All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(5)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,518 --> 00:00:12,518 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:32,455 --> 00:00:35,455 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:01:01,203 --> 00:01:02,396 (TV muhabir ses) Azra Han�m. 4 00:01:02,637 --> 00:01:04,873 (Eren) Baba, ne oluyor? Ne listesi? 5 00:01:05,114 --> 00:01:07,487 Kafam �ok kar��t�, hi�bir �ey anlamad�m. 6 00:01:07,947 --> 00:01:09,828 Ne olur bir �ey s�yle, baba! 7 00:01:10,282 --> 00:01:13,522 Annem niye �z�ld�? �ok k�t� g�r�n�yordu. 8 00:01:14,454 --> 00:01:16,433 Bir �ey s�ylesene baba. 9 00:01:22,294 --> 00:01:25,773 Baba, bu ger�ek de�il, de�il mi? 10 00:01:26,751 --> 00:01:29,431 Ben anlamad�m, annem neden utanacak ki? 11 00:01:29,672 --> 00:01:32,030 Ne listesi, ne oluyor baba? 12 00:01:32,521 --> 00:01:35,373 Anneme neden bo�anacak m�s�n�z diye sordular? 13 00:01:35,785 --> 00:01:37,478 Baba, bir �ey s�ylesene. 14 00:01:37,836 --> 00:01:39,838 Bo�anmayacaks�n�z, de�il mi? 15 00:01:44,285 --> 00:01:46,293 Bize bunu nas�l yapars�n ya? 16 00:01:46,812 --> 00:01:48,812 (Miray) Bize bunu nas�l yapt�n baba? 17 00:01:49,189 --> 00:01:52,501 Sus ya, babam �yle bir �ey yapmaz! De�il mi baba? 18 00:01:54,344 --> 00:01:55,903 Yapmam tabii, yapar m�y�m? 19 00:01:56,144 --> 00:01:58,343 Ben aileme zarar verecek bir �ey yapar m�y�m? 20 00:02:00,375 --> 00:02:02,210 G�nay ailesiyiz biz. 21 00:02:02,917 --> 00:02:06,201 Dedikodulara de�il, birbirimizin s�ylediklerine bakar�z, �yle de�il mi? 22 00:02:06,814 --> 00:02:09,814 (Gerilim m�zi�i) 23 00:02:23,284 --> 00:02:25,221 (Sessizlik) 24 00:02:30,718 --> 00:02:32,482 �yi misin Azra? 25 00:02:36,351 --> 00:02:37,963 Ne oldu yukar�da �yle? 26 00:02:38,821 --> 00:02:40,220 Ne diyorlar? 27 00:02:42,563 --> 00:02:44,386 Sergen'in ad� listede miymi�? 28 00:02:45,045 --> 00:02:47,222 Bunu onunla konu�man daha do�ru. 29 00:02:48,829 --> 00:02:50,384 �sim benzerli�i bence. 30 00:02:50,988 --> 00:02:52,494 Bir hata var. 31 00:02:53,722 --> 00:02:55,706 -Azra... -(Azra) Hata olmal�! 32 00:02:56,971 --> 00:02:59,689 �antan�z� ve araba anahtar�n�z� getirdim. 33 00:03:03,137 --> 00:03:04,738 Liste mi o elindeki? 34 00:03:06,194 --> 00:03:07,770 G�rmek istiyorum! 35 00:03:08,677 --> 00:03:11,677 (Gerilim m�zi�i) 36 00:03:20,439 --> 00:03:21,915 Sergen G�nay. 37 00:03:24,247 --> 00:03:27,250 Bu o, bu benim kocam! 38 00:03:32,438 --> 00:03:34,987 -Azra, ben �ok... -Sen ne? 39 00:03:35,972 --> 00:03:38,092 Ben seni zaman�nda uyarm��t�m m� diyeceksin? 40 00:03:38,539 --> 00:03:41,281 Ben sana s�ylemi�tim o adamla evlenmemen gerekti�ini mi diyeceksin? 41 00:03:41,522 --> 00:03:42,797 Ne diyeceksin? 42 00:03:43,038 --> 00:03:45,556 Ben bunlar�n olaca��n� biliyordum mu diyeceksin? 43 00:03:46,113 --> 00:03:49,113 (Gerilim m�zi�i) 44 00:03:58,134 --> 00:04:00,420 -�zg�n�m diyecektim. -Sana ne! 45 00:04:00,801 --> 00:04:02,801 Sen niye �z�l�yorsun ki benim i�in? 46 00:04:03,351 --> 00:04:05,933 Sana ne! Seninle ne alakas� var konunun? 47 00:04:06,424 --> 00:04:08,082 (Azra) Sana ne! 48 00:04:10,614 --> 00:04:12,479 �z�r dilerim. 49 00:04:15,070 --> 00:04:16,988 �ok �z�r dilerim. 50 00:04:20,797 --> 00:04:24,482 �z�r dilerim. Sana niye k�z�yorum ki sanki? 51 00:04:25,667 --> 00:04:27,503 Benim eve gitmem laz�m. 52 00:04:28,019 --> 00:04:30,778 -B�yle gidemezsin, ben b�rak�r�m seni. -Ben giderim. 53 00:04:31,311 --> 00:04:34,311 (Duygusal m�zik) 54 00:04:43,625 --> 00:04:46,142 Biraz �nce S�reyya Han�m'� g�ndermi�tim buradan. 55 00:04:48,135 --> 00:04:49,876 �imdi de kendim ��k�yorum. 56 00:04:51,638 --> 00:04:53,729 Kimseye g�r�nmemek i�in. 57 00:04:54,296 --> 00:04:57,296 (Duygusal m�zik) 58 00:05:15,899 --> 00:05:18,899 (Duygusal m�zik devam ediyor) 59 00:05:30,554 --> 00:05:32,961 Hi�t, �imdi beni iyi dinle! 60 00:05:33,462 --> 00:05:37,125 Belki de hayat�nda ilk defa sen susacaks�n, ben konu�aca��m! 61 00:05:38,681 --> 00:05:42,907 Sen bin aileyi y�kacak �fkeyle, nefretle ve sa�mal�klarla dolu bir kad�ns�n! 62 00:05:43,393 --> 00:05:46,759 Kendini sevemedi�in i�in herkesin sevgisinde kusur ar�yorsun! 63 00:05:47,206 --> 00:05:49,558 Babama benzedi�imi d���nerek hata etmi�im! 64 00:05:49,799 --> 00:05:52,546 ��nk� i�imizde ona benzeyen sadece sensin! 65 00:05:52,871 --> 00:05:55,031 Sen de onun gibi korka��n tekisin! 66 00:05:55,515 --> 00:05:57,614 Seni istemiyorum hayat�mda, hi�birinizi! 67 00:05:57,855 --> 00:06:00,554 (Sanem) G�ne�, ablac���m dur bak! Dur, dinle! 68 00:06:01,355 --> 00:06:02,815 Nereye gidiyorsun sen? 69 00:06:03,056 --> 00:06:05,686 -Hepinizden uza�a! -Tamam, �ok pi�man�m. 70 00:06:05,927 --> 00:06:07,631 �ok �z�r dilerim, �ok b�y�k hata ettim. 71 00:06:08,261 --> 00:06:10,119 Ger�ekleri s�ylememeliydim. 72 00:06:11,033 --> 00:06:13,679 -Sen iflah olmazs�n ya! -Hi�bir yere gidemezsin! 73 00:06:13,920 --> 00:06:15,744 Ya �ekil �n�mden! 74 00:06:16,189 --> 00:06:18,618 Seni k���k mutsuz! 75 00:06:19,368 --> 00:06:20,680 Sen evcilik oynarken... 76 00:06:20,921 --> 00:06:22,967 ...birinin geminin batt���n� s�ylemesi gerekiyordu! 77 00:06:23,223 --> 00:06:26,334 -B�rak beni! Senin y�z�nden Yal�n... -Efendim Nihal? 78 00:06:26,701 --> 00:06:29,070 (G�ne�) Rezil ettin! Hayat�m�n en mutlu an�n� �ald�n! 79 00:06:29,311 --> 00:06:30,452 Ne haberi? 80 00:06:30,693 --> 00:06:32,430 -(Sanem) En mutlu an� m�? -A��yorum. 81 00:06:32,671 --> 00:06:35,473 (Sanem) Ne en mutlu an�? Sa�malama, ben senin hayat�n� kurtard�m! 82 00:06:35,714 --> 00:06:38,742 -Hi�bir yere gidemezsin! -Sanem, �unu b�raksana! 83 00:06:39,738 --> 00:06:41,824 -(Sanem) O kadar kolay de�il! -(G�ne�) �ekil! 84 00:06:42,064 --> 00:06:44,755 -Ne yap�yorsunuz? Ne oluyor burada? -G�ne� evi terk ediyormu�. 85 00:06:44,996 --> 00:06:47,629 Ne demek? G�ne�, ne demek o? 86 00:06:48,102 --> 00:06:50,676 Bir dakika G�ne�ci�im. Gel yavrum, bir konu�al�m �unu. 87 00:06:50,917 --> 00:06:53,067 Seninle konu�acak hi�bir �eyim yok benim! 88 00:06:53,308 --> 00:06:55,012 Sen bana en b�y�k k�t�l��� yapt�n! 89 00:06:55,253 --> 00:06:58,483 -Sen var ya sen, ondan bile betersin! -Buna kesinlikle kat�l�yorum. 90 00:06:58,855 --> 00:07:01,745 Hadi oradan! Yavrum, ne s�ylesen hakl�s�n, tamam m�? 91 00:07:01,987 --> 00:07:05,045 Anl�yorum seni ama sizin bilmedi�iniz �ok �ey var. 92 00:07:05,293 --> 00:07:07,405 Ben bunu hepimizin iyili�i i�in yapt�m. 93 00:07:07,646 --> 00:07:11,051 Ya l�tfen benim iyili�im i�in art�k bir �ey yapmay�n! 94 00:07:11,292 --> 00:07:13,479 -Her ikiniz de! -Tamam, ben su�luyum! 95 00:07:13,720 --> 00:07:16,448 Benim hatam! O y�zden bu evden birinin gitmesi gerekiyorsa bu benim! 96 00:07:16,689 --> 00:07:18,761 Hadi ya, bu senin g�sterin de�il ama �zg�n�m! 97 00:07:19,002 --> 00:07:21,717 Ben gidiyorum ve ne seni ne de seni bir daha g�rmek istemiyorum! 98 00:07:21,958 --> 00:07:24,726 Ya ne g�sterisi? Sa�ma sapan konu�uyorsun! O i� o kadar kolay m�? 99 00:07:25,063 --> 00:07:27,943 (�st �ste konu�malar) 100 00:07:30,996 --> 00:07:32,760 Yeter be! 101 00:07:39,140 --> 00:07:40,648 Bana bak�n! 102 00:07:41,116 --> 00:07:46,271 Hi�biriniz ama hi�biriniz bu evden hi�bir yere gitmiyor! 103 00:07:47,155 --> 00:07:48,779 (�olpan) Anla��ld� m�? 104 00:07:52,104 --> 00:07:54,182 (TV muhabir ses) Peki, siz Azra Han�m? 105 00:07:55,113 --> 00:07:56,113 (TV Azra ses) Anlamad�m? 106 00:07:56,354 --> 00:07:57,662 (TV muhabir ses) Az �nce yay�nlanan yeni listede... 107 00:07:57,903 --> 00:08:01,473 ...e�inizin ismine de yer verilmi�. Peki, siz bu utan�la ya�ayacak m�s�n�z? 108 00:08:01,976 --> 00:08:04,976 (Gerilim m�zi�i) 109 00:08:20,445 --> 00:08:23,445 (Duygusal m�zik) 110 00:08:37,360 --> 00:08:40,849 Sonra da kapatt�m zaten o hesab�. ��te b�t�n olan biten bu. 111 00:08:43,460 --> 00:08:45,192 Annemi aldatmad�n yani? 112 00:08:46,771 --> 00:08:49,103 �ki saattir anlat�yor, dinlemiyor musun sen? 113 00:08:49,344 --> 00:08:52,367 Eren, anlamad���n�z, sormak istedi�iniz bir �ey varsa... 114 00:08:52,608 --> 00:08:54,205 ...tekrar sorun, gerekirse... 115 00:08:57,777 --> 00:08:59,777 -�ocuklar. -Anneci�im! 116 00:09:00,121 --> 00:09:01,760 Ne oluyor burada? 117 00:09:03,696 --> 00:09:05,022 (Miray) Anne. 118 00:09:07,414 --> 00:09:08,817 Anne! 119 00:09:10,272 --> 00:09:11,579 �yi misin? 120 00:09:11,925 --> 00:09:14,871 Sak�n �z�lme sen. Babam bize her �eyi anlatt�. 121 00:09:15,133 --> 00:09:17,591 Bir davas� i�in ara�t�rma yapm��. 122 00:09:17,832 --> 00:09:19,706 Bir dakika, bir dakika! Ne? 123 00:09:19,979 --> 00:09:23,191 ��te televizyon a��k kalm��t� da. 124 00:09:28,229 --> 00:09:30,318 Sak�n �z�lme anne, yalan haber. 125 00:09:30,559 --> 00:09:33,852 Biz babama g�veniyoruz. Sen de g�veniyorsun, de�il mi? 126 00:09:40,192 --> 00:09:41,610 Anne? 127 00:09:49,121 --> 00:09:52,614 Canlar�m, sizin i�in endi�elenecek bir �ey yok. 128 00:09:53,084 --> 00:09:54,933 Siz merak etmeyin. 129 00:09:57,129 --> 00:10:00,375 Miray, hadi sen karde�lerini sinemaya g�t�r. 130 00:10:00,759 --> 00:10:03,098 -Biz de babanla biraz konu�al�m. -Ama anne! 131 00:10:03,339 --> 00:10:04,939 Bizim yan�m�zda konu�un! 132 00:10:06,267 --> 00:10:07,314 K�z�m. 133 00:10:09,440 --> 00:10:10,828 L�tfen. 134 00:10:18,253 --> 00:10:19,557 Tabii. 135 00:10:20,065 --> 00:10:23,767 Tabii anneci�im. Hadi bakal�m, biz haz�rlanal�m o zaman. 136 00:10:24,365 --> 00:10:27,365 (Duygusal m�zik) 137 00:10:44,983 --> 00:10:47,848 Babama k�zma ne olur, onun su�u yok. 138 00:10:51,683 --> 00:10:53,818 Hadi biz ��kal�m art�k. 139 00:10:56,896 --> 00:10:58,478 (Kap� a��ld�) 140 00:11:00,607 --> 00:11:02,154 (Kap� kapand�) 141 00:11:02,730 --> 00:11:05,730 (Gerilim m�zi�i) 142 00:11:32,149 --> 00:11:34,078 Evet, bug�nden itibaren yapmam�z gereken... 143 00:11:34,319 --> 00:11:35,413 (Kap� vuruldu) (Kap� a��ld�) 144 00:11:35,654 --> 00:11:37,613 Erman Bey, g�venlik arkada�lardan rica edelim... 145 00:11:37,854 --> 00:11:39,513 ...bas�n mensuplar�n� uzakla�t�rs�nlar. 146 00:11:39,754 --> 00:11:43,117 Do�ru, hakl�s�n. Yeni gelen m�vekkiller rahats�z olacakt�r. 147 00:11:43,358 --> 00:11:44,819 Ve Azra, tabii ki. 148 00:11:46,185 --> 00:11:48,648 -Do�ru, ben gerekeni yapar�m. -Tamam. 149 00:11:49,425 --> 00:11:52,666 -Bu arada Azra nas�l? -Yani... 150 00:11:54,304 --> 00:11:56,266 ...iyi olabilece�i kadar iyi i�te. 151 00:11:57,761 --> 00:12:00,594 Ama atlatacakt�r, g��l� bir kad�n o. 152 00:12:01,626 --> 00:12:02,954 Yaln�z bir s�re... 153 00:12:03,405 --> 00:12:05,782 ...en az�ndan kafas�n� toparlayana kadar izin verirsek... 154 00:12:06,023 --> 00:12:07,926 ...belki daha iyi olabilir onun i�in. 155 00:12:09,309 --> 00:12:11,258 Ben onun y�k�n� al�r�m Erman Bey. 156 00:12:11,499 --> 00:12:14,493 B�yle durumlarda birbirimize destek olmal�y�z, de�il mi? 157 00:12:15,102 --> 00:12:17,112 Hi�bir f�rsat� da ka��rm�yor, fark�nda m�s�n? 158 00:12:17,400 --> 00:12:18,660 Sahtek�r! 159 00:12:18,996 --> 00:12:22,123 Hem ad�n�n kar��m�� oldu�u skandal... 160 00:12:22,601 --> 00:12:26,025 ...Erman Arsen Hukuk B�rosu'nun imaj� i�in hi� de iyi bir �ey de�il. 161 00:12:26,415 --> 00:12:29,219 San�r�m han�mefendi aram�za evlilik programlar�ndan gelmi�. 162 00:12:29,624 --> 00:12:31,602 Bu ne kadar sa�ma bir fikirdir b�yle! 163 00:12:32,412 --> 00:12:36,013 Skandala ad� kar��an Azra de�il, e�i. 164 00:12:38,493 --> 00:12:40,824 Sanki onun bir kabahati varm�� gibi davran�yorsunuz. 165 00:12:41,606 --> 00:12:44,508 �� arkada��n�za bu �ekilde yard�mc� olamazs�n�z. 166 00:12:49,403 --> 00:12:51,828 (Kap� kapand�) �st�me iyilik sa�l�k Erman Bey. 167 00:12:52,069 --> 00:12:53,729 Beni niye f�r�alad� �imdi? 168 00:12:54,381 --> 00:12:56,995 Hak etti�iniz i�in olabilir mi han�mefendi? 169 00:12:58,258 --> 00:13:00,575 Hadi arkada�lar, i�e devam ediyoruz. 170 00:13:00,871 --> 00:13:02,667 Gevezelik yap�lacak zaman de�il. 171 00:13:03,471 --> 00:13:06,471 (Gerilim m�zi�i) 172 00:13:16,206 --> 00:13:17,413 Neden? 173 00:13:23,649 --> 00:13:25,634 Azra, ben �ocuklara da s�yledim. 174 00:13:26,143 --> 00:13:28,997 Bir m�vekkilim, e�ini izlememi istedi. 175 00:13:30,584 --> 00:13:34,086 O siteye kay�t yapt�rmadan da �ye bilgilerine ula�am�yorsun. 176 00:13:35,250 --> 00:13:37,451 Bo�anma davalar�na bakt���n� bilmiyordum. 177 00:13:37,700 --> 00:13:40,548 Hat�r� say�l�r bir m�vekkilimdi, hay�r diyemedim. 178 00:13:41,456 --> 00:13:42,708 Tabii. 179 00:13:44,179 --> 00:13:45,848 Tamam o zaman. 180 00:13:50,263 --> 00:13:52,443 Sen bu masallar� anca �ocuklara yutturursun Sergen! 181 00:13:52,700 --> 00:13:54,888 -Azra. -Neden dedim! 182 00:13:55,876 --> 00:13:58,743 -Azra, bir l�tfen... -�u anda bana yalan s�ylersen... 183 00:13:59,361 --> 00:14:02,127 ...sana hayat�m�n sonuna kadar bir daha inanmam! 184 00:14:03,086 --> 00:14:04,648 Ona g�re cevap ver! 185 00:14:05,577 --> 00:14:08,577 (Gerilim m�zi�i) 186 00:14:13,954 --> 00:14:15,430 Yaln�zd�m. 187 00:14:18,402 --> 00:14:20,847 Akp�nar davas�n� hat�rl�yor musun? �zmir'e gitmi�tim. 188 00:14:21,707 --> 00:14:23,559 Yaln�zd�m, s�k�lm��t�m. 189 00:14:25,988 --> 00:14:27,936 Azra, ben kimseyle g�r��medim. 190 00:14:28,184 --> 00:14:30,835 Kimseyle bulu�mad�m Azra bak, yemin ediyorum. 191 00:14:32,042 --> 00:14:33,530 S�k�lm��t�n! 192 00:14:35,404 --> 00:14:37,279 S�k�lm��t�n, �yle mi? 193 00:14:39,200 --> 00:14:42,142 �nsan s�k�l�nca bir me�gale bulur kendine. 194 00:14:43,309 --> 00:14:44,643 Bir film izler. 195 00:14:45,191 --> 00:14:46,773 Mesela bir kitap okur. 196 00:14:47,250 --> 00:14:49,012 (Azra) Mesela bir y�r�y��e ��kar. 197 00:14:49,465 --> 00:14:50,869 Nereden mi biliyorum? 198 00:14:51,167 --> 00:14:53,893 ��nk� inan bana ben �ok s�k�l�yorum, hem de �ok! 199 00:14:54,134 --> 00:14:56,103 Senin tahmin edemeyece�inden daha �ok! 200 00:14:56,344 --> 00:14:59,403 Ama gidip yasak a�k sitelerinde kendime adam bakm�yorum ben! 201 00:14:59,644 --> 00:15:01,857 Azra, tamam, ben bir hata yapt�m. 202 00:15:02,098 --> 00:15:03,755 Abuk sabuk bir siteye �ye oldum. 203 00:15:03,996 --> 00:15:06,423 Ama kimseyle g�r��medim, kimseyle bulu�mad�m. 204 00:15:06,694 --> 00:15:09,912 Kahretsin! Zaten o sitedeki �yeli�imi de iptal ettim, bitti gitti! 205 00:15:10,153 --> 00:15:12,061 Ya ben bunu kan�tlayabilirim! 206 00:15:15,924 --> 00:15:19,390 Azra, seni ilk g�rd���mden beri �����m ben. 207 00:15:25,427 --> 00:15:27,698 Benim hayat�mda senden ba�ka hi� kimse olmad�. 208 00:15:27,968 --> 00:15:29,298 -Yakla�ma bana! -Azra, bir sa... 209 00:15:29,539 --> 00:15:30,609 -Yakla�ma bana! -Azra. 210 00:15:30,858 --> 00:15:32,969 -Bana dokunma! -Azra, tamam, Azra. 211 00:15:33,217 --> 00:15:36,996 �z�r dilerim, �z�r dilerim! Yeter, tamam! L�tfen Azra. 212 00:15:37,237 --> 00:15:38,856 -Tamam, hata ettim! -Sergen! 213 00:15:39,097 --> 00:15:40,525 -�z�r dilerim. -Sergen, b�rak! 214 00:15:40,766 --> 00:15:42,344 -Azra, hata yapt�m! -Dokunma bana! 215 00:15:42,585 --> 00:15:45,425 Belki hayat�m�n en b�y�k hatas�n� yapt�m. Ama bitti, tamam. 216 00:15:45,666 --> 00:15:47,961 Ailem benim her �eyim, sen benim her �eyimsin. 217 00:15:48,202 --> 00:15:51,471 L�tfen, ailem benim her �eyim. Yapma, art�k yapma! 