlara ��retti�imiz tek �ey yalan oluyor.
384
00:25:51,151 --> 00:25:54,008
�lker'in, babas�n�n
bana yapt�klar�ndan asla haberi yok.
385
00:25:54,559 --> 00:25:58,313
O �ok iyi bir baba.
Onun yan�nda �ok dikkatli davran�yor.
386
00:25:58,889 --> 00:26:00,802
Ben de �ok dikkat etti�imizi d���nm��t�m.
387
00:26:02,137 --> 00:26:06,423
Ama bug�n b�y�k k�z�m� �yle
kar��mda g�r�nce, �a��rd�m a��k�as�.
388
00:26:10,615 --> 00:26:13,655
Unutma ki �ocuklar
herkesten �ok daha dikkatliler.
389
00:26:14,389 --> 00:26:16,406
Ve asl�nda her �eyin �ok fark�ndalar.
390
00:26:16,647 --> 00:26:18,305
(Telefon �al�yor)
391
00:26:19,879 --> 00:26:21,911
-Efendim.
-K�z�m nas�l?
392
00:26:22,898 --> 00:26:23,955
Daha iyi.
393
00:26:24,196 --> 00:26:25,981
Bir m�vekkiline geldik,
onunla konu�uyor �imdi.
394
00:26:26,222 --> 00:26:28,263
Tamam.
Bana bak k�v�rc�k...
395
00:26:28,762 --> 00:26:32,119
...Sergen'in yan�nda al k�z�m� g�t�r
dedim diye sak�n havaya girme.
396
00:26:33,568 --> 00:26:36,045
O �aps�z� cezaland�rmak i�in
seni kulland�m.
397
00:26:36,437 --> 00:26:38,342
Ciddi misiniz �olpan Han�m siz?
398
00:26:38,582 --> 00:26:41,463
Ben de ba��n�za ta� falan d��t� diye
endi�elenmeye ba�lam��t�m.
399
00:26:41,704 --> 00:26:44,728
Zevzek! Patronunu aratm�yorsun.
400
00:26:46,320 --> 00:26:48,662
Unutma ki anla�mam�z baki.
401
00:26:52,042 --> 00:26:54,962
(Gerilim m�zi�i)
402
00:27:02,305 --> 00:27:03,432
Merak etmeyin.
403
00:27:04,625 --> 00:27:05,982
Ben bir s�z verdim mi tutar�m.
404
00:27:07,422 --> 00:27:09,747
-Ak�am sekizde bulu�al�m.
-G�rece�iz.
405
00:27:12,062 --> 00:27:14,990
(Hareketli m�zik)
406
00:27:20,053 --> 00:27:21,776
Onun avukat�y�m demi�tiniz de�il mi?
407
00:27:23,018 --> 00:27:25,042
Siz de onu mu bo�ayacaks�n�z yoksa?
408
00:27:27,292 --> 00:27:28,483
Bana bak�n.
409
00:27:29,906 --> 00:27:32,041
Sizin g�z�n�z g�z de�il, ben anlar�m.
410
00:27:33,044 --> 00:27:36,115
Sizin bu avukat han�mla
bir ili�kiniz mi var, ha?
411
00:27:36,428 --> 00:27:39,238
Siz ne kadar sa�ma sapan
enerjide olan insanlars�n�z ya!
412
00:27:40,305 --> 00:27:42,321
-Anlamad�m.
-Bu mu yani y�nteminiz?
413
00:27:43,413 --> 00:27:45,761
Misafirlerinize diyorum,
hep b�yle mi davran�rs�n�z?
414
00:27:46,002 --> 00:27:47,058
Yok.
415
00:27:47,299 --> 00:27:50,297
Biz her zaman misafirlerimize
hak ettikleri de�eri veririz.
416
00:27:51,476 --> 00:27:54,865
Neyse, bunlar konu�acaklar�n�
konu�mu�lard�r, ben gidiyorum art�k.
417
00:28:05,818 --> 00:28:09,008
(Azra) S�ylediklerimi iyi d���n k�sacas�.
Bir daha bu g�nler geri gelmez.
418
00:28:09,249 --> 00:28:12,431
Gelinimin beynini y�kama giri�iminiz
bittiyse e�er...
419
00:28:13,411 --> 00:28:14,411
Anne!
420
00:28:14,652 --> 00:28:17,041
G�r�yorum ki ben gelmeden
siz halletmi�siniz o i�i.
421
00:28:17,464 --> 00:28:18,607
K�stah.
422
00:28:19,102 --> 00:28:21,490
Size bir �ey soraca��m,
bir kad�n olarak...
423
00:28:21,865 --> 00:28:24,572
...gelininiz bunlar� ya�arken
onun arkas�nda m� oluyorsunuz...
424
00:28:25,027 --> 00:28:27,289
...yoksa o�lunuzun
s�rt�n� m� s�vazl�yorsunuz?
425
00:28:28,149 --> 00:28:31,254
Siz her �eyi bildi�inizi, herkesi
tan�d���n�z� zannediyorsunuz.
426
00:28:31,495 --> 00:28:32,739
�yle de�il mi avukat han�m?
427
00:28:33,481 --> 00:28:36,775
Oysa sadece vazge�enleri tan�yorsunuz.
428
00:28:37,572 --> 00:28:38,675
Yuvas�n� korumak...
429
00:28:39,091 --> 00:28:43,146
...ailesini bir arada tutmak i�in
��rp�nanlar� hi� tan�m�yorsunuz.
430
00:28:43,491 --> 00:28:45,666
Ha, ger�i onlar�n da...
431
00:28:46,225 --> 00:28:48,352
...sizin gibilerle i�leri olmaz zaten.
432
00:28:48,799 --> 00:28:51,156
Ke�ke o�lunuz gibilerle de
i�leri olmasa da...
433
00:28:51,523 --> 00:28:52,927
...bize hi� ihtiya� kalmasa.
434
00:28:53,168 --> 00:28:54,278
Yeter!
435
00:28:55,203 --> 00:28:56,695
Bunlar ne bi�im s�zler b�yle?
436
00:28:57,156 --> 00:29:00,524
Madem art�k a��k a��k konu�uyoruz,
kimden neyi saklayaca��z anlayamad�m ben.
437
00:29:00,765 --> 00:29:02,946
Evet Azra Han�m, her �ey a��k.
438
00:29:03,345 --> 00:29:05,537
Mesela biz sizin �abalar�n�z sayesinde...
439
00:29:05,786 --> 00:29:08,222
...ailenin ne kadar
�nemli bir �ey oldu�unu hat�rlad�k.
440
00:29:08,670 --> 00:29:11,924
Umar�m siz de ailenin ne kadar
�nemli bir �ey oldu�unu hat�rlar...
441
00:29:12,298 --> 00:29:14,925
...�����n�z� b�rak�p,
yuvan�za geri d�nersiniz.
442
00:29:15,549 --> 00:29:16,596
A�z�n� topla bak.
443
00:29:16,837 --> 00:29:19,051
-Yenim ederim elimde kal�rs�n!
-Ne yap�yorsun sen?
444
00:29:19,292 --> 00:29:22,060
Hi� yak���yor mu?
Siz hukuk�u de�il misiniz?
445
00:29:22,454 --> 00:29:24,041
Yoksa �iddet e�iliminiz mi var?
446
00:29:24,654 --> 00:29:27,083
Y�ld�r�m, Y�ld�r�m l�tfen b�rak gidelim.
447
00:29:27,324 --> 00:29:29,000
(Cahide) Sen ne yapt���m� san�yorsun ha?
448
00:29:29,241 --> 00:29:31,363
Buras� da�ba��m�,
b�rak o�lumun yakas�n�.
449
00:29:40,678 --> 00:29:41,861
Bu arada Azra Han�m...
450
00:29:44,453 --> 00:29:46,897
...e�im i�in de�erli vaktinizi
ay�rm��s�n�z...
451
00:29:47,361 --> 00:29:50,171
...bize bir fatura yollay�n da
�cretinizi �deyelim.
452
00:29:51,023 --> 00:29:52,515
Bu seferlik bizden olsun.
453
00:29:56,410 --> 00:29:57,831
Tekrar g�r��ece�iz Melisa.
454
00:30:01,092 --> 00:30:03,933
(Hareketli m�zik)
455
00:30:10,275 --> 00:30:13,679
-Film �ok komikti ama �yle de�il mi?
-Ben hi� g�lmedim.
456
00:30:13,920 --> 00:30:16,507
-Aa aa, neden?
-Bir de soruyor musun teyze ya?
457
00:30:16,932 --> 00:30:18,694
G�lecek h�limiz mi var bizim?
458
00:30:20,309 --> 00:30:21,436
Hakl�lar.
459
00:30:23,311 --> 00:30:26,798
-Ee, �imdi ne yapmak istersiniz peki?
-Eve gitmek isteriz teyze.
460
00:30:27,039 --> 00:30:28,474
Babam yeme�e gelecek.
461
00:30:28,944 --> 00:30:30,651
Ko�a ko�a gelecektir eminim.
462
00:30:34,165 --> 00:30:37,015
Siz burada durun iki dakika,
ben Yal�n abinizle konu�up geliyorum.
463
00:30:37,256 --> 00:30:38,356
Tamam m�?
464
00:30:48,356 --> 00:30:50,911
(Gerilim m�zi�i)
465
00:30:59,413 --> 00:31:02,413
(Azra ses) Bir 10 -15 dakika daha
oyalasan, Sergen gelmek �zeredir.
466
00:31:02,996 --> 00:31:06,536
Ablac���m oyalayay�m da
�ocuklar durmuyor ki �u anda.
467
00:31:08,731 --> 00:31:09,897
Ne yapaca��m� �a��rd�m.
468
00:31:10,138 --> 00:31:12,589
Sinemaya gittim
mutsuz mutsuz bak�yorlar bana.
469
00:31:14,461 --> 00:31:15,596
Miray!
470
00:31:16,408 --> 00:31:19,566
-Tesad�fe bak, yine kar��la�t�k.
-Azra abla.
471
00:31:20,625 --> 00:31:23,292
Bu tesad�fler birazc�k
garip olmaya ba�lad�.
472
00:31:23,915 --> 00:31:24,915
Evet de�il mi?
473
00:31:25,171 --> 00:31:27,735
-Aa, senin ad�n da m� Azra?
-Evet.
474
00:31:28,175 --> 00:31:31,461
Sen ne kadar g�zelsin.
Sen de �ok tatl�s�n.
475
00:31:31,772 --> 00:31:34,240
-Karde�lerin mi?
-Evet, karde�lerim.
476
00:31:34,809 --> 00:31:36,142
Ne yap�yorsunuz?
477
00:31:37,056 --> 00:31:39,517
Ben pasta yemeye gidiyorum,
gelmek ister misiniz?
478
00:31:40,330 --> 00:31:41,687
Yok, biz eve gidelim ya.
479
00:31:41,928 --> 00:31:45,380
�ey, teyzem de var zaten.
Orada hatta.
480
00:31:46,059 --> 00:31:47,201
Geliyor hatta.
481
00:31:47,442 --> 00:31:50,273
Tamam ablac���m,
oyalamaya �al���r�m biraz daha.
482
00:31:50,642 --> 00:31:55,756
Peki �yle madem, ben sizi tutmayay�m.
Sonra g�r���r�z, baybay.
483
00:31:59,032 --> 00:32:00,556
Ne tuhaf bir kad�n.
484
00:32:00,797 --> 00:32:03,096
Bence �ok g�zel bir kad�n.
T�pk� annem gibi.
485
00:32:04,721 --> 00:32:06,136
Size harika bir teklifim var.
486
00:32:06,376 --> 00:32:08,744
Alt soka�a inip �ekerleme yiyoruz,
ne dersiniz?
487
00:32:09,106 --> 00:32:11,454
-��te buna hay�r demem.
-�ak bakal�m.
488
00:32:12,864 --> 00:32:14,300
Kiminle konu�uyordunuz siz?
489
00:32:15,049 --> 00:32:17,525
-Bir hocamla kar��la�t�m ya.
-Yine?
490
00:32:19,411 --> 00:32:22,443
Bug�n de senin ��retmenlerle
kar��la�ma g�n�n m�d�r nedir?
491
00:32:23,034 --> 00:32:25,940
-Yani enteresan de�il mi?
-De�il mi?
492
00:32:26,656 --> 00:32:27,736
�ok enteresan.
493
00:32:28,293 --> 00:32:30,539
Hadi elimden tutun, hadi hadi.
494
00:32:41,158 --> 00:32:43,944
(Hareketli m�zik)
495
00:32:59,103 --> 00:33:00,174
Can�m nas�ls�n?
496
00:33:03,958 --> 00:33:05,212
�ocuklar gelmedi daha.
497
00:33:06,214 --> 00:33:08,984
Ba�tan s�ylesene ya. �yi olmu�.
498
00:33:09,997 --> 00:33:12,354
-Konu�mam�z gereken �eyler var.
-Bence de.
499
00:33:24,860 --> 00:33:27,457
Bug�n mahkemede yapt�klar�n�n
bir bedeli olacak biliyorsun de�il mi?
500
00:33:27,698 --> 00:33:28,704
Kesinlikle.
501
00:33:28,944 --> 00:33:31,808
Senin de bir �ocu�umuz olaca��n� benden
gizlemenin bir bedeli olacak ki...
502
00:33:32,049 --> 00:33:33,400
...ben o bedeli sana zaten �dettim.
503
00:33:33,641 --> 00:33:35,536
Sen sadece kendi aya��na s�kt�n.
504
00:33:39,400 --> 00:33:42,035
-Nefret etmekten yorulmad�n m�?
-Asla!
505
00:33:42,681 --> 00:33:45,562
Hep ba�ka bir sebep veriyorsun ��nk�.
S�yle.
506
00:33:46,708 --> 00:33:48,263
Nerden biliyordun hamile oldu�umu?
507
00:33:49,745 --> 00:33:51,110
Cinsiyeti belli oldu mu?
508
00:33:51,889 --> 00:33:54,786
S�rpriz olsun, bir partide
s�ylemek istiyorum sana.
509
00:33:57,879 --> 00:33:59,546
-Azra...
-Dokunmadan konu�.
510
00:34:03,187 --> 00:34:04,973
-Bu Jale...
-G�zel.
511
00:34:05,356 --> 00:34:06,737
Ben de tam o konuya gelecektim.
512
00:34:07,119 --> 00:34:09,326
Sen nas�l o kad�na
benim m�vekkilimden bahsedersin?
513
00:34:09,567 --> 00:34:11,757
Ger�ekten benim
b�yle bir �ey yapt���ma inan�yor musun?
514
00:34:11,998 --> 00:34:13,473
Sen s�ylemediysen kim s�yledi?
515
00:34:13,880 --> 00:34:16,523
Sen nerden biliyorsun
benim hamile oldu�umu?
516
00:34:17,496 --> 00:34:19,052
Sizi konu�urken dinledim.
517
00:34:19,411 --> 00:34:24,341
Vay ��k���t��! Orada yan�ma gelmedin,
�ovunu mahkemeye saklad�n.
518
00:34:24,582 --> 00:34:28,424
Hay�r. Sana ra�men,
senden ayr�lmak istemedi�im i�in.
519
00:34:28,985 --> 00:34:31,040
�ocuklar�m�z i�in,
yeni do�acak bebe�imiz i�in.
520
00:34:31,281 --> 00:34:32,342
Bana bak Sergen...
521
00:34:33,465 --> 00:34:36,750
...bu bebe�in do�acak olmas� aram�zdaki
hi�bir �eyi de�i�tirmeyecek, tamam m�?
522
00:34:37,517 --> 00:34:39,901
Senden ne pahas�na olursa olsun
bo�anaca��m.
523
00:34:40,142 --> 00:34:42,333
Ne yapacaks�n,
ormanda tek ba��na m� bakacaks�n �ocu�a?
524
00:34:42,574 --> 00:34:45,497
Bebe�im do�acak diye yapt�klar�n� sineye
�ekece�imi zannetmiyorsun herh�lde.
525
00:34:46,852 --> 00:34:48,535
Neyse, konumuza d�nelim.
526
00:34:49,530 --> 00:34:52,047
Bu kad�n bizim ailemiz hakk�nda
bu kadar �ok �eyi nereden biliyor?
527
00:34:52,288 --> 00:34:53,381
Bilmiyorum.
528
00:34:53,804 --> 00:34:56,050
Bana da hamile oldu�unu s�yledi kad�n,
yalanm��.
529
00:34:56,616 --> 00:34:58,568
Ultrason g�sterdi ya, ultrason!
530
00:34:59,850 --> 00:35:01,525
-Ultrason mu g�sterdi?
-Evet.
531
00:35:02,846 --> 00:35:04,124
(Ge�i� sesi)
532
00:35:04,365 --> 00:35:05,489
K���t buradayd�.
533
00:35:07,096 --> 00:35:09,143
-Anahtar�m� kaybettim ben.
-Nerede kaybettin?
534
00:35:09,415 --> 00:35:11,661
Bilmiyorum ki.
�antamda diye hat�rl�yorum ama...
535
00:35:21,027 --> 00:35:23,470
-Melisa Tarcan yaz�yor.
-Yok art�k daha neler.
536
00:35:23,711 --> 00:35:24,917
Bo�an�yorlar m� yoksa?
537
00:35:30,281 --> 00:35:31,543
(Ge�i� sesi)
538
00:35:32,265 --> 00:35:33,471
Yok olamaz.
539
00:35:35,460 --> 00:35:37,801
-Yok olamaz.
-Ne oluyor Azra, beni korkutuyorsun.
540
00:35:43,159 --> 00:35:48,557
Allah senin belan� versin Sergen!
Allah belan� versin Sergen!
541
00:35:48,798 --> 00:35:50,156
Pislik herif!
542
00:35:50,397 --> 00:35:52,721
Ya tamam dur bir dakika. Ah ah!
543
00:35:54,330 --> 00:35:57,187
Sen pislik herifin tekisin!
544
00:35:57,633 --> 00:35:59,046
Kahretsin seni!
545
00:35:59,287 --> 00:36:02,645
Azra sinirlenme o kadar,
hamile de�ilmi� zaten.
546
00:36:03,204 --> 00:36:07,196
Ya hamile de�ilmi� diyor h�l�!
Ben ona m� deliriyorum �u anda?
547
00:36:08,224 --> 00:36:10,820
O pislik kad�n Miray'a yana�m�� Miray'a!
548
00:36:11,340 --> 00:36:13,609
-Miray'dan ��renmi� her �eyi.
-Ne?
549
00:36:18,617 --> 00:36:20,895
Aa, anne babam m� geldi?
550
00:36:24,687 --> 00:36:26,710
-Aa!
-Seni �ld�rece�im.
551
00:36:26,951 --> 00:36:29,109
Anne babam m� geldi?
552
00:36:31,282 --> 00:36:35,495
Ne oluyor burada ya, ne olmu�?
Anne evde sava� m� ��kt�?
553
00:36:36,262 --> 00:36:38,659
Yok o�lum baban kazayla
birka� tabak k�rd�.
554
00:36:38,900 --> 00:36:40,907
Yok o�lum anan �unlar� k�rd�.
Onu s�yleyeyim de.
555
00:36:41,148 --> 00:36:42,441
Altta kalmay� sevmez malum.
556
00:36:43,858 --> 00:36:45,667
Buna inanmam�z�
beklemiyorsunuz herh�lde.
557
00:36:46,805 --> 00:36:50,488
Sen as�l can�m k�z�m, birazdan
ba��na geleceklere inanamayacaks�n.
558
00:36:54,313 --> 00:36:57,297
Siz niye ayakkab�yla girdiniz i�eri?
Hadi bakal�m, ayakkab�lar� ��kar�n.
559
00:36:57,538 --> 00:36:59,649
Ne zamandan beri
ayakkab�yla giriliyor bu eve?
560
00:37:17,608 --> 00:37:18,703
Uf!
561
00:37:20,117 --> 00:37:21,498
Bir �ey bulabildin mi?
562
00:37:22,391 --> 00:37:23,502
Maalesef.
