All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(4)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,567 --> 00:00:12,567
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:32,024 --> 00:00:35,024
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:01:01,977 --> 00:01:03,073
(Umut) Anne!
4
00:01:05,481 --> 00:01:06,686
Anne!
5
00:01:11,104 --> 00:01:12,453
Anne!
6
00:01:14,871 --> 00:01:15,948
Anne!
7
00:01:17,593 --> 00:01:18,666
Anne!
8
00:01:21,064 --> 00:01:22,132
Ceylan!
9
00:01:25,592 --> 00:01:27,505
(Umut) Anne!
(Umut a�l�yor)
10
00:01:28,943 --> 00:01:31,809
-Anne!
-(Azra) Tamam, tamam Umut. Tamam.
11
00:01:32,772 --> 00:01:34,869
(Ya�am destek cihaz� uyar� veriyor)
12
00:01:42,891 --> 00:01:44,790
Be� miligram adrenalin. �abuk, �abuk!
13
00:01:49,590 --> 00:01:50,873
Anne!
14
00:01:51,804 --> 00:01:54,804
(Duygusal m�zik)
15
00:02:02,828 --> 00:02:04,119
Anne!
16
00:02:05,724 --> 00:02:08,724
(Duygusal m�zik)
17
00:02:20,966 --> 00:02:22,495
Bir, iki, ��.
18
00:02:27,154 --> 00:02:28,383
Anne!
19
00:02:29,258 --> 00:02:32,258
(Duygusal m�zik)
20
00:02:49,503 --> 00:02:51,629
���nc� ameliyathane.
�abuk, �abuk! Haz�rlas�nlar.
21
00:02:52,452 --> 00:02:53,858
Tamam kuzum.
22
00:02:54,616 --> 00:02:55,757
(Umut a�l�yor)
23
00:02:55,998 --> 00:02:57,245
(Umut) Anne! Anne!
24
00:02:59,609 --> 00:03:00,609
Anne!
25
00:03:04,032 --> 00:03:05,231
Umut.
26
00:03:08,733 --> 00:03:10,179
Kuzum, tamam.
27
00:03:11,213 --> 00:03:14,213
(Duygusal m�zik)
28
00:03:29,515 --> 00:03:31,306
�l�m nas�l bir �eydir bilir misin?
29
00:03:32,685 --> 00:03:35,130
Her �eyin bitti�ini
kabul etti�in an gibidir.
30
00:03:37,425 --> 00:03:38,807
Peki ya reddedersen?
31
00:03:40,714 --> 00:03:42,644
��te o zaman yeniden do�ars�n.
32
00:03:44,178 --> 00:03:47,178
(Duygusal m�zik)
33
00:04:01,884 --> 00:04:04,505
Abla, sen gitmedin mi h�l�?
34
00:04:07,757 --> 00:04:10,442
Ka� g�nd�r harap oldun
buralarda benim y�z�mden.
35
00:04:10,683 --> 00:04:13,462
Hi�t! Olur mu �yle �ey?
Duymam�� olay�m Ceylan.
36
00:04:18,491 --> 00:04:19,867
Sonu�lar ne zaman ��kar?
37
00:04:20,108 --> 00:04:22,161
Bir saat sonra doktorun ekran�na d��er...
38
00:04:22,402 --> 00:04:23,939
...ama her �ey yolunda g�r�n�yor.
39
00:04:24,295 --> 00:04:26,221
�ok g�zel. Te�ekk�r ederiz.
40
00:04:26,462 --> 00:04:27,727
(Hem�ire) Ge�mi� olsun.
41
00:04:29,233 --> 00:04:30,233
Abla...
42
00:04:31,852 --> 00:04:34,470
...bak, hem�ire karde�ler
benim ba��mda zaten.
43
00:04:35,799 --> 00:04:37,693
Ne olur, sen de eve git,
dinlen biraz, olur mu?
44
00:04:37,934 --> 00:04:39,925
Olmaz �yle �ey. Ben buraday�m.
45
00:04:41,435 --> 00:04:42,823
Kimsesiz de�ilsin sen.
46
00:04:43,389 --> 00:04:46,389
(Duygusal m�zik)
47
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
Baba.
48
00:04:54,761 --> 00:04:57,068
Dur, dur Ceylan, diki�lerin.
Dur, yava�.
49
00:04:57,309 --> 00:04:58,687
Azra Han�m, babam geldi.
50
00:05:01,989 --> 00:05:03,172
Ceylan.
51
00:05:03,945 --> 00:05:05,047
(Erkek) K�z�m.
52
00:05:05,835 --> 00:05:07,183
Biraz ge� olmad� m�?
53
00:05:08,425 --> 00:05:10,586
Bug�ne kadar neredeydiniz,
�ok merak ediyorum.
54
00:05:12,291 --> 00:05:13,986
Ne deseniz hakl�s�n�z...
55
00:05:14,831 --> 00:05:16,450
...ama zannetmeyin ki...
56
00:05:17,029 --> 00:05:18,221
...umursam�yorum.
57
00:05:20,653 --> 00:05:23,017
Duydu�um andan beri burada...
58
00:05:23,841 --> 00:05:24,968
...d��arday�m...
59
00:05:26,294 --> 00:05:28,231
...ama cesaret edip...
60
00:05:29,020 --> 00:05:30,443
...i�eri giremedim.
61
00:05:31,597 --> 00:05:33,669
K�z�n�z�n yan�nda olmak bu kadar m� zor?