218 00:15:52,058 --> 00:15:54,837 Art�k yapma, art�k yapma, l�tfen dur. 219 00:15:55,325 --> 00:15:56,848 L�tfen Azra! 220 00:15:57,580 --> 00:16:00,010 L�tfen, l�tfen! 221 00:16:05,079 --> 00:16:06,590 L�tfen, l�tfen! 222 00:16:07,291 --> 00:16:10,291 (Duygusal m�zik) 223 00:16:16,943 --> 00:16:18,380 Bunu bana yapma! 224 00:16:20,150 --> 00:16:23,336 Yapma bana bunu! Bana bunu yapma! 225 00:16:24,488 --> 00:16:26,299 Y�zlerce davaya bakt�m ben! 226 00:16:26,626 --> 00:16:29,296 O kad�nlar�n inanmak istedikleri �eylerle gelme bana! 227 00:16:29,537 --> 00:16:31,996 -Biraz sakin olur musun Azra? -Olamam! 228 00:16:32,371 --> 00:16:34,613 Olamam, olamam! 229 00:16:35,127 --> 00:16:36,511 Niye bana yalan s�yledin? 230 00:16:36,752 --> 00:16:39,705 Niye onlarca insan�n kar��s�nda rezil ettin, k���k d���rd�n beni? 231 00:16:39,946 --> 00:16:41,888 Niye ben senden duymad�m, neden, neden? 232 00:16:42,129 --> 00:16:45,415 -Denedim, yapamad�m! -Neyi yapamad�n? 233 00:16:46,057 --> 00:16:48,221 -Beni aldatt�n sen! -Aldatmad�m! 234 00:16:48,462 --> 00:16:50,668 Aldatt�n! Yalan s�yl�yorsun, yalan! 235 00:16:50,909 --> 00:16:53,202 -Azra... -Yalan s�yl�yorsun! 236 00:16:53,537 --> 00:16:56,991 -(Azra) S�yl�yorsun, yalan s�yl�yorsun! -Aldatmad�m! 237 00:16:59,230 --> 00:17:00,745 (Sergen) Yapma! 238 00:17:01,724 --> 00:17:05,008 Azra, yalan s�ylemiyorum! 239 00:17:05,564 --> 00:17:08,564 (Duygusal m�zik) 240 00:17:13,381 --> 00:17:16,319 Azra! Azra, Azra bak! 241 00:17:16,560 --> 00:17:18,037 Azra, ben seni kaybedemem! 242 00:17:18,278 --> 00:17:20,628 (Sergen) Ailemi kaybedemem! Azra, l�tfen bir dinler misin? 243 00:17:20,869 --> 00:17:23,622 (Azra kap�y� kilitledi) Azra, seni kaybedersem... 244 00:17:24,106 --> 00:17:26,555 ...ailemi kaybedersem ben ya�ayamam, yapma! 245 00:17:27,240 --> 00:17:30,240 (Duygusal m�zik) 246 00:17:41,006 --> 00:17:44,150 Azra bak, sen biliyorsun. Benim sizden �nce bir ailem yoktu. 247 00:17:44,725 --> 00:17:47,460 Yapma Sergen, girme �imdi oralara. 248 00:17:47,893 --> 00:17:49,983 Bu aile benim en b�y�k hayalimdi. 249 00:17:53,214 --> 00:17:55,442 Sen benim sadece kar�m de�ilsin ki ailemsin. 250 00:17:55,690 --> 00:17:58,991 Git buradan! G�rmek istemiyorum seni, git! 251 00:17:59,470 --> 00:18:01,238 Yaln�z b�rak beni! 252 00:18:02,036 --> 00:18:05,036 (Duygusal m�zik) 253 00:18:12,081 --> 00:18:13,463 Tamam. 254 00:18:14,098 --> 00:18:17,098 (Duygusal m�zik) 255 00:18:20,670 --> 00:18:21,970 Tamam. 256 00:18:22,807 --> 00:18:25,807 (Duygusal m�zik) 257 00:18:45,149 --> 00:18:48,149 (Duygusal m�zik devam ediyor) 258 00:18:56,229 --> 00:18:57,481 Aptal! 259 00:19:01,502 --> 00:19:03,188 Ben k�z�m�... 260 00:19:03,861 --> 00:19:05,887 ...hi� kimseye lay�k g�rmedim. 261 00:19:07,047 --> 00:19:11,071 Seni sevdik, ailemize kabul ettik. 262 00:19:12,333 --> 00:19:14,150 Bunu mu yapacakt�n bize? 263 00:19:17,387 --> 00:19:19,851 Sen b�y�k bir hayal k�r�kl���s�n! 264 00:19:25,140 --> 00:19:26,438 G�ne�... 265 00:19:33,666 --> 00:19:35,675 Sen nas�l bir adams�n? 266 00:19:36,214 --> 00:19:37,583 Bat�rm��. 267 00:19:39,679 --> 00:19:41,679 Azra �imdi kime inan�r? 268 00:19:41,942 --> 00:19:44,030 Sana m� yoksa bana m�? 269 00:19:44,771 --> 00:19:46,306 Sanem, yapma. 270 00:19:47,043 --> 00:19:49,207 Ablan�n can�n� daha fazla yakma. 271 00:19:49,722 --> 00:19:52,722 (Gerilim m�zi�i) 272 00:20:11,119 --> 00:20:12,498 (�olpan) Azra! 273 00:20:14,787 --> 00:20:16,193 (Sanem) Azra! 274 00:20:25,482 --> 00:20:27,162 (�olpan) Azra! 275 00:20:29,525 --> 00:20:33,019 Anne, ne oldu? Niye geldiniz? 276 00:20:36,811 --> 00:20:40,068 Ha, siz haberi ald�n�z. Ama �nemli bir �ey de�il o. 277 00:20:40,528 --> 00:20:41,528 O sadece... 278 00:20:41,769 --> 00:20:44,208 Bize a��klamada bulunmak zorunda de�ilsin. 279 00:20:44,636 --> 00:20:46,368 Neden geldiniz o zaman? 280 00:20:49,387 --> 00:20:51,413 Yan�nda olmak i�in. 281 00:20:57,166 --> 00:20:58,551 Can�m. 282 00:21:03,634 --> 00:21:05,190 Oo! 283 00:21:06,616 --> 00:21:08,090 Ablac���m. 284 00:21:09,137 --> 00:21:12,137 (Duygusal m�zik) 285 00:21:16,883 --> 00:21:18,061 Yok. 286 00:21:19,125 --> 00:21:22,125 (Duygusal m�zik) 287 00:21:39,905 --> 00:21:41,283 �f! 288 00:21:42,624 --> 00:21:44,108 (Telefon �al�yor) 289 00:21:46,372 --> 00:21:47,850 (Telefon �al�yor) 290 00:21:51,137 --> 00:21:54,382 (Kad�n ses) Sergen, hani ��zm��t�n? Ad�m�z ��kmayacakt� listede hani? 291 00:21:54,630 --> 00:21:57,247 ��zemedim! Ne yapay�m? Sende durumlar nas�l? 292 00:21:57,488 --> 00:21:59,336 (Kad�n ses) Vallahi benimki Allah'tan yurt d���nda. 293 00:21:59,577 --> 00:22:02,466 O d�nene kadar kimse fark etmez. Yani umal�m �yle olsun. 294 00:22:02,707 --> 00:22:04,103 Tamam, bak Jale, beni dinle. 295 00:22:04,344 --> 00:22:06,113 Bir s�re g�r��mesek, ikimiz i�in de daha iyi. 296 00:22:06,354 --> 00:22:08,552 (Jale ses) Evet ama ortal�k yat��ana kadar, de�il mi? 297 00:22:08,793 --> 00:22:10,690 Yani tamamen bitirmeyeceksin ili�kimizi. 298 00:22:10,931 --> 00:22:13,072 Bunu sonra konu�uruz, �imdi kapatmam laz�m. 299 00:22:13,437 --> 00:22:14,979 Bak, dedi�im gibi, ben seni aramadan... 300 00:22:15,220 --> 00:22:16,520 ...sak�n benimle ileti�ime ge�me, tamam m�? 301 00:22:16,761 --> 00:22:19,508 (Jale ses) Anlad�m a�k�m, tamam. Kendine �ok dikkat et. 302 00:22:19,749 --> 00:22:21,000 Sen de. 303 00:22:25,554 --> 00:22:28,167 Peki, bir a��klama yapt� m� sana? 304 00:22:29,797 --> 00:22:31,916 -Kimseyle bulu�mad�m dedi. -Makul. 305 00:22:32,441 --> 00:22:34,133 Sen de inand�n m� buna? 306 00:22:34,840 --> 00:22:37,778 �nanmak istedim. �spatlayacakm��. 307 00:22:38,042 --> 00:22:40,042 Nas�l yapacakm�� bunu pardon? 308 00:22:42,134 --> 00:22:44,810 -Biri bunu susturabilir mi? -Bence de! 309 00:22:45,213 --> 00:22:48,620 D�n geceki rezaletten sonra sen h�l� aileden aforoz edilmedin mi? 310 00:22:49,435 --> 00:22:52,542 Ben �ahsen kendi hayat�mdan ettim, ikisini de. 311 00:22:54,148 --> 00:22:57,513 Tamam, hakl�s�n�z. Bana k�zg�ns�n�z. 312 00:22:57,984 --> 00:23:00,390 �ok ileri gittim, kendimi kaybettim. �ok pi�man�m. 313 00:23:00,631 --> 00:23:03,546 Ama fark�ndaysan�z �u an �ok daha �nemli bir sorunumuz var. 314 00:23:05,500 --> 00:23:09,965 Ben �ahsen Sergen'in b�yle bir �ey yapabilece�ine inanm�yorum. 315 00:23:10,206 --> 00:23:12,191 Yani bu b�yle bir �eye cesaret edemez. 316 00:23:12,432 --> 00:23:14,469 Sitelere girmeye cesaret etmi� ama! 317 00:23:14,788 --> 00:23:16,788 -Bir sus! -Ne, yalan m�? 318 00:23:17,203 --> 00:23:20,405 Ablac���m, sen ona bakma. Bence de do�ru s�yl�yordur. 319 00:23:20,651 --> 00:23:22,797 Hem Sergen eni�tem seni bu kadar severken... 320 00:23:23,038 --> 00:23:25,892 ...ba�ka biriyle bir ili�ki ya�ayaca��na ihtimal vermiyorum. 321 00:23:26,603 --> 00:23:29,453 Dedi evlenmek �zereyken ba�kas�n� �pen k�z. 322 00:23:30,098 --> 00:23:32,869 Kendimden bildi�im i�in b�yle konu�uyorum zaten. 323 00:23:33,165 --> 00:23:36,462 Yal�n'� aldatmay� istemedim hi�, d���nmedim. 324 00:23:36,939 --> 00:23:41,833 Sadece bir anl�k kafa kar���kl���, zay�fl�k, anlams�z bir ka���t�. 325 00:23:45,122 --> 00:23:46,709 Bana s�ylemesi laz�md�. 326 00:23:47,647 --> 00:23:49,800 Ben bu �ekilde ��renmemeliydim. 327 00:23:51,190 --> 00:23:53,779 -Hem �ocuklar da izlemi�. -Ne? 328 00:23:57,902 --> 00:24:02,496 Onlara da bir davaya bak�yordum, o y�zden o siteye girdim falan demi�. 329 00:24:03,221 --> 00:24:04,928 �nanm��lar m� peki? 330 00:24:05,317 --> 00:24:08,685 Ufakl�klar belki ama Miray'� sanm�yorum. 331 00:24:13,699 --> 00:24:17,391 Hesaplar�n� kontrol et, maillerine bak, ceplerini de mutlaka ara. 332 00:24:18,410 --> 00:24:19,810 Ablac���m... 333 00:24:21,151 --> 00:24:25,549 ...e�er ger�ekten ba�ka kad�nlarla g�r��t���n� ��renirsen... 334 00:24:25,830 --> 00:24:27,887 ...o zaman ne yapacaks�n? 335 00:24:32,538 --> 00:24:35,104 D�ne kadar sorsan kesin ayr�l�rd�m derdim. 336 00:24:35,953 --> 00:24:38,415 Ama insan�n ba��na gelince �yle olmuyormu�. 337 00:24:42,953 --> 00:24:44,241 Anne... 338 00:24:45,884 --> 00:24:47,936 ...sen de b�yle olmu� muydun? 339 00:24:48,531 --> 00:24:51,531 (Duygusal m�zik) 340 00:25:00,386 --> 00:25:02,990 �nceldi�i yerden kopsun art�k. 341 00:25:07,329 --> 00:25:08,628 Azra... 342 00:25:14,423 --> 00:25:17,465 ...benim sana s�ylemem gereken bir �ey var. 343 00:25:23,894 --> 00:25:28,053 (Kap� a��ld�) (Eren) Anne, biz geldik anne! 344 00:25:28,440 --> 00:25:30,678 (�olpan) Aa, bask�n var! 345 00:25:32,250 --> 00:25:35,691 (Azra) �ocuklar, erken geldiniz. 346 00:25:36,191 --> 00:25:37,885 Yan�nda olmak istedik. 347 00:25:39,201 --> 00:25:42,537 Nas�ld� film? G�zel miydi k�z�m? 348 00:25:42,778 --> 00:25:45,636 -�ok g�zeldi. -Babam nerede? 349 00:25:46,433 --> 00:25:49,490 Baban i�e gitti, ge� gelecekmi� biraz. Merak etmeyin dedi. 350 00:25:49,731 --> 00:25:51,205 �u h�le bak. 351 00:25:51,795 --> 00:25:54,536 Az �nce a�layan kad�ndan eser yok. 352 00:25:54,888 --> 00:25:58,379 Tabii, �ocuklar� i�in g��l� olmak zorunda. 353 00:25:59,262 --> 00:26:02,736 A��k�as� baban�z beni b�rakt���nda ben bu kadar g��l� de�ildim. 354 00:26:04,949 --> 00:26:08,369 �z�lme, o senin yerine de g��l� olmu�tu. 355 00:26:10,936 --> 00:26:13,758 -Bak, kimler burada. -Aa, eyvah! 356 00:26:14,260 --> 00:26:16,634 -(G�ne�) Teyze. -(Mercan) Teyze! 357 00:26:25,019 --> 00:26:27,911 (G�ne�) Ne haber? �zledin mi sen teyzeyi? 358 00:26:28,271 --> 00:26:29,638 (�olpan) Baksana �una. 359 00:26:30,283 --> 00:26:33,283 (Duygusal m�zik) 360 00:26:54,008 --> 00:26:57,008 (Duygusal m�zik devam ediyor) 361 00:27:16,984 --> 00:27:19,984 (Duygusal m�zik devam ediyor) 362 00:27:40,015 --> 00:27:43,015 (Duygusal m�zik devam ediyor) 363 00:28:02,969 --> 00:28:05,969 (Duygusal m�zik devam ediyor) 364 00:28:26,009 --> 00:28:29,009 (Duygusal m�zik devam ediyor) 365 00:28:47,357 --> 00:28:50,357 (Gerilim m�zi�i) 366 00:29:11,007 --> 00:29:14,007 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 367 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 368 00:29:43,579 --> 00:29:44,579 G�nayd�n. 369 00:29:45,492 --> 00:29:48,492 (Gerilim m�zi�i) 370 00:29:59,428 --> 00:30:02,004 Dur. Gitme. 371 00:30:02,784 --> 00:30:06,106 Bak, dinle beni. Her �ey normal gibi davranaca��z. 372 00:30:07,319 --> 00:30:09,618 -Neden? -��nk� �zg�n olursak... 373 00:30:09,859 --> 00:30:12,947 ...annem daha da �z�l�r ve babam� affetmez. 374 00:30:14,015 --> 00:30:15,015 Tamam. 375 00:30:15,844 --> 00:30:19,854 Bir de durum ciddile�irse hemen a�lamaya ba�layaca��z, tamam m�? 376 00:30:20,095 --> 00:30:22,656 Ben hemen a�lar�m ki. Hi� zor olmaz. 377 00:30:22,897 --> 00:30:24,314 Hadi i� ba��na o zaman. 378 00:30:25,115 --> 00:30:28,115 (Hareketli m�zik) 379 00:30:34,713 --> 00:30:37,234 -G�nayd�n anne! -G�nayd�n anneci�im! 380 00:30:37,475 --> 00:30:38,475 G�nayd�n. 381 00:30:39,098 --> 00:30:41,840 Hadi bakal�m. Ekmekleri k�zartt�m, so�umas�n. 382 00:30:43,200 --> 00:30:44,320 (Azra) Hadi bakal�m. 383 00:30:44,561 --> 00:30:46,330 G�nayd�n �ete! 384 00:30:46,677 --> 00:30:48,721 -Aa! -(Mercan) G�nayd�n baba. 385 00:30:51,403 --> 00:30:53,083 Sen sa�lar�n� m� kestin? 386 00:30:53,388 --> 00:30:54,671 Evet. 387 00:30:55,035 --> 00:30:57,594 Anneniz ne zamand�r s�yl�yordu, ben de onun i�in kestim. 388 00:30:58,681 --> 00:31:00,681 Eminim �ok ilgisini �ekmi�tir. 389 00:31:03,442 --> 00:31:06,015 Evet gen�ler, bug�n kahvalt�y� biraz acele edece�iz. 390 00:31:06,256 --> 00:31:08,323 ��nk� okula servisle gidiyoruz. 391 00:31:08,842 --> 00:31:10,934 Senin araban ne zaman ��k�yor servisten? 392 00:31:11,235 --> 00:31:14,214 Araba perte ��kt��� i�in yenisiyle de�i�tirecekler muhtemelen ama... 393 00:31:14,455 --> 00:31:16,390 ...evrak i�leri falan s�rer yani. 394 00:31:18,141 --> 00:31:20,101 Sen nerede yapm��t�n bu kazay�? 395 00:31:21,481 --> 00:31:23,161 B�ronun arka soka��nda. 396 00:31:23,402 --> 00:31:25,497 Orada kav�a�a b�rakm��t�m, vurmu�lar. 397 00:31:28,809 --> 00:31:31,076 K�z�m, yava�, d�keceksin. Yava� ye. 398 00:31:31,324 --> 00:31:33,724 �z�r dilerim, bir daha yapmayaca��m. 399 00:31:34,669 --> 00:31:37,756 -Burada �z�lmene gerek yok ki. -Ay! 400 00:31:43,645 --> 00:31:44,835 (Bo�az�n� temizledi) 401 00:31:45,831 --> 00:31:47,949 K�z�m, al �unu. 402 00:31:49,926 --> 00:31:50,926 Ne bu? 403 00:31:51,167 --> 00:31:53,274 Dedin ya Selin diye bir arkada��m�n do�um g�n� var... 404 00:31:53,515 --> 00:31:55,828 ...giyecek k�yafetim yok, gidemiyorum diye. Onun i�in. 405 00:31:57,143 --> 00:31:58,143 Gerek yok. 406 00:31:58,731 --> 00:32:00,184 Gitmeyece�im zaten. 407 00:32:01,067 --> 00:32:04,743 �ok fazla insan i�ine ��kabilecek bir durumda de�ilim de �u s�ralar. 408 00:32:12,599 --> 00:32:16,176 Hadi bakal�m, kalkal�m art�k. Servisle gidiyoruz, ka��rmayal�m. 409 00:32:17,316 --> 00:32:20,428 -(Mercan) G�r���r�z babac���m. -G�r���r�z �mr�m. 410 00:32:21,842 --> 00:32:23,160 (Miray) Hadi, hadi. 411 00:32:23,681 --> 00:32:25,719 G�r���r�z a�z� dolu �ocu�um. 412 00:32:26,181 --> 00:32:27,181 Miray. 413 00:32:28,501 --> 00:32:30,287 Bir ho��a kal demek de mi yok? 414 00:32:36,388 --> 00:32:39,716 B�rak Sergen, yeter. Her �ey normalmi� gibi davranma. 415 00:32:44,217 --> 00:32:45,621 (Ku�lar �t�yor) 416 00:32:48,747 --> 00:32:50,247 (Sessizlik) 417 00:32:58,652 --> 00:32:59,967 G�zelim. 418 00:33:05,747 --> 00:33:07,146 G�r���r�z anne! 419 00:33:08,248 --> 00:33:09,600 (Azra) G�r���r�z can�m. 420 00:33:23,161 --> 00:33:24,633 Seni �ok seviyoruz. 421 00:33:24,874 --> 00:33:26,442 Ben de sizi �ok seviyorum. 422 00:33:27,549 --> 00:33:30,549 (Duygusal m�zik) 423 00:33:49,107 --> 00:33:51,337 Neden bana listede ad�n oldu�unu s�ylemedin? 424 00:33:51,578 --> 00:33:54,282 (Azra) Bilseydim en az�ndan bas�n�n kar��s�na ��kmazd�m salak gibi! 425 00:33:54,523 --> 00:33:57,942 -�ocuklar da ��renmemi� olurdu! -Bilmiyordum Azra. 426 00:33:58,776 --> 00:34:02,651 Sana d�n de s�yledi�im gibi ben o hesab� a�t�m ve hemen kapatt�m. 427 00:34:02,892 --> 00:34:05,531 O listede ad�m�n olabilece�i akl�m�n ucundan bile ge�medi ya... 428 00:34:05,772 --> 00:34:06,902 ...yemin ediyorum. 429 00:34:07,143 --> 00:34:09,066 Bundan sonra her �ey i�in yemin mi edeceksin? 430 00:34:14,235 --> 00:34:16,473 Al. B�t�n hesaplar�m, �ifreleri. 431 00:34:16,714 --> 00:34:18,679 Telefonumun �ifresi, e-mailimin �ifresi... 432 00:34:18,920 --> 00:34:20,822 ...sosyal medya hesaplar�m�n hepsinin �ifresi. 433 00:34:21,063 --> 00:34:22,691 �stedi�in zaman girip bakabilirsin. 434 00:34:23,593 --> 00:34:26,460 Ben senden hi�bir �ey gizleyip saklam�yorum. 435 00:34:26,959 --> 00:34:28,935 Ayr�ca kimseyle de g�r��medim. 436 00:34:29,176 --> 00:34:31,335 Bakt�m ama dokunmad�m diyorsun yani. 437 00:34:32,660 --> 00:34:34,410 Seni �ok seviyorum diyorum. 438 00:34:39,671 --> 00:34:42,006 Sevmeseydin ne yapacakt�n, �ok merak ediyorum. 439 00:34:42,972 --> 00:34:45,972 (Gerilim m�zi�i) 440 00:35:06,016 --> 00:35:09,016 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 441 00:35:19,309 --> 00:35:20,777 Azra Han�m'� duydun mu? 442 00:35:21,627 --> 00:35:24,627 (Gerilim m�zi�i) 443 00:35:41,054 --> 00:35:42,054 G�nayd�n. 444 00:35:42,969 --> 00:35:43,969 G�nayd�n. 445 00:35:46,327 --> 00:35:47,527 (Asans�r geldi) 446 00:35:48,766 --> 00:35:51,766 (Duygusal m�zik) 447 00:36:12,361 --> 00:36:14,084 (��nlama sesi) 448 00:36:15,812 --> 00:36:17,042 (Kad�n) Yaz�k. 449 00:36:19,525 --> 00:36:21,116 Azra Han�m da aldat�lm��. 