563
00:37:24,179 --> 00:37:27,877
Duru�ma iki g�n sonra. Bir �ey
bulamazsak Ural velayeti kaybedecek.
564
00:37:28,397 --> 00:37:31,651
Tabii yatak foto�raflar�ndan sonra
h�kim davay� d���rmezse.
565
00:37:33,037 --> 00:37:37,061
Te�ekk�r ederim hat�rlatt���n i�in.
Ben unutmu�tum o k���k detay�.
566
00:37:38,344 --> 00:37:39,566
(Kokluyor)
567
00:37:40,298 --> 00:37:42,258
-Kokuyu al�yor musun?
-Ne kokusu ya?
568
00:37:42,601 --> 00:37:44,315
K�skan�l�k kokusu al�yorum sanki.
569
00:37:44,556 --> 00:37:45,625
(Bo�az�n� temizliyor)
570
00:37:46,424 --> 00:37:50,662
-Evet, ne vard� elimizde?
-Ne var elimizde? �imdi...
571
00:37:54,314 --> 00:37:56,219
...Eyl�l cad�s�n�n sevgilisi ne demi�ti?
572
00:37:57,365 --> 00:37:59,690
Bunu ��renirlerse hapse bile d��ersin.
573
00:38:00,081 --> 00:38:03,319
-Ve?
-Ve Nisan, Eyl�l'den...
574
00:38:05,841 --> 00:38:06,960
...nefret ediyor.
575
00:38:07,405 --> 00:38:11,842
-Ve?
-Ve Nisan'�n k�z� hayatta de�il.
576
00:38:13,477 --> 00:38:17,786
Bu denklemi ��zmemiz laz�m.
Neyi g�zden ka��r�yoruz anlam�yorum ki.
577
00:38:18,623 --> 00:38:20,203
Beni olabilir mi mesela?
578
00:38:20,611 --> 00:38:21,643
A�k�m!
579
00:38:22,270 --> 00:38:23,476
A�k�m ya.
580
00:38:26,014 --> 00:38:30,117
Sen g�nlerdir bir karde�in oldu�unu,
sen de bir s�zl�n oldu�unu unuttun.
581
00:38:30,733 --> 00:38:32,320
Beni dertlerimle ba� ba�a b�rakt�n�z.
582
00:38:32,584 --> 00:38:33,830
Oy k�yamam, gel.
583
00:38:34,071 --> 00:38:37,220
-Senin ne derdin var ya?
-Ya ne derdi olacak Sanem ablac���m?
584
00:38:37,486 --> 00:38:39,970
M�stakbel e�ini hukuk d�nyas�na kapt�rd�.
585
00:38:40,251 --> 00:38:44,775
Ayr�ca benim soyad�m� alacakt� g�ya
ama resmen ben bir Cevher oldum.
586
00:38:48,315 --> 00:38:50,728
Bir dakika ya, sen ne dedin?
587
00:38:51,168 --> 00:38:52,227
Hi�bir �ey demdim ben.
588
00:38:52,468 --> 00:38:54,245
Gayet soyad�mdan memnunum,
de�il mi a�k�m?
589
00:38:54,486 --> 00:38:55,496
�ap�al!
590
00:38:55,737 --> 00:38:56,925
Hay�r, cevap burada.
591
00:38:57,690 --> 00:39:02,136
Yani Nisan'�n soyad� de�i�mi� olmal�.
�ocu�u varken muhtemelen evliydi.
592
00:39:02,560 --> 00:39:06,060
�u an eski soyad�na d�nd��� i�in
onun hakk�nda hi�bir �ey bulam�yoruz.
593
00:39:06,493 --> 00:39:08,081
�ok g��l� bir teori, evet.
594
00:39:08,368 --> 00:39:10,153
�u hastane kay�tlar�na tekrar bakal�m.
595
00:39:10,401 --> 00:39:12,925
E�er eski soyad�na ula��rsak
ara�t�rmam�za �yle devam ederiz.
596
00:39:13,166 --> 00:39:14,261
Tamamd�r.
597
00:39:14,502 --> 00:39:15,716
Peki ben ne yapay�m?
598
00:39:16,265 --> 00:39:18,868
Kap sen de bir dosya, madem geldin
hadi seni de �al��t�ray�m.
599
00:39:19,387 --> 00:39:21,553
�yi tamam, gel a�k�m sen b�yle.
600
00:39:23,035 --> 00:39:26,282
Bu g�r��meyi niye senin evinde yap�yoruz
hi� anlayabilmi� de�ilim.
601
00:39:26,586 --> 00:39:28,086
Anlayacaks�n�z �olpan Han�m.
602
00:39:28,335 --> 00:39:31,127
Sizin i�in zor, biliyorum ama
biraz sab�r, anlayacaks�n�z.
603
00:39:31,368 --> 00:39:33,432
De bir g�ren olursa e�er skandal olur.
604
00:39:33,903 --> 00:39:36,982
Hakl�s�n�z, bana iyilik yapt���n�z
anla��lsa, b�y�k skandal.
605
00:39:38,470 --> 00:39:40,272
�ans�n� fazla zorlama.
606
00:39:41,036 --> 00:39:42,036
Buyurun.
607
00:39:48,347 --> 00:39:49,545
Bahar!
608
00:39:51,548 --> 00:39:53,389
Bahar, gelebilir misin?
609
00:39:54,639 --> 00:39:55,814
Ne oluyor?
610
00:39:56,123 --> 00:39:57,559
(Y�ld�r�m) �ekinme hadi gel.
611
00:40:06,206 --> 00:40:10,826
Sana bahsettim Avukat �olpan Han�m.
�ocu�unu bulmanda bize yard�m edecek.
612
00:40:13,054 --> 00:40:14,324
�ekinme, kald�r ba��n�.
613
00:40:17,173 --> 00:40:19,871
(M�zik)
614
00:40:28,459 --> 00:40:29,967
Memnun oldum Bahar.
615
00:40:32,521 --> 00:40:34,449
Sana nas�l yard�mc� olabilirim?
616
00:40:35,015 --> 00:40:37,165
Siz ge�in,
ben i�ecek bir �eyler getireyim.
617
00:40:47,489 --> 00:40:50,814
-Sence ne konu�uyorlar?
-Yapm��t�r yine bir ergenlik.
618
00:40:51,332 --> 00:40:55,562
Bu sefer durum ciddi.
Annemle babam� hi� b�yle g�rmemi�tim.
619
00:40:58,783 --> 00:41:01,212
Bizden bu kadar �ok �ey gizledi�ine
inanam�yorum.
620
00:41:02,733 --> 00:41:04,177
Kimi rol model ald�m acaba?
621
00:41:04,418 --> 00:41:06,051
K�z�m l�tfen do�ru konu�ur musun annenle?
622
00:41:06,292 --> 00:41:08,696
Ben neye bu kadar tak�ld���n�z�
anlayam�yorum ger�ekten.
623
00:41:09,455 --> 00:41:11,883
Sizinle de tan��t�racakt�m
ben Azra ablay�.
624
00:41:12,759 --> 00:41:15,601
Hem bir terapistle konu�man�n
nesi bu kadar k�t�?
625
00:41:19,758 --> 00:41:20,813
K�z�m...
626
00:41:21,699 --> 00:41:22,810
...�imdi beni iyi dinle.
627
00:41:23,572 --> 00:41:25,397
O kad�n terapist falan de�il.
628
00:41:26,457 --> 00:41:28,671
Ailemize zarar vermek
isteyen bir yabanc�.
629
00:41:29,944 --> 00:41:32,071
Ad� da Azra de�il, Jale.
630
00:41:33,044 --> 00:41:35,813
Ailemiz hakk�nda bilgi sahibi olmak i�in
seni kullanm��.
631
00:41:36,141 --> 00:41:37,355
Ne?
632
00:41:38,628 --> 00:41:40,509
Niye b�yle bir �ey yaps�n ki?
�ok sa�ma.
633
00:41:40,821 --> 00:41:41,917
Benim y�z�mden.
634
00:41:43,506 --> 00:41:44,610
San�r�m...
635
00:41:46,446 --> 00:41:48,986
�art�k baz� �eylerle
y�zle�ebilecek kadar b�y�ks�n.
636
00:41:50,244 --> 00:41:51,277
Her ne kadar...
637
00:41:51,518 --> 00:41:54,427
...yabanc�larla konu�maman gerekti�ini
bilemeyecek kadar k���k olsan da.
638
00:41:55,941 --> 00:41:58,100
Jale'nin hayat�m�za girmesinin
sorumlusu benim.
639
00:42:02,669 --> 00:42:03,836
Ben...
640
00:42:06,229 --> 00:42:08,023
...�ok b�y�k bir hata yap�p...
641
00:42:08,739 --> 00:42:09,954
...onunla g�r��m��t�m.
642
00:42:20,203 --> 00:42:22,100
Annemi o kad�nla m� aldatt�n?
643
00:42:26,313 --> 00:42:28,012
Ger�ekten bunu yapt�n m�?
644
00:42:33,518 --> 00:42:35,288
-K�z�m...
-Dokunma bana!
645
00:42:43,435 --> 00:42:44,848
Seni affetmeyece�im.
646
00:42:46,620 --> 00:42:47,835
Asla!
647
00:42:53,461 --> 00:42:55,691
Miray, k�z�m.
648
00:43:00,643 --> 00:43:01,818
�imdi bak...
649
00:43:02,495 --> 00:43:05,226
...bize her �eyi en ince detay�na kadar
anlatman laz�m.
650
00:43:06,651 --> 00:43:09,469
Bir daha o kad�n�n ailemize
yakla�mas�na izin vermemeliyiz.
651
00:43:17,155 --> 00:43:19,964
(Duygusal m�zik)
652
00:43:35,839 --> 00:43:37,180
Ben bir �ey buldum galiba.
653
00:43:39,717 --> 00:43:41,425
Bir trafik kazas�,
Eyl�l'�n ismi ge�iyor.
654
00:43:41,666 --> 00:43:43,211
Bir de E.B. olarak ge�iyor.
655
00:43:46,852 --> 00:43:48,494
Nisan alkoll�ym��.
656
00:43:49,814 --> 00:43:51,751
K�z�n� bu kazada kaybetmi�.
657
00:43:52,493 --> 00:43:54,302
K�yamam daha be� ya��ndaym�� ya.
658
00:43:54,543 --> 00:43:56,772
Arad���m�z s�rr�n
bu oldu�una emin misiniz?
659
00:43:57,013 --> 00:43:59,131
Arabay� kullanan karde�i diye ge�iyor.
660
00:44:00,270 --> 00:44:03,469
De�iliz ama olaca��z.
661
00:44:05,086 --> 00:44:07,732
San�r�m seni tekrar rehabilitasyon
merkezine g�t�rmemiz laz�m.
662
00:44:07,973 --> 00:44:10,846
�mk�ns�z! Hay�r Sanem abla
ben istemiyorum, ger�ekten bitsin art�k.
663
00:44:11,087 --> 00:44:12,549
�stemiyorum ya bir daha oraya gitmek.
664
00:44:12,790 --> 00:44:14,019
Ne rehabilitasyonu ya?
665
00:44:14,714 --> 00:44:17,397
Tatl�m senin a�k�ndan
bu �ocu�un akl� ba��ndan gitti.
666
00:44:17,876 --> 00:44:18,987
Ama merak etme.
667
00:44:19,677 --> 00:44:21,487
K�sa bir tedaviyle ��zece�iz.
668
00:44:28,840 --> 00:44:32,093
(Bahar) Nedim benim liseden ilk a�k�md�.
669
00:44:32,940 --> 00:44:35,281
Okul biter bitmez evlendik.
670
00:44:35,861 --> 00:44:38,210
D�nyan�n en mutlu k�z�yd�m o zamanlar.
671
00:44:39,151 --> 00:44:41,397
Fakat bu mutluluk �ok k�sa s�rd�.
672
00:44:42,313 --> 00:44:45,315
Daha evlendi�imizin
ilk haftas�nda ba�lad�...
673
00:44:46,810 --> 00:44:48,231
...beni d�vmeye.
674
00:44:49,456 --> 00:44:51,051
Ben �ok sabrettim.
675
00:44:51,696 --> 00:44:54,609
D�zelir, de�i�ir diye umdum ama...
676
00:44:55,248 --> 00:44:57,653
Sabrederek m�cadele edemezsin ki.
677
00:44:58,322 --> 00:45:02,227
O el kalkt� m� bir kere,
devam� hep gelir.
678
00:45:04,431 --> 00:45:06,352
Y�ld�r�m da ayn�s�n� s�ylemi�ti.
679
00:45:07,061 --> 00:45:08,546
�lk anlatt���m zaman.
680
00:45:08,808 --> 00:45:11,641
Bahar'�n annesi Leman teyze
�ok yak�n bir aile dostumuzdur.
681
00:45:12,781 --> 00:45:15,233
K�z�n�n neler ya�ad���n� ��renince
benden yard�m istedi.
682
00:45:23,823 --> 00:45:25,117
Bunu da o mu yapt�?
683
00:45:26,724 --> 00:45:28,192
Duru�madan sonra.
684
00:45:28,646 --> 00:45:31,845
Y�ld�r�m sa� olsun
tek celsede bo�anmam�z� sa�lad�.
685
00:45:32,905 --> 00:45:35,484
O�lumun velayetini de bana kazand�rd�.
686
00:45:36,002 --> 00:45:40,090
Fakat vicdans�z�n adamlar�
haber bekliyormu�.
687
00:45:41,025 --> 00:45:42,644
Bizi takip ettiler.
688
00:45:44,195 --> 00:45:47,735
Y�ld�r�m� vurdular,
beni de bu h�le getirdiler.
689
00:45:48,080 --> 00:45:49,270
Vurdular m�?
690
00:45:49,598 --> 00:45:51,662
G�nlerce yo�un bak�mda yatt�.
691
00:45:52,116 --> 00:45:54,839
Benim y�z�mden
can�ndan olacakt� neredeyse.
692
00:45:55,198 --> 00:45:56,793
Benim bundan niye haberim yok?
693
00:45:57,352 --> 00:46:00,621
-Yal�n bana hi�bir �ey s�ylemedi.
-Onlar�n da haberi yoktu ��nk�.
694
00:46:02,143 --> 00:46:05,436
Benim i�in �z�ld���n�z� s�ylemeyin
sak�n �olpan Han�m, hi� yak��m�yor.
695
00:46:06,838 --> 00:46:09,441
Ben de bu kahramanl���n�
sana yak��t�ramad�m.
696
00:46:11,001 --> 00:46:12,374
Seni dinliyorum.
697
00:46:12,702 --> 00:46:15,630
O g�n kuca��mdan s�k�p ald�lar yavrumu.
698
00:46:17,896 --> 00:46:20,483
Dur, al g�zelim al.
699
00:46:21,687 --> 00:46:22,838
Sakin ol.
700
00:46:24,189 --> 00:46:25,435
Sakinle�.
701
00:46:27,971 --> 00:46:29,995
��te o g�n bug�nd�r
ben de Bahar'�n o�lunu ar�yorum.
702
00:46:30,236 --> 00:46:32,436
Velayet bizde olmas�na ra�men
�ocu�u saklad�klar� yeri...
703
00:46:32,677 --> 00:46:34,849
...s�rekli de�i�tirdikleri i�in
elimizde hi�bir �ey yok.
704
00:46:35,780 --> 00:46:38,177
Benim Ankara'dan �stanbul'a
gelmemin as�l sebebi de bu.
705
00:46:39,474 --> 00:46:41,420
�ocu�un burada oldu�una dair
bir duyum ald�m.
706
00:46:42,208 --> 00:46:44,628
Ben de duyunca hemen toplan�p geldim.
707
00:46:45,156 --> 00:46:48,180
De bunun Serhan G�lan'la ne ilgisi var?
708
00:46:48,421 --> 00:46:49,825
Serhan, Nedim'in avukat�.
709
00:46:50,978 --> 00:46:52,637
Benim �ocu�un pe�inde oldu�umu
��renmi�ler.
710
00:46:53,179 --> 00:46:57,052
Nedim iki adam�n� ald�, benim b�roya
geldi ve beni �st� kapal� tehdit etti.
711
00:46:57,295 --> 00:46:58,764
-Ne diyorsun?
-(Y�ld�r�m) Evet.
712
00:46:59,005 --> 00:47:00,138
Vay reziller vay!
713
00:47:00,379 --> 00:47:02,377
��te o reziller �ocu�un
nerede oldu�unu biliyorlar.
714
00:47:04,192 --> 00:47:07,471
Ne olur, ne olur �ocu�umu
bulmama yard�m edin.
715
00:47:07,712 --> 00:47:10,290
Can�m, can�m.
716
00:47:12,057 --> 00:47:13,795
Bulaca��z merak etme.
717
00:47:15,426 --> 00:47:19,695
Bir annenin evlad�ndan kopar�lmas�ndan
daha b�y�k bir ac� yoktur hayatta.
718
00:47:20,519 --> 00:47:23,836
Hadi gel olur. Sakinle�, sakinle�.
719
00:47:24,285 --> 00:47:26,198
Bulaca��z, bir �eyler d���nece�iz.
720
00:47:26,453 --> 00:47:28,628
Bu bize yard�m edece�iniz
anlam�na geliyor san�r�m.
721
00:47:30,251 --> 00:47:31,656
Sana ra�men.
722
00:47:32,968 --> 00:47:34,214
(Y�ld�r�m) �olpan Han�m...
723
00:47:35,622 --> 00:47:39,130
...siz asl�nda iyi bir insans�n�z.
Fark�nda de�ilsiniz sadece.
724
00:47:40,635 --> 00:47:43,207
Sabr�m� ta��rma, hadsiz.
725
00:47:43,972 --> 00:47:45,432
Bu Nedim �ok tehlikeli bir adam.
726
00:47:46,173 --> 00:47:47,357
A�iret a�as�.
727
00:47:48,025 --> 00:47:51,633
Karanl�k i�lere ad� kar��m�� birisi.
�ok dikkatli olmal�y�z.
728
00:47:52,275 --> 00:47:55,355
Sizin g�venli�iniz i�in
bize yard�m etti�inizi kimse bilmemeli.
729
00:47:55,596 --> 00:47:56,722
Elbette.
730
00:47:56,963 --> 00:47:59,731
Sana yard�m etti�im anla��l�rsa
herkese rezil olurum.
731
00:47:59,988 --> 00:48:01,163
Tabii, bir de o var.
732
00:48:05,899 --> 00:48:07,367
Bulaca��z yavrunu.
733
00:48:08,100 --> 00:48:10,537
Bulaca��z, hi� �z�lme.
734
00:48:15,433 --> 00:48:20,123
Evet, bir plan�n var m�,
yoksa onu da ben mi kuray�m?
735
00:48:22,577 --> 00:48:26,427
�ok te�ekk�r ederim ya, ger�ekten.
Siz olamasan�z halledemezdim.
736
00:48:26,668 --> 00:48:27,874
Ne demek ablac���m.
737
00:48:29,355 --> 00:48:31,545
Biz bir �eyler i�meye gidece�iz,
sen de gelsene.
738
00:48:31,800 --> 00:48:34,538
Yok can�m, size afiyet olsun.
Ben pek havamda de�ilim bug�n.
739
00:48:35,589 --> 00:48:38,280
Ortak g�r���r�z, haberle�iyoruz.
740
00:48:40,568 --> 00:48:43,441
(Duygusal m�zik)
741
00:48:52,759 --> 00:48:55,108
Demek havanda de�ilsin, neden acaba?
742
00:48:55,993 --> 00:48:58,605
Ya ne i�in var senin bu saatte burada?
�d�m koptu.
743
00:48:59,298 --> 00:49:02,258
Ne olmu� can�m, bir kere de kopsun �d�n.
Ne var bunda?
744
00:49:02,770 --> 00:49:06,611
Hem o kadar korkusuz olmak iyi de�ildir.
�nsan�n ba��na her �ey gelebilir.
745
00:49:06,910 --> 00:49:09,020
Konuyu nereye getirmeye
�al��t���n�n fark�nday�m.