450 00:36:21,357 --> 00:36:23,267 (Kad�n 2) Erkek milleti i�te, ne yapacaks�n! 451 00:36:23,508 --> 00:36:24,912 (Erkek) �ocuklar� da varm��. 452 00:36:25,153 --> 00:36:27,295 (Kad�n 3) �u kad�n�n h�line bak. ��km�� resmen. 453 00:36:27,536 --> 00:36:30,409 Yaz�k oldu g�zelim kad�na. Azra Han�m da aldat�lm��. 454 00:36:30,971 --> 00:36:33,008 Sergen olacak herif yapt� her �eyi. 455 00:36:33,703 --> 00:36:35,503 (Kad�n) Yaz�k olmu� kad�na. 456 00:36:37,175 --> 00:36:40,958 Of! Kulaklar�m sa��r olacak yemin ederim! 457 00:36:42,506 --> 00:36:45,259 B�t�n f�s�ldananlar kula��mda ��nl�yor sanki. 458 00:36:45,500 --> 00:36:47,126 -Azra... -Dur! 459 00:36:50,612 --> 00:36:52,479 Omzunda a�lamak istemiyorum. 460 00:36:59,852 --> 00:37:01,323 Bir �ey yapmam��. 461 00:37:02,649 --> 00:37:04,782 Kimseyle bulu�mam��. �yle diyor. 462 00:37:05,023 --> 00:37:06,703 -Do�rudur belki. -Belki. 463 00:37:08,714 --> 00:37:10,973 Ama bu belkiler insan� ��ld�rtabilir. 464 00:37:13,151 --> 00:37:14,341 (Azra i� �ekti) 465 00:37:16,610 --> 00:37:17,781 S�k�lm��. 466 00:37:19,503 --> 00:37:20,600 Yaln�zm��. 467 00:37:26,881 --> 00:37:28,873 Sen evlili�inde s�k�ld�n m� hi�? 468 00:37:29,360 --> 00:37:30,430 Bazen evet. 469 00:37:33,750 --> 00:37:37,327 Biliyor musun, nik�h memuruna bu s�z� verdirtmek laz�m. 470 00:37:38,109 --> 00:37:41,403 �yi g�nde, k�t� g�nde, s�k�ld���nda, �i�manlad���nda... 471 00:37:41,644 --> 00:37:44,469 ...ya�land���nda, yaln�z hissetti�inde, hepsinde! 472 00:37:47,010 --> 00:37:49,926 S�k�ld���nda peki, kar�n� aldatmad�n, de�il mi? 473 00:37:50,167 --> 00:37:52,390 Aldatmay� nas�l g�rd���nle alakal� bir �ey bu. 474 00:37:53,581 --> 00:37:55,195 Fiziksel olarak hay�r. 475 00:37:56,000 --> 00:37:57,531 Ama duygusal olarak evet. 476 00:37:58,906 --> 00:38:00,320 Ba�ka birini seviyordum. 477 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 Erkekler. 478 00:38:06,766 --> 00:38:08,700 A�k her �eyi affeder deyip... 479 00:38:13,460 --> 00:38:16,249 E�er ger�ekten seviyorsan hi�bir �eyi �nemsemiyorsun. 480 00:38:17,043 --> 00:38:20,530 Affedilmi�sin, affedilmemi�sin, umursam�yorsun. 481 00:38:24,011 --> 00:38:26,014 Ama sonu�ta kad�na ihanet ettin, de�il mi? 482 00:38:26,255 --> 00:38:28,205 A�k�ma ihanet ediyordum asl�nda. 483 00:38:29,022 --> 00:38:30,288 Bu y�zden bo�and�m. 484 00:38:31,478 --> 00:38:35,878 �u an hepiniz ayn�s�n�z laf� o kadar cuk oturuyor ki. 485 00:38:37,877 --> 00:38:38,877 Neyse. 486 00:38:41,082 --> 00:38:42,634 Mesele sen de�ilsin zaten. 487 00:38:44,527 --> 00:38:47,529 -Ayr�ca beni hi� ilgilendirmez. -Hem de hi�. 488 00:38:48,503 --> 00:38:51,503 (Duygusal m�zik) 489 00:39:14,851 --> 00:39:17,299 Ben sadece iyi oldu�undan emin olmak istedim. 490 00:39:17,786 --> 00:39:18,786 �yiyim ben. 491 00:39:21,235 --> 00:39:24,358 Benim kocam bir �ey yapmad�! Kimseyle bulu�mad�! 492 00:39:25,718 --> 00:39:27,313 �imdi m�saade edersen... 493 00:39:29,338 --> 00:39:30,338 Elbette. 494 00:39:31,503 --> 00:39:33,868 Alpay Berksoy'dan sa�lam teklif geldi. 495 00:39:34,164 --> 00:39:36,631 Anla�ma i�in 50 milyon vermeye haz�r. 496 00:39:38,848 --> 00:39:41,582 -�ok pardon. Ben sonra gelirim. -(Y�ld�r�m) Yo, yo. 497 00:39:41,823 --> 00:39:43,831 ��k�yordum zaten. Kolay gelsin. 498 00:39:57,970 --> 00:39:58,970 �yi misiniz? 499 00:39:59,211 --> 00:40:01,342 Bu soruyu bir daha duymazsam �ok daha iyi olaca��m. 500 00:40:05,671 --> 00:40:07,976 G�zel. Evi de Song�l'e b�rakm��. 501 00:40:08,217 --> 00:40:11,884 Evet. Ayr�ca Song�l Han�m �irket hisselerini korumu� oluyor b�ylelikle. 502 00:40:12,749 --> 00:40:14,037 Ara Song�l'�, gelsin. 503 00:40:14,317 --> 00:40:15,997 -Bitirelim �u i�i. -Tamam. 504 00:40:19,006 --> 00:40:20,126 (Kap� kapand�) 505 00:40:21,722 --> 00:40:22,952 (Sessizlik) 506 00:40:25,152 --> 00:40:28,152 (Gerilim m�zi�i) 507 00:40:40,903 --> 00:40:42,180 Bitirelim �u i�i. 508 00:40:43,005 --> 00:40:46,005 (Gerilim m�zi�i) 509 00:41:06,007 --> 00:41:09,307 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 510 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 511 00:41:42,719 --> 00:41:46,597 Nihal, Alpay Berksoy dosyas� g�nderildi mi? 512 00:41:46,838 --> 00:41:48,319 Ben mail att�m az �nce. 513 00:41:50,889 --> 00:41:53,633 Sen, bu saatte, b�roda. 514 00:41:54,206 --> 00:41:56,502 �st�ne bir de i� halletmi�sin. 515 00:41:57,259 --> 00:42:02,347 K�yamet alameti diyece�im ama sen ge�en gece o k�yameti kopard�n zaten. 516 00:42:06,372 --> 00:42:10,533 B�t�n gen�li�imi �z�r dileyerek heba edece�im, anla��ld�. 517 00:42:10,774 --> 00:42:12,757 Ben sana hi�bir �ey ��retememi�im. 518 00:42:13,265 --> 00:42:18,461 Bir Cevher ger�ekten do�ru s�yl�yorsa asla �z�r dilemez. 519 00:42:19,559 --> 00:42:20,559 Ancak... 520 00:42:21,449 --> 00:42:26,200 ...aile bireylerini yerin dibine bat�r�yorsa o zaman �z�r dileyebilir. 521 00:42:27,010 --> 00:42:30,010 (Hareketli m�zik) 522 00:42:38,270 --> 00:42:39,573 Baksana bana. 523 00:42:41,767 --> 00:42:43,447 Bir �ey soraca��m sana. 524 00:42:46,161 --> 00:42:47,161 Bu G�ne�... 525 00:42:47,971 --> 00:42:50,899 ...ger�ekten o zibidiyle �p��m�� m�? 526 00:42:54,700 --> 00:42:56,473 Ay, yo. Aa! 527 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 Rezalet. 528 00:42:58,074 --> 00:43:01,105 Babama benzeyip benzemedi�ini test etmek i�in. 529 00:43:05,833 --> 00:43:07,860 T�vbeler olsun. 530 00:43:09,512 --> 00:43:10,967 Rezillik. 531 00:43:11,793 --> 00:43:15,707 Demi�ken, Alpay Berksoy'un teklifi olduk�a c�mert. 532 00:43:16,683 --> 00:43:19,459 Duru�maya gidersek daha �ok kazanabiliriz. 533 00:43:19,793 --> 00:43:24,068 Alpay Berksoy anla�maktan yana. Bu bizi �ok rahatlatacak. 534 00:43:24,309 --> 00:43:28,762 Dava bitmi� olacak ve �ok ciddi bir nakit ak��� olacak. 535 00:43:30,179 --> 00:43:33,155 -Mali sorunlar�m�z� ��zecek mi peki? -K�smen. 536 00:43:33,745 --> 00:43:38,389 Ama m�vekkilimiz memnun kal�rsa bizi tavsiye edecek, de�il mi? 537 00:43:38,685 --> 00:43:41,028 Malum, on bin ki�ilik bir liste var. 538 00:43:41,269 --> 00:43:43,966 Bunlar�n hepsi potansiyel bo�anma adaylar�. 539 00:43:44,207 --> 00:43:48,297 Eksi bir diyelim biz ona. Azra'n�n bizi tercih edece�ini zannetmiyorum. 540 00:43:49,049 --> 00:43:51,801 -Azra bo�anmayacak. -Neden? 541 00:43:52,042 --> 00:43:54,414 Koysun i�te kap�n�n �n�ne Allah'�n cezas�n�. 542 00:43:54,655 --> 00:43:55,973 O senin gibi de�il. 543 00:43:56,330 --> 00:43:59,128 D�n de g�rd�n, ailesine �ok d��k�n. 544 00:43:59,988 --> 00:44:04,181 �ocuklu�unda ya�ad��� travman�n ayn�s�n� �ocuklar�na ya�at�rsa... 545 00:44:04,885 --> 00:44:06,565 ...bir daha toparlanamaz. 546 00:44:07,620 --> 00:44:08,980 Darmada��n olur. 547 00:44:09,825 --> 00:44:12,225 O nedenle biz onun yan�nda olaca��z. 548 00:44:13,695 --> 00:44:16,940 Ablan i�in ve �ocuklar i�in. 549 00:44:19,288 --> 00:44:21,794 Sonra da s�ra sana gelecek. 550 00:44:22,035 --> 00:44:23,760 Ne? Ben ne alaka ya �imdi? 551 00:44:24,001 --> 00:44:26,534 Hep bu �ekilde s�rd�remezsin herh�lde. 552 00:44:27,835 --> 00:44:29,804 Senin de bir ailen olacak. 553 00:44:30,301 --> 00:44:31,501 Niyeymi� can�m? 554 00:44:33,053 --> 00:44:35,730 -Ben gayet mutluyum. -Hay�r efendim. 555 00:44:40,383 --> 00:44:41,903 Sen bir�ok �eysin. 556 00:44:42,919 --> 00:44:43,919 Bir�ok �ey. 557 00:44:45,641 --> 00:44:49,234 Ama ne yaz�k ki mutlu de�ilsin. 558 00:44:49,974 --> 00:44:52,974 (Duygusal m�zik) 559 00:45:01,289 --> 00:45:02,969 Hadi �al��al�m �imdi. 560 00:45:03,797 --> 00:45:06,797 (Duygusal m�zik) 561 00:45:22,993 --> 00:45:24,969 (B�ro ortam sesi) 562 00:45:25,992 --> 00:45:28,992 (Gerilim m�zi�i) 563 00:45:48,507 --> 00:45:49,663 G�zel teklif. 564 00:45:52,165 --> 00:45:53,643 Bence kabul etmelisin. 565 00:45:54,574 --> 00:45:58,030 Oturdu�un ev de sana kalacak. �irket hisseleri de �yle. 566 00:45:58,876 --> 00:46:01,485 Tek vazge�men gereken y�netim kurulu �yeli�i. 567 00:46:01,726 --> 00:46:02,726 Evet. 568 00:46:02,967 --> 00:46:04,526 Alpay c�mert davranm��. 569 00:46:04,837 --> 00:46:08,699 Bunun kar��l���nda da senin �irketle olan t�m ba�lant�lar�n� kesmek istiyor tabii. 570 00:46:08,940 --> 00:46:10,484 ��nk� benden kurtulmak istiyor. 571 00:46:10,803 --> 00:46:12,916 Sen de ondan kurtulmak istemiyor musun? 572 00:46:15,338 --> 00:46:18,073 Song�l, bu iyi bir teklif. 573 00:46:18,431 --> 00:46:20,290 E�er sakin bir hayat ya�amak istiyorsan... 574 00:46:20,531 --> 00:46:22,642 Sakin bir hayat ya�amak istiyorsam? 575 00:46:26,118 --> 00:46:27,118 Hay�r Azra. 576 00:46:28,295 --> 00:46:29,373 Ben... 577 00:46:30,604 --> 00:46:33,413 ...y�llarca sakin bir hayat ya�ad�m zaten. Yeter. 578 00:46:33,654 --> 00:46:34,654 Song�l. 579 00:46:34,895 --> 00:46:36,959 Kafamda ne d�n�p duruyor, biliyor musun? 580 00:46:37,495 --> 00:46:39,891 Alpay'�n on ya��nda bir o�lu var. 581 00:46:40,873 --> 00:46:43,752 On y�l bunu benden gizleyen bir adam... 582 00:46:44,391 --> 00:46:46,555 ...kim bilir daha neler sakl�yordur. 583 00:46:46,796 --> 00:46:48,884 -Ne gibi? -Onu sen bulacaks�n. 584 00:46:49,125 --> 00:46:53,004 Song�l, bu teklifi reddedersen i�in �ok zor olacak. 585 00:46:53,245 --> 00:46:54,445 Umurumda de�il. 586 00:46:54,820 --> 00:46:58,861 E�er duru�mada ona kar�� bir �ey bulamazsak bu kadar�n� alamayabilirsin. 587 00:46:59,102 --> 00:47:01,103 Tamam Azra, hi� umurumda de�il. 588 00:47:01,452 --> 00:47:03,931 -Buna haz�rs�n yani? -Sonuna kadar! 589 00:47:04,172 --> 00:47:07,132 Ben bu adam�n ci�erini bilirim. Kesin bir �ey gizliyor. 590 00:47:07,373 --> 00:47:09,851 O �ahane teklif de tam da bu y�zden. 591 00:47:11,480 --> 00:47:12,480 Peki. 592 00:47:13,211 --> 00:47:14,967 Teklifini reddetti�imizi iletirim. 593 00:47:15,208 --> 00:47:18,590 Bunu duydu�unda botokslu surat�n�n alaca�� h�li g�rmek isterdim. 594 00:47:23,875 --> 00:47:25,294 Peki, sen nas�ls�n? 595 00:47:27,432 --> 00:47:29,059 Ceplerini kontrol ettin mi? 596 00:47:31,363 --> 00:47:33,043 Song�l, ben konu�amam. 597 00:47:34,344 --> 00:47:35,845 Bu profesyonel olmaz. 598 00:47:37,847 --> 00:47:38,947 Selam. 599 00:47:39,188 --> 00:47:41,635 Aa, S�reyya Han�m. Biraz bekleseydiniz. 600 00:47:41,876 --> 00:47:44,195 Ay, dur. Ben senin i�in geldim. 601 00:47:44,729 --> 00:47:46,077 (S�reyya) Nas�ls�n? 602 00:47:48,452 --> 00:47:50,132 �lk �oku atlatabildin mi? 603 00:47:50,373 --> 00:47:52,730 -Ben �ey... -Ne yapt�n? Ceplerine bakt�n m�? 604 00:47:52,971 --> 00:47:54,171 Akl�n yolu bir. 605 00:47:54,656 --> 00:47:56,505 Aa, bu kim? Bizim kul�pten mi? 606 00:47:56,746 --> 00:47:58,396 Pardon? Hangi kul�p? 607 00:47:58,637 --> 00:48:00,589 Namussuz Kocalar Kul�b�. 608 00:48:00,830 --> 00:48:03,304 Seninki de mi yoksa Sakl� Oda'dan �ekerim? 609 00:48:03,735 --> 00:48:07,758 Yok �ekerim. Benimki yan odadan. En yak�n arkada��mla i�i halletmi�. 610 00:48:07,999 --> 00:48:10,257 Aa! G�r�yor musun nas�l pislik? 611 00:48:10,498 --> 00:48:13,736 -Biz ikimiz Sakl� Oda'dan�z. -Han�mlar! 612 00:48:14,490 --> 00:48:16,239 Konumuza d�nebilir miyiz l�tfen? 613 00:48:16,480 --> 00:48:18,644 Ben konu�maya haz�r hissetmiyorum kendimi. 614 00:48:18,885 --> 00:48:20,703 Konu�madan olur mu hi�? 615 00:48:21,117 --> 00:48:22,970 Yani insan ta� olsa �atlar. 616 00:48:23,211 --> 00:48:25,906 �imdi avukatl�k ba�ka bir �ey, kad�n dayan��mas� ba�ka bir �ey. 617 00:48:26,147 --> 00:48:29,464 -Hakl�. Telefonunu kontrol ettin mi? -Bilgisayar�n�? 618 00:48:29,836 --> 00:48:31,116 L�tfen han�mlar. 619 00:48:32,723 --> 00:48:34,321 Benim kocam bir �ey yapmad�. 620 00:48:34,804 --> 00:48:36,233 Kimseyle bulu�mad�. 621 00:48:36,927 --> 00:48:39,723 Azra, ben de kendime y�llarca bunu s�yledim. 622 00:48:39,964 --> 00:48:41,780 -Al benden de o kadar. -De�il mi? 623 00:48:42,021 --> 00:48:43,695 Kapatabilir miyiz art�k bu konuyu? 624 00:48:43,951 --> 00:48:46,351 Biz konuyu kapatsak ne olacak acaba? 625 00:48:46,592 --> 00:48:50,101 -�� arkada�lar�n tuvalette konu�uyor. -Aa! Kad�nlar m�? 626 00:48:50,342 --> 00:48:52,705 Erkekler tuvaletine girmi� bir h�lim mi var? 627 00:48:52,946 --> 00:48:54,270 Yok, esta�furullah. 628 00:48:58,376 --> 00:49:00,109 Bana m�saade eder misiniz? 629 00:49:03,874 --> 00:49:05,874 (Erman) Bug�n �� yeni dava daha ald�k. 630 00:49:06,379 --> 00:49:09,028 B�yle giderse yeni avukatlar almam�z gerekecek. 631 00:49:09,269 --> 00:49:11,395 Allah ba�ka dert vermesin Erman Bey. 632 00:49:11,636 --> 00:49:13,181 �min, �min. 633 00:49:16,030 --> 00:49:18,610 Pardon. B�l�yorum ama. 634 00:49:19,580 --> 00:49:22,919 L�tfen �zel hayat�mla ilgili m�him g�r��lerinizi... 635 00:49:23,160 --> 00:49:25,734 ...m�vekkillerin olabilece�i yerlerde belirtmeyin. 636 00:49:26,297 --> 00:49:28,697 Mesela tuvaletlerde ya da koridorda. 637 00:49:28,938 --> 00:49:32,800 �lla ben dayanam�yorum, mutlaka dedikodu yapmam laz�m diyorsan�z... 638 00:49:33,088 --> 00:49:35,556 ...o zaman da odalar�n�zda al�ak sesle yap�n l�tfen. 639 00:49:36,348 --> 00:49:39,544 ��nk� bu tavr�n�z benim i�imi yapmam� olduk�a zorla�t�r�yor. 640 00:49:39,931 --> 00:49:40,931 Bilginize. 641 00:49:44,933 --> 00:49:46,154 (Kap� sert�e kapand�) 642 00:49:51,163 --> 00:49:53,506 Funda, �olpan Cevher Hukuk'u ara. 643 00:49:53,747 --> 00:49:55,625 Teklifleriyle ilgilenmedi�imizi s�yle. 644 00:49:56,055 --> 00:49:57,335 Peki Azra Han�m. 645 00:50:02,927 --> 00:50:04,341 S�reyya Han�m, buyurun. 646 00:50:12,652 --> 00:50:15,336 Sana hi� yak��mad� be Sergen. Olmad� hi�. 647 00:50:15,577 --> 00:50:19,112 Karda y�r�y�p izini belli etmeyeceksin. Nas�l yapars�n b�yle bir acemili�i? 648 00:50:19,353 --> 00:50:22,453 Verece�in akl� kendine sakla. ��im g�c�m var, u�ra�amam seninle! 649 00:50:24,761 --> 00:50:27,038 Oo! Bak�n burada kim varm��. 650 00:50:27,665 --> 00:50:29,398 Her yerden ��kan Y�ld�r�m. 651 00:50:30,040 --> 00:50:31,465 Adliyedeyiz Sergen. 652 00:50:31,706 --> 00:50:33,378 Fak�ltede de b�yleydin sen. 653 00:50:34,237 --> 00:50:36,915 Azra'yla ne zaman kavga etsek hemen yan�nda biterdin. 654 00:50:37,892 --> 00:50:39,852 D�n de gazetecilerin yan�nda bitmi�sin. 655 00:50:41,944 --> 00:50:45,154 Ne yapt�n? Azra'ya sar�l�p teselli mi ettin? 656 00:50:45,762 --> 00:50:47,219 Kafan yerinde de�il senin. 657 00:50:47,542 --> 00:50:51,278 Belki de bu Erman Arsen Hukuk B�rosu'na Azra'y� sen ald�rm��s�nd�r. 658 00:50:51,667 --> 00:50:53,271 S�rf yak�n�nda olmak i�in. 659 00:50:55,343 --> 00:50:59,159 Hadi bana g�venmiyorsun, anlad�m. Azra'ya da g�venmiyorsun, tamam. 660 00:51:00,047 --> 00:51:03,299 Ama e�er o k�z �ok iyi bir avukat olmasa, Erman Arsen... 661 00:51:03,650 --> 00:51:05,977 ...hukuk b�rosuna onu k�demli ortak yapar m�yd�? 662 00:51:06,218 --> 00:51:10,672 Bana bak, seni kar�m�n yan�nda g�rmek istemiyorum. 663 00:51:13,287 --> 00:51:15,082 Asl�nda �z�l�yorum senin i�in. 664 00:51:16,545 --> 00:51:19,768 Neye sahip oldu�unun fark�nda olmayan h�yar�n tekisin. 665 00:51:22,679 --> 00:51:24,496 Bak, bu c�mlende bir do�ru var. 666 00:51:25,176 --> 00:51:29,976 "Sahip oldu�un". Benim sahip oldu�um. Benim kar�m. 667 00:51:30,544 --> 00:51:32,980 �imdi (***) buradan, bir daha g�z�m g�rmesin seni! 668 00:51:33,829 --> 00:51:36,231 -Ne yapars�n lan? -�ld�r�r�m seni Y�ld�r�m. 669 00:51:36,472 --> 00:51:40,377 Hadi. Bak, buraday�m. Sen de buradas�n. Hadi. 670 00:51:40,618 --> 00:51:44,253 Tamam. Sen bu dersi �oktan hak etmi�tin zaten. 671 00:51:45,219 --> 00:51:48,561 Burada meslekta�lar�n�n �n�nde rezil olma. Otoparka in, orada g�r��elim. 672 00:51:48,802 --> 00:51:51,253 -Otoparka in, g�r��elim. -Sergen! Hey! 673 00:51:51,494 --> 00:51:54,560 Ne yapt���n�z� san�yorsunuz siz koca koca adamlar? 674 00:51:55,582 --> 00:51:56,582 Sergen! 675 00:51:59,363 --> 00:52:01,575 -Y�ld�r�m, nas�ls�n? -�ahane. 676 00:52:01,816 --> 00:52:05,507 �yi o zaman. Bize de m�saade et, biz de �ahane olal�m. 677 00:52:06,526 --> 00:52:09,805 Sen de ye�enin de uzak durun ailemizden. 678 00:52:10,555 --> 00:52:11,555 Hadi git. 679 00:52:12,629 --> 00:52:14,549 Kaynanan seviyormu� Sergen. 680 00:52:16,153 --> 00:52:17,513 �ansl�y�m desene. 681 00:52:18,383 --> 00:52:19,383 Y�rtt�n. 682 00:52:24,076 --> 00:52:26,863 -Tencere yuvarlanm�� bu arada. -Hadsiz! 683 00:52:27,930 --> 00:52:31,963 Bana bak, e�er b�yle davran�rsan kaybedersin, tamam m�? 684 00:52:34,107 --> 00:52:36,573 �u orta ya� krizini bir an evvel ��z! 685 00:52:36,814 --> 00:52:41,218 B�raksam �ocuklar gibi iti�eceksiniz adliye koridorlar�nda. 686 00:52:41,459 --> 00:52:43,599 Ne yapay�m �olpan Han�m? G�rd���m zaman dayanam�yorum! 687 00:52:43,840 --> 00:52:45,059 Dayanacaks�n! 688 00:52:46,703 --> 00:52:50,233 Bu i�i nas�l bat�rd�ysan ayn� �ekilde ��zeceksin. 689 00:52:50,495 --> 00:52:52,198 (�olpan) Ve sana bir �ey daha s�yleyeyim. 690 00:52:52,439 --> 00:52:55,526 E�er sen bir daha Azra'y� �zersen... 691 00:52:55,928 --> 00:52:57,958 ...zindan ederim bu hayat� sana. 692 00:52:58,475 --> 00:53:00,745 -(�olpan) Tamam m�? -Tamam, anlad�k! 693 00:53:02,073 --> 00:53:04,513 Bana asla sesini y�kseltme. 694 00:53:05,644 --> 00:53:08,501 Ne yaparsan yap, ��z bu durumu. 695 00:53:09,595 --> 00:53:11,344 Yoksa kork benden. (Telefon �al�yor) 696 00:53:12,092 --> 00:53:13,092 Hadi! 697 00:53:15,704 --> 00:53:17,035 Efendim Sanem? 698 00:53:17,434 --> 00:53:20,801 Durum fena. Song�l Berksoy anla�may� kabul etmemi�. 699 00:53:21,979 --> 00:53:24,979 (Gerilim m�zi�i) 700 00:53:33,143 --> 00:53:34,962 Anne, duyuyor musun? 701 00:53:39,286 --> 00:53:41,019 Duru�maya giriyorum �imdi. 702 00:53:41,621 --> 00:53:43,074 Sonra konu�uruz. 703 00:53:47,777 --> 00:53:49,192 Ne oluyor ya? 704 00:53:55,663 --> 00:53:57,962 �f! Yine ne sakl�yorsun benden? 705 00:54:02,407 --> 00:54:05,407 (Duygusal m�zik) 706 00:54:17,632 --> 00:54:18,969 (Kap� vuruluyor) 707 00:54:19,434 --> 00:54:20,653 Gel. 708 00:54:24,577 --> 00:54:26,442 Sanem Cevher? 709 00:54:26,933 --> 00:54:28,127 Evet? 710 00:54:29,434 --> 00:54:31,399 -Bu ne �imdi? -�i�ek. 711 00:54:32,387 --> 00:54:35,214 -Te�ekk�rler. -Yaln�z �i�ek fena ha! 712 00:54:35,640 --> 00:54:38,283 -Senin gibi abla. -��kar m�s�n l�tfen? 713 00:54:40,765 --> 00:54:43,890 Aztek ya! Aztek'i 'stalk'luyorsun. 714 00:54:44,575 --> 00:54:46,909 -Abla. -��k dedim sana! 715 00:54:48,614 --> 00:54:49,747 Hoh! 716 00:54:50,789 --> 00:54:52,281 Ne yap�yorsun sen? 717 00:54:52,987 --> 00:54:54,759 Arad���n rap�i aya��na geldi. 718 00:54:55,114 --> 00:54:57,079 �ovlar�n� sahnene sakla. 719 00:54:57,488 --> 00:54:59,256 Yaln�z beni �zlemi�sin, kabul et. 720 00:55:00,885 --> 00:55:02,641 Ne m�nasebet can�m, ne sebeple? 721 00:55:02,882 --> 00:55:05,708 Dava i�in ara�t�rma yap�yordum sadece. Kar�� taraf� tan�yay�m dedim. 722 00:55:05,949 --> 00:55:07,502 -Hmm. �yle mi? -Evet. 723 00:55:09,988 --> 00:55:11,873 Ayr�ca kar�nla da baya�� iyiymi�siniz yani. 724 00:55:12,114 --> 00:55:14,258 Niye ayr�lmaya �al��t���n� da anlamad�m. 725 00:55:16,299 --> 00:55:18,264 Sanemci�im, bir �ey soraca��m. 726 00:55:19,140 --> 00:55:21,922 Bu soruyu bana avukat�m olarak m� soruyorsun yoksa� 727 00:55:22,163 --> 00:55:23,908 Yoksa diye bir se�enek yok. 728 00:55:24,149 --> 00:55:26,198 Ayr�ca rica ediyorum, b�yle bir sululuk yapma bir daha. 729 00:55:26,439 --> 00:55:27,604 Bu sana ba�l�. 730 00:55:27,909 --> 00:55:30,433 E�er yar�n ak�am benimle bir yemek yersen� 731 00:55:31,210 --> 00:55:32,776 �sana her �eyi anlataca��m, s�z. 732 00:55:33,017 --> 00:55:34,421 Gelemem. ��im var. 733 00:55:35,480 --> 00:55:39,369 Sanem bak, beni o Eyl�l denen manya��n yan�na yollad�n� 734 00:55:39,812 --> 00:55:42,063 ��imdi de uzak duruyorsun, yapma. 735 00:55:42,947 --> 00:55:44,702 Ben seni k�z�n�n yan�na yollad�m. 736 00:55:45,057 --> 00:55:46,251 Ooo! 737 00:55:46,492 --> 00:55:47,769 Ooo! 738 00:55:48,684 --> 00:55:50,422 -Sen de al�yor musun? -Neyi? 739 00:55:50,663 --> 00:55:53,591 Havada inan�lmaz bir k�skan�l�k kokusu var. 740 00:55:54,056 --> 00:55:56,021 Ne m�nasebet. Densiz. 741 00:55:56,794 --> 00:56:00,161 Neyse. Ural i�in kalkma vakti. 742 00:56:02,434 --> 00:56:03,944 Eylemlerim s�recek. 743 00:56:04,371 --> 00:56:06,613 -Bu ne demek �imdi? -G�r�rs�n abla. 744 00:56:10,160 --> 00:56:11,299 (Kap� kapand�) 745 00:56:11,777 --> 00:56:12,784 Deli. 746 00:56:25,890 --> 00:56:27,426 �ok uzamaz, de�il mi? 747 00:56:28,621 --> 00:56:30,585 Yani bu bo�anma s�reci. 748 00:56:31,128 --> 00:56:33,806 E�inizin anla�may� kabul edip etmeyece�ine g�re de�i�ir. 749 00:56:36,056 --> 00:56:39,860 Ama tabii ya�anan bu olay� 750 00:56:41,213 --> 00:56:42,848 �s�reci h�zland�racakt�r. 751 00:56:43,221 --> 00:56:44,359 Olay. 752 00:56:44,792 --> 00:56:47,583 Yani isminin Sakl� Oda listesinde olmas�. 753 00:56:48,119 --> 00:56:49,260 Evet. 754 00:56:50,429 --> 00:56:53,730 Yani isminin listede olmas�, beni aldatt���n�n bir kan�t� yani? 755 00:56:57,868 --> 00:56:58,906 Evet. 756 00:57:00,587 --> 00:57:04,434 S�reyya Han�m, belki de e�iniz sizi aldatmam��t�r. 757 00:57:06,023 --> 00:57:08,990 -Belki de sadece� -Belki de sadece yaz��m��t�r. 758 00:57:09,682 --> 00:57:10,809 (S�reyya i� �ekiyor) 759 00:57:12,281 --> 00:57:15,391 -Kocan gibi. -Konuyu bana getirmezsek sevinirim. 760 00:57:18,133 --> 00:57:21,293 Benim ba�ka ispatlar�m da var ama �ekerim. 761 00:57:26,835 --> 00:57:28,800 (Kad�n ses) Selam �apk�n. Seni �zledim. 762 00:57:29,041 --> 00:57:31,399 Hafta sonu tekne yapsak m� bir, ne dersin? 763 00:57:31,804 --> 00:57:33,400 Aray� �ok a�t�k ��nk�. 764 00:57:34,748 --> 00:57:36,532 -Bu ne? -Y�zy�l�n icad�. 765 00:57:36,773 --> 00:57:41,110 E�er kocan�n �ifresini biliyorsan b�t�n mesajlar�n� dinleyebiliyorsun. 766 00:57:41,891 --> 00:57:44,946 -Silinmi� olanlar� bile. -Yok art�k daha neler. 767 00:57:45,320 --> 00:57:47,965 -B�yle bir �ey m�mk�n m�? -�spatlamam� ister misin? 768 00:57:48,206 --> 00:57:50,189 Tabii kocan�n �ifresini bilmen laz�m. 769 00:57:52,700 --> 00:57:54,011 Biliyor musun? 770 00:58:03,429 --> 00:58:04,720 G�ster bana! 771 00:58:07,874 --> 00:58:09,321 Kocan�n numaras�n� gir. 772 00:58:11,078 --> 00:58:12,665 (Operat�r ses) L�tfen �ifrenizi girin. 773 00:58:13,094 --> 00:58:15,587 �imdi de �ifresini gir. 774 00:58:20,026 --> 00:58:22,089 (Operat�r ses) Yani mesaj�n�z yok. 775 00:58:24,153 --> 00:58:25,616 Erkekler... 776 00:58:27,287 --> 00:58:29,644 ...��p kutusunu temizlemeyi hep unuturlar. 777 00:58:31,041 --> 00:58:32,559 B�t�n bunlar� nereden ��rendin? 778 00:58:32,800 --> 00:58:34,765 D�n kiralad���m 'hacker'�mdan. 779 00:58:35,422 --> 00:58:37,714 Neler yapabildiklerine inanamazs�n. 780 00:58:42,450 --> 00:58:44,414 (Operat�r ses) �� silinmi� mesaj�n�z var. 781 00:58:45,084 --> 00:58:46,781 Birinci silinmi� mesaj. 782 00:58:47,457 --> 00:58:49,422 (Operat�r ses) 14 Haziran 2021. 783 00:58:49,663 --> 00:58:51,231 (Erkek ses) Sergen, ben Salih. 784 00:58:51,472 --> 00:58:53,776 M�vekkilim senden haber bekliyor. Acil ara. 785 00:58:55,796 --> 00:58:57,431 �kinci silinmi� mesaj. 786 00:58:57,672 --> 00:58:59,472 (Operat�r ses) 18 Eyl�l 2021. 787 00:58:59,713 --> 00:59:02,261 (Mercan ses) Annem ket�ap almay� unutmas�n dedi� 788 00:59:02,552 --> 00:59:04,517 �tabii bir de dondurma. 789 00:59:06,763 --> 00:59:09,697 ���nc� silinmi� mesaj. 790 00:59:14,612 --> 00:59:15,739 (Tu�a bast�) 791 00:59:18,815 --> 00:59:20,021 (Kap� a��ld�) 792 00:59:20,459 --> 00:59:21,814 Azra Han�m, Okan Bey geldi. 793 00:59:22,055 --> 00:59:25,523 Ay! En heyecanl� yerinde. Zamanlamas� harika. 794 00:59:26,057 --> 00:59:28,522 -Avukat� da geldi mi? -Hay�r, tek ba��na geldi. 795 00:59:30,008 --> 00:59:32,374 Fazla zaman� olmad���n� da iletmemi istedi. 796 00:59:32,615 --> 00:59:33,852 �yle mi? 797 00:59:34,140 --> 00:59:35,401 Havalara bak. 798 00:59:36,942 --> 00:59:38,907 Gel �unun can�na okuyal�m. 799 00:59:47,745 --> 00:59:50,813 O yat�r�m fonlar�n� boz. Bana arsa i�in nakit laz�m. 800 00:59:53,657 --> 00:59:54,769 (S�reyya) Aa! 801 00:59:57,269 --> 00:59:59,685 O konuyu halledece�im. Tamam. Buradan ��k�nca arar�m seni. 802 00:59:59,926 --> 01:00:01,085 Hadi g�r���r�z. 803 01:00:04,334 --> 01:00:05,487 Buyurun. 804 01:00:06,999 --> 01:00:10,436 Merhaba Okan Bey. Ben Azra G�nay. S�reyya'n�n avukat�y�m. 805 01:00:12,271 --> 01:00:14,496 Laf� fazla uzatmayaca��m. Hemen konuya girelim. 806 01:00:14,880 --> 01:00:16,960 Avukat�n�zla gelseydiniz daha iyi olurdu. 807 01:00:17,262 --> 01:00:20,430 Avukata gerek yok. Biz bo�anmayaca��z. 808 01:00:22,412 --> 01:00:24,071 De�il mi sevgili kar�c���m? 809 01:00:24,991 --> 01:00:27,349 Siz bunun b�yle h�r��n tav�rlar�na bakmay�n. 810 01:00:27,860 --> 01:00:29,825 Ayr�lamaz benden, yapamaz. 811 01:00:38,788 --> 01:00:39,983 Yal�n. 812 01:00:40,851 --> 01:00:42,049 Yal�n. 813 01:00:43,073 --> 01:00:44,710 �ki g�nd�r sana ula�maya �al���yorum. 814 01:00:44,951 --> 01:00:47,857 Defalarca arad�m, mesaj att�m, neden d�nmedin? 815 01:00:48,877 --> 01:00:50,511 L�tfen biraz durur musun? 816 01:00:50,752 --> 01:00:54,053 G�ne�, fark�ndaysan �al���yorum ve i�verenlerim y�r�mek istiyor. 817 01:00:55,086 --> 01:00:57,051 (G�ne�) Bu belki onlar�n fikrini de�i�tirir. 818 01:00:58,840 --> 01:01:00,919 Her �ey senin istedi�in gibi olacak, �yle mi? 819 01:01:01,320 --> 01:01:02,363 Yal�n bak, ben� 820 01:01:02,604 --> 01:01:05,073 K�z�m, ben seni sevmeden tek bir g�n bile ge�irmedim. 821 01:01:05,991 --> 01:01:08,497 Seni tan�d���m g�nden beri her sabah uyand���mda� 822 01:01:08,738 --> 01:01:10,201 �g�l�mseyerek uyan�yordum. 823 01:01:11,590 --> 01:01:13,503 ��nk� akl�ma ilk sen geliyordun. 824 01:01:15,050 --> 01:01:17,462 Bu sabah da uyand���mda akl�ma ilk sen geldin. 825 01:01:19,100 --> 01:01:20,588 Ama g�l�msemedim. 826 01:01:21,791 --> 01:01:23,084 Sadece nefret. 827 01:01:23,504 --> 01:01:26,008 Yal�n, ben� Ben �ok �z�r dilerim. 828 01:01:26,249 --> 01:01:27,954 �nan bana hi�bir anlam� yoktu. 829 01:01:28,195 --> 01:01:31,340 Neco'dan bahsediyoruz. Ona kar�� hi�bir �ey hissetmiyorum. 830 01:01:31,581 --> 01:01:33,968 -Neden �pt�n o zaman, neden? -Bilmiyorum. 831 01:01:34,628 --> 01:01:38,283 Babama benzemekten korkuyordum, onun gibi ileride seni incitmekten. 832 01:01:38,524 --> 01:01:40,769 Bu babanla alakal� de�il G�ne�. 833 01:01:41,067 --> 01:01:43,747 Bu onunla de�il, seninle alakal�, bizimle alakal�. 834 01:01:45,248 --> 01:01:48,540 Senin i�in belki basit biri olabilirim, belki de s�k�c�. 835 01:01:49,617 --> 01:01:51,582 Sen beni ger�ekten tan�mam��s�n. 836 01:01:53,300 --> 01:01:57,353 Sen bu ili�kiye tonlarca tuhaf, �z�c�, sars�c� �ocukluk an�lar�yla geldin. 837 01:01:58,287 --> 01:02:01,246 Bense anne ve babamla birlikte b�y�menin getirdi�i mutluluk� 838 01:02:01,632 --> 01:02:05,313 �ne�e dolu anlarla geldim G�ne�. Aram�zdaki fark bu. 839 01:02:05,899 --> 01:02:10,150 Ne seni bu ili�ki i�in de�ersiz ne de beni s�k�c� yapar. 840 01:02:11,853 --> 01:02:14,681 Zaten bizi �zel k�lan da buydu, farkl�l�klard�. 841 01:02:16,571 --> 01:02:18,351 Ben bunu g�rm��t�m G�ne�... 842 01:02:20,684 --> 01:02:21,884 ...bunu sevmi�tim. 843 01:02:24,329 --> 01:02:26,294 Sen her �eyi mahvettin. 844 01:02:31,515 --> 01:02:33,344 Haz�r kar��ma ��km��ken� 845 01:02:35,229 --> 01:02:36,728 -Yal�n� -Sak�n. 846 01:02:38,015 --> 01:02:40,159 Bu sand���ndan �ok ama �ok daha de�erli. 847 01:02:40,400 --> 01:02:41,679 (Burnunu �ekti) 848 01:02:49,091 --> 01:02:50,498 (�� �ekiyor) 849 01:02:52,360 --> 01:02:54,325 �imdi gidip istedi�ini �pebilirsin. 850 01:03:03,659 --> 01:03:06,020 Bu d�nyadaki hi�bir g�� 851 01:03:06,684 --> 01:03:10,016 �seninle beni ayn� �at� alt�nda tutamaz art�k. 852 01:03:11,057 --> 01:03:13,520 Oldum olas� b�yle b�y�k konu�may� severdin zaten. 853 01:03:14,448 --> 01:03:16,413 Okan Bey, sadede gelin. 854 01:03:17,834 --> 01:03:20,560 Peki. Buyurun. 855 01:03:22,198 --> 01:03:25,781 Bunlar S�reyya'n�n kurdu�u paravan �irketlerin belgeleri. 856 01:03:26,301 --> 01:03:27,498 Ne? 857 01:03:28,690 --> 01:03:32,192 Bu �irketlere para aktar�yormu�. Yani sevgili kar�m� 858 01:03:32,853 --> 01:03:36,252 �uzun y�llard�r aile �irketlerimizi doland�r�yormu�. 859 01:03:41,002 --> 01:03:42,758 Tabii ki b�yle bir �ey yok. 860 01:03:44,947 --> 01:03:47,199 Yemin ederim ben bunu yapmad�m. 861 01:03:47,440 --> 01:03:49,405 �yle mi? Peki, o imzalar kimin? 862 01:03:49,804 --> 01:03:52,357 Sen att�rd�n bana! Holding i�in dedin! 863 01:03:53,658 --> 01:03:55,623 Belgeleri okumadan m� imzalad�n? 864 01:03:56,102 --> 01:03:59,497 Okumad�m ��nk� kocama g�vendim. 865 01:04:00,895 --> 01:04:02,971 Beni aldataca��n� d���nmedim. 866 01:04:08,230 --> 01:04:09,699 Seni pis y�lan! 867 01:04:10,752 --> 01:04:13,423 Aa! �ok ay�p. 868 01:04:14,547 --> 01:04:16,309 El �lemin yan�nda hi� yak��m�yor. 869 01:04:18,348 --> 01:04:20,546 �ansl�s�n ki seni h�l� seviyorum S�reyya. 870 01:04:21,799 --> 01:04:24,586 O y�zden bu yapt���n h�rs�zl��� g�rmezden gelece�im. 871 01:04:25,581 --> 01:04:28,449 -Ailemiz i�in. -Ailemiz mi? 872 01:04:29,875 --> 01:04:34,131 �stemiyorum. Hi�bir �ey istemiyorum. Al paran� git, istemiyorum. 873 01:04:34,372 --> 01:04:37,784 Yeter ki bana �zg�rl���m� geri ver. 874 01:04:38,613 --> 01:04:42,797 S�reyya, sen benim kar�ms�n ve �lene kadar da �yle kalacaks�n! 875 01:04:44,009 --> 01:04:47,437 Ben seni seviyorum. �ster inan ister inanma. 876 01:04:47,815 --> 01:04:50,012 Biz buna sevmek demiyoruz yaln�z Okan Bey. 877 01:04:50,888 --> 01:04:52,975 D��ar�da ba�ka kad�nlarla g�n�n�z� g�n ederken� 878 01:04:53,216 --> 01:04:55,549 �kar�n�z� burada bu evlili�e mahk�m edemezsiniz. 879 01:04:55,790 --> 01:04:57,479 �lla bo�ayacaks�n bizi, de�il mi? 880 01:05:00,460 --> 01:05:02,556 Peki, sonra ne olacak? 881 01:05:03,364 --> 01:05:05,329 Yeni bir hayat m�, yeni birisi mi? 882 01:05:05,658 --> 01:05:08,164 Sana ne be, sana ne! 883 01:05:08,427 --> 01:05:11,160 Sen benim �ocuklar�m�n annesisin. Ne demek sana ne? 884 01:05:12,718 --> 01:05:18,289 S�reyya, bak bo�anmakta �srar edersen bu belgeleri polise veririm. 885 01:05:18,852 --> 01:05:22,153 �mr�n�n en g�zel y�llar�n� hapiste ��r�yerek ge�irirsin, anlad�n m� beni? 886 01:05:26,010 --> 01:05:28,948 Ak�am yeme�e bekleme beni, ge� gelece�im. 887 01:05:29,909 --> 01:05:31,483 A�a��l�k herif! 888 01:05:40,274 --> 01:05:41,693 (Kap� kapand�) 889 01:05:43,949 --> 01:05:47,351 Sana yemin ediyorum, iftira. Beni tuza�a d���rd�. 890 01:05:47,966 --> 01:05:50,377 B�yle bir �ey yapaca��ndan haberim bile yoktu. 891 01:05:53,109 --> 01:05:54,501 Sana inan�yorum. 892 01:05:54,950 --> 01:05:57,161 Peki, ne yapaca��z �imdi Azra? 893 01:05:57,997 --> 01:06:00,864 Kocana geri d�neceksin. Bunun ba�ka yolu yok. 894 01:06:04,654 --> 01:06:06,252 Buldu�un ��z�m bu mu yani? 895 01:06:06,519 --> 01:06:09,520 E�er kocana senin su�suz oldu�unu itiraf ettirebilirsen� 896 01:06:10,189 --> 01:06:11,694 �bir �ans�m�z olabilir. 