746
00:49:09,261 --> 00:49:10,586
Ama hi� gezinme o sularda.
747
00:49:10,827 --> 00:49:14,280
-Ayr�ca m�saadenle, yorucu bir g�n oldu.
-Bir dakika.
748
00:49:14,672 --> 00:49:17,878
-O i� o kadar kolay de�il, konu�aca��z.
-Peki.
749
00:49:19,685 --> 00:49:21,844
Davayla ilgili bir �eylerin
ucundan tuttuk san�r�m.
750
00:49:22,307 --> 00:49:23,712
G�zel, onu da konu�uruz.
751
00:49:24,499 --> 00:49:26,015
Ural ne istiyorsun benden?
752
00:49:28,335 --> 00:49:29,565
�ok a��r�ma gitti k�z�m.
753
00:49:30,377 --> 00:49:33,663
Seni ilgilendirmez dedin,
sadece m�vekkilimsin dedin bana.
754
00:49:34,677 --> 00:49:37,090
�yle de�il mi, m�vekkilim de�il misin?
755
00:49:41,126 --> 00:49:42,883
(Ural) Neden �ald�n o k�z�n bilekli�ini?
756
00:49:43,226 --> 00:49:45,666
Yani senin gibi biri
neden b�yle bir �ey yapar ki?
757
00:49:47,738 --> 00:49:49,143
Seni ilgilendirmez.
758
00:49:50,343 --> 00:49:51,589
Sen anlayamazs�n beni.
759
00:49:52,933 --> 00:49:54,227
Seni anlamayabilirim.
760
00:49:56,191 --> 00:49:57,389
Ama denerim.
761
00:49:58,646 --> 00:49:59,947
L�tfen konu� benimle.
762
00:50:01,990 --> 00:50:03,316
Anlamak istiyorum seni.
763
00:50:06,964 --> 00:50:08,805
Anlatmas� o kadar g�� ki.
764
00:50:11,262 --> 00:50:12,619
Yap�yorum...
765
00:50:15,156 --> 00:50:18,275
...��nk� yapabiliyorum.
Ve her seferinde...
766
00:50:19,201 --> 00:50:22,026
...birisinin beni durdurmas�n�
istedi�im bir an oluyor.
767
00:50:23,545 --> 00:50:24,822
Ger�ekten istedi�im.
768
00:50:29,583 --> 00:50:31,266
Ama kimse beni durdurmuyor.
769
00:50:31,848 --> 00:50:33,023
Sonra...
770
00:50:34,049 --> 00:50:37,636
...kap�dan ��k�p gidiyorum ve o
�ald���m her neyse...
771
00:50:39,546 --> 00:50:40,840
...bana ait oluyor.
772
00:50:41,898 --> 00:50:43,097
Sadece bana.
773
00:50:46,823 --> 00:50:48,426
Ve onu benden kimse alam�yor.
774
00:50:58,148 --> 00:50:59,856
�ok mu aptalca?
775
00:51:02,096 --> 00:51:03,096
Hay�r.
776
00:51:06,532 --> 00:51:08,532
Asl�nda bu her �eyi a��kl�yor.
777
00:51:11,919 --> 00:51:13,599
Kalbimi nas�l �ald���n�.
778
00:51:17,874 --> 00:51:19,485
O art�k senin...
779
00:51:20,921 --> 00:51:22,707
...ve kimse senden alamaz.
780
00:51:27,138 --> 00:51:28,138
Yapma.
781
00:51:30,839 --> 00:51:31,839
L�tfen.
782
00:51:35,317 --> 00:51:36,798
Bo�anmadan olmaz.
783
00:51:38,649 --> 00:51:40,056
�yle miydi?
784
00:51:47,283 --> 00:51:48,695
Bu arada...
785
00:51:49,133 --> 00:51:51,133
...yar�n rehabilitasyon merkezine
tekrar gidece�iz.
786
00:51:53,037 --> 00:51:54,514
Yine mi ya! Niye?
787
00:51:56,020 --> 00:51:58,020
Bu sefer seni yat�raca��m.
788
00:51:59,836 --> 00:52:02,836
(Duygusal m�zik)
789
00:52:08,102 --> 00:52:09,549
-Sak�n!
-Sak�n!
790
00:52:10,921 --> 00:52:13,257
Sak�n! Annem yapt�.
791
00:52:16,706 --> 00:52:18,810
Evet, hadi bakal�m!
792
00:52:19,264 --> 00:52:21,851
B�re�imiz de geldi mis gibi.
793
00:52:22,570 --> 00:52:24,548
-Afiyet olsun.
-�olpan Han�m...
794
00:52:24,788 --> 00:52:27,576
...b�re�i siz mi a�t�n�z, haz�r m�?
Ona g�re yiyece�im.
795
00:52:27,817 --> 00:52:30,334
Sabah sabah zevzekli�i b�rak.
Ceviz verir misin bana?
796
00:52:30,575 --> 00:52:32,575
Annem marketten gelirken ald�.
Devam et.
797
00:52:32,860 --> 00:52:37,049
�imdi herkes burada oldu�una g�re
direkt konuya giriyorum.
798
00:52:39,968 --> 00:52:41,351
Azra...
799
00:52:41,613 --> 00:52:44,051
...sen ne yap�yorsun Allah a�k�na?
800
00:52:44,678 --> 00:52:46,309
D�rt �ocuk.
801
00:52:47,237 --> 00:52:50,387
Korunma falan bilmiyor musun sen?
(G�ne� g�l�yor)
802
00:52:54,660 --> 00:52:57,487
G�lmeyin. Ne yap�yorsun?
803
00:52:58,274 --> 00:53:00,452
Sald�m �ay�ra, Mevla'm kay�ra m� diyorsun?
804
00:53:00,692 --> 00:53:02,917
Anne kazayla insanlar �l�yor.
805
00:53:03,398 --> 00:53:05,596
Bu da tam tersi.
�yle bir �ey i�te.
806
00:53:06,634 --> 00:53:08,634
Nas�l ba�a ��kacaks�n...
807
00:53:09,298 --> 00:53:12,505
...hepsiyle sen?
-Dedi, anneannelerin en ilgilisi!
808
00:53:12,746 --> 00:53:16,363
-Ay, dedi, dedi, dedi!
-Biz ne g�ne duruyoruz can�m.
809
00:53:16,812 --> 00:53:21,591
Yani ablam�n hepimizin �ocuk yapma
kotas�n� doldurdu�unu d���n�rsek...
810
00:53:21,832 --> 00:53:23,381
...olmad� bize paslar, biz bakar�z.
811
00:53:23,622 --> 00:53:28,452
O zaman iyi! �kiz yaps�n,
aran�zda kavga etmezsiniz. Payla��rs�n�z.
812
00:53:28,693 --> 00:53:30,845
Ay, abla hakikaten bir de be�liyormu�sun!
813
00:53:31,086 --> 00:53:33,086
A�z�ndan bir yel alsa m� can�m benim?
814
00:53:34,986 --> 00:53:36,181
Peki...
815
00:53:37,728 --> 00:53:41,492
...bizimle payla�mak istedi�in
ba�ka bir s�r var m�?
816
00:53:41,764 --> 00:53:44,037
Hani olmad�k bir yerde duyup da
bay�lmayal�m.
817
00:53:44,278 --> 00:53:45,976
Bilmedi�imiz bir �ey kald� m� ya?
818
00:53:46,217 --> 00:53:49,962
E�er varsa l�tfen herkes d�k�ls�n.
Benim bug�n �ok i�im var. ��kmam laz�m.
819
00:53:50,203 --> 00:53:51,709
Vard�r, vard�r.
820
00:53:52,054 --> 00:53:53,725
S�r mutlaka olur.
821
00:53:55,101 --> 00:53:58,148
De�il mi? Anas�n�n k�zlar�y�z sonu�ta.
822
00:54:00,101 --> 00:54:02,805
E�er senin s�ylemek istedi�in
bir �ey yoksa...
823
00:54:03,099 --> 00:54:04,779
...ben s�z alabilirim.
824
00:54:10,375 --> 00:54:11,941
(Azra) Asl�nda var.
825
00:54:14,046 --> 00:54:17,386
Sergen'in beni aldatt��� kad�n. Jale.
826
00:54:18,380 --> 00:54:20,913
-Kafay� �ocuklara takm��.
-Ne!
827
00:54:21,803 --> 00:54:24,338
-Miray'a yakla�m��.
-Yok art�k!
828
00:54:24,672 --> 00:54:26,287
D�n adliyede g�rd���n kad�n.
829
00:54:26,623 --> 00:54:27,750
Nas�l ya?
830
00:54:28,866 --> 00:54:32,493
Kad�n ad�n� Azra diye de�i�tirmi�.
Ger�ek bir psikopat.
831
00:54:32,734 --> 00:54:34,978
Neyse ki ge� olmadan fark ettik.
832
00:54:35,269 --> 00:54:37,503
Bug�n Sergen su� duyurusunda bulunacak.
833
00:54:40,427 --> 00:54:44,251
Ama o kad�n bir daha �ocuklar�ma
bula�maya kalkarsa e�er...
834
00:54:45,049 --> 00:54:46,368
...onu mahvederim.
835
00:54:47,005 --> 00:54:49,823
Ah, Sergen! Ah!
836
00:54:59,356 --> 00:55:00,795
De�i�tir.
837
00:55:04,614 --> 00:55:08,705
-Sen hi� yapam�yorsun ki. �ekil �uradan.
-Yaa, ama!
838
00:55:09,491 --> 00:55:13,382
-Hadi oyuna devam et. Ayna benim.
-Hay�r!
839
00:55:14,018 --> 00:55:15,850
�ekil �uradan be!
840
00:55:16,382 --> 00:55:17,732
Ne yap�yorsun sen be?
841
00:55:17,972 --> 00:55:21,354
Sana patronluk tasl�yordu,
ben de ona cezas�n� verdim.
842
00:55:21,594 --> 00:55:24,258
-�yi misin?
-�yiyim.
843
00:55:27,129 --> 00:55:29,041
Bir daha karde�ime dokunma!
844
00:55:29,281 --> 00:55:30,281
Yaa!
845
00:55:30,699 --> 00:55:34,442
Biri bu k�za as�l kimin patron oldu�unu
g�stermeli.
846
00:55:37,982 --> 00:55:39,373
Ne oluyor burada?
847
00:55:41,279 --> 00:55:42,527
Kendi d��t�.
848
00:55:43,035 --> 00:55:46,865
-Yalanc�!
-Eren! �lker! Ne yap�yorsunuz?
849
00:55:50,374 --> 00:55:52,054
Hadi bakay�m, s�n�f�n�za.
850
00:55:54,232 --> 00:55:57,232
(Gerilim m�zi�i)
851
00:56:04,916 --> 00:56:06,336
Evet.
852
00:56:07,161 --> 00:56:10,634
-Bu an� daha �nce ya�am�� gibiyim.
-Harika i� ��kard�n �ekirge.
853
00:56:11,770 --> 00:56:15,427
De�il mi ya! Nisan olay�ndaki
s�r perdesini aralayan benim...
854
00:56:15,668 --> 00:56:17,721
...ve �d�l olarak siz beni
buraya getirdiniz, de�il mi?
855
00:56:17,962 --> 00:56:19,962
Alt taraf� iki gece yatacaks�n.
856
00:56:21,949 --> 00:56:23,321
�u an rol�me giremiyorum.
857
00:56:24,197 --> 00:56:26,783
Karde�im, G�ne� seni terk etmi� gibi
d���nsene ya.
858
00:56:27,492 --> 00:56:31,883
Tabii. �� diye diye k�z� g�rd���n yok.
D�n nas�ld� zavall�m. Terk etse hakl�.
859
00:56:32,415 --> 00:56:34,643
�ok ay�p ediyorsunuz. �ok.
860
00:56:35,885 --> 00:56:37,868
Ama i�e yarad�. Devam.
861
00:56:41,556 --> 00:56:44,727
-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk. T�lay Han�m nas�ls�n�z?
862
00:56:45,314 --> 00:56:48,415
-�yiyim, te�ekk�r ederim. Buyurun.
-Biz karar�m�z� verdik.
863
00:56:48,656 --> 00:56:51,135
-Karde�imi yat�raca��z.
-(T�lay) �ok sevindim!
864
00:56:51,437 --> 00:56:55,352
-Yani... �ey... Karde�iniz ad�na.
-Dert etme, ge�er.
865
00:56:55,695 --> 00:56:58,558
��nk� sevin� unutulur k�����m.
866
00:56:59,200 --> 00:57:00,754
Ama keder asla.
867
00:57:07,353 --> 00:57:12,398
Ural Beyci�im �ey... Ben asl�nda
d�n gece sizi �ok aramak istedim ama...
868
00:57:13,811 --> 00:57:16,345
�ans�n� daha fazla zorlamasan m� tatl�m?
869
00:57:17,950 --> 00:57:18,950
�yi misin?
870
00:57:21,701 --> 00:57:23,640
Su falan... �yi misin o�lum?
871
00:57:24,814 --> 00:57:25,968
�yi misin?
872
00:57:27,453 --> 00:57:29,893
Vallahi �olpan Cevher ismi
ger�ek bir marka.
873
00:57:30,134 --> 00:57:33,419
Ah, �ok te�ekk�r ederim.
Ne kadar naziksiniz.
874
00:57:33,660 --> 00:57:35,397
Yoo, o kadar da m�tevaz� olma.
875
00:57:35,637 --> 00:57:37,741
Bu ismi duyan�n bile hemen
bo�anas� gelir vallahi.
876
00:57:38,039 --> 00:57:40,861
Yok art�k! Fazla abartm�yor musun?
877
00:57:41,376 --> 00:57:44,696
�olpan Cevher bu kadar g�l�yorsa
kesin iltifat ediliyordur.
878
00:57:47,892 --> 00:57:51,348
Sakl� Oda skandal�n�n etkileri
h�l� devam ediyor.
879
00:57:51,589 --> 00:57:54,237
Senin ismine gelecek
daha �ok m�vekkil olur.
880
00:57:54,492 --> 00:57:58,585
Yani su akarken testileri
doldural�m diyorsunuz, �yle mi?
881
00:58:00,481 --> 00:58:01,701
Hadi bakal�m.
882
00:58:02,676 --> 00:58:05,754
Testileri de�il de su tanklar�n�
doldurabilirsek e�er...
883
00:58:06,002 --> 00:58:08,002
...inan bana paraya para demeyiz �olpan.
884
00:58:08,535 --> 00:58:11,980
Yoo, yoo! Paraya para diyelim.
Ad�n� koyal�m.
885
00:58:13,014 --> 00:58:14,038
Hayda!
886
00:58:14,727 --> 00:58:16,351
Ne i�in var...
887
00:58:16,999 --> 00:58:18,176
...�ayda?
888
00:58:20,537 --> 00:58:24,121
F�kra bu yani. �ki tane avukat
�ss�z bir adaya d��m��ler.
889
00:58:24,362 --> 00:58:27,829
Asl�nda f�kra de�il. Daha �ok temenni.
Temenniden de �te bir dua bu.
890
00:58:28,070 --> 00:58:30,206
�kinize �zel. Senin gibi
i�ren� bir kravat...
891
00:58:30,447 --> 00:58:33,827
-Sen buradan bir gider misin! Zevzek!
-�olpan Cevher tencere...
892
00:58:34,068 --> 00:58:36,440
...sen de kapak olmu�sun ama
senden kapak olmaz.
893
00:58:36,681 --> 00:58:39,065
Senden olsa olsa d�d�kl�n�n d�d��� olur.
894
00:58:44,194 --> 00:58:45,452
Ne oldu?
895
00:58:46,635 --> 00:58:48,842
Gorillerin yokken tehdit edemiyor musun?
896
00:58:50,216 --> 00:58:53,278
Beni korkutaca��n�z� san�yorsan�z
fena h�lde aldan�yorsunuz.
897
00:58:53,647 --> 00:58:56,824
Bana baksana sen! Sen ne bi�im
konu�uyorsun orta��mla!
898
00:58:57,167 --> 00:58:59,167
Burada bir gitsene hadsiz!
899
00:58:59,673 --> 00:59:00,673
�olpi.
900
00:59:01,089 --> 00:59:03,058
Ne bi? Ne diyor bu?
901
00:59:03,299 --> 00:59:05,953
Ezelden beri sana etmek istedi�im
iki �ift laz�m var.
902
00:59:06,279 --> 00:59:10,397
Sen kendini be�enmi�, sevimsiz cad�n�n
tekisin dostum.
903
00:59:10,839 --> 00:59:13,783
Sen ne diyorsun be!
Sen bana ne diyorsun!
904
00:59:14,024 --> 00:59:16,855
-Ne diyorsun, bir daha s�yle bakal�m.
-��itemiyorsun, de�il mi?
905
00:59:17,096 --> 00:59:19,189
Ama emeklili�in geldi senin.
Emekli de oldun zaten.
906
00:59:19,430 --> 00:59:22,044
B�yle kravatl� adamlarla
b�yle masalarda ne i�in var �olpi?
907
00:59:22,390 --> 00:59:25,349
Defol git buradan!
Defol! Y�k�l kar��mdan!
908
00:59:25,590 --> 00:59:30,126
Seni hadsiz! Seni k�v�rc�k!
Seni kar�� suratl� seni! Pis!
909
00:59:30,367 --> 00:59:31,824
Pis?
910
00:59:32,832 --> 00:59:33,915
Pis...
911
00:59:35,245 --> 00:59:36,744
O �ocu�u bulaca��m.
912
00:59:37,219 --> 00:59:39,219
�ocuk bizde de�il diyorum sana.
913
00:59:39,622 --> 00:59:41,622
B�rak art�k bu i�lerin pe�ini.
914
00:59:41,902 --> 00:59:45,669
O e�k�ya m�vekkiline s�yle,
fizana da g�t�rseniz...
915
00:59:46,086 --> 00:59:50,218
...o �ocu�u gelece�im, bulaca��m,
alaca��m.
916
00:59:55,064 --> 00:59:59,426
Sevimsiz cad� kesin abartt���m i�in
can�ma okuyacak ama...
917
01:00:01,198 --> 01:00:02,537
...de�erdi.
918
01:00:05,199 --> 01:00:07,717
Kusura bakma �olpan.
Otural�m istersen.
919
01:00:09,946 --> 01:00:11,523
Allah Allah!
920
01:00:12,674 --> 01:00:16,850
Ne diyor bu zevzek? Ne sa�mal�yor
Allah a�k�na �ocuk diye? Ne �ocu�u?
921
01:00:17,091 --> 01:00:20,889
Bo� ver Allah a�k�na. Kapanm��,
bitmi� bir davadan bahsediyor. Bo� ver.
922
01:00:21,130 --> 01:00:24,605
Haa! Yenilgiyi hazmedemiyor,
ondan b�yle konu�uyor.
923
01:00:24,885 --> 01:00:27,070
Evet. Asl�nda bir bak�ma �yle.
924
01:00:27,338 --> 01:00:30,410
Davay� onlar kazand� ama
�ocuk ortadan kayboldu.
925
01:00:30,651 --> 01:00:32,435
Babas�n�n ka��rd���n� d���n�yor.
926
01:00:32,835 --> 01:00:34,835
-Paranoyak i�te.
-Aa!
927
01:00:35,145 --> 01:00:37,559
Sen bu �ayla�a yenildin mi?
928
01:00:38,190 --> 01:00:39,463
�lahi!
929
01:00:40,116 --> 01:00:42,863
Kahvalt�n� bitirdiysen b�roya ge�elim.
Orada devam ederiz.
930
01:00:43,104 --> 01:00:45,162
Tamam. ��tah�m kalmad� zaten.
931
01:00:45,403 --> 01:00:49,436
-Garson hesap alabilir miyiz?
-Ama ben de �olpan'sam...
932
01:00:49,732 --> 01:00:51,849
...ona haddini bildirece�im.
933
01:01:03,201 --> 01:01:04,410
Merhaba.
934
01:01:14,320 --> 01:01:17,908
Nisan kusura bakma.
Biz b�yle...