897 01:06:17,087 --> 01:06:18,584 (Kap� zili �al�yor) 898 01:06:31,880 --> 01:06:34,685 Hay�rd�r, El�in evden mi att�? 899 01:06:37,639 --> 01:06:41,034 -Kilidi de�i�tirmi�sin. -Ortal�k h�rs�z kayn�yor. 900 01:06:42,371 --> 01:06:44,336 -Girebilir miyim? -Hay�r, l�tfen. 901 01:06:44,720 --> 01:06:46,809 �ocuklar evde. H�rg�r ��ks�n istemiyorum. 902 01:06:47,050 --> 01:06:49,669 L�tfen. Evde olmad�klar�n� biliyorum. 903 01:06:50,881 --> 01:06:52,846 Bu gece Riva'da arkada�lar�ndalar. 904 01:06:55,296 --> 01:06:56,671 (�� �ekiyor) 905 01:07:00,067 --> 01:07:04,924 Song�l, sana hak etti�in sayg�y� g�steremedim. 906 01:07:06,816 --> 01:07:08,056 �z�r dilerim. 907 01:07:10,435 --> 01:07:13,219 L�tfen kabul et, l�tfen. 908 01:07:20,610 --> 01:07:22,442 Ne sevdi�imi unutmam��s�n. 909 01:07:22,880 --> 01:07:24,961 Ben seninle ilgili hi�bir �eyi unutmad�m. 910 01:07:25,604 --> 01:07:28,069 Biz ge�mi�imizi de�il, gelece�imizi ay�r�yoruz. 911 01:07:29,387 --> 01:07:30,856 Neden geldin Alpay? 912 01:07:31,705 --> 01:07:34,772 G�zel bir gece ge�iririz, eski g�nlerdeki gibi. 913 01:07:35,370 --> 01:07:37,052 Konu�uruz, dertle�iriz. 914 01:07:37,632 --> 01:07:39,324 Konu�acak bir �eyimiz yok art�k. 915 01:07:39,631 --> 01:07:41,596 O zaman birlikte susar�z. 916 01:07:43,243 --> 01:07:44,546 Alpay, l�tfen. 917 01:07:47,628 --> 01:07:49,145 Ne yap�yorsun? 918 01:07:50,120 --> 01:07:52,424 Sana kendimi affettirmeden bu evden gitmem. 919 01:08:15,428 --> 01:08:18,428 (Gerilim m�zi�i) 920 01:08:36,030 --> 01:08:37,093 (Bip sesi) 921 01:08:37,334 --> 01:08:39,299 (Jale ses) Sergen, beni duyuyor musun? 922 01:08:39,649 --> 01:08:41,614 M�sait oldu�unda l�tfen ara. 923 01:08:45,614 --> 01:08:48,614 (Gerilim m�zi�i) 924 01:09:05,836 --> 01:09:06,938 (�� �ekiyor) 925 01:09:07,485 --> 01:09:08,589 (Kap� a��ld�) 926 01:09:18,451 --> 01:09:19,796 Selam. 927 01:09:21,832 --> 01:09:23,467 Beni bekleme demi�tim. 928 01:09:24,062 --> 01:09:27,080 Al��kanl�k i�te, ne yapacaks�n. 929 01:09:27,754 --> 01:09:31,039 -Ben �ok yorgunum, hemen yataca��m. -Tad�na bir bakmayacak m�s�n? 930 01:09:33,862 --> 01:09:35,323 L�tfen. 931 01:09:37,420 --> 01:09:38,650 Bakal�m bari. 932 01:09:41,402 --> 01:09:42,577 (Bo�az�n� temizledi) 933 01:09:45,012 --> 01:09:49,320 -��yle. -Tamam, ben tokum. �ok yemeyece�im. 934 01:09:51,216 --> 01:09:52,570 Afiyet olsun. 935 01:09:55,958 --> 01:09:58,958 (Gerilim m�zi�i) 936 01:10:08,999 --> 01:10:10,240 Korkak. 937 01:10:14,918 --> 01:10:16,571 Ne sand�n? 938 01:10:17,863 --> 01:10:19,964 Seni zehirleyece�imi falan m�? 939 01:10:22,352 --> 01:10:25,352 (M�zik) 940 01:10:33,713 --> 01:10:36,392 Kocam� zehirleyerek hapse girmeye hi� niyetim yok. 941 01:10:39,329 --> 01:10:42,782 Asl�nda hapse girmeye de niyetim yok. 942 01:10:43,458 --> 01:10:46,392 Aferin. Ak�llanm��s�n. 943 01:10:50,141 --> 01:10:51,704 Bug�n beni �ok �a��rtt�n. 944 01:10:51,984 --> 01:10:54,317 (S�reyya) Senden b�yle bir �eyi hi� beklemiyordum. 945 01:10:54,885 --> 01:10:55,986 Neyi? 946 01:11:00,509 --> 01:11:02,813 Bana imzalatt���n belgelerden bahsediyorum. 947 01:11:03,586 --> 01:11:07,941 Paravan �irket kurmak i�in benim imzam� ald�n ama benim haberim bile yoktu. 948 01:11:09,628 --> 01:11:12,504 Bunu bana nas�l yapt�n, cidden bilmiyorum. 949 01:11:14,991 --> 01:11:17,125 Sen tam bir (***). 950 01:11:18,229 --> 01:11:20,694 Nerede? S�yle, nerede? 951 01:11:23,289 --> 01:11:24,423 Ne nerede? 952 01:11:24,710 --> 01:11:28,727 Beni delirtme. Kay�t cihaz�, kamera, (***) nerede? 953 01:11:29,273 --> 01:11:33,001 O leblebi kadar akl�nla hesapta benden itiraf alacaks�n, �yle mi? 954 01:11:35,076 --> 01:11:36,307 Nerede? 955 01:11:37,885 --> 01:11:39,850 Neredeyse hemen getir! 956 01:11:42,865 --> 01:11:46,224 S�reyya! Hemen! 957 01:11:46,465 --> 01:11:47,581 Tamam. 958 01:11:49,326 --> 01:11:52,326 (Gerilim m�zi�i) 959 01:12:00,338 --> 01:12:01,778 Getir �unu. 960 01:12:06,032 --> 01:12:07,443 Getir dedim. 961 01:12:14,058 --> 01:12:16,899 Bu ak�llar� senin o avukat�n olacak kad�n m� veriyor? 962 01:12:25,076 --> 01:12:29,267 Kad�nlar, boyunuzdan b�y�k i�ler yapmaya bay�l�yorsunuz, de�il mi? 963 01:12:29,825 --> 01:12:31,118 Beni� 964 01:12:32,555 --> 01:12:34,520 �buna sen zorlad�n. 965 01:12:35,395 --> 01:12:39,699 Beni aldatt���n yetmedi, bir de kand�rd�n. 966 01:12:41,535 --> 01:12:43,743 Bu cehenneme beni sen soktun. 967 01:12:48,095 --> 01:12:50,385 -Sen gel buraya. -Ne yap�yorsun? B�rak beni. 968 01:12:50,626 --> 01:12:52,380 -Gel buraya! -�ocuklar uyanacak. 969 01:12:52,621 --> 01:12:55,615 �imdi mi geldi �ocuklar akl�na? Y�r�! ��k d��ar�! 970 01:12:55,914 --> 01:12:59,291 -B�rak beni! -Y�r�, y�r�. 971 01:13:00,239 --> 01:13:01,391 Gel buraya. 972 01:13:04,223 --> 01:13:07,229 -Ge�, ge�. -Can�m� yak�yorsun. B�rak. 973 01:13:07,721 --> 01:13:11,009 -Gel buraya. -Ne yapt���n� zannediyorsun? 974 01:13:11,827 --> 01:13:14,070 Kay�t cihaz� ar�yorum. Ne yapt���m� san�yorsun? 975 01:13:15,279 --> 01:13:16,476 Ak�ll�s�n ya! 976 01:13:23,217 --> 01:13:24,360 Bana bak. 977 01:13:24,647 --> 01:13:27,933 Bir daha bana b�yle sa�ma sapan tuzaklar kurmaya kalkma sak�n. 978 01:13:28,514 --> 01:13:31,642 �lene kadar beraberiz. Bunu o kal�n kafana sok! 979 01:13:32,426 --> 01:13:34,200 Bana sen tuzak kurdun! 980 01:13:35,659 --> 01:13:38,046 Tuzak de�ildi, garanti i�in. 981 01:13:39,643 --> 01:13:43,544 Paravan �irketler �zerinden para aktarmak yalan m�yd� yani? 982 01:13:43,785 --> 01:13:48,876 Hay�r tabii ki. Hepsi do�ru. Ve ben yapt�m ama imzalar senin. 983 01:13:50,439 --> 01:13:54,533 Ben seni �ok sevmi�tim, �ok. 984 01:13:57,426 --> 01:13:58,792 Neden yapt�n? 985 01:13:59,033 --> 01:14:02,866 Evlili�imizi garanti alt�na almak i�in. ��nk� ben mal�m� biliyorum. 986 01:14:03,587 --> 01:14:06,426 Beni terk etmenin �n�ne ge�menin tek temiz yolu buydu. 987 01:14:06,897 --> 01:14:10,603 �lene kadar beraberiz. Bunu sak�n unutma. 988 01:14:12,873 --> 01:14:15,785 Beni aldatmasayd�n seni terk etmeyecektim ki! 989 01:14:16,645 --> 01:14:19,630 Bundan sonra nas�l senin yan�nda kalabilirim, nas�l? 990 01:14:20,514 --> 01:14:23,123 Tehditle durabilir miyim zannediyorsun art�k? 991 01:14:24,860 --> 01:14:29,632 Biz seninle neleri a�t�k, neleri ba�ard�k, bunu da a�ar�z. 992 01:14:34,186 --> 01:14:36,815 Senin bu y�z�n� g�rd�kten sonra yapamam. 993 01:14:37,071 --> 01:14:39,036 Hapse girmeye raz�s�n yani? 994 01:14:40,366 --> 01:14:42,616 Sen olay�n ciddiyetini anlayamad�n galiba. 995 01:14:43,278 --> 01:14:46,648 Hapse gireceksin S�reyya, hapse gireceksin! 996 01:14:49,790 --> 01:14:55,083 Senin yan�nda tutsak olmaktansa hapiste �zg�r olurum. 997 01:15:06,081 --> 01:15:08,046 Yar�n avukat�n� getir. 998 01:15:11,008 --> 01:15:13,526 Ben benimkine bo�anma dilek�emi haz�rlataca��m. 999 01:15:31,971 --> 01:15:34,597 Song�l, inan ben nereden ba�layaca��m� bilmiyorum. 1000 01:15:35,219 --> 01:15:39,070 11 y�l �ncesinden ba�la istersen. Gerisine gerek yok. 1001 01:15:40,019 --> 01:15:43,894 Ondan �ncesi yok zaten. ��nk� ben seni hi� aldatmad�m. 1002 01:15:45,567 --> 01:15:47,017 El�in'e kadar yani. 1003 01:15:47,392 --> 01:15:51,560 Tebrik ederim, d�nyan�n en sa�ma c�mlesini kurdun �u anda. 1004 01:15:52,919 --> 01:15:54,301 E�er bir �ans�m olsayd�� 1005 01:15:54,542 --> 01:15:56,247 Evet, eminim benimle evlenmezdin� 1006 01:15:56,488 --> 01:15:59,782 �ba�ka bir hayat�n olsun isterdin. Ama olan bu. 1007 01:16:01,493 --> 01:16:04,558 Bunu de�i�tiremeyece�ine g�re en az�ndan gelece�ini� 1008 01:16:04,799 --> 01:16:06,314 Gelece�imi ne yapar�m? 1009 01:16:11,094 --> 01:16:12,234 Ne? 1010 01:16:13,574 --> 01:16:16,574 (M�zik) 1011 01:16:27,994 --> 01:16:29,959 Neden teklifimizi kabul etmedin? 1012 01:16:31,547 --> 01:16:35,162 50 milyon nakit, bu ev, �irket hisseleri. 1013 01:16:35,517 --> 01:16:36,517 Tabii. 1014 01:16:37,244 --> 01:16:41,639 U�runa �z o�lunun Mithat'� baba bilmesine izin verdi�in �irket, de�il mi? 1015 01:16:45,737 --> 01:16:47,200 Ben �ok hata yapt�m. 1016 01:16:47,506 --> 01:16:51,157 Evet Alpay. Do�mak gibi mesela. Yeter art�k, l�tfen. 1017 01:16:51,398 --> 01:16:52,556 Song�l. 1018 01:16:55,112 --> 01:16:57,077 Sen eskiden b�yle de�ildin. 1019 01:16:57,413 --> 01:16:59,664 Bana kar�� bu kadar ac�t�c� konu�muyordun. 1020 01:16:59,905 --> 01:17:04,550 Ah bebe�im, ne oldu, hassas kalbin mi incindi? 1021 01:17:04,890 --> 01:17:06,990 Song�l, �u alayc� tavr�na art�k bir son ver. 1022 01:17:07,259 --> 01:17:09,223 -��nk� ben senin h�l� -H�l� ne? 1023 01:17:09,688 --> 01:17:10,842 H�l� kocan�m. 1024 01:17:12,647 --> 01:17:13,775 Ne? 1025 01:17:14,854 --> 01:17:18,424 Ben seni kocam de�il, erkek gibi bile g�rm�yorum Alpay. 1026 01:17:18,733 --> 01:17:20,716 Song�l, ben erkekli�ime laf ettirmem. 1027 01:17:20,990 --> 01:17:25,286 Edersem ne yapars�n, ba�ka bir arkada��mla daha m� yatars�n? 1028 01:17:26,212 --> 01:17:27,647 ��te bunu yapar�m. 1029 01:17:33,595 --> 01:17:35,258 Sen h�l� Ne? 1030 01:17:56,663 --> 01:17:58,051 Nas�l ge�ti g�n�n? 1031 01:18:03,223 --> 01:18:05,313 B�ronun yar�s� arkamdan dedikodu yapt�� 1032 01:18:05,649 --> 01:18:07,457 �yar�s� da tuhaf tuhaf bakt�. 1033 01:18:11,930 --> 01:18:15,443 Azra, sana bu ya�att�klar�m i�in ger�ekten �ok, �ok �zg�n�m. 1034 01:18:15,684 --> 01:18:17,129 Olmal�s�n zaten. 1035 01:18:19,571 --> 01:18:22,571 (Gerilim m�zi�i) 1036 01:18:28,029 --> 01:18:29,282 A�k�m... 1037 01:18:37,007 --> 01:18:39,665 -Nas�llard�? -Kim? 1038 01:18:41,206 --> 01:18:42,899 O sitedeki kad�nlar. 1039 01:18:47,304 --> 01:18:49,081 S�radan kad�nlar i�te. 1040 01:18:49,322 --> 01:18:52,623 Her g�n sokakta g�rd���m�z gibi. Yani �yle pek bakmad�m ben zaten. 1041 01:18:53,038 --> 01:18:56,572 -Yalanc�. -Ben sana hi� yalan s�ylemedim Azra. 1042 01:18:56,929 --> 01:18:58,629 Ka� tanesiyle g�r��t�n? 1043 01:18:58,928 --> 01:19:01,258 -Azra� -Basit bir soru sordum sadece! 1044 01:19:05,018 --> 01:19:06,867 Birinin profiline bakt�m. 1045 01:19:07,598 --> 01:19:09,843 Evli ama �ocu�u olmayan bir kad�nd�. 1046 01:19:10,282 --> 01:19:11,335 Benim gibi. 1047 01:19:11,640 --> 01:19:14,933 Yani yeti�tirme yurdunda b�y�m�� o da. Zaten o y�zden bakt�m. 1048 01:19:16,028 --> 01:19:17,993 Sonra ne yap�yorum dedim. 1049 01:19:18,234 --> 01:19:21,663 Yani bu kad�nlar�n hi�biri bir sen de�il, hi�biri. 1050 01:19:25,874 --> 01:19:27,408 Sana inanmak istiyorum. 1051 01:19:27,652 --> 01:19:30,021 �nanmal�s�n zaten. ��nk� olan biten bu. 1052 01:19:30,262 --> 01:19:32,638 M�vekkillerime inanmamalar� gerekti�ini s�yledi�im her �eye� 1053 01:19:32,886 --> 01:19:34,174 �kendim inanaca��m �imdi, �yle mi? 1054 01:19:34,415 --> 01:19:38,015 Azra, bizim evlili�imiz senin davalar�ndan biri de�il. 1055 01:19:38,464 --> 01:19:40,428 Sayende tam da �yle oldu Sergen. 1056 01:19:46,539 --> 01:19:48,311 -Baba. -Efendim o�lum? 1057 01:19:48,689 --> 01:19:52,353 -Ben bu soruyu ��zemedim. -Tamam, geliyorum. 1058 01:20:04,210 --> 01:20:06,184 (Sergen) Ver soruya bakay�m. 1059 01:20:12,294 --> 01:20:15,520 ��karacaks�n �imdi. Bak buraya, 450� 1060 01:20:20,579 --> 01:20:22,944 (Sergen) Tamam. Yediden be�i ��kar, ka� kal�yor? 1061 01:20:24,905 --> 01:20:27,905 (Gerilim m�zi�i) 1062 01:20:37,426 --> 01:20:39,426 �stedi�in her �eye bakabilirsin. 1063 01:20:39,952 --> 01:20:42,628 Sen ne zaman midye yemeye ba�lad�n? Nefret ederdin. 1064 01:20:42,869 --> 01:20:44,801 Arkada��m tavsiye etti, o y�zden yedim. 1065 01:20:45,151 --> 01:20:46,520 �zmir mi buras�? 1066 01:20:50,680 --> 01:20:54,720 -�ocuklar, hadi yatma vakti. -(Eren) Ama daha erken. 1067 01:20:54,961 --> 01:20:57,174 Hadi bakal�m. Sonra uykusuz kal�yorsunuz. 1068 01:20:57,414 --> 01:20:59,860 -Ya, off! -Hadi bakal�m, iyi geceler. 1069 01:21:00,101 --> 01:21:01,457 -(Eren) �yi geceler baba. -(Mercan) �yi geceler baba. 1070 01:21:01,697 --> 01:21:02,736 Anne... 1071 01:21:04,523 --> 01:21:06,239 ...bir �ey mi oldu? -Yok g�zelim. 1072 01:21:06,480 --> 01:21:08,981 Biz de birazdan yataca��z zaten. Hadi. 1073 01:21:11,053 --> 01:21:13,511 -�yi geceler. -�yi geceler. 1074 01:21:13,789 --> 01:21:15,229 �yi geceler k�z�m. 1075 01:21:27,143 --> 01:21:28,143 Evet? 1076 01:21:29,243 --> 01:21:30,640 �zmir'de kald�k. 1077 01:21:31,250 --> 01:21:32,444 Evet, �zmir. 1078 01:21:32,879 --> 01:21:34,317 Melih'le beraberdik. 1079 01:21:34,632 --> 01:21:37,989 Akp�nar davas�, biliyorsun zaten. Midye yiyelim diye de o �srar etti. 1080 01:21:38,234 --> 01:21:41,016 Sen normalde hi� sevmedi�in bir �eyi bir daha hi� denemezsin. 1081 01:21:41,257 --> 01:21:45,104 Belki de de�i�mi�imdir Azra! Ama senin bunu g�rmeye vaktin olmam��t�r! 1082 01:21:45,345 --> 01:21:47,498 -Sesini al�alt! -Beni yaln�z b�rakt�n. 1083 01:21:47,739 --> 01:21:50,136 �ocuklar�n derdi, annenin derdi, karde�lerinin derdi. 1084 01:21:50,377 --> 01:21:51,661 Bir kocan oldu�unu unuttun. 1085 01:21:51,902 --> 01:21:53,902 �u anda ne yapmaya �al��t���n� �ok iyi biliyorum... 1086 01:21:54,143 --> 01:21:55,712 ...ama asla bunu bana d�nd�remezsin. 1087 01:21:55,953 --> 01:21:58,302 Sadece olup biteni anlat�yorum. Melih'le gittik, midye yedik. 1088 01:21:58,543 --> 01:22:01,736 Sonra ben odama d�nd�m, seni arad�m. Niye arad�m? Yaln�zl���m� payla�mak i�in. 1089 01:22:01,977 --> 01:22:03,292 Peki, biz seninle ne konu�tuk, hat�rlatay�m m�? 1090 01:22:03,533 --> 01:22:05,027 -Kes �unu! -Annenin problemlerini. 1091 01:22:05,268 --> 01:22:08,037 �ocuklar�m�z�n problemlerini. B�y�k k�z�m�z�n okul takvimini. 1092 01:22:08,278 --> 01:22:10,079 Ba�ka hi�bir �ey! Hi�bir �ey konu�mad�k! 1093 01:22:10,320 --> 01:22:12,666 (Azra) B�t�n bunlar sana beni aldatman i�in a��k �ek verdi, �yle mi? 1094 01:22:12,907 --> 01:22:14,480 (Sergen) Ben seni aldatmad�m diyorum ya! 1095 01:22:14,721 --> 01:22:16,466 Ben bu saatten sonra sana nas�l g�venece�im? 1096 01:22:16,707 --> 01:22:19,840 Sen bana ne zaman g�vendin Azra? Ne zaman g�vendin? Ger�ekten! 1097 01:22:20,081 --> 01:22:22,678 -Benim hayat�m sana g�venmekle ge�ti be! -Hi�bir zaman g�venmedin. 1098 01:22:22,919 --> 01:22:26,088 �imdi kafam� �evirdim, iPadimi kar��t�r�yorsun. Bu mu g�ven ya? 1099 01:22:26,329 --> 01:22:28,986 -Sana inanam�yorum �u anda! -(Sergen) iPad kar��t�rmak ne ya! 1100 01:22:29,227 --> 01:22:31,381 -Sen bana g�venmiyorsun zaten. -Hadi bakal�m, biz yatal�m art�k. 1101 01:22:31,622 --> 01:22:34,181 Bu gece seninle uyuyabilir miyiz? 1102 01:22:34,422 --> 01:22:36,258 -Tabii ki bir tanem. -(Azra) Kes sesini! 1103 01:22:36,499 --> 01:22:38,734 -(Sergen) Ne kes sesini! -Tabii ki uyuyabilirsiniz. 1104 01:22:43,317 --> 01:22:46,423 Hadi bakal�m. Biz gidelim, uyuyal�m art�k, tamam m�? 1105 01:22:47,593 --> 01:22:50,593 (Duygusal m�zik) 1106 01:23:00,436 --> 01:23:03,436 (Sessizlik) 1107 01:23:09,916 --> 01:23:11,190 Kahven. 1108 01:23:11,663 --> 01:23:13,285 Tam sevdi�in gibi. 1109 01:23:19,218 --> 01:23:21,376 -G�nayd�n. -G�nayd�n can�m. 1110 01:23:23,336 --> 01:23:25,074 Te�ekk�r ederim. 1111 01:23:32,533 --> 01:23:34,635 Bu ne lan? (Song�l g�l�yor) 1112 01:23:35,628 --> 01:23:39,082 �stememde kahvene tuz koyamam��t�m. Sana k�yamam��t�m. 1113 01:23:39,463 --> 01:23:41,087 K�smet bug�neymi� Alpay. 1114 01:23:41,327 --> 01:23:44,089 Sen delirmi�sin. Kafay� yemi�sin sen. 1115 01:23:44,366 --> 01:23:45,918 Dengesiz manyak! 1116 01:23:46,225 --> 01:23:48,991 Esas sen kafay� yemi�sin. Ne sand�n? 1117 01:23:49,232 --> 01:23:52,110 �ki tatl� s�zle beni kand�raca��n� m� sand�n? 1118 01:23:52,932 --> 01:23:56,123 O c�mert teklifini de al, ne yaparsan yap! 1119 01:23:56,607 --> 01:23:59,651 Bu arada �irketle ilgili ne sakl�yorsan... 1120 01:23:59,892 --> 01:24:02,214 ...onu da bulaca��m, haberin olsun. 1121 01:24:02,640 --> 01:24:05,851 -Kand�rd�n beni. -Ah! Can�m benim! 1122 01:24:06,196 --> 01:24:08,826 Ne oldu? Hassas ruhun mu incindi? 1123 01:24:09,115 --> 01:24:12,636 B�t�n bunlar sana a��r m� geldi? Sen ne sanm��t�n? 1124 01:24:13,232 --> 01:24:16,875 �lgiye muhta� zavall� Song�l benim erkekli�ime dayanamaz. 1125 01:24:17,116 --> 01:24:20,916 Onu ba�tan ��kar�r�m, sonra da istedi�imi yapt�r�r�m dedin herh�lde! 1126 01:24:21,579 --> 01:24:24,633 Ayr�ca onu b�t�n �mr� boyunca unutamayaca�� bir an�yla... 1127 01:24:24,874 --> 01:24:27,183 ...l�tufland�rm�� olurum dedin herh�lde! 1128 01:24:29,279 --> 01:24:33,908 Alpay, seni mahvedece�im. Hadi �imdi yallah! Yallah! 1129 01:24:35,761 --> 01:24:39,298 Sen ger�ekten manyakla�m��s�n. Delirmi�sin. 1130 01:24:39,691 --> 01:24:40,838 Hadi, �abuk ol. 1131 01:24:41,244 --> 01:24:43,659 Sevgilin onu aldatt���n� anlamas�n. 1132 01:24:47,242 --> 01:24:49,401 Aa, dur! Dur bir dakika. 1133 01:24:53,814 --> 01:24:55,814 Hah! ��te! 1134 01:24:57,116 --> 01:24:59,805 Oh! Budur! 1135 01:25:01,281 --> 01:25:03,120 Anca gidersin Alpay! 1136 01:25:12,095 --> 01:25:14,017 Sen ne yapt���n� san�yorsun? 1137 01:25:15,312 --> 01:25:18,310 Benden daha neler gizliyorsun, onu bulmaya �al���yorum. 1138 01:25:20,460 --> 01:25:22,460 B�royu ipotek ettirmi�sin. 1139 01:25:22,806 --> 01:25:25,187 Daha da k�t�s�, bankaya �deme yapmam��s�n. 1140 01:25:25,483 --> 01:25:28,217 Sadece son d�rt ay. Halledece�im. 1141 01:25:28,732 --> 01:25:29,732 Ge�, ge�. 1142 01:25:32,838 --> 01:25:34,838 Babama g�nderdi�in paralar? 1143 01:25:35,320 --> 01:25:38,692 Kazand���m�z her �eyi resmen onunla payla�m��s�n. 1144 01:25:39,184 --> 01:25:41,865 Hayat�m�zdan uzak durmas� i�in. Bizi g�rmemesi i�in. 1145 01:25:42,231 --> 01:25:44,231 -Hay�r, �yle de�il. -Nas�l peki? 1146 01:25:44,850 --> 01:25:46,846 Bunca y�ld�r adama sen bakm��s�n. 1147 01:25:47,103 --> 01:25:50,735 Sen �olpan Cevher'sin. Nas�l b�yle bir sa�mal�k yapabilirsin? Neden? 1148 01:25:56,516 --> 01:25:57,516 Anne... 1149 01:26:01,467 --> 01:26:05,248 ...sen onu h�l� seviyorsun. 1150 01:26:08,921 --> 01:26:11,952 Ger�ek bir bo�anmadan aciz, bo�anma avukat�. 1151 01:26:13,450 --> 01:26:14,694 �iir gibi. 1152 01:26:15,855 --> 01:26:19,644 Ben her �eyi halledece�im. Senin i�in rahat olsun. 1153 01:26:28,359 --> 01:26:29,359 Anne... 1154 01:26:32,717 --> 01:26:34,978 ...bunca y�ld�r yapt���n neydi ki zaten? 1155 01:26:36,946 --> 01:26:39,417 Ama art�k ba��m�z b�y�k belada. 1156 01:26:40,097 --> 01:26:41,097 Bat�yoruz. 1157 01:26:42,588 --> 01:26:43,588 Hay�r. 1158 01:26:45,194 --> 01:26:48,412 Anne, bunu kabul etmek zorundas�n yoksa �ans�m�z olmayacak. 1159 01:26:59,678 --> 01:27:00,866 Hadi kabul et. 1160 01:27:02,113 --> 01:27:03,113 S�yle. 1161 01:27:07,717 --> 01:27:08,717 S�yle. 1162 01:27:15,246 --> 01:27:17,224 Ba��m�z belada. 1163 01:27:21,461 --> 01:27:24,379 Hem de �ok b�y�k belada. 1164 01:27:28,008 --> 01:27:30,984 (Duygusal m�zik) 1165 01:27:41,695 --> 01:27:43,226 (Alpay) Azra Han�m! 1166 01:27:44,300 --> 01:27:46,361 Song�l'e akl� sen veriyorsun, de�il mi? 1167 01:27:46,602 --> 01:27:48,444 ��nk� onun kafas� basmaz bu i�lere. 1168 01:27:48,685 --> 01:27:50,913 Song�l Han�m hakk�nda konu�urken dikkatli olun l�tfen. 1169 01:27:51,154 --> 01:27:53,227 -Kabala�may�n. -Konu�mazsam ne olur? 1170 01:27:53,467 --> 01:27:56,353 Ne yapars�n? Ba��ndan beri bela oldun! 1171 01:27:56,593 --> 01:27:58,622 Derdin ne senin? Ne istiyorsun? 1172 01:27:58,863 --> 01:28:02,532 -Alpay Bey, �izgiyi a��yorsunuz �u anda. -As�l �izgiyi sen a�t�n Avukat Han�m. 1173 01:28:02,872 --> 01:28:06,520 A�g�zl�s�n! Song�l'den daha �ok para koparabilmek i�in... 1174 01:28:06,761 --> 01:28:08,911 ...onun d���ncelerini zehirliyorsun! 1175 01:28:09,745 --> 01:28:13,441 Ama ben senin dengin de�ilim, seni mahvederim! 1176 01:28:13,682 --> 01:28:15,290 Beni tehdit mi ediyorsunuz? 1177 01:28:15,531 --> 01:28:17,620 Ona anla�may� kabul etmesini s�yleyeceksin. 1178 01:28:17,861 --> 01:28:21,701 Yapaca��n en iyi �ey bu olur. Yoksa ikinizi de pi�man ederim! 1179 01:28:24,577 --> 01:28:27,377 Bir de siz pi�man olsan�z ke�ke Alpay Bey. 1180 01:28:29,973 --> 01:28:32,331 On y�l� a�k�n s�redir kar�n�z� aldat�yorsunuz... 1181 01:28:32,572 --> 01:28:34,151 ...hem de en yak�n arkada��yla! 1182 01:28:34,521 --> 01:28:37,901 �ocuk yapt�n�z, yetmedi bir de �ocu�unuzun do�um g�n�ne g�t�r�yorsunuz onu! 1183 01:28:38,142 --> 01:28:39,484 Kar�n�z� kand�rd�n�z. 1184 01:28:39,725 --> 01:28:42,316 �imdi de elinden �irketteki haklar�n� almaya �al���yorsunuz. 1185 01:28:42,708 --> 01:28:46,071 Bu kadar �eyi yapacaks�n�z, bir de kar�n�z sessiz kalacak, �yle mi? 1186 01:28:46,312 --> 01:28:47,542 Oh ne g�zel! 1187 01:28:47,783 --> 01:28:50,664 Kar�n�z� kand�rd�n�z, onu yar� yolda b�rakt�n�z. 1188 01:28:50,905 --> 01:28:53,977 O size g�vendi ama siz onu y�z�st� b�rakt�n�z. 1189 01:28:54,682 --> 01:28:58,266 Bu y�zden teklifinizi kabul etmiyoruz. Yeni teklif yap�n! 1190 01:28:58,710 --> 01:29:00,969 Ayr�ca bir dahaki sefere de avukat�n�zla gelin! 1191 01:29:02,733 --> 01:29:07,289 Ve son olarak benimle sak�n ama sak�n... 1192 01:29:07,530 --> 01:29:09,526 ...bir daha bu tonda konu�may�n! 1193 01:29:17,515 --> 01:29:18,655 Avukat! 1194 01:29:19,908 --> 01:29:21,505 Avukat Azra! 1195 01:29:22,833 --> 01:29:24,485 Sen �nce d�n aynaya bak! 1196 01:29:25,859 --> 01:29:27,353 Kendine bir bak! 1197 01:29:29,121 --> 01:29:30,293 Sakl� Oda! 1198 01:29:32,353 --> 01:29:34,547 (Alpay) �nce kocandan hesap sor! 1199 01:29:36,889 --> 01:29:38,349 Anlad�n m�? 1200 01:29:40,312 --> 01:29:42,978 (Alpay) Seni aldatm�� olmas�na �a�mamal�! 1201 01:29:49,764 --> 01:29:51,556 Pi�man olacaks�n! 1202 01:29:56,602 --> 01:29:59,457 (M�zik) 1203 01:30:19,080 --> 01:30:22,080 (M�zik devam ediyor) 1204 01:30:39,932 --> 01:30:42,952 K�z�m, ben de tam sana geliyordum. Kafeyi kapatt�n m�? 1205 01:30:43,193 --> 01:30:47,327 Kapatt�m! Senin i�in sonsuza kadar kapal�y�z! 1206 01:30:47,568 --> 01:30:48,945 Bir dakika, bir dakika. 1207 01:30:49,459 --> 01:30:52,500 -Konu�mam�z laz�m, l�tfen. -Annem mi yollad� seni? 1208 01:30:52,786 --> 01:30:56,498 Git babal�k et, derdini dinle, paras� neyse veririm mi dedi? 1209 01:30:57,086 --> 01:30:58,595 Bu �ok a��r olmad� m�? 1210 01:30:58,836 --> 01:31:01,408 Parayla kendini �ld� g�stermekten daha a��r de�il. 1211 01:31:02,081 --> 01:31:05,611 Ger�ekten b�t�n bunlar� para i�in yapt���ma inanm�yorsun, de�il mi? 1212 01:31:05,884 --> 01:31:09,463 A�z�nda geveledi�in her �eyden daha mant�kl� oldu�u i�in inan�yorum. 1213 01:31:09,704 --> 01:31:10,704 Tamam. 1214 01:31:10,990 --> 01:31:13,426 Peki. Neye istiyorsan ona inan. 1215 01:31:14,479 --> 01:31:17,334 Ama yeter ki uzakla�t�rma beni, olur mu? 1216 01:31:19,114 --> 01:31:21,381 Hepiniz i�in �ok endi�eleniyorum. 1217 01:31:22,009 --> 01:31:24,771 Senin i�in, Sanem i�in, Azra i�in. 1218 01:31:28,212 --> 01:31:29,212 O nas�l? 1219 01:31:30,553 --> 01:31:33,420 O bizim sorunumuz. �lgileniyoruz. 1220 01:31:35,980 --> 01:31:40,109 Sen bilmezsin tabii, biz birbirine ba�l� bir aileyiz. 1221 01:31:44,720 --> 01:31:48,643 (Duygusal m�zik) 1222 01:31:52,911 --> 01:31:54,738 (Telefon �al�yor) 1223 01:31:59,180 --> 01:32:00,583 Efendim Nazan? 1224 01:32:03,611 --> 01:32:07,022 Hay�r. Hen�z s�yleyemedim. 1225 01:32:11,374 --> 01:32:13,411 Nas�l s�yleyece�imi de bilmiyorum. 1226 01:32:16,413 --> 01:32:19,146 Her �ey bekledi�imden daha k�t� ilerliyor. 1227 01:32:30,402 --> 01:32:34,402 (Jale ses) Sergen, beni duyuyor musun? M�sait oldu�unda l�tfen ara. 1228 01:32:34,643 --> 01:32:36,583 (Operat�r ses) Tekrar dinlemek i�in ��e bas�n. 1229 01:32:37,828 --> 01:32:41,849 (Jale ses) Sergen, beni duyuyor musun? M�sait oldu�unda l�tfen ara. 1230 01:32:42,199 --> 01:32:43,368 (Operat�r ses) Tekrar din... 1231 01:32:44,299 --> 01:32:48,527 (Jale ses) Sergen, beni duyuyor musun? M�sait oldu�unda l�tfen ara. 1232 01:32:48,768 --> 01:32:49,886 (Kap� vuruldu ve a��ld�) 1233 01:32:51,603 --> 01:32:55,306 Bak �imdi, hi� huyum olmayan bir �ey yapaca��m. 1234 01:32:55,773 --> 01:32:56,920 Seni... 1235 01:32:57,989 --> 01:33:01,396 ...bir hafta izne yolluyorum. �stelik �cretli. 1236 01:33:04,554 --> 01:33:07,608 Te�ekk�r ederim ama hi� gerek yok. �al��sam daha iyi. 1237 01:33:08,002 --> 01:33:10,637 Kendimi �ok daha iyi hissedece�im ��nk� �al���rsam. 1238 01:33:11,143 --> 01:33:13,581 �stelik S�reyya Han�mlar da gelmek �zereler. 1239 01:33:15,749 --> 01:33:18,517 Pek�l�, sen nas�l istersen. 1240 01:33:19,349 --> 01:33:22,685 Song�l Berksoy 50 milyonluk teklifi reddetmi�. Sence bu... 1241 01:33:22,926 --> 01:33:25,922 ...riskli bir hareket de�il mi? -Siz orada bana g�venin. 1242 01:33:26,425 --> 01:33:29,824 -Song�l �ok daha fazlas�n� alacak. -Ve ben de tabii. 1243 01:33:30,933 --> 01:33:34,951 Yemin ederim gururumsun Azra. Bu arada unutmadan... 1244 01:33:36,254 --> 01:33:40,177 ...annenin b�roda her �ey yolunda m�? -Neden? Ne oldu ki? 1245 01:33:40,760 --> 01:33:44,827 Ne bileyim, ortal�kta baz� s�ylentiler dola��yor da. 1246 01:33:45,911 --> 01:33:48,413 Maddi s�k�nt�da olduklar�na dair. 1247 01:33:52,279 --> 01:33:54,656 Neyse, dedikodudur. 1248 01:33:55,538 --> 01:33:58,090 Takma. Gururumsun. 1249 01:34:02,971 --> 01:34:05,970 (M�zik) 1250 01:34:23,290 --> 01:34:24,969 (Kap� zili �ald�) 1251 01:34:25,756 --> 01:34:26,756 Geldim. 1252 01:34:28,389 --> 01:34:29,966 Tamam, geldim. 1253 01:34:34,993 --> 01:34:36,793 Ho� geldin benim asi k�z�m. 1254 01:34:37,343 --> 01:34:39,070 Sana ac�yorum, biliyor musun? 1255 01:34:43,492 --> 01:34:46,087 Y�llarca Cevher Hukuk'u s�m�rd���ne inanam�yorum. 1256 01:34:46,334 --> 01:34:47,774 Ac�nacak h�ldesin. 1257 01:34:51,084 --> 01:34:52,524 Kahve ister misin? 1258 01:34:53,947 --> 01:34:58,432 Kahve falan istemiyorum! Annem y�llard�r sana para yolluyormu�. 1259 01:34:58,673 --> 01:35:00,541 Hem de hak etti�inden �ok daha fazlas�n�. 1260 01:35:00,782 --> 01:35:03,418 Resmen terk etti�in kad�n�n �st�nden ge�inmi�sin. 1261 01:35:04,023 --> 01:35:06,724 Yan�l�yorsun. Bir s�r� i� giri�imim oldu. 1262 01:35:07,037 --> 01:35:08,695 B�rak Allah a�k�na! 1263 01:35:13,968 --> 01:35:16,467 San�r�m daha sert bir �eylere ihtiyac�m var... 1264 01:35:17,439 --> 01:35:18,626 ...ama evde yok. 1265 01:35:18,867 --> 01:35:21,387 Dedi an�lar�m�n �o�unda sarho� olan adam. 1266 01:35:22,920 --> 01:35:26,390 -Bu konudaki rol modelim sensin. -25 sene �nce b�rakt�m. 1267 01:35:35,223 --> 01:35:39,044 Sizi ne kadar �ok sevdi�imi bilmenizi istiyorum, anlaman�z� istiyorum. 1268 01:35:39,941 --> 01:35:41,567 Size verdi�im de�eri... 1269 01:35:42,245 --> 01:35:43,925 ...pi�manl�klar�m�... 1270 01:35:44,950 --> 01:35:47,632 Bug�n anlad���m tek �ey bizi nas�l doland�rd���n oldu. 1271 01:35:47,925 --> 01:35:50,092 Y�llarca kendini bu y�zden �l� g�sterdin, de�il mi? 1272 01:35:50,333 --> 01:35:51,333 Hay�r, hay�r. 1273 01:35:51,574 --> 01:35:53,950 Ekmek elden su g�lden annemi s�m�rerek ge�inmi�sin. 1274 01:35:54,273 --> 01:35:57,287 Biz senin i�in zerre kadar k�ymetli olsayd�k... 1275 01:35:57,528 --> 01:36:01,218 ...hangi engel durdurabilir bir babay�? -Ben sizden hi� vazge�medim ki. 1276 01:36:01,928 --> 01:36:04,062 Zaten ne olduysa o y�zden oldu. 1277 01:36:04,729 --> 01:36:06,227 Bu ne demek �imdi? 1278 01:36:11,729 --> 01:36:13,656 Cevab�n� ancak annen verebilir. 1279 01:36:17,252 --> 01:36:21,543 Bunu da annemin �zerine y�k�yorsun. Bravo Faruk Cevher. 1280 01:36:22,104 --> 01:36:24,037 Her �eyi annemin �zerine y�k. 1281 01:36:26,032 --> 01:36:27,899 Ama o ba�ard�, biliyor musun? 1282 01:36:28,877 --> 01:36:31,800 Tek ba��na ola�an�st� i�ler ��kard�. 1283 01:36:32,264 --> 01:36:36,759 Sen korkak bir adam gibi y�llarca kendini �l� g�stermen yetmezmi� gibi.... 1284 01:36:37,080 --> 01:36:39,622 ...onun kazand�klar�na haks�z yere ortak oluyorsun. 1285 01:36:40,164 --> 01:36:41,569 �nan�lmazs�n! 1286 01:36:44,293 --> 01:36:45,293 Sen... 1287 01:36:47,183 --> 01:36:49,842 Sen ger�ekten tam �olpan'�n k�z�s�n. 1288 01:36:50,442 --> 01:36:51,442 Pardon? 1289 01:36:52,829 --> 01:36:55,162 Art�k su�lu hissetmekten yoruldum. 1290 01:36:56,995 --> 01:37:01,777 Her �eyin su�lusu sadece benmi�im gibi g�nah ke�isi olmaktan �ok yoruldum. 1291 01:37:05,323 --> 01:37:07,326 Ben hi� mi affedilmeyece�im? 1292 01:37:07,784 --> 01:37:08,784 Hay�r. 1293 01:37:09,563 --> 01:37:11,300 Bir g�n beni anlayacaks�n... 1294 01:37:13,019 --> 01:37:14,679 ...kendi �ocuklar�n oldu�unda. 1295 01:37:23,207 --> 01:37:24,816 Bu asla olmayacak. 1296 01:37:25,868 --> 01:37:27,097 Neden biliyor musun? 1297 01:37:29,874 --> 01:37:33,429 ��nk� ben �ocuklar�ma senin bize oldu�un gibi... 1298 01:37:33,670 --> 01:37:36,742 ...kocaman bir hayal k�r�kl��� olmak istemiyorum. 1299 01:37:40,194 --> 01:37:41,878 Senden nefret ediyorum. 1300 01:37:45,174 --> 01:37:47,771 (Duygusal m�zik) 1301 01:37:59,918 --> 01:38:00,918 Azra. 1302 01:38:03,009 --> 01:38:06,767 -M�sait oldu�unda biraz konu�al�m m�? -Maalesef hi� m�sait olamayaca��m. 1303 01:38:15,047 --> 01:38:19,317 Okan Bey, sizin de hi� ortan�z yokmu�. Ya hi� ya �ok. 1304 01:38:23,226 --> 01:38:27,010 Bize birka� dakika m�saade edin. �nceden konu�mam�z gereken bir �eyler var. 1305 01:38:28,190 --> 01:38:29,190 Buyurun. 1306 01:38:34,871 --> 01:38:37,777 (M�zik) 1307 01:38:47,175 --> 01:38:50,596 Sana son bir �ans daha veriyorum. �nad�ndan vazge�. 1308 01:38:51,091 --> 01:38:53,428 Beni yapmak istemedi�im bir �ey i�in zorlama. 1309 01:38:53,769 --> 01:38:55,129 Ne gibi bir �ey? 1310 01:38:57,216 --> 01:38:58,510 Sen kar��ma! 1311 01:38:59,240 --> 01:39:02,081 Do�ru tavsiyelerde bulunsayd�n olay buralara varmazd�. 1312 01:39:02,322 --> 01:39:03,842 Nerelere Okan Bey? 1313 01:39:06,993 --> 01:39:08,113 Bak S�reyya... 1314 01:39:08,942 --> 01:39:11,062 ...e�er bu yanl���nda devam edersen... 1315 01:39:11,303 --> 01:39:13,756 ...seni birazdan ihbar etmek zorunda kalaca��m. 1316 01:39:14,259 --> 01:39:15,939 Hapislerde ��r�yeceksin. 1317 01:39:20,204 --> 01:39:21,564 Hangi su�lamayla? 1318 01:39:22,222 --> 01:39:24,915 Kar�n�z� kand�r�p zorla ald���n�z imzalarla m�? 1319 01:39:26,144 --> 01:39:28,401 D�n de s�yledim, ben �yle bir �ey yapmad�m. 1320 01:39:31,923 --> 01:39:34,614 (M�zik) 1321 01:39:39,119 --> 01:39:41,077 Bu hi� �yle demiyor ama. 1322 01:39:47,629 --> 01:39:49,499 (S�reyya ses) Bana sen tuzak kurdun! 1323 01:39:49,853 --> 01:39:52,386 (Okan ses) Tuzak de�ildi, garanti i�in. 1324 01:39:52,774 --> 01:39:57,045 (S�reyya ses) Paravan �irketler �zerinden para aktarmak yalan m�yd� yani? 1325 01:39:57,579 --> 01:40:01,269 (Okan ses) Hay�r tabii ki. Hepsi do�ru. Ve ben yapt�m. 1326 01:40:03,954 --> 01:40:06,203 Bu... Bu nas�l... 1327 01:40:07,477 --> 01:40:09,349 (Ge�i� sesi) Kocana geri d�neceksin. 