935
01:01:20,968 --> 01:01:22,968
Biz her �eyi ��rendik.
936
01:01:24,294 --> 01:01:29,312
K�z karde�inle birlikte
bir trafik kazas� ge�irmi�sin.
937
01:01:32,369 --> 01:01:35,314
K�z�n da arabadaym�� ve...
938
01:01:41,155 --> 01:01:42,330
...kurtulamam��.
939
01:01:42,687 --> 01:01:43,830
Sus.
940
01:01:45,806 --> 01:01:46,992
Nisan...
941
01:01:47,547 --> 01:01:49,480
Bana neden bunu yap�yorsunuz?
942
01:01:50,399 --> 01:01:53,509
L�tfen. Yard�m�na ihtiyac�m�z var.
943
01:01:55,213 --> 01:01:56,901
Arabay� Eyl�l kullan�yordu, de�il mi?
944
01:01:57,142 --> 01:01:59,619
O y�zden ondan bu kadar
nefret ediyorsun, de�il mi?
945
01:01:59,860 --> 01:02:00,860
Hay�r.
946
01:02:04,932 --> 01:02:06,911
Arabay� ben kullan�yordum.
947
01:02:09,761 --> 01:02:11,172
K�z�m�...
948
01:02:17,412 --> 01:02:19,071
...ben �ld�rd�m.
949
01:02:22,522 --> 01:02:24,552
Eyl�l'den nefret ediyorum...
950
01:02:26,113 --> 01:02:29,263
...��nk� ikimiz de alkoll�yd�k.
951
01:02:29,505 --> 01:02:33,680
Ona taksiye binelim dedim ama
o arabayla gidelim diye �srar etti.
952
01:02:37,051 --> 01:02:39,125
Arabay� ben kullan�yordum.
953
01:02:44,886 --> 01:02:47,584
Kazadan �nce hat�rlad���m son �ey...
954
01:02:48,937 --> 01:02:50,634
...�ok h�zl�...
955
01:02:53,345 --> 01:02:55,765
Sonra da kaza oldu zaten.
956
01:02:58,916 --> 01:03:00,424
K�z�m...
957
01:03:03,799 --> 01:03:05,799
K�z�m benim y�z�mden...
958
01:03:12,450 --> 01:03:14,214
Benim y�z�mden.
959
01:03:16,616 --> 01:03:19,077
Benim y�z�mden �ld�.
960
01:03:26,782 --> 01:03:28,002
Gidin art�k.
961
01:03:28,580 --> 01:03:29,956
Nisan...
962
01:03:33,639 --> 01:03:34,948
��kmaz sokak.
963
01:03:35,835 --> 01:03:37,160
Bir dakika ya!
964
01:03:38,831 --> 01:03:41,828
Bu, Eyl�l'�n yan�ndaki adam
ona ne demi�ti?
965
01:03:42,069 --> 01:03:44,715
Yal�n toparlan. Adam ne demi�ti?
966
01:03:46,005 --> 01:03:48,732
Bu yapt�klar�n� ��renirlerse
b�rak kocandan bo�anmay�...
967
01:03:48,973 --> 01:03:50,431
...seni hapse bile atarlar.
968
01:03:52,145 --> 01:03:55,969
Yani arabay� Eyl�l kullanm�yorsa
niye hapse ats�nlar? �yle de�il mi?
969
01:03:56,267 --> 01:03:58,686
-Aynen �yle. Hadi gidiyoruz.
-Nereye?
970
01:03:58,927 --> 01:04:00,452
Kazan�n oldu�u yere.
971
01:04:00,693 --> 01:04:02,686
�st�nden ka� sene ge�mi�.
Ne bulaca��z ki?
972
01:04:02,927 --> 01:04:05,878
Emin de�ilim ama bir �eyi
kontrol etmem laz�m. Hadi.
973
01:04:06,119 --> 01:04:07,230
Gidelim o zaman.
974
01:04:07,471 --> 01:04:11,440
Sen bize burada laz�ms�n �ekirge.
Nisan'� da g�z�n�n �n�nden ay�rma.
975
01:04:19,323 --> 01:04:21,291
Savc�l��a su� duyurusunda bulundun mu?
976
01:04:21,538 --> 01:04:24,749
Ne yapal�m? Okula polis �a��r�p
�ocu�a ters kelep�e mi takt�ral�m?
977
01:04:25,210 --> 01:04:28,330
-Jale'yi s�yl�yorum, Sergen.
-Tabii can�m. Polis pe�inde. Ar�yorlar.
978
01:04:28,571 --> 01:04:32,165
�yi. Bir daha hayat�ndaki kad�nlar�
se�erken �nce GBT'sine bakt�r.
979
01:04:32,671 --> 01:04:35,294
Bir daha b�yle bir �ey olmayacak.
980
01:04:36,335 --> 01:04:39,159
Aha! Seninki kocas�n� da alm��, gelmi�.
981
01:04:40,065 --> 01:04:43,497
Sak�n onlarla muhatap olma.
Ben konu�ur, hallederim.
982
01:04:43,828 --> 01:04:45,828
�imdi bu kad�n bu adam� bo�ayam�yor mu?
983
01:04:47,299 --> 01:04:50,839
Bo�anmada Azra gibi ol. �ki dakikada
kap�n�n �n�ne koy herifi.
984
01:04:51,080 --> 01:04:53,203
-�ok tatl�s�n.
-Sen daha tatl�s�n.
985
01:04:53,501 --> 01:04:54,800
Merhabalar.
986
01:04:55,098 --> 01:05:00,384
Biz �ok mahcup olduk. �lker birine
zarar verebilecek bir �ocuk de�il.
987
01:05:00,625 --> 01:05:04,301
-��retmeniyle konu�al�m, anlayaca��z onu.
-Tabii, buyurun.
988
01:05:12,345 --> 01:05:13,487
Ge� can�m.
989
01:05:14,858 --> 01:05:17,858
(M�zik)
990
01:05:35,416 --> 01:05:36,794
Azra Han�m...
991
01:05:37,106 --> 01:05:39,761
...Y�ld�r�m Bey yok mu?
Ben onu da getirirsiniz sanm��t�m.
992
01:05:40,002 --> 01:05:41,416
Ne diyorsun lan sen!
993
01:05:42,081 --> 01:05:43,529
Ne diyor ya bu Y�ld�r�m falan!
994
01:05:43,833 --> 01:05:45,903
Pislik yap�yor i�te.
Tamam, s�ras� de�il �imdi.
995
01:05:46,144 --> 01:05:47,563
Affedersiniz, beklettim.
996
01:05:48,267 --> 01:05:50,267
�ocuklarla konu�uyordum.
997
01:05:52,173 --> 01:05:54,167
Hocam, biz �lker'le konu�tuk.
998
01:05:54,407 --> 01:05:57,836
�ocuklar kendi aralar�nda oyun
oynarlarken ufak bir kaza olmu� herh�lde.
999
01:05:58,076 --> 01:06:00,342
M�saade edin de ��retmeninden dinleyelim.
1000
01:06:01,919 --> 01:06:04,207
�lker ger�ekten harika bir �ocuk.
1001
01:06:04,701 --> 01:06:06,128
�ok da zeki.
1002
01:06:06,589 --> 01:06:10,818
Ancak anlad���m kadar�yla
��z�lmesi gereken baz� sorunlar ya��yor.
1003
01:06:11,262 --> 01:06:12,586
Ne sorunu?
1004
01:06:12,912 --> 01:06:13,912
�lker...
1005
01:06:14,268 --> 01:06:18,108
...biri bu k�za ger�ek patronun
kim oldu�unu ��retmeli, dedi.
1006
01:06:19,506 --> 01:06:23,152
Ben onunla konu�tum.
Di�er �ocuklarla da konu�tum.
1007
01:06:24,059 --> 01:06:28,556
Maalesef di�er k�z ��rencilere de
benzer davran��lar sergilemi�.
1008
01:06:28,971 --> 01:06:32,823
�stelik onlar� sak�n kimseye
s�yleme diye de korkutmu�.
1009
01:06:33,554 --> 01:06:34,728
Olamaz!
1010
01:06:35,146 --> 01:06:37,569
Tabii can�m. Yalan. �ftira.
1011
01:06:37,810 --> 01:06:40,458
Elbette �ocuklar yalan s�yler.
Olabilir tabii ama...
1012
01:06:40,752 --> 01:06:43,976
...birka� �ocuk bir arada ayn� g�n
ayn� yalan� s�ylemez herh�lde, de�il mi?
1013
01:06:44,458 --> 01:06:46,764
Bence �ocu�unuzla konu�un,
bu onun i�in �ok tehlikeli.
1014
01:06:47,005 --> 01:06:49,362
-Hem onun i�in hem di�er �ocuklar i�in.
-Sergen Bey...
1015
01:06:49,946 --> 01:06:52,632
...sizden babal�k ��renecek
de�iliz herh�lde, de�il mi?
1016
01:06:58,881 --> 01:07:00,475
M�saadenizle.
1017
01:07:02,499 --> 01:07:04,499
Ben o�lumla konu�aca��m.
1018
01:07:05,407 --> 01:07:07,754
Onun yanl���n� g�rmesini sa�layaca��m.
1019
01:07:08,862 --> 01:07:11,435
M�sait oldu�unuz bir g�n
�z�r dilemesi i�in...
1020
01:07:11,676 --> 01:07:13,522
...onu size getirmek isterim.
1021
01:07:13,955 --> 01:07:15,764
Bu en do�rusu olur.
1022
01:07:22,622 --> 01:07:23,966
�yi g�nler.
1023
01:07:26,072 --> 01:07:28,845
Bir daha sak�n laf�m�n �st�ne laf s�yleme.
1024
01:07:30,567 --> 01:07:31,567
�u...
1025
01:07:32,081 --> 01:07:33,885
...Y�ld�r�m meselesini
bana bir anlat�r m�s�n?
1026
01:07:34,126 --> 01:07:38,169
Sana hi�bir �ey anlatmak zorunda de�ilim.
Git, mevzuyu ortaya atanla konu�.
1027
01:07:39,452 --> 01:07:43,740
Hatta hemen git. Sen o herifi oyalarken
ben de Melisa'yla konu�urum.
1028
01:07:44,518 --> 01:07:46,604
-L�tfen.
-�yi.
1029
01:07:47,065 --> 01:07:48,720
Yani sen bu kadar rahatsan...
1030
01:07:49,047 --> 01:07:50,781
...ciddi bir �ey yok demektir.
1031
01:07:51,077 --> 01:07:52,887
O zaman bu dangalak b�yle
abuk sabuk konu�uyor diye...
1032
01:07:53,128 --> 01:07:54,710
...ben bunun a�z�n� y�z�n� k�ray�m.
1033
01:07:54,997 --> 01:07:57,196
Sergen �u an �ok tersimdesin.
1034
01:07:58,710 --> 01:08:01,710
(Gerilim m�zi�i)
1035
01:08:09,160 --> 01:08:10,252
Koray Bey.
1036
01:08:10,493 --> 01:08:12,382
-Koray Bey.
-Buyurun.
1037
01:08:12,623 --> 01:08:15,559
Vaktiniz varsa iki dakika
ba� ba�a konu�abilir miyiz acaba?
1038
01:08:16,032 --> 01:08:18,680
-Mesele nedir?
-Ne olacak. �ocuklar�m�z tabii ki.
1039
01:08:18,974 --> 01:08:21,259
Erkek erke�e ba� ba�a konu�al�m isterim.
1040
01:08:25,461 --> 01:08:26,795
Olur. Tabii.
1041
01:08:27,746 --> 01:08:29,452
Hayat�m ben birazdan geliyorum.
1042
01:08:29,983 --> 01:08:30,983
Buyurun.
1043
01:08:32,946 --> 01:08:35,946
(M�zik)
1044
01:08:51,271 --> 01:08:52,995
Biraz konu�al�m m�?
1045
01:08:54,564 --> 01:08:57,564
(M�zik)
1046
01:09:02,605 --> 01:09:06,156
Ural buralarda durabilirsin.
Kaza yerine baya�� yak�n.
1047
01:09:25,099 --> 01:09:27,614
S�per! Kamera var.
1048
01:09:29,289 --> 01:09:33,675
Y�llar �nce bir bo�anma davas�na
bakarken kullanm��t�m bu y�ntemi.
1049
01:09:33,916 --> 01:09:36,819
Kad�n inatla kocas�n� aldatmad���n�
iddia ediyordu.
1050
01:09:37,060 --> 01:09:39,060
Hafta sonu sevgilisiyle beraber
tatile gidiyor...
1051
01:09:39,337 --> 01:09:43,452
...ve adam emniyet kemerini takmad��� i�in
MOBESE kameralar�na yakalan�yor.
1052
01:09:44,200 --> 01:09:46,739
-Siz de ceza makbuzunu buluyorsunuz.
-Aynen �yle.
1053
01:09:47,067 --> 01:09:50,390
Ve kad�n� sevgilisiyle beraber
otele giderken ayn� ara�ta g�r�nt�ledik.
1054
01:09:50,634 --> 01:09:54,757
Vay! Ya hanimi� benim Sherlock'um!
1055
01:09:55,255 --> 01:09:56,744
��marma.
1056
01:09:57,867 --> 01:10:01,613
Yaln�z bir �ey s�yleyece�im.
Eyl�l hapse girmekten korkuyorsa...
1057
01:10:02,132 --> 01:10:04,132
...burada i�e yarar bir �ey olabilir.
1058
01:10:04,678 --> 01:10:07,066
A��r� yapt�larsa ki...
1059
01:10:07,742 --> 01:10:09,173
...yapm��lar.
1060
01:10:10,010 --> 01:10:12,010
Ceza makbuzunu nas�l bulaca��z peki?
1061
01:10:12,251 --> 01:10:15,991
Sulh Ceza'ya ba�vurabilirim ama
duru�maya yeti�mez.
1062
01:10:18,739 --> 01:10:21,776
Asl�nda trafik �ubede bir arkada��m var.
Ondan yard�m isteyebilirim.
1063
01:10:22,030 --> 01:10:25,005
Sen m�thi�sin! ��te bu ya!
1064
01:10:28,221 --> 01:10:31,822
Yaln�z bu b�yle a�mal� falan
arkada�lardan de�il, de�il mi?
1065
01:10:32,698 --> 01:10:35,627
Can�m, benim k�z arkada�lar�m da var. K�z.
1066
01:10:36,599 --> 01:10:38,252
Sen k�skan� m�s�n biraz?
1067
01:10:38,657 --> 01:10:41,533
Bilmiyorum yani o i�leri
sen daha iyi bilirsin.
1068
01:10:42,760 --> 01:10:45,760
(M�zik)
1069
01:10:51,248 --> 01:10:52,248
�yi misin?
1070
01:10:55,137 --> 01:10:56,454
Sen hakl�yd�n.
1071
01:10:57,714 --> 01:10:59,400
O her �eyin fark�nda.
1072
01:11:00,918 --> 01:11:02,598
Babas�n� taklit ediyor.
1073
01:11:03,284 --> 01:11:04,640
Daha da k�t�s�...
1074
01:11:05,021 --> 01:11:07,409
...b�t�n bunlar� ben hak etti�im i�in...
1075
01:11:07,782 --> 01:11:10,449
...babas�n�n b�yle davrand���na inanm��.
1076
01:11:11,157 --> 01:11:13,157
Nas�l bir adam olacak acaba?
1077
01:11:14,981 --> 01:11:16,651
Hepsi benim hatam.
1078
01:11:18,133 --> 01:11:22,714
Ben zay�f, ahmak, zavall� bir kad�n�m.
1079
01:11:23,466 --> 01:11:27,277
-O�lumu tan�maktan bile acizim.
-Hi�t, tamam!
1080
01:11:28,361 --> 01:11:30,135
Bu kadar y�klenme kendine.
1081
01:11:30,683 --> 01:11:34,313
Belki de ger�ekten ben b�t�n bunlar�
hak etti�im i�in ya��yorum.
1082
01:11:36,785 --> 01:11:38,465
Sana bir �ey soraca��m.
1083
01:11:39,047 --> 01:11:41,288
Sen, �lker'e hamileyken...
1084
01:11:42,827 --> 01:11:45,436
...Koray sana �iddet uygulad� m� hi�?
1085
01:11:52,925 --> 01:11:55,136
Seninle ayn� oyunu oynayal�m m�?
1086
01:11:56,238 --> 01:11:58,681
Ama �ocuklar�m�z�n oynad���ndan
biraz farkl� bu.
1087
01:11:59,074 --> 01:12:01,074
-Nas�l?
-��yle.
1088
01:12:01,367 --> 01:12:05,800
Sen hamileyken sana vurdu�u anlardan
birini d���nmen gerek.
1089
01:12:06,827 --> 01:12:08,286
G�zlerini kapat�p...
1090
01:12:09,800 --> 01:12:12,448
...o anlar� g�z�nde
canland�rman� istiyorum.
1091
01:12:13,269 --> 01:12:16,269
(Gerilim m�zi�i)
1092
01:12:21,147 --> 01:12:24,187
-Hay�r.
-Hadi, Melisa l�tfen.
1093
01:12:25,080 --> 01:12:27,845
Daha an�lar�nda �ok taze oldu�una
eminim.
1094
01:12:28,629 --> 01:12:30,629
Hadi l�tfen. Bunu yapman gerek.
1095
01:12:35,368 --> 01:12:36,726
(Ge�i� sesi)
1096
01:12:43,914 --> 01:12:45,341
(Ge�i� sesi)
1097
01:12:46,144 --> 01:12:47,383
Tamam m�?
1098
01:12:49,795 --> 01:12:51,795
Senden ��yle bir �ey isteyece�im.
1099
01:12:52,910 --> 01:12:55,277
�imdi yine ayn� �eyi d���nmeni istiyorum.
1100
01:12:56,292 --> 01:12:59,416
Ama bu sefer vurdu�u ki�i ben olay�m.
1101
01:13:00,188 --> 01:13:01,477
Neden?
1102
01:13:01,779 --> 01:13:02,779
Hadi.
1103
01:13:03,857 --> 01:13:07,163
�imdi hamileyken bana vurdu�unu d���n.
1104
01:13:10,614 --> 01:13:11,614
(Ge�i� sesi)
1105
01:13:13,960 --> 01:13:15,537
(Ge�i� sesi)
Hay�r!
1106
01:13:16,026 --> 01:13:17,416
(Ge�i� sesi)
1107
01:13:24,359 --> 01:13:26,359
(Ge�i� sesi)
Hay�r!
1108
01:13:26,807 --> 01:13:28,291
(Ge�i� sesi)
1109
01:13:31,176 --> 01:13:33,789
(Ge�i� sesi)
Bak, �fkelendin Melisa.
1110
01:13:34,859 --> 01:13:38,017
Benim bunu hak etmedi�imi
d���nd���n i�in �fkelendin.
1111
01:13:39,341 --> 01:13:42,008
Sana yap�ld���nda niye �fke duymuyorsun?
1112
01:13:42,716 --> 01:13:45,339
Kendine yapabilece�in en b�y�k k�t�l�k bu.
1113
01:13:45,785 --> 01:13:47,785
Senin hak etti�ini d���nmen.
1114
01:13:48,444 --> 01:13:50,244
Sen de bunu hak etmiyorsun.
1115
01:13:53,537 --> 01:13:55,786
��eride Y�ld�r�m falan bir �eyler
sa�mal�yordun sen.
1116
01:13:56,027 --> 01:13:57,290
Ben bir �ey sa�malamad�m.
1117
01:13:57,531 --> 01:13:59,307
Ben sadece kar�n�n, Y�ld�r�m
denen o herifle...
1118
01:13:59,548 --> 01:14:01,782
...evime geldi�inden bahsettim.
-Dur, dur, dur!
1119
01:14:02,395 --> 01:14:05,208
Ben buraya kar�mla ilgili
bir �eyler ��renmek i�in �a��rmad�m seni.
1120
01:14:05,448 --> 01:14:09,435
-Ee? Ne ��renmek i�in �a��rd�n o zaman?
-Ne ��renece�im lan ben senden!