1328 01:40:09,661 --> 01:40:11,131 Bunun ba�ka yolu yok. 1329 01:40:15,094 --> 01:40:17,054 Buldu�un ��z�m bu mu yani? 1330 01:40:19,570 --> 01:40:22,951 E�er kocana senin su�suz oldu�unu itiraf ettirebilirsen... 1331 01:40:23,191 --> 01:40:24,562 ...bir �ans�m�z olabilir. 1332 01:40:26,558 --> 01:40:29,458 -Bunu yapabilir misin? -Nas�l yapaca��m bunu? 1333 01:40:29,932 --> 01:40:31,683 �nce ona yakalanarak. 1334 01:40:33,791 --> 01:40:35,125 (Ge�i� sesi) 1335 01:40:37,089 --> 01:40:38,320 (S�reyya) Korkak. 1336 01:40:41,218 --> 01:40:43,349 Ne sand�n sen? 1337 01:40:44,840 --> 01:40:46,890 Seni zehirleyece�imi falan m�? 1338 01:40:47,364 --> 01:40:48,436 Kad�nlar... 1339 01:40:49,472 --> 01:40:51,825 ...boyunuzdan b�y�k i�ler yapmaya bay�l�yorsunuz, de�il mi? 1340 01:40:52,066 --> 01:40:55,219 -Ah! Aa! -Dur burada, dur. 1341 01:40:55,502 --> 01:40:58,070 -Ne yap�yorsun? -Sus, sus! 1342 01:40:59,001 --> 01:41:00,013 (Ge�i� sesi) 1343 01:41:00,254 --> 01:41:02,462 Demek kay�t cihaz�n� bana ta��tt�n! 1344 01:41:02,963 --> 01:41:04,129 Yok can�m. 1345 01:41:04,756 --> 01:41:08,125 Ben hi� boyumdan b�y�k i�lere kalk���r m�y�m? 1346 01:41:10,102 --> 01:41:12,915 Evet Okan Bey, h�l� polisi aramak istiyor musunuz? 1347 01:41:15,844 --> 01:41:18,309 Tabii ki hay�r. 1348 01:41:19,008 --> 01:41:21,090 Seni adi (***)! 1349 01:41:22,626 --> 01:41:24,066 Haysiyetsiz herif! 1350 01:41:25,758 --> 01:41:27,914 Y�llarca beni aldatt���n yetmedi... 1351 01:41:28,263 --> 01:41:31,200 ...�imdi bir de tehditle mi yan�nda tutmaya �al��t�n? 1352 01:41:33,644 --> 01:41:34,644 Ay! 1353 01:41:36,003 --> 01:41:39,120 Avukatlar�n�z� i�eri al�n da bo�anma taleplerimizi iletelim. 1354 01:41:39,906 --> 01:41:42,094 Sizin i�in uzun bir toplant� olacak. 1355 01:41:46,780 --> 01:41:49,677 Ak�am yeme�e gelmezsin san�yorum. 1356 01:41:50,206 --> 01:41:53,138 (Hareketli m�zik) 1357 01:42:02,973 --> 01:42:03,973 Sanem Han�m! 1358 01:42:04,957 --> 01:42:06,713 Yok art�k, yine mi sen? 1359 01:42:06,954 --> 01:42:07,954 Efendim? 1360 01:42:08,195 --> 01:42:11,133 Senin i�in g�c�n yok mu? Niye b�yle bo� bele� i�lerle u�ra��yorsun? 1361 01:42:11,374 --> 01:42:12,966 -Sanem Han�m, �i�ekler. -"Sanem Han�m, �i�ekler!" 1362 01:42:13,207 --> 01:42:16,135 H�l� dalga ge�iyor. ��kar �u kafandakini ��kar, ��kar. 1363 01:42:16,376 --> 01:42:18,843 -Abla, dur. Dur, ne yap�yorsun? -��kar. 1364 01:42:20,500 --> 01:42:23,172 -Sen Ural de�ilsin. -De�ilim abla. 1365 01:42:23,896 --> 01:42:26,319 �ok �z�r dilerim. Affedersiniz. 1366 01:42:26,819 --> 01:42:29,979 (Ural g�l�yor) 1367 01:42:32,611 --> 01:42:34,498 Aa! "Sen Ural de�ilsin!" 1368 01:42:35,256 --> 01:42:38,532 Vallahi nas�l biliyorum b�yle bal�k gibi atlayaca��n�. 1369 01:42:38,773 --> 01:42:40,606 -Nas�l ya? -�ok komik! 1370 01:42:41,630 --> 01:42:44,331 Karde�im, kusura bakma. Han�mefendi seni ben sand� da. 1371 01:42:44,914 --> 01:42:46,735 Sen de mi kuryeye ��k�yorsun? 1372 01:42:47,299 --> 01:42:49,393 Yaln�zca �zel teslimatlarda. 1373 01:42:53,199 --> 01:42:54,537 Te�ekk�rler. 1374 01:42:58,759 --> 01:42:59,959 Bu neydi �imdi? 1375 01:43:00,256 --> 01:43:03,297 �yi ki rap�i olmu�sun, komedyen olsayd�n hi� �ans�n olmazd�. 1376 01:43:03,754 --> 01:43:05,274 Aa! Teess�f ederim. 1377 01:43:06,430 --> 01:43:10,987 -Neyse, ak�am geleceksin, de�il mi? -Gelmeyece�imi s�yledim. 1378 01:43:12,833 --> 01:43:15,819 Ama ben sadece dava hakk�nda konu�aca��m, s�z veriyorum. 1379 01:43:16,060 --> 01:43:19,234 -Gel o zaman ofiste konu�al�m. -Sanem, l�tfen ya! 1380 01:43:20,421 --> 01:43:22,608 Ayr�lmaya �al��t���n e�inle ayn� evde ya�ay�p... 1381 01:43:22,849 --> 01:43:24,578 ...hem de avukat�nla birlikte olamazs�n. 1382 01:43:25,864 --> 01:43:28,203 Nereden baksan yanl��larla dolu bu iste�in. 1383 01:43:30,399 --> 01:43:33,682 Yani b�t�n bu yanl��lar hayattaki tek do�ruyu g�t�r�r m� diyorsun? 1384 01:43:35,648 --> 01:43:37,506 Daha bile fazlas�n� g�t�r�r, inan. 1385 01:43:38,724 --> 01:43:41,010 Peki, ben bekleyece�im. 1386 01:43:42,107 --> 01:43:43,271 Gelmeyece�im. 1387 01:43:44,200 --> 01:43:46,060 O senin sorunun, ben bekleyece�im. 1388 01:43:47,297 --> 01:43:49,010 Adres kartta yaz�yor bu arada. 1389 01:43:53,081 --> 01:43:55,887 (Hareketli m�zik) 1390 01:44:01,595 --> 01:44:03,047 (Bo�az�n� temizledi) 1391 01:44:06,974 --> 01:44:09,974 (Hareketli m�zik) 1392 01:44:30,402 --> 01:44:31,949 O �i�ekler kimden? 1393 01:44:32,981 --> 01:44:35,123 Yine kimin can�n� yak�yorsun acaba? 1394 01:44:36,239 --> 01:44:39,117 Bu �yle bir �ey de�il. Bir m�vekkilimden. 1395 01:44:39,358 --> 01:44:41,670 Sen hay�rd�r? Ne i�in var burada? 1396 01:44:42,106 --> 01:44:43,786 Seni g�rmeye geldim. 1397 01:44:47,586 --> 01:44:50,841 -Buzlar� eritiyor muyuz yoksa? -R�yanda g�r�rs�n. 1398 01:44:52,484 --> 01:44:54,164 Can�m �ok s�kk�n sadece. 1399 01:44:57,607 --> 01:44:59,340 Kendimden nefret ediyorum. 1400 01:45:02,481 --> 01:45:04,632 -A�k�m... -Senden de! 1401 01:45:05,709 --> 01:45:08,523 Annemden, babamdan ve Sergen'den de! 1402 01:45:08,965 --> 01:45:11,181 Neredeyse b�t�n ailemden yani. 1403 01:45:11,716 --> 01:45:14,382 -Bir tek Azra kald� elimde. -Yapma. 1404 01:45:15,509 --> 01:45:17,564 Karars�zl���mdan da nefret ediyorum. 1405 01:45:17,805 --> 01:45:21,262 Yal�n'la evlenmek istemekten ve istememekten... 1406 01:45:21,606 --> 01:45:24,740 ...babam� affetmekten ve affedememekten. 1407 01:45:25,293 --> 01:45:28,269 Sanem, ben kendimi kaybolmu� hissediyorum. 1408 01:45:30,568 --> 01:45:31,753 Can�m benim. 1409 01:45:32,557 --> 01:45:34,491 Eskiden her �ey daha kolayd�. 1410 01:45:36,734 --> 01:45:40,318 Hat�rl�yor musun? Ben bir keresinde okuldan at�lm��t�m... 1411 01:45:42,001 --> 01:45:45,683 ...ablam Sergen (***) kavga m� etmi�ti ne... 1412 01:45:46,170 --> 01:45:49,708 ...ve sen de y�z�nc� erkek arkada��ndan falan ayr�lm��t�n. 1413 01:45:50,571 --> 01:45:52,821 Senin i�in s�radan bir g�nd� ger�i. 1414 01:45:55,248 --> 01:45:58,619 Sonra annemin o pek k�ymetli arabas�n� ka��r�p yazl��a gitmi�tik. 1415 01:45:58,860 --> 01:46:00,372 K���n ortas�nda hem de. 1416 01:46:00,613 --> 01:46:03,085 Hayat�mda ge�irdi�im en g�zel hafta sonuydu. 1417 01:46:03,369 --> 01:46:07,363 -Ger�ekten �ok g�zel de�il miydi? -Ke�ke o g�nlere d�nebilsek. 1418 01:46:07,940 --> 01:46:10,273 Her �eyi geride b�rak�p ka�abilsek. 1419 01:46:13,615 --> 01:46:14,835 Ke�ke. 1420 01:46:20,783 --> 01:46:23,493 Allah'tan ba�ka bir �ey isteseymi�sin ke�ke. 1421 01:46:23,733 --> 01:46:25,413 G�ne�, ne yapt�n sen? 1422 01:46:25,654 --> 01:46:28,361 Annemin o �ok k�ymetli arabas�n�n anahtar�n� �ald�m. 1423 01:46:28,814 --> 01:46:31,272 Ger�i bu konularda sen daha iyiydin ama... 1424 01:46:31,692 --> 01:46:33,713 Bak annem duyarsa kalp krizi ge�irir. 1425 01:46:33,954 --> 01:46:36,831 Hem o araba y�llard�r kullan�lm�yor. Kesin yolda b�rak�r bizi. 1426 01:46:37,071 --> 01:46:38,431 Hi�bir �ey olmaz. 1427 01:46:38,914 --> 01:46:42,323 Garajda ��r�yordu zavall�. Onun i�in de bir de�i�iklik olur. 1428 01:46:44,084 --> 01:46:47,977 �tiraz istemiyorum. Bu gece �stanbul'u terk ediyoruz. 1429 01:46:48,747 --> 01:46:51,314 -Bu gece mi? -Ba�ka bir plan�n m� var yoksa? 1430 01:46:52,382 --> 01:46:55,550 -Yok can�m, plan�m yok da... -Ee, ne nazlan�yorsun o zaman? 1431 01:46:56,011 --> 01:46:59,534 Hepimizin buna ihtiyac� var. �zellikle de ablam�n. 1432 01:47:02,297 --> 01:47:04,405 Bunu seninle bar��ma �art�m olarak d���n. 1433 01:47:09,737 --> 01:47:10,737 Tamam. 1434 01:47:10,978 --> 01:47:14,877 Oley! Bekle bizi �e�me, Cevher karde�ler geliyor. 1435 01:47:15,186 --> 01:47:17,749 Bence bar��t�k gibi. Ne dersin? 1436 01:47:18,841 --> 01:47:20,585 O kadar kolay de�il derim. 1437 01:47:23,018 --> 01:47:25,294 (M�zik) 1438 01:47:38,380 --> 01:47:40,118 Anla�mal� bo�anma, �yle mi? 1439 01:47:42,030 --> 01:47:44,760 B�t�n bunlar� kabul ettirebildi�ine inanam�yorum. 1440 01:47:45,783 --> 01:47:47,299 Hem de bu kadar k�sa s�rede. 1441 01:47:47,793 --> 01:47:48,793 Oh! 1442 01:47:49,034 --> 01:47:50,734 Senin ald���n ses kayd� sayesinde. 1443 01:47:51,313 --> 01:47:53,559 Bu meseleyi mahkemede a��klamaya cesaret edemezdi. 1444 01:47:53,800 --> 01:47:55,292 Kendisi olurdu hapse giren. 1445 01:47:56,025 --> 01:47:57,025 Azra. 1446 01:47:58,345 --> 01:48:00,073 Her �ey i�in �ok te�ekk�r ederim. 1447 01:48:02,412 --> 01:48:04,658 Umar�m kocan do�ruyu s�yl�yordur. 1448 01:48:06,837 --> 01:48:10,321 Ve bizim kul�pten olmaman� temenni ederim. 1449 01:48:11,486 --> 01:48:14,486 (M�zik) 1450 01:48:21,911 --> 01:48:23,150 �yi ak�amlar. 1451 01:48:23,951 --> 01:48:25,197 �yi ak�amlar. 1452 01:48:32,056 --> 01:48:35,056 (Duygusal m�zik) 1453 01:48:39,746 --> 01:48:41,841 (Funda) �smet, buna inanam�yorum. 1454 01:48:42,675 --> 01:48:44,984 (�smet) 'Hacker'lar �ok b�y�k vurgun yapm��lar. 1455 01:48:45,617 --> 01:48:49,220 �antajla bir milyon toparlam��lar listedekilerden. 1456 01:48:49,739 --> 01:48:51,652 (Funda) Bir de �st�ne isimlerini if�a etmi�ler. 1457 01:48:52,018 --> 01:48:53,750 (�smet) �eytan�n akl�na gelmez ya bu. 1458 01:48:55,127 --> 01:48:56,996 Senin araban ne zaman ��k�yor servisten? 1459 01:48:57,478 --> 01:49:00,233 Araba perte ��kt��� i�in yenisiyle de�i�tirecekler muhtemelen ama... 1460 01:49:00,474 --> 01:49:02,091 ...evrak i�leri falan s�rer yani. 1461 01:49:04,445 --> 01:49:06,341 Sen nerede yapm��t�n bu kazay�? 1462 01:49:07,927 --> 01:49:09,408 B�ronun arka soka��nda. 1463 01:49:09,649 --> 01:49:11,403 Orada kav�a�a b�rakm��t�m, vurmu�lar. 1464 01:49:12,368 --> 01:49:15,368 (M�zik) 1465 01:49:35,043 --> 01:49:38,043 (M�zik devam ediyor) 1466 01:49:43,138 --> 01:49:45,313 (Kad�n ses) G��tek Sigorta. Buyurun, ben �zlem. 1467 01:49:45,902 --> 01:49:49,141 �yi g�nler �zlem Han�m, nas�ls�n�z? Azra G�nay ben. 1468 01:49:49,476 --> 01:49:51,391 (�zlem ses) �yiyim Azra Han�m, siz nas�ls�n�z? 1469 01:49:52,121 --> 01:49:53,426 �yiyim, te�ekk�rler. 1470 01:49:54,418 --> 01:49:56,688 Kocam�n perte ��km�� arac� i�in aram��t�m. 1471 01:49:57,841 --> 01:50:00,047 Ekspertiz raporu ��kt� m� acaba? 1472 01:50:00,448 --> 01:50:02,111 (�zlem ses) Bir saniye bekletece�im. 1473 01:50:05,933 --> 01:50:07,370 Bir kar���kl�k olmas�n? 1474 01:50:07,611 --> 01:50:09,991 Bize b�yle bir kaza bildirimi gelmemi� ��nk�. 1475 01:50:10,657 --> 01:50:13,657 (Gerilim m�zi�i) 1476 01:50:26,384 --> 01:50:27,582 Azra. 1477 01:50:28,210 --> 01:50:29,296 �yi ak�amlar. 1478 01:50:34,758 --> 01:50:36,287 (Y�ld�r�m) Neden ka��yorsun? 1479 01:50:37,012 --> 01:50:38,485 Yok, nereden ��kt� �imdi bu? 1480 01:50:39,131 --> 01:50:40,754 G�z�nden anl�yorum. Korkuyorsun. 1481 01:50:41,333 --> 01:50:43,388 Y�ld�r�m, yeterince derdim var zaten. 1482 01:50:43,773 --> 01:50:45,256 Bir de sen �st�me gelme. 1483 01:50:45,710 --> 01:50:46,839 �yi ak�amlar. 1484 01:50:54,255 --> 01:50:56,049 Hi� de iyi bir ak�am de�il Azra. 1485 01:50:57,711 --> 01:50:59,433 Hi� tart��acak enerjim yok. 1486 01:50:59,878 --> 01:51:01,894 Niyetim tart��mak de�il. Konu�mak istiyorum. 1487 01:51:02,135 --> 01:51:04,681 Ne konu�aca��z? S�ylesene. Bizi mi? 1488 01:51:05,065 --> 01:51:06,266 Ge�mi�imizi mi? 1489 01:51:06,819 --> 01:51:08,612 Yoksa kar�n� nas�l aldatt���n� m�? 1490 01:51:09,807 --> 01:51:11,704 -Anlad�m. -Neyi anlad�n? 1491 01:51:12,230 --> 01:51:13,619 Bu konu�man�n nereye varaca��n�. 1492 01:51:13,929 --> 01:51:15,774 Belli ki b�t�n h�nc�n� benden almak istiyorsun. 1493 01:51:16,252 --> 01:51:17,817 Kusura bakma, hata ettim. 1494 01:51:20,115 --> 01:51:23,115 (Duygusal m�zik) 1495 01:51:28,830 --> 01:51:31,535 Derdin bana kendimi k�t� hissettirmek, �yle de�il mi? 1496 01:51:31,968 --> 01:51:34,477 Art�k son s�z� s�yleyip gitmekten vazge�. 1497 01:51:34,748 --> 01:51:37,057 Sen de ikiy�zl� davranmaktan vazge�! 1498 01:51:37,855 --> 01:51:39,871 -Ne? -Son laflardan m� bahsediyorsun? 1499 01:51:40,112 --> 01:51:42,376 Tamam. D���nden �nceki gece... 1500 01:51:42,824 --> 01:51:44,725 ...senden benimle gelmeni istedim. 1501 01:51:45,847 --> 01:51:46,878 Sen tamam dedin. 1502 01:51:47,743 --> 01:51:50,702 Eve gittim, e�yalar�m� toplad�m. Oturdum seni bekledim. 1503 01:51:53,074 --> 01:51:54,257 Sen gelmedin. 1504 01:51:54,700 --> 01:51:56,553 Ama ben yine de bekledim. 1505 01:51:57,689 --> 01:51:59,048 Tamam demi�tin ��nk�. 1506 01:52:01,241 --> 01:52:02,791 Sonra kalkt�m sana geldim. 1507 01:52:03,304 --> 01:52:04,436 Aptal�m ��nk�. 1508 01:52:08,283 --> 01:52:09,438 Sen evden ��kt�n. 1509 01:52:13,237 --> 01:52:14,598 �st�nde gelinli�inle. 1510 01:52:19,604 --> 01:52:20,937 "Seni seviyorum. 1511 01:52:26,396 --> 01:52:27,731 Benimle gel." dedim. 1512 01:52:28,570 --> 01:52:30,337 Sana etti�im son laf buydu. 1513 01:52:33,840 --> 01:52:36,154 -Ben... -Neden vazge�tin? 1514 01:52:38,328 --> 01:52:39,359 Ne oldu? 1515 01:52:39,947 --> 01:52:42,783 Neden beni bunca sene b�t�n bu sorulara mahk�m ettin? 1516 01:52:44,390 --> 01:52:47,390 (M�zik) 1517 01:53:06,007 --> 01:53:07,396 Kar�ma ihanet ettim. 1518 01:53:10,427 --> 01:53:12,038 Ama senin hayalinle Azra. 1519 01:53:13,996 --> 01:53:15,035 Senin. 1520 01:53:26,733 --> 01:53:27,855 (Kap� zili �ald�) 1521 01:53:42,935 --> 01:53:45,110 Senin aya��n iyi al��t� buraya. 1522 01:53:45,880 --> 01:53:47,070 K�zlar evde yok. 1523 01:53:48,365 --> 01:53:50,603 Olsalar da beni g�rmek istemezlerdi zaten. 1524 01:53:51,361 --> 01:53:53,250 Benim g�rmek istedi�imi nereden ��kard�n? 1525 01:53:53,918 --> 01:53:54,981 �olpan, l�tfen. 1526 01:53:57,431 --> 01:53:58,625 Konu�mam�z laz�m. 1527 01:54:00,052 --> 01:54:01,658 Uzun s�rmeyecek. S�z veriyorum. 1528 01:54:20,070 --> 01:54:23,070 (Duygusal m�zik) 1529 01:54:29,412 --> 01:54:30,745 Evet, seni dinliyorum. 1530 01:54:34,130 --> 01:54:35,327 Sen hakl�yd�n. 1531 01:54:37,371 --> 01:54:40,427 Bu saatten sonra onlar�n hayat�na girmem b�y�k hatayd�. 1532 01:54:43,068 --> 01:54:44,906 K�zlar�m�n ��� de benden nefret ediyor. 1533 01:54:45,663 --> 01:54:46,850 Ne bekliyordun? 1534 01:54:48,334 --> 01:54:51,049 Seni �l� g�sterdi�im i�in bana k�z�yorsun ama... 1535 01:54:51,408 --> 01:54:53,151 ...benim s�z�m� dinlemeyebilirdin. 1536 01:54:54,119 --> 01:54:57,365 Bug�n geldi�in gibi 25 y�l �nce gelebilirdin. 1537 01:54:59,371 --> 01:55:01,529 Telafi edebilece�imi d���nd�m �olpan. 1538 01:55:03,000 --> 01:55:05,127 H�l� zaman�m var diye d���n�yordum. 1539 01:55:06,839 --> 01:55:09,689 Temcit pilav� gibi ayn� �eyleri tekrarlay�p durma. 1540 01:55:10,729 --> 01:55:12,755 Ne olur bana bilmedi�im bir �ey s�yle. 1541 01:55:15,412 --> 01:55:16,435 (�� �ekti) 1542 01:55:17,055 --> 01:55:18,103 Peki. 1543 01:55:19,589 --> 01:55:20,677 Peki. 1544 01:55:23,419 --> 01:55:25,030 ��te sana bilmedi�in bir �ey. 1545 01:55:28,522 --> 01:55:30,532 Benim hi� vaktim yok �olpan. 1546 01:55:33,311 --> 01:55:34,422 Hem de hi�. 1547 01:55:34,994 --> 01:55:37,994 (Hareketli m�zik) 1548 01:55:45,840 --> 01:55:47,188 Belki d�nmeseydim... 1549 01:55:49,627 --> 01:55:52,071 ...k�zlar�m�n kabullenmesi daha kolay olacakt�. 1550 01:55:55,537 --> 01:55:56,737 Ama yapamad�m. 1551 01:55:59,695 --> 01:56:00,743 Yapamad�m. 1552 01:56:03,692 --> 01:56:06,268 Onlar� tan�madan �lmeye raz� olamad�m. 1553 01:56:07,813 --> 01:56:10,813 (Hareketli m�zik) 1554 01:56:19,627 --> 01:56:22,810 Oh! Ya i�te bu! 1555 01:56:24,448 --> 01:56:26,369 Bunu yapt���m�za ger�ekten inanam�yorum. 