1121
01:14:09,855 --> 01:14:11,695
�imdi a� kula��n�, iyi dinle.
1122
01:14:12,962 --> 01:14:14,962
O hastal�kl� beynine mukayyet ol.
1123
01:14:15,560 --> 01:14:17,560
Ortal�kta ap�r sap�r konu�ma.
1124
01:14:17,851 --> 01:14:19,851
Hi� anlamazs�n, seni trafikte
bir kavgaya sokar�m...
1125
01:14:20,092 --> 01:14:22,936
...a�z�n� burnunu k�rd�r�r�m;
yetmez, mahkemelerde s�r�nd�r�r�m.
1126
01:14:25,109 --> 01:14:26,449
Psikopat!
1127
01:14:40,660 --> 01:14:42,016
Hayat�m?
1128
01:14:45,793 --> 01:14:46,911
�yi misin?
1129
01:14:49,131 --> 01:14:51,155
Hadi. Hadi gidelim.
1130
01:14:52,947 --> 01:14:55,947
(Gerili m�zi�i)
1131
01:15:02,565 --> 01:15:06,015
Biraz daha oyalamaya kalksayd�m
i�eride b�y�k kavga ��k�yordu.
1132
01:15:06,736 --> 01:15:08,143
Te�ekk�r ederim.
1133
01:15:08,954 --> 01:15:11,259
Bundan sonras� art�k
Melisa'ya kalm��.
1134
01:15:11,551 --> 01:15:13,135
Sen kad�na ne dedin ya?
1135
01:15:13,382 --> 01:15:15,097
Baya�� sars�lm�� g�r�n�yordu.
1136
01:15:15,842 --> 01:15:17,825
Umar�m sars�lm��t�r.
1137
01:15:18,276 --> 01:15:20,527
Son on saniyedir benden
nefret etmedi�ine g�re...
1138
01:15:20,768 --> 01:15:23,802
...bir �ey sorabilir miyim?
Bu, Y�ld�r�m mevzusu ne?
1139
01:15:24,043 --> 01:15:26,043
Sen bu Y�ld�r�m mevzusuyla
u�ra�aca��na...
1140
01:15:26,477 --> 01:15:28,866
...�u Jale'nin yakalanma olay�na
bir bak.
1141
01:15:36,650 --> 01:15:38,330
Portf�y�n �ok zay�fm��.
1142
01:15:38,571 --> 01:15:40,571
Sana zaten bu y�zden
ihtiyac�m var, �olpan.
1143
01:15:40,812 --> 01:15:43,680
Ben bu Y�ld�r�m zibidisinin
d�hil oldu�u...
1144
01:15:44,235 --> 01:15:46,486
...Nedim Kurto�lu dosyas�n� da
istiyorum.
1145
01:15:47,301 --> 01:15:49,301
-Neden?
-Neden mi?
1146
01:15:49,695 --> 01:15:52,919
Y�ld�r�m'�n bir a����n�
yakalamaya �al��aca��m.
1147
01:15:53,797 --> 01:15:55,797
Yani inanam�yorum.
1148
01:15:56,038 --> 01:15:58,505
Ona yenilmen benim �ok a��r�ma gitti.
1149
01:15:59,022 --> 01:16:00,022
Senin gitmedi mi?
1150
01:16:00,312 --> 01:16:03,902
�yi de ben, �ocu�un babas�nda
olmad���n� s�ylemi�tim zaten.
1151
01:16:04,410 --> 01:16:07,543
-Bulsan bile ne fark eder ki?
-Serhan!
1152
01:16:10,361 --> 01:16:12,572
Sen benim y�z�me bir baksana.
1153
01:16:13,371 --> 01:16:14,751
Ben saf m�y�m?
1154
01:16:15,652 --> 01:16:19,381
�ocuk babas�nda de�il ama
sen adam� tehdit ettin.
1155
01:16:22,770 --> 01:16:24,351
Belki ara�t�r�rsam...
1156
01:16:24,593 --> 01:16:27,648
...�ocu�un velayetini
alma durumum olabilir mi?
1157
01:16:28,195 --> 01:16:31,997
Yani orada, burada saklanmas�na
gerek kalmayabilir.
1158
01:16:32,565 --> 01:16:37,719
Ayr�ca yeniden dava a�arsak da
m�vekkillerden...
1159
01:16:38,088 --> 01:16:41,532
...y�kl�ce bir para kazanabiliriz.
Ama as�l �nemlisi...
1160
01:16:42,043 --> 01:16:44,861
...o Y�ld�r�m'dan r�van�� alm�� olurum.
1161
01:16:46,430 --> 01:16:47,930
O Y�ld�r�m.
1162
01:16:50,443 --> 01:16:52,879
Tamam, bekle geliyorum.
1163
01:16:53,619 --> 01:16:56,000
Akl�n yolu bir.
1164
01:17:00,294 --> 01:17:02,992
Mafya avukat� olmu� zibidi.
1165
01:17:10,249 --> 01:17:13,066
-Merve sana bir �ey soraca��m.
-Tabii efendim.
1166
01:17:13,307 --> 01:17:15,322
Senin �u Cevher Hukuk'ta
�al��t���n d�nem...
1167
01:17:15,563 --> 01:17:17,198
Y�ld�r�m �ahin'e denk geldin mi hi�?
1168
01:17:17,439 --> 01:17:21,026
M�mk�n m� Serhan Bey,
�olpan Han�m'la kanl� b��akl� onlar.
1169
01:17:21,355 --> 01:17:23,458
�smini bile duymaya
tahamm�l edemez onun.
1170
01:17:23,707 --> 01:17:26,937
-Neden peki?
-Vallahi oras�n� kimse bilmiyor ama...
1171
01:17:27,235 --> 01:17:29,409
...k�z� Azra'yla ayn� fak�ltedelerdi.
1172
01:17:29,650 --> 01:17:32,148
Belki o zamanlardan kalma
bir �ey olmu� olabilir.
1173
01:17:32,389 --> 01:17:33,937
�yle mi?
1174
01:17:34,471 --> 01:17:36,860
Demek husumetleri o
kadar eskiye dayan�yor.
1175
01:17:37,133 --> 01:17:38,530
�yle deniliyor.
1176
01:17:38,771 --> 01:17:40,865
Tamam Merve.
Sen �u Nedim Kurto�lu davas�n�n...
1177
01:17:41,106 --> 01:17:43,922
...dosyalar�n� haz�rlay�p odama getir.
-Peki Serhan Bey.
1178
01:17:46,985 --> 01:17:48,572
Hi�bir �ey yok.
1179
01:17:56,193 --> 01:17:57,479
Hay�rd�r �olpan?
1180
01:17:57,720 --> 01:18:00,782
Bay�ld�m bu koltu�a!
Ben de bundan istiyorum.
1181
01:18:01,914 --> 01:18:05,580
Ya sonu�ta masan�n �b�r taraf�nda
olmaya hen�z al���k de�ilim.
1182
01:18:05,823 --> 01:18:09,617
Ee, insano�lu bu. Her �eye
al��mak zorunda ama de�il mi?
1183
01:18:11,169 --> 01:18:12,606
Evet.
1184
01:18:15,220 --> 01:18:16,720
Anla��ld�.
1185
01:18:20,306 --> 01:18:21,973
(Derin nefes verdi)
1186
01:18:26,090 --> 01:18:28,526
Nedim Kurto�lu dosyas�n�
getirdim Serhan Bey.
1187
01:18:28,878 --> 01:18:30,672
Tamam. Ka� tane dosya var elinde k�z�m?
1188
01:18:30,913 --> 01:18:33,167
(Merve) Ge�en haftaki arsa
davas� da burada ama.
1189
01:18:33,408 --> 01:18:36,590
Ee, sen sadece velayet ve bo�anma
davalar�n�n dosyalar�n� ver.
1190
01:18:36,831 --> 01:18:38,799
-Di�erine l�zum yok.
-Peki efendim.
1191
01:18:39,159 --> 01:18:40,683
Buyurun.
1192
01:18:44,650 --> 01:18:46,166
Evet!
1193
01:18:46,740 --> 01:18:50,067
Madem koltu�un bu kadar k�ymetli,
bana bir oda bul da �al��ay�m.
1194
01:18:50,308 --> 01:18:52,781
Esta�furullah �olpanc���m.
�yle �ey olur mu?
1195
01:18:53,022 --> 01:18:54,990
-B�ro senin vallahi.
-Bilmez miyim?
1196
01:18:55,231 --> 01:18:58,325
Merveci�im, �olpan Han�m'a toplant�
odas�na kadar e�lik et l�tfen.
1197
01:18:58,599 --> 01:19:00,345
Peki efendim.
1198
01:19:04,837 --> 01:19:06,369
Buyurun.
1199
01:19:06,807 --> 01:19:09,722
Nas�l, memnun musun i�inden?
1200
01:19:09,963 --> 01:19:14,058
Memnunum evet. Tabii bir
�olpan Cevher Hukuk de�il ama.
1201
01:19:14,903 --> 01:19:17,371
-�yi �al��malar size.
-Te�ekk�rler.
1202
01:19:18,050 --> 01:19:20,320
Ah. Ahh!
1203
01:19:20,561 --> 01:19:23,322
-�yi misiniz?
-Ay, ba��m d�nd� benim.
1204
01:19:24,071 --> 01:19:26,556
-Ahh! �uraya oturay�m ben.
-Buyurun.
1205
01:19:28,688 --> 01:19:31,966
�ey bir su alabilir miyim ben?
1206
01:19:32,207 --> 01:19:34,024
-Hemen getiriyorum.
-Ahh!
1207
01:19:34,639 --> 01:19:37,639
(M�zik)
1208
01:19:43,334 --> 01:19:47,334
Ah i�te ihtarname.
1209
01:19:51,524 --> 01:19:53,944
Burada da adres. G�zel.
1210
01:19:59,748 --> 01:20:01,240
Ahh!
1211
01:20:01,520 --> 01:20:04,163
Suyunuzu getirdim �olpan Han�m buyurun.
1212
01:20:04,405 --> 01:20:06,421
Ay �ok te�ekk�rler.
1213
01:20:15,114 --> 01:20:16,685
Sa� ol.
1214
01:20:18,149 --> 01:20:19,506
(Derin nefes verdi)
1215
01:20:19,747 --> 01:20:23,017
Ben �al��mak i�in �srar etmeyeyim bug�n.
Dinleneyim evde biraz.
1216
01:20:23,259 --> 01:20:26,348
Serhan Bey'e iletirsiniz,
ben dosyalara ba�ka bir zaman bakar�m.
1217
01:20:26,589 --> 01:20:28,494
Tamam efendim, iletirim.
1218
01:20:28,796 --> 01:20:31,796
(M�zik)
1219
01:20:36,503 --> 01:20:38,638
(Telefon �al�yor)
1220
01:20:38,919 --> 01:20:40,657
(�st �ste konu�malar)
1221
01:20:40,898 --> 01:20:44,104
G�nd�z g�z�yle de hi� fena de�ilmi�.
1222
01:20:45,671 --> 01:20:47,469
-Merhaba.
-(G�ne�) Merhaba.
1223
01:20:47,710 --> 01:20:50,337
-Nas�l yard�mc� olabilirim size?
-Ben G�ne� Cevher.
1224
01:20:50,578 --> 01:20:53,348
-Cevher karde�lerin en k�����.
-�yle mi?
1225
01:20:53,675 --> 01:20:56,683
-Ee, tan��t���ma �ok memnun oldum.
-Ben de.
1226
01:20:57,608 --> 01:21:00,441
Ablalar�n�za haber vermemi ister misiniz?
1227
01:21:00,761 --> 01:21:03,865
Asl�nda ben sizden ba�ka bir �ey
isteyecektim.
1228
01:21:07,817 --> 01:21:09,674
Hi� g�rmedin de�il mi k�z�m?
1229
01:21:09,985 --> 01:21:13,231
G�rmedim. Ka��p gitti o muhtemelen.
1230
01:21:13,472 --> 01:21:16,314
Olsun. Ben yine de �ok
dikkatli olman�z� istiyorum.
1231
01:21:16,668 --> 01:21:18,723
Bug�n okul ��k���nda ben sizi
almaya gelece�im, tamam m�?
1232
01:21:18,964 --> 01:21:20,909
Peki, tamam. Baybay.
1233
01:21:22,013 --> 01:21:23,799
(Mesaj geldi)
1234
01:21:27,209 --> 01:21:29,646
(G�ne� d�� ses)
Toplant� odas�nda bekliyorum.
1235
01:21:29,887 --> 01:21:31,394
(Mesaj geldi)
1236
01:21:31,833 --> 01:21:34,833
(M�zik)
1237
01:21:45,284 --> 01:21:48,276
-Bu ne alaka �imdi ya?
-Anlamad�m vallahi.
1238
01:21:54,810 --> 01:21:56,357
Nihayet.
1239
01:21:57,448 --> 01:22:00,726
Ancak bu �ekilde bana vakit
ay�rabilece�inizi d���nd�m de.
1240
01:22:00,992 --> 01:22:03,770
Ablac���m o nas�l laf �yle?
1241
01:22:04,011 --> 01:22:06,233
Bir �ey mi oldu G�ne�?
1242
01:22:07,983 --> 01:22:10,149
Sizin aksinize ben...
1243
01:22:10,390 --> 01:22:13,127
...ben sizden bir �ey
saklamak istemiyorum.
1244
01:22:13,743 --> 01:22:15,735
Bu bana �ok a��r geliyor.
1245
01:22:15,976 --> 01:22:18,507
Neden bahsediyorsun G�ne�ci�im?
1246
01:22:19,041 --> 01:22:21,287
Ben ne oldu�unu biliyorum.
1247
01:22:21,528 --> 01:22:23,679
Annemle babam�n aras�nda ge�enleri.
1248
01:22:23,920 --> 01:22:26,645
Annemin babamdan neden
b�yle bir �ey istedi�ini.
1249
01:22:26,900 --> 01:22:28,097
Nas�l ��rendin peki?
1250
01:22:28,338 --> 01:22:31,298
Hakl�yd�n. Annem mektuplar� saklam��.
1251
01:22:32,016 --> 01:22:34,454
Annem niye b�yle bir �ey
istemi�, onu s�ylesene?
1252
01:22:34,695 --> 01:22:37,193
Bunu onlardan duymal�s�n�z.
1253
01:22:38,437 --> 01:22:40,413
K�z�m �atlatma, s�yle i�te.
1254
01:22:40,654 --> 01:22:43,033
Bu ak�am tam sekizde bizde olun.
1255
01:22:43,274 --> 01:22:45,560
Art�k s�r falan kalmayacak.
1256
01:22:49,820 --> 01:22:52,058
(G�ne�) Sekizde.
1257
01:22:52,760 --> 01:22:55,760
(M�zik)
1258
01:23:11,281 --> 01:23:14,384
-K�v�rc�k.
-Yoksa hallettiniz mi?
1259
01:23:14,761 --> 01:23:17,166
Benden ka�ar m�?
1260
01:23:17,645 --> 01:23:20,393
-Serhan...
-Yeni �ay demledim.
1261
01:23:20,655 --> 01:23:22,957
-Y�ld�r�m Bey?
-Ben istemiyorum.
1262
01:23:23,357 --> 01:23:25,913
-Size vereyim mi?
-Sa� ol.
1263
01:23:26,240 --> 01:23:29,883
Kek de var taze,
yeni yapt�m s�cac�k, yersiniz.
1264
01:23:30,137 --> 01:23:32,407
-(�olpan) Sa� ol.
-Getirmeyeyim mi? Ama kokmu�tur.
1265
01:23:32,654 --> 01:23:35,194
Getirme yavrum, getirme can�m.
1266
01:23:35,435 --> 01:23:37,957
G�t�r. Hadi i�ine bak.
1267
01:23:38,565 --> 01:23:40,097
Kaknem.
1268
01:23:42,879 --> 01:23:46,816
�olpan yine ne i�ler �eviriyorsun burada?
1269
01:23:52,597 --> 01:23:54,177
�ay�m taze Erman Bey.
1270
01:23:55,385 --> 01:23:57,456
Ziyan olmas�n.
1271
01:23:57,769 --> 01:23:59,594
Afiyet olsun.
1272
01:24:01,766 --> 01:24:05,655
Vallahi bir �ey diyeyim mi?
Bizim Azra Han�m ne kadar melekse...
1273
01:24:05,976 --> 01:24:08,286
...aha bu anas� da bir o kadar aksi.
1274
01:24:08,527 --> 01:24:10,392
��eride ne konu�uyorlard�, duydun mu?
1275
01:24:10,633 --> 01:24:13,432
C�k. Zaten ben girince
b�yle direkt sustular.
1276
01:24:13,673 --> 01:24:16,840
Ama en son Serhan falan
�yle bir �ey diyordu.
1277
01:24:18,910 --> 01:24:20,862
-Serhan?
-Evet.
1278
01:24:22,373 --> 01:24:24,897
Serhan �aps�z�n� kand�rmak
�ok kolay oldu.
1279
01:24:25,138 --> 01:24:26,644
Muhte�emsiniz �olpan Han�m.
1280
01:24:26,885 --> 01:24:31,233
Biliyorum. Bir dahaki sefere
bilmedi�im bir �ey s�yle.
1281
01:24:36,190 --> 01:24:38,610
�ocu�un o adreste tutuldu�una
emin olmak zorunday�z.
1282
01:24:38,851 --> 01:24:42,176
Elbette. Polis bask�n� s�ras�nda
e�er adam d��ar�daysa...
1283
01:24:42,417 --> 01:24:43,933
...tekrar �ocu�u ka��rabilir.
1284
01:24:44,174 --> 01:24:47,363
�imdi bir de daha dikkatli olurlar,
bir daha da yakalayamay�z.
1285
01:24:48,105 --> 01:24:50,194
Ama siz merak etmeyin,
ben bir adam�m� kap�ya koyaca��m...
1286
01:24:50,435 --> 01:24:53,214
...eninde sonunda ��karacaklar
�ocu�u nas�l olsa.
1287
01:24:53,455 --> 01:24:55,706
Senin adam�n m� var?
1288
01:25:00,516 --> 01:25:04,310
Sen �u Ankara'da neler
yapt�n bir anlatsana bana?
1289
01:25:07,612 --> 01:25:11,415
�imdi �yle diyorsun da Ceylan.
Burnuma pis kokular geliyor.
1290
01:25:14,960 --> 01:25:17,278
Etraf temiz h�lbuki yeni temizlediydim.
1291
01:25:17,519 --> 01:25:19,780
�imdi bu �aps�z Serhan...
1292
01:25:20,203 --> 01:25:22,410
...�olpan'a i� teklif etti mi?
1293
01:25:22,825 --> 01:25:25,929
-Etti.
-�olpan da Y�ld�r�m'la g�r��meye geldi.
1294
01:25:26,783 --> 01:25:28,775
-Niye?
-Niye?
1295
01:25:29,086 --> 01:25:31,372
Y�ld�r�m'� benden �almak i�in.
1296
01:25:31,668 --> 01:25:34,902
Bu Serhan'la a�aca�� b�roya
Y�ld�r�m'� transfer edecek.
1297
01:25:35,155 --> 01:25:36,878
Hadi be?
1298
01:25:37,293 --> 01:25:39,237
Peki niye?
1299
01:25:41,765 --> 01:25:44,876
Siz �olpan Han�m'�n k�zlar�n� ald�n�z...
1300
01:25:45,117 --> 01:25:49,090
...o da g�ya sizden...
-Y�ld�r�m'� �alacak.
1301
01:25:54,582 --> 01:25:56,892
-Yar etmem.
-Etmeyin.
1302
01:25:57,133 --> 01:25:59,234
Tamam, ben senden haber
bekliyorum, tamam m�?
1303
01:25:59,475 --> 01:26:01,070
-Tabii ki tabii ki.
-Aramay� unutma.
1304
01:26:01,366 --> 01:26:03,398
-Tamam.
-Ne haberi?
1305
01:26:07,054 --> 01:26:08,721
�zel.
1306
01:26:10,478 --> 01:26:11,843
Tamam.
1307
01:26:18,510 --> 01:26:21,359
Y�ld�r�m ne haberi?
1308
01:26:21,958 --> 01:26:25,387
�nemli bir �ey de�il Erman Bey.
Biraz i�im var i�eride, size kolay gelsin.
1309
01:26:25,741 --> 01:26:28,741
(M�zik)
1310
01:26:43,212 --> 01:26:46,426
Erman Bey'im vallahi benden demesi.
1311
01:26:46,771 --> 01:26:50,223
Sen mal�na sahip ��k.
Yoksa Y�ld�r�m Bey gider.
1312
01:26:50,902 --> 01:26:53,902
(M�zik)
1313
01:26:58,639 --> 01:27:02,282
(Melisa) O�lum niye
ittin o k�z� bir tanem?
1314
01:27:03,598 --> 01:27:04,836
Ha?
1315
01:27:05,433 --> 01:27:09,242
Hadi o�lum, yapma b�yle s�yle?
1316
01:27:11,112 --> 01:27:13,105
Niye ittin o�lum?
1317
01:27:13,703 --> 01:27:17,830
�ok mu �fke var i�inde?
1318
01:27:20,630 --> 01:27:22,336
Sen...
1319
01:27:23,315 --> 01:27:25,442
...bana m� k�z�yorsun asl�nda?
1320
01:27:33,692 --> 01:27:36,049
Hepsi benim hatam.
1321
01:27:37,244 --> 01:27:39,553
�ok �z�r dilerim.
1322
01:27:44,910 --> 01:27:47,672
Bence bu konuyu kapatal�m art�k.
1323
01:27:49,217 --> 01:27:51,963
��nk� bana kal�rsa �lker...
1324
01:27:52,204 --> 01:27:55,785
...o k�za kimin patron
oldu�unu g�stermek istemi�.
1325
01:27:59,092 --> 01:28:01,394
Daha fazla konu�maya gerek yok.
1326
01:28:02,254 --> 01:28:03,635
-Dersler bitti mi?
-Bitti baba.
1327
01:28:03,876 --> 01:28:06,592
Hepsi bitti mi? Gitar �alal�m m�?
1328
01:28:06,854 --> 01:28:09,243
Hadi f�rla. F�rla!
1329
01:28:11,414 --> 01:28:13,628
Ko�, ko�, ko�! Hadi, hadi.
1330
01:28:13,893 --> 01:28:16,893
(M�zik)
1331
01:28:21,328 --> 01:28:23,177
(Korna �al�yor)
1332
01:28:27,446 --> 01:28:29,749
Allah kahretsin.
1333
01:28:30,251 --> 01:28:33,251
(Gerilim m�zi�i)
1334
01:28:42,637 --> 01:28:46,637
Kaybolmu� gibi bir h�lin var.
Yard�mc� olal�m m�?
1335
01:28:52,172 --> 01:28:54,068
Neden olmas�n.
1336
01:29:01,896 --> 01:29:06,650
Ne oluyor? Niye g�z�n�z� dikmi�
bak�yorsunuz yiyecek gibi?
1337
01:29:07,069 --> 01:29:10,371
-Hayrola?
-Hay�r m�, �er mi anlayaca��z birazdan.
1338
01:29:10,831 --> 01:29:12,346
(Kap� zili �ald�)
1339
01:29:12,658 --> 01:29:14,690
Hah, Azra geldi.
1340
01:29:15,049 --> 01:29:17,359
Belki de babam gelmi�tir.
1341
01:29:17,599 --> 01:29:20,067
Ne �eviriyorsunuz siz?
1342
01:29:22,629 --> 01:29:26,058
Oo! Tesad�fe bak, birlikte gelmi�ler.
1343
01:29:26,537 --> 01:29:28,648
�imdi kar��la�t�k biz de.
1344
01:29:28,889 --> 01:29:30,158
-Anneniz nas�l?
-�yi, iyi.
1345
01:29:30,399 --> 01:29:33,708
Tabii birazdan nas�l olur, onu bilemem.
Hadi ge�in i�eri.
1346
01:29:35,801 --> 01:29:37,531
(Kap� kapand�)
1347
01:29:37,859 --> 01:29:40,803
�olpan ne oldu, tansiyonun ��km��?
1348
01:29:41,132 --> 01:29:42,941
Yok �yle bir �ey.
1349
01:29:44,477 --> 01:29:47,424
Ne yapt���n�z� san�yorsunuz siz?
1350
01:29:47,665 --> 01:29:50,681
Ee, hep siz mi bize yalan
s�yleyeceksiniz �olpan Han�m?
1351
01:29:51,008 --> 01:29:53,904
S�rlar krali�esi ve i� birlik�isi.
1352
01:29:54,185 --> 01:29:58,138
Baban�zla ve benimle bu �ekilde
konu�amazs�n�z. S�rlar...
1353
01:29:58,809 --> 01:30:02,154
Eski taktik. K�zarak �ste ��kma takti�i.
1354
01:30:02,464 --> 01:30:05,393
-Ama bu sefer i�e yaramayacak anne.
-Kesinlikle.
1355
01:30:05,753 --> 01:30:07,429
Konu� �olpan.
1356
01:30:07,804 --> 01:30:12,431
Ve e�er annemiz gibi bizim de seni
affetmemizi istiyorsan, sen de konu�.
1357
01:30:18,346 --> 01:30:19,870
Tamam.
1358
01:30:21,150 --> 01:30:23,158
Her �eyi anlataca��m.
1359
01:30:23,613 --> 01:30:26,709
San�r�m bununla y�zle�menin zaman� geldi.
1360
01:30:31,685 --> 01:30:34,447
Evden ayr�lal� neredeyse bir y�l olmu�tu.
1361
01:30:34,720 --> 01:30:38,577
Ama sizlerden ayr�lmaya dayanam�yordum.
1362
01:30:39,392 --> 01:30:42,336
Sonra bir gece �ok i�kiliydim.
1363
01:30:43,023 --> 01:30:46,801
Buraya eve geldim. Siz, ikiniz yoktunuz.
1364
01:30:48,433 --> 01:30:50,941
Ve G�ne�'i ka��rmaya kalkt�m.
1365
01:30:51,882 --> 01:30:56,917
Ben �ok sinirlendim ve bir daha
ayn� �eyi yapmas�n diye...
1366
01:30:58,126 --> 01:31:01,301
...�ld� dedim. Baban�z �ld�.
1367
01:31:05,714 --> 01:31:07,674
Ee, bu mu yani?
1368
01:31:07,946 --> 01:31:10,549
Bu y�zden mi bunca y�ld�r
bizden uzak kald�n?
1369
01:31:11,029 --> 01:31:13,482
�ok sa�ma, buna inanmam.
1370
01:31:13,858 --> 01:31:17,271
�nanma zaten abla.
Ger�ek nedeni bu de�il ��nk�.
1371
01:31:17,640 --> 01:31:19,806
Her �eyi en ba�tan anlat�n.
1372
01:31:20,118 --> 01:31:24,653
Babam�n Nazan'la ka�mas�n�n
ger�ek sebebinden ba�lay�n. Hadi!
1373
01:31:25,791 --> 01:31:29,418
Ben Nazan'la gittim. Gittim ��nk�...
1374
01:31:36,587 --> 01:31:39,936
...��nk� o hamileydi.
1375
01:31:42,729 --> 01:31:46,903
G�ne�'i ka��rmak i�in geldi�im
gece durumu annenize anlatt�m.
1376
01:31:47,953 --> 01:31:50,421
Tabii �ok sinirlendi, hakl�yd� da.
1377
01:31:50,909 --> 01:31:55,784
Ben, ba�ka bir kad�na tercih
edilmenin ac�s�na katlanabilirim...
1378
01:31:56,469 --> 01:31:58,541
...ama k�zlar�ma...
1379
01:31:58,900 --> 01:32:02,559
...ba�ka bir �ocu�a tercih
edilmenin ac�s�n� ya�atamam dedi.
1380
01:32:03,945 --> 01:32:06,985
O gece �ok sinirliydim, nevrim d�nm��t�.
1381
01:32:08,371 --> 01:32:11,688
G�ne�'i kapt���m gibi
f�rlad�m ve evden ��kt�m.
1382
01:32:12,007 --> 01:32:14,365
Tabii anneniz de pe�imden geldi.
1383
01:32:16,005 --> 01:32:18,775
Sonra s�yledi�im gibi, �ok i�kiliydim.
1384
01:32:19,723 --> 01:32:23,096
Ve araban�n kontrol�n� kaybettim.
1385
01:32:24,452 --> 01:32:27,960
Az kals�n k�z�m�n hayat�na m�l olacakt�.
1386
01:32:28,565 --> 01:32:30,708
�ok sinirlendim.
1387
01:32:31,879 --> 01:32:35,514
K�zlar�ma daha fazla
zarar veremezsin dedim.
1388
01:32:36,384 --> 01:32:38,908
Sen art�k bizim i�in �ld�n.
1389
01:32:41,389 --> 01:32:43,088
�ld�n dedim.
1390
01:32:44,623 --> 01:32:47,425
K���c�k bir hata i�in hem seni...
1391
01:32:49,531 --> 01:32:52,126
...hem de k�zlar�m�...
1392
01:32:53,074 --> 01:32:54,422
...peri�an ettim.
1393
01:32:54,663 --> 01:32:56,756
Hay�r, hay�r as�l su�lu bendim.
1394
01:32:57,031 --> 01:33:00,763
Bo�una yar���p durmay�n kar��m�zda.
�kiniz de su�lusunuz.
1395
01:33:02,387 --> 01:33:05,006
Bizim karar verme hakk�m�z�
elimizden ald�n�z.
1396
01:33:05,247 --> 01:33:07,238
Sen annemi dinlemeyebilirdin.
1397
01:33:07,479 --> 01:33:09,700
Sen de bu yalan� s�rd�rmek
zorunda de�ildin.
1398
01:33:09,941 --> 01:33:13,664
Olan sadece eksik b�y�mek
zorunda kalan bizlere oldu.
1399
01:33:21,588 --> 01:33:24,215
Geriye o zaman ��yle bir soru kal�yor...
1400
01:33:25,503 --> 01:33:28,431
...baba sen y�llar sonra
niye geri d�nd�n?
1401
01:33:30,154 --> 01:33:32,646
Anne sen niye babam� affettin?
1402
01:33:32,887 --> 01:33:35,592
Bunlara verecek cevab�n�z var m�?
1403
01:33:36,136 --> 01:33:39,779
Hadi ama anne.
Senin birini affedebilmen i�in...
1404
01:33:40,132 --> 01:33:42,799
...o ki�inin �l�yor falan olmas� laz�m.
1405
01:33:43,040 --> 01:33:45,183
-Kesinlikle.
-Bence de.
1406
01:33:46,386 --> 01:33:49,386
(Duygusal m�zik)
1407
01:33:59,542 --> 01:34:02,034
-Baba.
-Hay�r ya.
1408
01:34:02,989 --> 01:34:06,006
-�l�yor musun?
-Ne �lmesi?
1409
01:34:07,692 --> 01:34:10,573
Bunda �lecek g�z m� var?
1410
01:34:12,816 --> 01:34:15,467
Karde�iniz y�z�nden.
1411
01:34:18,370 --> 01:34:20,005
Karde�imiz mi?
1412
01:34:20,246 --> 01:34:23,538
K�z karde�iniz, yani �vey karde�iniz.
1413
01:34:25,441 --> 01:34:28,087
Sizleri tan�mak istemi�.
1414
01:34:28,492 --> 01:34:31,468
�lla ablalar�mla tan��mak
istiyorum demi�.
1415
01:34:31,709 --> 01:34:34,005
-Faruk s�ylesene sen de.
-Evet, evet.
1416
01:34:34,268 --> 01:34:38,943
Yani ablalar�m diyor,
ba�ka da bir �ey demiyor.
1417
01:34:41,442 --> 01:34:43,704
Tabii bu durumda...
1418
01:34:43,945 --> 01:34:46,675
...aran�zdaki buzlar� eritmeden...
1419
01:34:46,916 --> 01:34:48,987
...k�z�n� getirmek istemedi.
1420
01:34:49,244 --> 01:34:52,839
Bana anlatt� durumu,
ben bu haine de�il...
1421
01:34:54,131 --> 01:34:56,115
...o masuma k�yamad�m.
1422
01:34:56,356 --> 01:34:58,958
Yani onun hi�bir su�u yok sonu�ta.
1423
01:35:02,178 --> 01:35:05,972
Nas�l ya? �imdi bizim baya�� baya��
karde�imiz mi var?
1424
01:35:06,213 --> 01:35:10,233
Hay�r yok.
Ya istemiyorum ben karde� falan!
1425
01:35:10,474 --> 01:35:12,823
�ki tane ablam var benim, tamam m�?
1426
01:35:13,064 --> 01:35:15,205
Evet, biz buraday�z zaten, tamam m�?
1427
01:35:15,487 --> 01:35:18,789
-�nand�lar m� ne?
-�olpan iyi de...
1428
01:35:19,712 --> 01:35:22,017
...Deniz'in ablalar�ndan
hi� haberi yok ki.
1429
01:35:22,258 --> 01:35:25,267
Olacak. Ba�ka �aremiz yok,
olmak zorunda.
1430
01:35:25,508 --> 01:35:27,778
(�st �ste konu�malar)
1431
01:35:28,019 --> 01:35:29,524
Al�p getireceksin buraya.
1432
01:35:29,765 --> 01:35:31,328
Konu�aca��z bunlar�, tamam m�?
1433
01:35:31,569 --> 01:35:33,742
Bizim birbirimizden ba�ka
hi� kimsemiz yok, tamam m�?
1434
01:35:33,983 --> 01:35:36,205
-Biz buraday�z.
-Dalga ge�er gibi s�yl�yorlar.
1435
01:35:38,599 --> 01:35:41,599
(Hareketli m�zik)
1436
01:36:02,463 --> 01:36:05,463
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1437
01:36:12,943 --> 01:36:14,705
��te bu.
1438
01:36:25,727 --> 01:36:28,727
(Hareketli m�zik)
1439
01:36:38,814 --> 01:36:40,862
(Telefon �al�yor)
1440
01:36:41,983 --> 01:36:44,142
(Telefon �al�yor)
1441
01:36:49,029 --> 01:36:50,449
Efendim?
1442
01:36:50,697 --> 01:36:52,961
(Kad�n ses) G�z�n ayd�n tatl�m.
�stedi�in ceza makbuzunu buldum.
1443
01:36:53,202 --> 01:36:55,640
Foto�rafl� m� peki?
�of�r�n y�z� g�r�n�yor mu?
1444
01:36:55,892 --> 01:36:57,257
(Kad�n ses) Evet.
1445
01:36:57,561 --> 01:36:59,601
Hemen ald�rt�yorum.
Bu iyili�ini asla unutmayaca��m.
1446
01:36:59,847 --> 01:37:01,649
(Kad�n ses) Ne demek Sanem.
1447
01:37:02,326 --> 01:37:05,326
(Hareketli m�zik)
1448
01:37:10,976 --> 01:37:13,484
Hadi. G�nayd�n a�k...
1449
01:37:15,409 --> 01:37:17,576
Olsun. A�k olsun.
1450
01:37:17,880 --> 01:37:20,031
Sen h�l� uyuyor musun ya
hem de duru�ma g�n�?
1451
01:37:20,272 --> 01:37:22,327
Hadi hemen toparlan da rehabilitasyon
merkezinde bulu�aca��z.
1452
01:37:22,568 --> 01:37:25,102
Tamam, bitti s�yleyeceklerim,
bu kadar, kapat�yorum.
1453
01:37:25,596 --> 01:37:27,413
A�k�m ne ya?
1454
01:37:27,654 --> 01:37:30,654
(Hareketli m�zik)
1455
01:37:35,472 --> 01:37:38,123
-Nereye sabah sabah?
-Y�ld�r...
1456
01:37:39,365 --> 01:37:43,968
Y�ld�rd�n art�k.
Ne sorular falan, bir �eyler falan?
1457
01:37:44,209 --> 01:37:47,266
-Y�r�y��e gidiyorum.
-Bu k�l�kta?
1458
01:37:47,507 --> 01:37:51,191
Evet, benim ruhum ��k.
Size benzemem ben.
1459
01:37:51,521 --> 01:37:53,584
Sen nereye b�yle?
1460
01:37:54,817 --> 01:37:57,190
Karde�imi bulmaya.
1461
01:37:57,431 --> 01:37:59,600
-Hay�r.
-�aka yap�yorum.
1462
01:37:59,841 --> 01:38:02,127
Bug�n b�y�k g�n,
duru�maya tan�k yeti�tirece�im.
1463
01:38:02,770 --> 01:38:05,540
-Can�n �ekmesin diye s�ylemedim.
-Ay zevzek!
1464
01:38:07,569 --> 01:38:09,928
Mart�lara benim i�in de simit at,
emekli �olpan.
1465
01:38:10,309 --> 01:38:13,896
Dedi, �al��may� yeni ke�feden �aylak!
1466
01:38:14,259 --> 01:38:17,752
(Telefon �al�yor)
1467
01:38:18,700 --> 01:38:19,961
Efendim?
1468
01:38:20,202 --> 01:38:22,875
(Erkek ses) Sergen Bey emniyetten
ar�yorum. �ik�yet�i oldu�unuz...
1469
01:38:23,116 --> 01:38:24,918
...Jale Ko�al g�zalt�na al�nd�.
1470
01:38:25,159 --> 01:38:27,989
�ok ��k�r.
Allah'�m sana ��k�rler olsun ya Rabb'im.
1471
01:38:28,230 --> 01:38:31,891
Bunu duydu�uma �ok sevindim Melisa.
Hemen geliyorum.
1472
01:38:35,937 --> 01:38:37,413
(Telefon �al�yor)
1473
01:38:38,105 --> 01:38:39,925
-Efendim?
-Alo Azra.
1474
01:38:40,166 --> 01:38:43,052
Bulmu�lar o manyak kad�n�.
G�z�m�z ayd�n.
1475
01:38:43,293 --> 01:38:46,474
M�jdeli bir haber veriyormu�sun
gibi s�ylemiyor musun bir de?
1476
01:38:46,779 --> 01:38:48,185
Bunlar� sen a�t�n ba��m�za.
1477
01:38:48,425 --> 01:38:50,466
Emniyete gidiyorum ben �imdi,
bitti diyorum Azra.
1478
01:38:50,707 --> 01:38:52,104
Endi�e edecek bir �ey kalmad�.
1479
01:38:52,345 --> 01:38:54,828
Ke�ke ben de senin i�in
ayn� �eyi s�yleyebilsem.
1480
01:38:55,569 --> 01:38:57,664
Tamam kapat, kapat.
1481
01:39:05,356 --> 01:39:07,967
K�v�rc�k bir geli�me var m�?
1482
01:39:08,240 --> 01:39:12,343
Bir adam�m... Yani arkada��m g�zetliyor.
Haber ��karsa s�yleyecek.
1483
01:39:12,834 --> 01:39:15,969
�lme e�e�im �lme diyorsun yani.
Beceriksiz.
1484
01:39:16,210 --> 01:39:18,805
-Hadi kalk ev bakmaya gidiyoruz.
-Niye?
1485
01:39:19,046 --> 01:39:22,903
Ya Bahar'�n �ocu�unun tutuldu�u
ev var ya onun alt kat� kiral�km��.
1486
01:39:23,192 --> 01:39:26,927
Ben senin gibi b�yle bo� durmad�m,
�al��t�m. Hadi oraya bakmaya gidiyoruz.
1487
01:39:27,168 --> 01:39:30,743
�ok iyi fikir ama �ok tehlikeli.
Ben sizi riske atamam.
1488
01:39:30,984 --> 01:39:34,635
Beni riske atmak? Merak etme sana
yard�m etti�imi kimse anlamayacak.
1489
01:39:34,876 --> 01:39:36,320
Nas�l anlamayacak?
1490
01:39:36,704 --> 01:39:40,045
�olpan Cevher fark�.
Ben istemedi�im s�rece...