1556 01:56:26,918 --> 01:56:29,303 Daha inanamayaca��n neler yapaca��z bu hafta sonu. 1557 01:56:29,660 --> 01:56:31,700 -Ne gibi? -G�r�rs�n. 1558 01:56:32,097 --> 01:56:33,692 (Arama tonu) 1559 01:56:34,379 --> 01:56:36,783 Azra a�m�yor, normal olarak. 1560 01:56:37,326 --> 01:56:39,913 Peki, �lmek var d�nmek yok. 1561 01:56:40,154 --> 01:56:43,581 Sesli mesaj at. Ona da cevap vermezse evi bas�yoruz. 1562 01:56:44,070 --> 01:56:45,267 Var�m. 1563 01:56:48,865 --> 01:56:50,095 (Mesaj geldi) 1564 01:56:52,486 --> 01:56:54,011 (Operat�r ses) Bir yeni mesaj�n�z var. 1565 01:56:54,252 --> 01:56:56,273 (Sanem ses) Krali�em! 1566 01:56:57,928 --> 01:57:00,509 Seni ka��rmaya geliyoruz. Eski g�nlerdeki gibi. 1567 01:57:05,660 --> 01:57:10,044 (Jale ses) Sergen, ben �ok k�t�y�m. Kocam beni evden kovdu. �stanbul'a geldim. 1568 01:57:10,495 --> 01:57:12,884 Kyon Otel'de kal�yorum. 216 numara. 1569 01:57:13,396 --> 01:57:15,256 Ya sen buraya gelirsin ya da ben sana gelirim. 1570 01:57:15,497 --> 01:57:16,510 (Kap� a��ld�) 1571 01:57:16,751 --> 01:57:19,320 Tamam Melihci�im, tamam. Yar�n b�roda konu�uruz bunlar�. 1572 01:57:22,279 --> 01:57:23,406 Ne oluyor Azra, ne bu h�l? 1573 01:57:23,647 --> 01:57:24,684 Araba nerede? 1574 01:57:24,962 --> 01:57:26,223 Kaza yapt�m dedim ya. 1575 01:57:28,612 --> 01:57:30,905 �antajc�lara para vermek i�in satt�n, de�il mi? 1576 01:57:33,323 --> 01:57:35,562 -Y�ld�r�m s�yledi, de�il mi? -Y�ld�r�m m�? 1577 01:57:36,477 --> 01:57:38,247 -Y�ld�r�m da m� biliyor? -Satt�m ya! 1578 01:57:38,668 --> 01:57:39,812 Satt�m arabay�. 1579 01:57:40,053 --> 01:57:42,711 Bu sa�ma sapan hatadan ailem etkilenmesin diye satt�m. 1580 01:57:42,952 --> 01:57:44,396 �ocuklar�m etkilenmesin diye satt�m. 1581 01:57:44,637 --> 01:57:45,960 Becerebildin mi peki? 1582 01:57:50,000 --> 01:57:51,078 Arkamdan... 1583 01:57:52,635 --> 01:57:54,822 ...ne �ok i� �eviriyormu�sun me�er Sergen. 1584 01:57:56,472 --> 01:57:58,774 Sana ne demi�tim, hat�rl�yor musun? 1585 01:58:01,146 --> 01:58:03,440 E�er demi�tim, bana bir daha yalan s�ylersen... 1586 01:58:03,773 --> 01:58:05,670 ...sana hayat�m�n sonuna kadar inanmam. 1587 01:58:06,508 --> 01:58:07,508 Azra, l�tfen. 1588 01:58:07,749 --> 01:58:09,609 Bu evlilikte senden tek bir �ey bekledim. 1589 01:58:10,719 --> 01:58:11,890 Tek bir �ey istedim. 1590 01:58:14,032 --> 01:58:15,207 Bana k�zabilirdin. 1591 01:58:15,651 --> 01:58:17,183 Beni k���mseyebilirdin. 1592 01:58:18,975 --> 01:58:22,268 Hatta beni ihmal edip, �nemsememeni bile kabul edebilirdim. 1593 01:58:24,926 --> 01:58:26,346 Ama tek bir �ey... 1594 01:58:28,574 --> 01:58:30,669 Y�llar �nce babam�n ya�att���n�... 1595 01:58:31,232 --> 01:58:33,111 ...bana ya�atmayacakt�n. 1596 01:58:33,928 --> 01:58:36,928 (Duygusal m�zik) 1597 01:58:47,785 --> 01:58:48,943 Azra, bana bak. 1598 01:58:53,091 --> 01:58:54,163 Kocana bak. 1599 01:58:55,687 --> 01:58:56,829 Kocama m�? 1600 01:58:57,766 --> 01:58:59,155 Yoksa bir yalanc�ya m�? 1601 01:59:02,607 --> 01:59:03,774 Yalanc�s�n! 1602 01:59:04,171 --> 01:59:05,576 Peki, sana ne demeli? Ha? 1603 01:59:05,974 --> 01:59:07,419 Tamam, belki ben yalan s�yledim. 1604 01:59:07,660 --> 01:59:09,693 Ama senin kadar b�y�k bir yalanc� de�ilim ben. 1605 01:59:09,990 --> 01:59:11,107 Ne diyorsun sen be? 1606 01:59:11,348 --> 01:59:13,476 Onca y�ld�r bana ���k numaras� yapmandan bahsediyorum! 1607 01:59:14,389 --> 01:59:16,858 -Ne sa�mal�yorsun sen? -E�er o aldatma de�ilse... 1608 01:59:17,099 --> 01:59:18,418 ...bu da aldatma de�il! 1609 01:59:18,758 --> 01:59:20,609 Hi� kimseye dokunmad�m senden ba�ka diyorum. 1610 01:59:20,850 --> 01:59:22,613 Hi�bir kad�nla bulu�mad�m diyorum. 1611 01:59:25,777 --> 01:59:27,451 -Azra, nereye? -B�rak kolumu. 1612 01:59:28,491 --> 01:59:29,825 Anne, nereye? 1613 01:59:34,207 --> 01:59:37,255 O�lum, G�ne� teyzenin biraz morali bozulmu� da. 1614 01:59:37,556 --> 01:59:39,907 Onun yan�na gidiyorum. Belki bir iki g�n orada kalaca��m. 1615 01:59:40,408 --> 01:59:41,542 (Azra) Tamam m�? 1616 01:59:44,715 --> 01:59:46,104 �ok iyi d���nm��s�n. 1617 01:59:48,482 --> 01:59:49,633 Git anneci�im. 1618 01:59:50,006 --> 01:59:51,752 Hem teyzemin sana ihtiyac� var. 1619 01:59:52,389 --> 01:59:54,119 Birbirinize iyi geleceksiniz. 1620 01:59:55,538 --> 01:59:58,538 (Duygusal m�zik) 1621 02:00:13,407 --> 02:00:16,423 Ablam biraz daha gelmezse arabay� �ekecekler. 1622 02:00:17,520 --> 02:00:19,274 Abla, sonunda ya. 1623 02:00:19,839 --> 02:00:20,998 Azra? 1624 02:00:21,585 --> 02:00:22,895 Abla, sen iyi misin? 1625 02:00:23,391 --> 02:00:24,407 �yi misin sen? 1626 02:00:24,740 --> 02:00:26,559 K�zlar, bir �ey sormay�n. Hadi gidelim. 1627 02:00:42,088 --> 02:00:43,532 Ben ge�erim arkaya. 1628 02:00:53,283 --> 02:00:54,522 Hadi bakal�m. 1629 02:00:54,763 --> 02:00:56,243 Da��t�yoruz kafalar� bu ak�am. Hadi. 1630 02:00:56,484 --> 02:00:58,110 Hadi, kemerlerinizi ba�lay�n o zaman. 1631 02:00:58,351 --> 02:00:59,881 U�u�a ge�iyoruz. 1632 02:01:00,182 --> 02:01:01,674 Radyoyu da a�, a�. 1633 02:01:06,305 --> 02:01:09,305 ("MF� - Sak�n Gelme" �al�yor) 1634 02:01:11,420 --> 02:01:12,610 Bu bir i�aret. 1635 02:01:13,971 --> 02:01:16,788 Abla, inanam�yorum! Bizim �ark�m�z. 1636 02:01:20,534 --> 02:01:22,891 "Sak�n gelme s�zlerim kay�p" 1637 02:01:23,132 --> 02:01:25,385 "Ay�p ediyorum kendime" 1638 02:01:25,626 --> 02:01:29,391 "Bir s�z� var i�imde, �lesim tuttu" 1639 02:01:30,568 --> 02:01:34,632 "Ya��yorum g�r�l g�r�l ka� g�nd�r" 1640 02:01:35,366 --> 02:01:38,514 "Uyku tutmuyor, sak�n gelme" 1641 02:01:40,428 --> 02:01:42,856 "Sak�n gelme, haz�r de�ilim" 1642 02:01:43,097 --> 02:01:45,176 "Deliyim ka� g�nd�r" 1643 02:01:45,550 --> 02:01:48,099 "Lodosum tuttu poyraz�m so�uk" 1644 02:01:48,340 --> 02:01:49,782 (Ba��r�yorlar) 1645 02:01:50,565 --> 02:01:52,874 "Sak�n gelme, d�nesim yok" 1646 02:01:53,115 --> 02:01:54,996 "�ok uzaktay�m �ok" 1647 02:01:55,237 --> 02:01:57,712 "Bir �ark� var akl�mda" 1648 02:01:57,953 --> 02:01:59,689 "S�ylemesi ay�p" 1649 02:02:00,497 --> 02:02:02,290 "S�zleri kay�p" 1650 02:02:02,856 --> 02:02:05,117 "Ka� zamand�r dilimde" 1651 02:02:05,358 --> 02:02:06,927 "Sak�n s�yleme" 1652 02:02:07,271 --> 02:02:08,715 (Ba��r�yor) 1653 02:02:18,047 --> 02:02:20,340 "Sak�n gelme s�zlerim kay�p" 1654 02:02:20,581 --> 02:02:22,810 "Ay�p ediyorum kendime" 1655 02:02:23,051 --> 02:02:26,815 "Bir s�z� var i�imde, �lesim tuttu" 1656 02:02:27,992 --> 02:02:31,725 "Ya��yorum g�r�l g�r�l ka� g�nd�r" 1657 02:02:32,910 --> 02:02:36,303 "Uyku tutmuyor, sak�n gelme" 1658 02:02:38,019 --> 02:02:40,416 "Sak�n gelme, haz�r de�ilim" 1659 02:02:40,657 --> 02:02:42,539 "Deliyim ka� g�nd�r" 1660 02:02:42,960 --> 02:02:45,613 "Lodosum tuttu poyraz�m so�uk" 1661 02:02:47,768 --> 02:02:50,238 "Sak�n gelme, d�nesim yok" 1662 02:02:50,487 --> 02:02:52,366 "�ok uzaktay�m �ok" 1663 02:02:52,607 --> 02:02:55,138 "Bir �ark� var akl�mda" 1664 02:02:55,408 --> 02:02:56,967 "S�ylemesi ay�p" 1665 02:02:58,015 --> 02:02:59,444 "S�zleri kay�p" 1666 02:03:00,289 --> 02:03:02,440 "Ka� zamand�r dilimde" 1667 02:03:02,686 --> 02:03:04,464 "Sak�n s�yleme" 1668 02:03:05,501 --> 02:03:07,207 "S�zleri kay�p" 1669 02:03:07,836 --> 02:03:10,076 "Ka� zamand�r dilimde" 1670 02:03:10,317 --> 02:03:11,815 "Sak�n s�yleme" 1671 02:03:13,120 --> 02:03:15,286 "Sak�n gelme, haz�r de�ilim" 1672 02:03:15,533 --> 02:03:17,596 "Deliyim ka� g�nd�r" 1673 02:03:18,061 --> 02:03:20,968 "Lodosum tuttu poyraz�m so�uk" 1674 02:03:23,045 --> 02:03:25,211 "Sak�n gelme, d�nesim yok" 1675 02:03:25,554 --> 02:03:27,547 "�ok uzaktay�m �ok" 1676 02:03:27,865 --> 02:03:30,230 "Bir �ark� var akl�mda" 1677 02:03:30,471 --> 02:03:32,103 "S�ylemesi ay�p" 1678 02:03:33,076 --> 02:03:34,537 "S�zleri kay�p" 1679 02:03:35,370 --> 02:03:37,418 "Ka� zamand�r dilimde" 1680 02:03:37,687 --> 02:03:39,525 "Sak�n s�yleme" 1681 02:03:45,859 --> 02:03:47,208 (Ba��r�yor) 1682 02:03:51,967 --> 02:03:53,205 Bitmi�im ben ya. 1683 02:03:54,047 --> 02:03:55,229 Bitmi�im. 1684 02:03:57,747 --> 02:03:58,795 Oras� belli. 1685 02:04:02,475 --> 02:04:03,880 Ama ben sana bir �ey s�yleyeyim mi? 1686 02:04:04,121 --> 02:04:06,103 Bu i�in evlenmeden �nce ortaya ��kmas� �ok daha iyi oldu. 1687 02:04:06,344 --> 02:04:08,024 -Kurtuldun. -Aynen �yle. 1688 02:04:08,660 --> 02:04:09,954 Gen� adams�n. 1689 02:04:10,768 --> 02:04:11,775 Sana k�z m� yok? 1690 02:04:12,016 --> 02:04:13,435 Ya�a hayat�n� biraz. Ne olmu� yani? 1691 02:04:13,676 --> 02:04:14,896 Ya�ayaca��m tabii. 1692 02:04:15,263 --> 02:04:17,150 G�ne� gibi k�zlardan da uzak duracaks�n. 1693 02:04:17,463 --> 02:04:18,956 O ve onun gibilerle i�in olmayacak. 1694 02:04:19,244 --> 02:04:22,402 Arkan� d�nd���n anda seni s�rt�ndan b��aklayacak kimseyle i�in olmayacak. 1695 02:04:22,650 --> 02:04:23,977 Vuracaks�n tekmeyi gidecek. 1696 02:04:24,218 --> 02:04:26,518 -�imdi sen de ama... -�imdi sen de amas� m� var lan? 1697 02:04:26,856 --> 02:04:28,426 O be� para etmez k�z� m� savunuyorsun bana? 1698 02:04:28,667 --> 02:04:30,194 O kadar da uzun boylu de�il yani. 1699 02:04:32,257 --> 02:04:33,593 G�ne� asl�nda iyi k�z. 1700 02:04:34,824 --> 02:04:36,966 Temiz kalpli, d���nceli. 1701 02:04:37,207 --> 02:04:39,387 -�yle mi diyorsun? -�yle tabii. Ben... 1702 02:04:40,942 --> 02:04:42,351 ...temiz kalbine ���k oldum. 1703 02:04:47,066 --> 02:04:48,621 Tamam, anlad�m ben senin ne yapmak istedi�ini. 1704 02:04:48,862 --> 02:04:49,963 Eyvallah day�. 1705 02:04:50,304 --> 02:04:51,379 Anlad�n. 1706 02:04:52,308 --> 02:04:53,499 O zaman �unu da anla. 1707 02:04:53,882 --> 02:04:55,844 Ne kadar k�zg�n olsan da savunuyorsun onu bana. 1708 02:04:56,085 --> 02:04:57,828 Yok, �yle bir d�nya yok art�k. Bitmi�tir. 1709 02:04:58,069 --> 02:05:01,131 Bana �yle �eyler ya�att� ki asla affetmem m�mk�n de�il. 1710 02:05:01,779 --> 02:05:04,708 Ne kadar seversem seveyim, asla olmaz. 1711 02:05:05,588 --> 02:05:08,485 Hayat�n boyunca G�ne�'le evlenmi� olmak nas�l bir �ey diye soracaks�n kendine... 1712 02:05:08,726 --> 02:05:10,112 ...ama bir cevap bulamayacaks�n. 1713 02:05:10,725 --> 02:05:11,891 Acele karar verme. 1714 02:05:12,576 --> 02:05:14,060 Pi�man olaca��n bir �ey yapma. 1715 02:05:14,301 --> 02:05:16,473 �u hayatta pi�manl�ktan daha k�t� bir his yok. 1716 02:05:23,962 --> 02:05:25,946 Ke�ke dedi�in an, �ld���n an i�te. 1717 02:05:28,484 --> 02:05:31,484 (Duygusal m�zik) 1718 02:05:50,721 --> 02:05:51,824 Ne oluyor? 1719 02:05:52,189 --> 02:05:54,539 Bir �ey yok ablac���m ya. ��yle bir sa�a �ekeyim. 1720 02:05:55,654 --> 02:05:58,416 Ben dedim ama bu araba bizi yolda b�rak�r diye. 1721 02:06:03,353 --> 02:06:05,567 Of! Ya daha �stanbul'dan ��kamad�k. 1722 02:06:06,236 --> 02:06:08,363 Bir a��p kapatal�m, bu kendine gelir. 1723 02:06:10,368 --> 02:06:12,808 K�z�m, bilgisayar m� bu 'reset' atacaks�n. 1724 02:06:13,259 --> 02:06:15,276 Hadi, inelim. �u kaputu a��p bakal�m. 1725 02:06:15,517 --> 02:06:16,865 Sanki �ok anlayaca��z da. 1726 02:06:17,106 --> 02:06:19,128 Ay, �ok konu�ma. Hadi in de bakal�m. 1727 02:06:28,394 --> 02:06:30,921 -Nas�l anlayaca��z �imdi? -(Sanem) Nereden a��l�yordu bu ya? 1728 02:06:31,162 --> 02:06:32,843 (G�ne�) Bak, daha nereden a��ld���n� bile bilmiyorsun. 1729 02:06:33,084 --> 02:06:34,988 (Mesaj geldi) (Sanem) �urada bir �eyi yok muydu? 1730 02:06:35,229 --> 02:06:37,560 (G�ne�) Hay�r. Buradan a��lmas� gerekiyor. Yani... 1731 02:06:37,839 --> 02:06:40,608 -Ne alaka? -(Sanem) Hayda. Hay�r ya, bir da... 1732 02:06:42,410 --> 02:06:44,157 (Y�ld�r�m d�� ses) Biraz ileri gittim, �z�r dilerim. 1733 02:06:44,398 --> 02:06:46,850 Ama o g�n ne oldu�unu senden duymaya ihtiyac�m var. 1734 02:06:47,822 --> 02:06:50,822 (M�zik) 1735 02:06:53,634 --> 02:06:54,774 (Arama tonu) 1736 02:06:57,192 --> 02:06:58,351 Kimi ar�yor? 1737 02:07:02,225 --> 02:07:03,574 Aramana �ok sevindim. 1738 02:07:04,153 --> 02:07:06,294 Bana gel l�tfen. Bunlar� y�z y�ze konu�al�m. 1739 02:07:14,151 --> 02:07:15,294 (Bo�az�n� temizledi) 1740 02:07:15,535 --> 02:07:18,142 -Misafirin mi geliyor day�? -Bana da s�rpriz oldu. 1741 02:07:20,593 --> 02:07:22,507 �nemli oldu�u belli. Ben de ka��yordum zaten. 1742 02:07:22,748 --> 02:07:24,055 Ger�ekten benim i�in �ok �nemli biri. 1743 02:07:24,296 --> 02:07:26,799 -O zaman ben yard�mc�... -Yok, b�rak. Ben toplar�m, b�rak. 1744 02:07:28,058 --> 02:07:29,256 Gel. 1745 02:07:30,081 --> 02:07:33,081 (M�zik) 1746 02:07:36,171 --> 02:07:37,409 (Sanem) Durur bu dedim yaln�z. 1747 02:07:37,650 --> 02:07:38,650 K�zlar. 1748 02:07:39,562 --> 02:07:40,979 K�zlar, benim gitmem laz�m. 1749 02:07:41,524 --> 02:07:44,574 -Niye, ne oldu ki? -Nas�l ya? Eve mi d�neceksin? 1750 02:07:44,815 --> 02:07:47,667 Sizi b�yle b�rakmak istemezdim ama benim ger�ekten gitmem laz�m. 1751 02:07:47,908 --> 02:07:50,287 Yok, oras� �nemli de�il. Belli ki biz de gidemeyece�iz zaten. 1752 02:07:50,528 --> 02:07:52,208 Yol yard�m� arayaca��m ben �imdi. 1753 02:07:52,672 --> 02:07:55,553 Of ama ya. Bu gece b�yle bitmemeliydi. 1754 02:07:57,259 --> 02:08:00,259 (M�zik) 1755 02:08:03,463 --> 02:08:04,637 (Sanem) Azra. 1756 02:08:06,005 --> 02:08:07,256 Sen iyi misin? 1757 02:08:09,397 --> 02:08:10,397 Evet. 1758 02:08:10,754 --> 02:08:12,427 Ama �ok daha iyi olaca��m. 1759 02:08:17,526 --> 02:08:18,700 Taksi! 1760 02:08:19,796 --> 02:08:22,796 (M�zik) 1761 02:08:36,843 --> 02:08:39,843 (Gerilim m�zi�i) 1762 02:08:44,797 --> 02:08:46,551 (Arama tonu) 1763 02:08:48,577 --> 02:08:49,688 Alo? 1764 02:08:50,277 --> 02:08:51,761 (Jale ses) Sergen, ben �ok k�t�y�m. 1765 02:08:52,182 --> 02:08:53,436 Tamam Jale, tamam. 1766 02:08:53,677 --> 02:08:56,126 Bir delilik yapma. Ben gelene kadar bekle. 1767 02:08:58,625 --> 02:09:01,625 (Gerilim m�zi�i) 1768 02:09:21,042 --> 02:09:24,042 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1769 02:09:44,210 --> 02:09:47,210 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1770 02:10:07,049 --> 02:10:10,049 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1771 02:10:27,764 --> 02:10:29,200 (Kap� zili �ald�) 1772 02:10:31,009 --> 02:10:34,009 (Gerilim m�zi�i) 1773 02:10:54,042 --> 02:10:57,042 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1774 02:11:17,004 --> 02:11:20,004 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1775 02:11:34,214 --> 02:11:35,301 Ho� geldin. 1776 02:11:37,314 --> 02:11:40,314 (Gerilim m�zi�i) 1777 02:11:47,529 --> 02:11:48,529 Azra? 1778 02:11:54,189 --> 02:11:55,841 Beni beklemiyordun, de�il mi? 1779 02:11:56,906 --> 02:11:59,906 (M�zik) 1780 02:12:06,303 --> 02:12:10,089 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1781 02:12:10,330 --> 02:12:14,520 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1782 02:12:15,399 --> 02:12:19,510 www.sebeder.com 1783 02:12:19,913 --> 02:12:23,635 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�lay Y�lmaz - Eyl�l Y�lmaz... 1784 02:12:24,217 --> 02:12:28,536 ...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz 1785 02:12:29,229 --> 02:12:33,390 Edit�r: Beliz Co�ar 1786 02:12:35,545 --> 02:12:38,545 (Jenerik m�zi�i) 1787 02:12:58,072 --> 02:13:01,072 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1788 02:13:21,186 --> 02:13:24,186 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 141173

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.