1491
01:39:40,302 --> 01:39:42,754
...neyin pe�inde oldu�umu
kimse anlayamaz.
1492
01:39:43,172 --> 01:39:46,333
Anla art�k.
Bakma �a�k�n, �a�k�n. Hadi, y�r�.
1493
01:39:53,642 --> 01:39:55,954
Dairenin kontrat�n�
senin �st�ne yapaca��z.
1494
01:39:56,195 --> 01:39:57,922
Anla�t�k.
1495
01:39:58,634 --> 01:40:01,634
(M�zik)
1496
01:40:09,779 --> 01:40:13,660
Bunlar var ya kesin d�kk�n
tutmaya gidiyorlar.
1497
01:40:14,452 --> 01:40:16,952
Ben bu oyunu bozar�m.
1498
01:40:17,406 --> 01:40:21,583
Bozun Erman Bey. Hem Y�ld�r�m Bey'i
bu kad�na b�rakmay�n.
1499
01:40:23,206 --> 01:40:26,102
Azra ablam�n kankas� o, �z�l�r sonra.
1500
01:40:28,219 --> 01:40:31,180
Bu i� onur meselesi oldu art�k.
1501
01:40:31,486 --> 01:40:34,486
(M�zik)
1502
01:40:42,464 --> 01:40:45,027
Merhaba. Nas�ls�n?
1503
01:40:45,665 --> 01:40:47,285
Yine mi siz?
1504
01:40:47,526 --> 01:40:49,643
Bak, l�tfen konu�mam�z laz�m, l�tfen.
1505
01:40:49,947 --> 01:40:53,384
Benim sizinle konu�acak
hi�bir �eyim yok. Niye anlam�yorsunuz?
1506
01:40:54,072 --> 01:40:55,984
Benim kendime hayr�m yok.
1507
01:40:56,329 --> 01:40:58,861
Kazay� yapan sen de�ildin.
1508
01:41:00,674 --> 01:41:03,557
-Ne?
-Arabay� sen kullanm�yordun.
1509
01:41:07,771 --> 01:41:10,200
Bak bu...
1510
01:41:10,441 --> 01:41:14,178
...kaza yerinin 500 metre gerisindeki
mobese kay�tlar�n�n g�r�nt�s�.
1511
01:41:14,761 --> 01:41:17,411
�of�r koltu�undaki sen de�ilsin.
1512
01:41:18,010 --> 01:41:19,685
Hay�r.
1513
01:41:21,291 --> 01:41:23,418
Hay�r, bu olamaz.
1514
01:41:30,468 --> 01:41:32,372
Bu olamaz.
1515
01:41:34,243 --> 01:41:37,728
�z karde�im bana b�yle bir
k�t�l�k yapm�� olamaz.
1516
01:41:39,938 --> 01:41:43,803
Ben y�llarca kendimi su�lad�m.
1517
01:41:44,044 --> 01:41:48,166
�ocu�umun katili oldu�umu
d���nd���m i�in, peri�an oldum.
1518
01:41:53,176 --> 01:41:54,176
Nisan...
1519
01:41:55,066 --> 01:41:56,581
...ne olur yard�mc� ol bize.
1520
01:41:57,296 --> 01:41:58,806
Her �ey �ok ge� olmadan.
1521
01:42:01,074 --> 01:42:02,074
Ne olur.
1522
01:42:03,300 --> 01:42:05,435
Benim k�z�m� da benden
almas�na izin verme.
1523
01:42:06,755 --> 01:42:08,910
Eyl�l �ok dengesiz biri.
1524
01:42:10,601 --> 01:42:13,814
Ge�enlerde evde yang�n ��kt�.
Ben yeti�meseydim belki...
1525
01:42:16,001 --> 01:42:17,962
Belki ben de k�z�m� kaybedecektim.
1526
01:42:22,431 --> 01:42:26,137
Bak, bu Alina. Senin ye�enin.
1527
01:42:32,350 --> 01:42:33,773
�ok g�zelmi�.
1528
01:42:36,491 --> 01:42:38,149
Benim k�z�ma benziyor.
1529
01:42:42,219 --> 01:42:43,556
Bize yard�m edecek misin?
1530
01:42:50,412 --> 01:42:51,729
Te�ekk�rler.
1531
01:42:53,887 --> 01:42:56,065
G�zel. Nas�l ��karaca��z peki?
1532
01:43:01,286 --> 01:43:02,488
Nisan gel.
1533
01:43:06,830 --> 01:43:08,424
Ablac���m �ok gerildin de�il mi?
1534
01:43:08,665 --> 01:43:11,704
Sorma Sanem abla.
Elim aya��m titriyor art�k. ��kal�m.
1535
01:43:11,944 --> 01:43:14,074
O zaman sinir krizi ge�irmenin tam vakti.
1536
01:43:19,682 --> 01:43:21,180
Yok, yok art�k.
1537
01:43:21,515 --> 01:43:23,711
Sen bir kaos ��kar burada, gerisi bizde.
1538
01:43:23,952 --> 01:43:26,983
Ben b�yle bir �ey yaparsam
asla beni d��ar�ya salmazlar.
1539
01:43:27,223 --> 01:43:28,572
Bana bunu ya�atmay�n l�tfen.
1540
01:43:28,812 --> 01:43:32,022
Karde�im, ben seni duru�madan sonra
limuzinle ald�raca��m buradan.
1541
01:43:32,262 --> 01:43:35,118
Sen de bir gaza getiriyorsun Ural abi.
1542
01:43:38,359 --> 01:43:40,015
Ger�ekten yap�yoruz yani.
1543
01:43:42,803 --> 01:43:44,471
Allah'�m sen utand�rma.
1544
01:43:44,954 --> 01:43:47,844
Pek makul bir dilek olmad� ama
sana g�veniyorum. Hadi da��t buray�.
1545
01:43:48,084 --> 01:43:49,781
�min. �min.
1546
01:43:59,854 --> 01:44:01,204
Yeter!
1547
01:44:01,929 --> 01:44:03,751
Yeter, dayanam�yorum art�k!
1548
01:44:04,274 --> 01:44:06,393
Yeter dayanam�yorum art�k, b�rak�n beni!
1549
01:44:06,633 --> 01:44:09,958
Yapam�yorum art�k. ��kar�n beni buradan!
Yeter, dayanam�yorum art�k!
1550
01:44:10,198 --> 01:44:13,884
(Yal�n) B�rak beni! B�rak,
dayanam�yorum. B�rak�n art�k beni.
1551
01:44:14,124 --> 01:44:16,597
��kar�n beni buradan, bay�l�yorum.
1552
01:44:16,907 --> 01:44:20,305
(Yal�n) �ok k�t�. Yapam�yorum.
1553
01:44:25,043 --> 01:44:26,273
Hadi, hadi.
1554
01:44:32,614 --> 01:44:33,616
Ahh!
1555
01:44:34,442 --> 01:44:36,792
Ge� kahvalt�, en sevdi�im.
1556
01:44:37,237 --> 01:44:38,708
Erken kalkm��s�n.
1557
01:44:39,455 --> 01:44:42,985
Sabah i�lerim vard�.
Evden erken ��kt�m.
1558
01:44:44,002 --> 01:44:45,084
(Koray) �yle mi?
1559
01:44:45,974 --> 01:44:47,334
Ben halletseydim.
1560
01:44:47,724 --> 01:44:50,046
Bu senin halledebilece�in bir i� de�ildi.
1561
01:44:51,736 --> 01:44:56,412
-Ne i�iymi� bu, sabah sabah?
-��len oldu Koray. Ne sabah�!
1562
01:45:01,647 --> 01:45:05,115
Benimle dalga ge�me!
Ne i�iymi� dedim!
1563
01:45:05,725 --> 01:45:07,311
Koray, sakin.
1564
01:45:07,947 --> 01:45:12,862
K�z�m, sen niye sinirlendiriyorsun
o�lumu? Neden damar�na bas�yorsun?
1565
01:45:13,848 --> 01:45:17,089
Sabah sabah de�i�ik de�i�ik hareketler!
1566
01:45:18,413 --> 01:45:20,197
�yice ��martt�m seni.
1567
01:45:21,981 --> 01:45:24,174
Art�k benden hi� �ekinmiyorsun.
1568
01:45:24,734 --> 01:45:27,575
�nsan hi� kocas�ndan �ekinir mi Koray?
1569
01:45:29,860 --> 01:45:31,466
Sabah doktora gittim.
1570
01:45:33,750 --> 01:45:35,098
Darp raporu ald�m.
1571
01:45:36,574 --> 01:45:38,645
-Ne yapt�n, ne yapt�n?
-Dinle.
1572
01:45:39,331 --> 01:45:40,759
Bitirmedim daha.
1573
01:45:41,657 --> 01:45:43,664
Sonra Azra'yla savc�l��a gittik.
1574
01:45:43,904 --> 01:45:45,331
(Kap� zili �ald�)
1575
01:45:45,868 --> 01:45:47,297
Azra gelmi�tir.
1576
01:45:47,692 --> 01:45:50,664
Savc�l�ktan uzakla�t�rma
karar� alm�� olmal�.
1577
01:45:51,444 --> 01:45:53,795
Daha ge� biter diye d���n�yordum ama...
1578
01:45:54,341 --> 01:45:56,101
...dediklerinde hakl�larm��.
1579
01:45:56,729 --> 01:46:00,135
Hakikaten erken kalkan yol al�yormu�.
1580
01:46:04,470 --> 01:46:06,564
-Ho� geldin.
-Ho� bulduk.
1581
01:46:08,651 --> 01:46:09,651
Koray Bey...
1582
01:46:10,445 --> 01:46:14,714
...aleyhinize 6284 say�l� kanuna g�re
koruma karar� ald�k.
1583
01:46:15,644 --> 01:46:18,675
Bu karara g�re e�inize
�iddet uygulad���n�zdan...
1584
01:46:18,916 --> 01:46:22,725
...ve e�inizin h�len bu �iddetin
tehdidi alt�nda bulunmas�ndan dolay�...
1585
01:46:22,965 --> 01:46:26,002
...art�k kendisine hakaret edemeyecek,
k�t� davranamayacak...
1586
01:46:26,242 --> 01:46:28,509
...ileti�im dahi kuramayacaks�n�z.
1587
01:46:28,750 --> 01:46:32,468
Hatta kendisinin bulundu�u ofise
ya da konuta yakla�amayacaks�n�z.
1588
01:46:32,832 --> 01:46:35,354
Uzakla�t�rma karar�n�
ihlal etmeniz durumunda...
1589
01:46:35,595 --> 01:46:37,798
...zorlama hapsiyle
kar�� kar��ya kal�rs�n�z.
1590
01:46:38,165 --> 01:46:40,607
Zaten gerekli birimler size
a��klamay� yapacakt�r.
1591
01:46:41,336 --> 01:46:44,200
L�tfen �imdi zorluk ��karmadan
bu evi terk edin.
1592
01:46:45,003 --> 01:46:47,599
Ayr�ca kendinize de bir avukat
tutman�z� tavsiye ederim.
1593
01:46:48,461 --> 01:46:52,104
-Bo�anma davas� a��yoruz.
-Sen ne diyorsun k�z�m!
1594
01:46:52,563 --> 01:46:55,109
Bu ev benim o�lumun evi.
1595
01:46:55,349 --> 01:46:58,251
O zaman siz de o�lunuzla
birlikte giderseniz �ok iyi olur.
1596
01:46:58,809 --> 01:47:02,186
Koruma karar�yla birlikte aile konutu
m�vekkilime tahsis edildi ��nk�.
1597
01:47:02,426 --> 01:47:04,138
-Bana baksana sen!
-Han�mefendi, sakin.
1598
01:47:04,574 --> 01:47:06,239
(Polis) Bu yasal bir s�re�.
1599
01:47:08,883 --> 01:47:12,508
Sen niye bir �ey s�ylemiyorsun?
Neden �yle put gibi duruyorsun?
1600
01:47:12,748 --> 01:47:15,652
�unlara s�yleyecek
iki �ift laf�n yok mu senin?
1601
01:47:18,888 --> 01:47:21,022
O�lum sana benzemeyecek Koray.
1602
01:47:22,672 --> 01:47:25,293
Buna izin veremem. �zg�n�m.
1603
01:47:28,396 --> 01:47:31,210
Seni do�du�una pi�man edece�im!
1604
01:47:31,458 --> 01:47:34,081
Yeterince pi�manl���m var zaten
merak etme.
1605
01:47:34,434 --> 01:47:36,309
Git. Git buradan!
1606
01:47:37,492 --> 01:47:40,056
Sen... Sen bunu bana yapamazs�n.
1607
01:47:40,588 --> 01:47:44,332
Bana nas�l b�yle bir �ey yapars�n?
Sen bana bunu nas�l yapars�n?
1608
01:47:44,572 --> 01:47:47,772
Boyun e�me! Kendini k���k d���rme.
1609
01:47:48,537 --> 01:47:49,694
Hadi gidelim.
1610
01:47:53,702 --> 01:47:56,079
Beyefendiye kap�ya kadar
e�lik eder misiniz Memur Bey?
1611
01:47:56,361 --> 01:47:57,801
Buyurun Koray Bey.
1612
01:48:00,126 --> 01:48:01,986
Han�mefendi, siz de buyurun.
1613
01:48:06,709 --> 01:48:09,550
(M�zik)
1614
01:48:14,811 --> 01:48:16,807
Te�ekk�r ederim Azra.
1615
01:48:18,020 --> 01:48:19,645
Her �ey i�in te�ekk�r ederim.
1616
01:48:20,736 --> 01:48:22,878
Sen olmasan ba�aramazd�m.
1617
01:48:36,786 --> 01:48:38,646
Aptals�n sen, aptal!
1618
01:48:39,376 --> 01:48:42,684
Hi�bir �eyin yok senin.
Be� paras�z kalacaks�n!
1619
01:48:43,039 --> 01:48:44,797
-Seni bitirece�im!
-Koray Bey...
1620
01:48:45,038 --> 01:48:46,742
-Seni de Azra.
-Koray Bey.
1621
01:48:46,983 --> 01:48:49,601
Seni nas�l ya�att�ysam
�yle bitirece�im seni.
1622
01:48:49,841 --> 01:48:51,128
Koray Bey devam eder misiniz?
1623
01:48:54,525 --> 01:48:56,121
Seni korkutmas�na izin verme.
1624
01:48:58,679 --> 01:49:01,552
Bu ger�ekten oluyor de�il mi?
1625
01:49:02,574 --> 01:49:04,172
Ger�ekten gidiyor de�il mi?
1626
01:49:06,524 --> 01:49:07,675
Gidiyor.
1627
01:49:12,577 --> 01:49:15,302
(M�zik)
1628
01:49:35,919 --> 01:49:38,023
Sa� olun H�kime Han�m.
1629
01:49:39,159 --> 01:49:41,841
-Ne dedi H�kim?
-San�r�m kabul edecek.
1630
01:49:42,082 --> 01:49:43,551
Yani umar�m.
1631
01:49:46,058 --> 01:49:48,480
(Eyl�l) Oo, Allah muhabbetinizi artt�rs�n.
1632
01:49:53,342 --> 01:49:54,610
�min �ekerim.
1633
01:49:56,601 --> 01:49:59,887
-Ural konu�abilir miyiz?
-Tabii.
1634
01:50:00,814 --> 01:50:02,680
Avukat�yla konu�un, buyurun.
1635
01:50:04,607 --> 01:50:07,378
Benim seninle konu�acak bir �eyim yok.
Tamam.
1636
01:50:14,513 --> 01:50:15,998
(Sanem) Nas�l yapabildin?
1637
01:50:17,774 --> 01:50:19,900
Ural gibi birini nas�l aldatabildin?
1638
01:50:20,604 --> 01:50:23,162
Bu kadar iyi bir babaya
b�t�n bunlar� nas�l yapabiliyorsun?
1639
01:50:23,402 --> 01:50:25,002
Ne diyorsun be sen?
1640
01:50:25,608 --> 01:50:27,794
Her �eyi bildi�ini zannediyorsun de�il mi?
1641
01:50:29,490 --> 01:50:31,609
Ben Ural'� hi�bir zaman aldatmad�m.
1642
01:50:34,588 --> 01:50:36,268
O benim hayat�m�n a�k�.
1643
01:50:37,098 --> 01:50:38,942
Onun i�in neleri g�ze ald�m
biliyor musun?
1644
01:50:39,182 --> 01:50:40,912
Senin o k���k beynin alg�lamaz.
1645
01:50:41,461 --> 01:50:44,413
Her �eyi yapt�m onun i�in. Seni...
1646
01:50:51,034 --> 01:50:53,234
A... Abla?
1647
01:50:56,081 --> 01:50:57,081
K�z�m?
1648
01:51:02,736 --> 01:51:05,255
Ne oluyor ya burada?
Ne i�i var onun burada?
1649
01:51:05,944 --> 01:51:07,944
Her �eyi anlatmak i�in burada.
1650
01:51:08,567 --> 01:51:11,892
Yeni tan�k bildirilmesi yasak,
usule ayk�r�. �tiraz edece�iz.
1651
01:51:12,194 --> 01:51:14,015
Ona h�kim karar verir.
1652
01:51:17,350 --> 01:51:19,826
(Gerilim m�zi�i)
1653
01:51:26,002 --> 01:51:27,232
Eyl�l...
1654
01:51:28,509 --> 01:51:31,098
...i�ler daha fazla �irkinle�meden
vazge� istersen.
1655
01:51:31,527 --> 01:51:33,543
Ablam�n anlatabilece�i hi�bir �ey yok ki.
1656
01:51:34,220 --> 01:51:37,110
Kendi k�z�n� �ld�rm�� biri
ne anlatabilir ki zaten!
1657
01:51:41,600 --> 01:51:44,599
(Gerilim m�zi�i)
1658
01:51:51,242 --> 01:51:52,522
Buyurun efendim.
1659
01:51:52,847 --> 01:51:53,847
Aa!
1660
01:51:55,069 --> 01:51:58,325
Aa! G�zelmi�. Hi� fena de�il.
1661
01:51:58,565 --> 01:52:00,347
-Aynen.
-Tabii, tabii. Ferah.
1662
01:52:00,958 --> 01:52:02,891
G�rd���n�z gibi ev mobilyal�.
1663
01:52:03,462 --> 01:52:06,184
E�er anla��rsak ev sahibi
e�yalar i�in...
1664
01:52:06,424 --> 01:52:08,787
...40 bin lira depozito istiyor.
-E�yalar i�in?
1665
01:52:09,027 --> 01:52:10,323
-Evet.
-40 bin?
1666
01:52:10,572 --> 01:52:14,496
-Art� �� ayl�k pe�inat tabii ki.
-Ne yap�yorsunuz ya?
1667
01:52:14,786 --> 01:52:17,323
Sonu�ta bu mobilyalar benim olmayacak ki.
1668
01:52:17,572 --> 01:52:18,612
�yle efendim.
1669
01:52:18,853 --> 01:52:23,340
�ki odal� bir ev i�in ben...
Yeni ev al�r�m daha iyi.
1670
01:52:23,580 --> 01:52:24,580
Kesinlikle.
1671
01:52:25,157 --> 01:52:27,835
Acaba abartmasak m� anne?
1672
01:52:28,615 --> 01:52:31,120
Malum �stanbul'da bu zamanda
b�yle bir ev bulmak...
1673
01:52:31,360 --> 01:52:34,126
...�ok da kolay de�il, de�il mi anne?
1674
01:52:35,277 --> 01:52:38,864
Hem de hi� kolay de�il efendim.
D��e� resmen buras�.
1675
01:52:39,273 --> 01:52:40,644
Evet, d��e�.
1676
01:52:40,885 --> 01:52:42,335
�ey diyece�im ben size...
1677
01:52:43,596 --> 01:52:46,370
...bize biraz izin verir misiniz? Ben
annemle bir konu�ay�m, onu ikna edeyim.
1678
01:52:46,610 --> 01:52:48,839
-Neticede para ondan ��kacak.
-Tabii, buyurun.
1679
01:52:49,079 --> 01:52:50,208
Te�ekk�r ederim.
1680
01:52:53,943 --> 01:52:56,396
�st kattan su geliyor diye
yukar� ��kaca��m, nas�l fikir?
1681
01:52:56,636 --> 01:52:57,636
G�zel.
1682
01:52:57,986 --> 01:52:59,597
Yukar� ��kt���mda
banyoyu kontrol edece�im...
1683
01:52:59,837 --> 01:53:01,696
...e�er �ocuk oradaysa
direkt polis �a��r�yoruz.
1684
01:53:01,937 --> 01:53:03,100
Aferin sana.
1685
01:53:04,573 --> 01:53:07,873
-Baya�� iyi bir ikili olduk fark�ndaysan.
-Elini fazla al��t�rma.
1686
01:53:09,269 --> 01:53:12,483
Allah kahretsin, berbat edecek her �eyi.
1687
01:53:15,257 --> 01:53:16,764
Bas�ld�n�z!
1688
01:53:21,233 --> 01:53:24,171
(Hareketli m�zik)
1689
01:53:30,948 --> 01:53:34,226
Arkada�lar d�n gece yakalam��lar.
Bu taraftan.
1690
01:53:38,384 --> 01:53:40,633
(M�zik)
1691
01:53:43,452 --> 01:53:44,452
Bu kim?
1692
01:53:44,693 --> 01:53:46,525
�ik�yet�i oldu�unuz Jale Ko�al.
1693
01:53:51,465 --> 01:53:52,761
Bu Jale de�il.
1694
01:53:58,184 --> 01:54:00,874
Azra, bu Jale manya��
bir i�ler �eviriyor.
1695
01:54:01,115 --> 01:54:02,857
Polisin yakalad��� kad�n, Jale de�il.
1696
01:54:03,098 --> 01:54:04,098
Ne?
1697
01:54:04,418 --> 01:54:06,876
Dikkatli ol.
Kesin bir plan� var bunun.
1698
01:54:07,216 --> 01:54:08,867
Bence kafay� seninle bozmu�.
1699
01:54:13,559 --> 01:54:15,148
Allah kahretsin.
1700
01:54:16,338 --> 01:54:17,938
Allah kahretsin.
1701
01:54:18,226 --> 01:54:21,483
�ocu�un var m�? Var m� �ocu�un!
1702
01:54:23,792 --> 01:54:26,293
-Yok.
-Ama benim var!
1703
01:54:26,858 --> 01:54:28,222
Hem de �� tane.
1704
01:54:28,870 --> 01:54:30,137
Aptal Azra!
1705
01:54:31,394 --> 01:54:32,958
Aptal Azra!
1706
01:54:34,794 --> 01:54:36,504
Kafay� bana takmad� ki o.
1707
01:54:41,162 --> 01:54:43,465
(Operat�r ses) Arad���n�z
ki�iye ula��lam�yor.
1708
01:54:43,781 --> 01:54:45,547
L�tfen daha sonra tekrar
deneyiniz.
1709
01:54:48,494 --> 01:54:51,184
�n�allah yan�l�yorumdur.
�n�allah yan�l�yorumdur.
1710
01:54:55,567 --> 01:54:58,516
Sergen... Sergen, beni iyi dinle.
1711
01:54:59,036 --> 01:55:03,674
Say�n H�kim, e�er davac� vekili i�in de
uygunsa ilk s�z� ben s�ylemek istiyorum.
1712
01:55:04,353 --> 01:55:07,330
Mahkemenize sundu�umuz
foto�raflardan da anla��ld��� gibi...
1713
01:55:07,570 --> 01:55:10,258
...m�vekkilim e�i ve �ocu�u
son derece mutludur.
1714
01:55:10,858 --> 01:55:14,516
M�vekkilim k�z�n�n son derece
mutlu aile tablosu i�inde...
1715
01:55:14,756 --> 01:55:16,166
...yeti�tirilmesini istemektedir.
1716
01:55:16,506 --> 01:55:19,735
Bunun i�in de davan�n
d���r�lmesini talep etmekteyiz.
1717
01:55:20,112 --> 01:55:25,174
Davac� vekilin esas hakk�nda savunmas�n�
yapmas� i�in s�z hakk� verilmi�tir.
1718
01:55:27,175 --> 01:55:29,711
Say�n mahkemenize
sunmu� oldu�umuz tan���m�z...
1719
01:55:29,951 --> 01:55:32,439
...�u an duru�ma salonu
kap�s�nda haz�r beklemektedir.
1720
01:55:32,679 --> 01:55:35,723
Ve yasal gerek�eler de
dilek�emiz i�eri�inde mevcuttur.
1721
01:55:36,206 --> 01:55:38,853
-Tan���m�z�n dinlenmesini talep ediyoruz.
-Say�n H�kim...
1722
01:55:39,339 --> 01:55:41,222
...yeni tan�k bize bildirilmemi�tir.
1723
01:55:41,643 --> 01:55:44,446
�kinci liste yasa�� gere�i
yeni tan�k kabul edilemez.
1724
01:55:44,777 --> 01:55:45,897
Say�n H�kim...
1725
01:55:46,567 --> 01:55:50,700
...�zellikle velayet talebimiz
nedeniyle tan���m�z�n dinlenmesi...
1726
01:55:50,940 --> 01:55:53,920
...�ocu�un �st�n yarar� a��s�ndan
�nem arz etmektedir.
1727
01:55:54,238 --> 01:55:56,456
Ayr�ca tan���m�za y�llard�r...
1728
01:55:56,696 --> 01:56:00,164
...daval� taraf�n tehdidi ve
bask�s� alt�nda tutulurken ula�t�k.
1729
01:56:02,062 --> 01:56:04,328
K���k bir �ocu�un gelece�i i�in...
1730
01:56:05,108 --> 01:56:07,254
...tan���m�z�n dinlenmesini
talep ediyoruz.
1731
01:56:11,204 --> 01:56:13,621
Tan�k dinlenecek, al�n i�eriye.
1732
01:56:19,878 --> 01:56:22,459
(M�zik)
1733
01:56:32,837 --> 01:56:33,876
Oku k�z�m.
1734
01:56:34,338 --> 01:56:37,956
"Bana sorulan sorular hakk�nda
ger�e�e uygun cevap verece�ime...
1735
01:56:38,928 --> 01:56:41,280
...ve hi�bir �eyi saklamayaca��ma...
1736
01:56:42,225 --> 01:56:44,487
...namusum, �erefim
ve kutsal sayd���m...
1737
01:56:44,727 --> 01:56:46,929
...b�t�n inan� ve de�erlerim
�zerine yemin ediyorum."
1738
01:56:47,670 --> 01:56:49,202
(Eyl�l'�n annesi i� ses) Hemen buraya gel.
1739
01:56:55,598 --> 01:56:56,997
Tam yedi y�l �nce.
1740
01:57:01,542 --> 01:57:05,572
Do�um g�n�m� kutlamak i�in Eyl�l,
ben ve k���k k�z�m bir restorana gittik.
1741
01:57:07,255 --> 01:57:11,365
Ben alkole al���k biri olmad���mdan
iki kadeh i�meme ra�men beni �arpt�.
1742
01:57:12,099 --> 01:57:15,367
Eyl�l'e taksiyle d�nme konusunda
�ok �srar ettim ama...
1743
01:57:16,305 --> 01:57:19,685
...o yak�n mesafe oldu�u i�in
buna gerek olmad���n� s�yledi.
1744
01:57:22,402 --> 01:57:24,914
Kazadan �nce hat�rlad���m son �ey bu.
1745
01:57:31,812 --> 01:57:36,522
Hayat�m�n �����,
biricik k�z�m� o kazada kaybettim.
1746
01:57:41,170 --> 01:57:42,969
Ben ac�dan bo�ulurken...
1747
01:57:43,626 --> 01:57:46,521
...Eyl�l s�rekli bana
sen ne yapt�n deyip duruyordu.
1748
01:57:50,434 --> 01:57:52,920
Ben biricik evlad�m�
kaybetmenin ac�s�n� ve...
1749
01:57:53,175 --> 01:57:56,449
...kazan�n �ok etkisini atlatamad���mdan
hi�bir �ey hat�rlayam�yordum.
1750
01:57:57,985 --> 01:58:00,548
Y�llarca kendimi su�lad�m.
1751
01:58:03,361 --> 01:58:06,073
Ta ki bug�n ger�e�i ��renene kadar.
1752
01:58:08,560 --> 01:58:10,842
Arac� kullanan karde�im Eyl�l'm��.
1753
01:58:15,260 --> 01:58:18,222
K�z�m�n �l�m�nden Eyl�l sorumludur.
1754
01:58:19,818 --> 01:58:23,105
Ac�m� f�rsat bilip b�t�n
su�u benim �zerime att�.
1755
01:58:23,601 --> 01:58:24,675
Yalan!
1756
01:58:24,916 --> 01:58:27,378
Bu sadece bir delinin iddias�.
Kan�t olamaz!
1757
01:58:27,619 --> 01:58:30,481
Otur yerine.
S�z hakk� verilmeden konu�ma!
1758
01:58:30,721 --> 01:58:32,423
(Sanem) Say�n H�kim, s�z hakk� istiyorum.
1759
01:58:33,446 --> 01:58:37,710
S�z konusu kazaya ili�kin mobese kay�tlar�
dilek�emiz i�eri�inde mevcuttur.
1760
01:58:38,110 --> 01:58:42,303
Ayr�ca tan���m�z�n Eyl�l Beyaz'�n
bask� ve tehdidi alt�nda kald��� da...
1761
01:58:42,543 --> 01:58:44,369
...ya�ad�klar�ndan anla��lmaktad�r.
1762
01:58:48,885 --> 01:58:51,665
(M�zik)
1763
01:58:55,831 --> 01:58:57,503
Allah kahretsin ya.
1764
01:58:59,176 --> 01:59:03,797
G�rm�� oldu�unuz foto�raf kaza yerine
yakla��k 500 metre mesafede �ekilmi�.
1765
01:59:04,299 --> 01:59:07,435
Ara� h�z s�n�r�na a�t��� i�in
kameralara tak�lm��.
1766
01:59:08,115 --> 01:59:12,027
Basit bir trafik cezas� olarak
de�erlendirilmi� ve �l�mle sonu�lanan...
1767
01:59:12,267 --> 01:59:14,826
...bir trafik kazas�yla
ili�kilendirilmemi�.
1768
01:59:17,102 --> 01:59:18,455
Arac� kullanan...
1769
01:59:19,669 --> 01:59:20,961
...ve...
1770
01:59:22,199 --> 01:59:24,674
...Nisan Han�m'�n k�z�n�n
�l�m�ne sebep olan...
1771
01:59:25,746 --> 01:59:27,266
...Eyl�l Beyaz'd�r.
1772
01:59:30,191 --> 01:59:31,834
(A�l�yor)
1773
01:59:35,469 --> 01:59:36,752
Eyl�l Han�m'�n...
1774
01:59:37,051 --> 01:59:40,883
...bir �ocu�un bak�m� i�in gerekli
sorumlulu�a sahip olmad���n� d���n�yoruz.
1775
01:59:42,107 --> 01:59:45,502
�ncelikle davam�z�n kabul�n�...
1776
01:59:46,285 --> 01:59:48,603
...ve taleplerimiz dikkate al�narak...
1777
01:59:48,844 --> 01:59:50,932
...bir karar verilmesini talep ediyoruz.
1778
01:59:52,266 --> 01:59:54,782
Ve her �eyden �nemlisi
Say�n H�kim...
1779
01:59:56,010 --> 01:59:58,991
...m�vekkilim Ural Beyaz,
iyi bir babad�r.
1780
02:00:00,045 --> 02:00:02,014
Bug�ne kadar m��terek �ocu�a...
1781
02:00:02,785 --> 02:00:05,651
...sa�l�kl� ve d�zenli
bir ya�am sunmu�tur.
1782
02:00:07,021 --> 02:00:11,023
M��terek �ocuk Alina'n�n
duygular�na daima hassas yakla�m��...
1783
02:00:11,263 --> 02:00:13,636
...s�cak ve yol g�sterici davranm��t�r.
1784
02:00:14,193 --> 02:00:16,894
Bundan sonra da bu �ekilde
davranmaya devam edecektir.
1785
02:00:18,621 --> 02:00:21,640
Her ne kadar bug�ne kadar
dinlenen tan�k beyanlar�...
1786
02:00:21,880 --> 02:00:23,761
...ve say�n mahkememizin...
1787
02:00:24,108 --> 02:00:28,230
...alm�� oldu�u sosyal inceleme raporlar�
m�vekkilimin aleyhineyse de...
1788
02:00:29,840 --> 02:00:32,467
...bug�n dinlenen tan�k beyan�n�
dikkate al�narak...
1789
02:00:33,371 --> 02:00:36,398
...velayetin m�vekkilim Ural Beyaz'a
verilmesine...
1790
02:00:37,210 --> 02:00:42,754
...ve daval� taraf Eyl�l Beyaz'la m��terek
�ocuk Alina aras�ndaki g�r��melerin...
1791
02:00:43,100 --> 02:00:46,291
...bir uzman e�li�inde ger�ekle�mesini
talep ediyoruz.
1792
02:00:51,219 --> 02:00:52,943
(H�kim) Gere�i d���n�ld�.
1793
02:00:56,597 --> 02:00:58,472
Tan�k ifadelerinin...
1794
02:00:58,996 --> 02:01:01,646
...ve eldeki delillere dayanarak...
1795
02:01:01,964 --> 02:01:05,396
...evlilik aktinin sonland�r�lmas�na.
1796
02:01:06,116 --> 02:01:09,826
Daval� Eyl�l Beyaz'�n i�ledi�i c�rm�n...
1797
02:01:10,067 --> 02:01:12,429
...mahkeme kay�tlar�na al�nmas�na...
1798
02:01:12,670 --> 02:01:15,692
...ve ortak �ocuklar�n�n velayetinin
1799
02:01:15,969 --> 02:01:19,749
...baba Ural Beyaz'a verilmesine
karar verilmi�tir.
1800
02:01:20,394 --> 02:01:23,438
-��te! Hanimi� senin kahraman�n?
-Burada, burada!
1801
02:01:25,612 --> 02:01:27,506
Ural Bey ne yap�yorsunuz?
1802
02:01:34,163 --> 02:01:36,047
-Say�n Hakim!
-Dingo'nun ah�r� m� buras�!
1803
02:01:36,288 --> 02:01:37,541
-Bu ne sayg�s�zl�k!
-Davan�n seyri i�in...
1804
02:01:37,782 --> 02:01:40,184
...�nemli bir �ey a��klayaca��m.
-B�rak!
1805
02:01:43,839 --> 02:01:47,699
K�z�m� bu adama veremezsiniz.
�ocu�un babas� Ural Beyaz de�ildir.
1806
02:01:48,076 --> 02:01:49,430
Alina benim k�z�md�r.
1807
02:01:50,513 --> 02:01:53,167
-Ne?
-Do�ru s�yl�yor, Say�n H�kim.
1808
02:01:54,151 --> 02:01:56,337
�ocu�umun ger�ek babas�
Ural de�il...
1809
02:01:57,878 --> 02:01:59,185
...Sel�uk.
1810
02:01:59,932 --> 02:02:00,932
Ne?
1811
02:02:02,753 --> 02:02:05,753
(Gerilim m�zi�i)
1812
02:02:17,013 --> 02:02:18,352
Eren...
1813
02:02:19,979 --> 02:02:22,175
...beni tan�d�n m�?
-Azra abla.
1814
02:02:22,416 --> 02:02:24,416
Sizi almaya geldim.
Baban�za gidece�iz.
1815
02:02:24,657 --> 02:02:27,869
-Babam�za m�?
-Evet. Miray ablan s�ylemedi mi?
1816
02:02:28,508 --> 02:02:31,426
Unutmu� demek ki.
Bak, orada bizi bekliyor.
1817
02:02:31,850 --> 02:02:33,447
Peki, Azra abla.
1818
02:02:35,104 --> 02:02:38,854
Mercan'a da s�yleseydik ke�ke.
Bo� yere servise binmeseydi.
1819
02:02:39,307 --> 02:02:41,523
Babama m� gidiyoruz ger�ekten?
1820
02:02:42,149 --> 02:02:45,388
Evet, o�lum. Babana gidiyoruz.
Karde�lerin de gelecek.
1821
02:02:45,629 --> 02:02:46,629
Tamam.
1822
02:02:54,807 --> 02:02:56,048
Eren nerede?
1823
02:02:57,165 --> 02:03:00,165
(Gerilim m�zi�i)
1824
02:03:07,027 --> 02:03:08,370
Ah, ac�yor!
1825
02:03:08,611 --> 02:03:11,306
Pardon tatl�m. Bak, ablan da geliyor.
Hadi bin.
1826
02:03:11,591 --> 02:03:12,842
Ne oluyor ya?
1827
02:03:14,259 --> 02:03:17,790
-Ne oluyor? Nereye gidiyorsun ya?
-Abla!
1828
02:03:18,700 --> 02:03:21,642
Nereye gidiyorsun? Dur! Dur!
1829
02:03:22,004 --> 02:03:24,470
Dur! A� kap�y�!
1830
02:03:24,711 --> 02:03:26,711
Abla kap� a��lm�yor.
1831
02:03:27,858 --> 02:03:30,293
A� kap�y�. A�, Allah'�n cezas�!
1832
02:03:31,289 --> 02:03:32,926
Ne yap�yorsun sen ya?
1833
02:03:33,166 --> 02:03:36,207
-Kap� a��lm�yor.
-Kap�y� a�! D�n!
1834
02:03:37,637 --> 02:03:38,962
Eren!
1835
02:03:41,227 --> 02:03:43,096
Nereye gidiyor bu ya?
1836
02:03:46,538 --> 02:03:47,902
B�rak beni.
1837
02:03:48,281 --> 02:03:51,871
-Anneme gitmek istiyorum.
-Sakin ol, bir tanem.
1838
02:03:52,112 --> 02:03:55,369
-Bundan sonra sadece ikimiz olaca��z.
-Anneme gidece�im ben.
1839
02:03:55,610 --> 02:03:57,477
Bundan sonra annen ben olaca��m.
1840
02:04:00,540 --> 02:04:03,704
Bana al��acaks�n, merak etme.
Beni �ok seveceksin.
1841
02:04:04,728 --> 02:04:06,309
B�rak beni.
1842
02:04:10,144 --> 02:04:12,144
Beni nereye g�t�r�yorsun ya?
1843
02:04:12,385 --> 02:04:15,568
-B�rak beni. B�rak beni, gidece�im.
-Hi�t!
1844
02:04:15,984 --> 02:04:17,754
Kaza yapt�racaks�n bana.
1845
02:04:19,243 --> 02:04:22,243
(Gerilim m�zi�i)
1846
02:04:28,998 --> 02:04:31,341
Anne kurtar beni!
1847
02:04:33,079 --> 02:04:35,542
(Jale) Sus. Tamam, sus.
1848
02:04:37,019 --> 02:04:39,556
Anne kurtar beni!
1849
02:04:40,895 --> 02:04:44,935
-Anne, kurtar beni! Anne yard�m et!
-Tamam, sus. Korkmana gerek yok.
1850
02:04:45,780 --> 02:04:48,285
Kimse benim �ocuklar�ma dokunamaz.
1851
02:04:49,552 --> 02:04:52,552
(M�zik)
1852
02:04:57,333 --> 02:05:00,662
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1853
02:05:00,947 --> 02:05:03,926
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1854
02:05:04,388 --> 02:05:06,438
www.sebeder.com
1855
02:05:06,741 --> 02:05:10,426
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Nuray �nal - �zg�r T�rk...
1856
02:05:10,856 --> 02:05:14,112
...Ece Naz Batmaz - Hatice Ba�p�nar
1857
02:05:14,787 --> 02:05:17,224
Edit�r: Dolunay �nal
1858
02:05:17,847 --> 02:05:20,847
(Jenerik m�zi�i)
1859
02:05:41,835 --> 02:05:44,835
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
1860
02:06:13,698 --> 02:06:16,698
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)...
149859