62
00:05:34,643 --> 00:05:36,261
�l�mden d�nd� Ceylan.
63
00:05:37,284 --> 00:05:38,284
Onu...
64
00:05:38,926 --> 00:05:41,573
...o �l�me ben g�nderdim.
65
00:05:42,320 --> 00:05:47,170
Senin y�z�ne
nas�l bakaca��m� bilemedim k�z�m.
66
00:05:54,958 --> 00:05:56,284
Affet beni.
67
00:05:57,401 --> 00:05:58,616
Yalvar�r�m.
68
00:05:59,783 --> 00:06:01,065
(Erkek) Affet beni.
69
00:06:03,822 --> 00:06:05,015
(Erkek a�l�yor)
70
00:06:06,121 --> 00:06:09,121
(Duygusal m�zik)
71
00:06:14,760 --> 00:06:16,846
Seni hakk�yla sevemedim.
72
00:06:18,733 --> 00:06:20,345
Sahip ��kamad�m.
73
00:06:23,056 --> 00:06:25,130
Bunu yapaca��n� hi� d���nmemi�tim...
74
00:06:27,361 --> 00:06:28,767
...ama bundan sonra...
75
00:06:30,194 --> 00:06:32,079
...�mr�m�n sonuna kadar...
76
00:06:32,853 --> 00:06:34,706
...senin yan�nday�m k�z�m.
77
00:06:41,323 --> 00:06:43,603
Abla, duydun mu?
78
00:06:43,906 --> 00:06:45,458
Art�k babam da yan�mda.
79
00:06:47,734 --> 00:06:49,050
Kimsesiz de�ilim.
80
00:06:50,571 --> 00:06:51,905
(Erkek) De�ilsin k�z�m.
81
00:06:53,147 --> 00:06:54,335
Yavrum!
82
00:06:54,576 --> 00:06:55,895
G�zel k�z�m.
83
00:06:57,082 --> 00:06:58,970
(A�l�yorlar)
84
00:06:59,211 --> 00:07:02,211
(Duygusal m�zik)
85
00:07:22,057 --> 00:07:25,057
(Duygusal m�zik devam ediyor)
86
00:07:56,721 --> 00:07:59,721
(M�zik)
87
00:08:15,009 --> 00:08:16,218
Uyand�rd�m m� seni?
88
00:08:16,459 --> 00:08:19,968
Uyuyam�yorum ki zaten.
Annemden uzak yatmaya al���k de�ilim.
89
00:08:22,982 --> 00:08:24,534
Az kald�, merak etme.
90
00:08:25,798 --> 00:08:27,769
�ok yak�nda kavu�acaks�n annene.
91
00:08:30,501 --> 00:08:33,307
-Annen sana bir �ey g�nderdi.
-Ne g�nderdi?
92
00:08:34,285 --> 00:08:35,708
Kokulu bir �p�c�k.
93
00:08:41,158 --> 00:08:44,267
Hem annen dedi ki Umut'uma s�yle...
94
00:08:45,011 --> 00:08:46,962
...ben bu gece onun r�yas�na gelece�im.
95
00:08:47,501 --> 00:08:50,295
Hemen uyusun, beni bekletmesin dedi.
96
00:08:51,357 --> 00:08:54,349
Uyurum ama
yar�n beni anneme g�t�r�r m�s�n?
97
00:08:54,590 --> 00:08:57,251
-G�t�r�r�m tabii.
-Hemen uyurum o zaman.
98
00:08:57,492 --> 00:08:58,712
Hadi kapat g�zlerini.
99
00:08:58,953 --> 00:09:01,953
(M�zik)
100
00:09:15,183 --> 00:09:18,183
(Duygusal m�zik)
101
00:09:38,015 --> 00:09:41,015
(Duygusal m�zik devam ediyor)
102
00:09:55,964 --> 00:09:59,159
(Telefon titriyor)
103
00:10:02,289 --> 00:10:03,289
Efendim?
104
00:10:03,530 --> 00:10:05,009
(Erkek ses) Azra Han�m, bu saatte
rahats�z etti�im i�in...
105
00:10:05,250 --> 00:10:07,022
...�z�r dilerim ama acil bir durum var.
106
00:10:10,013 --> 00:10:11,339
Ceylan'la m� ilgili?
107
00:10:11,823 --> 00:10:14,012
-�yi mi o?
-(Erkek ses) Anlamad�m, Ceylan da kim?
108
00:10:15,351 --> 00:10:18,119
Pardon. Siz ne i�in aram��t�n�z?
109
00:10:18,360 --> 00:10:21,112
(Erkek ses) Azra Han�m, ismim Ba�ar.
�ermin Kolo�lu'nun asistan�y�m.
110
00:10:21,353 --> 00:10:22,826
Buraya gelmeniz m�mk�n m� acaba?
111
00:10:23,474 --> 00:10:24,562
Hemen �imdi mi?
112
00:10:24,803 --> 00:10:26,212
(Ba�ar ses) Evet, durum biraz acil.
113
00:10:26,453 --> 00:10:28,884
Sakl� Oda isimli bir
gayrime�ru ili�ki sitesi hacklendi.
114
00:10:29,125 --> 00:10:31,228
Ayr�nt�lar� gelince konu�may�
daha uygun buluyoruz.
115
00:10:32,467 --> 00:10:33,640
Sakl� Oda m�?
116
00:10:36,968 --> 00:10:38,783
Tamam, hemen haz�rlan�p ��k�yorum.
117
00:10:39,024 --> 00:10:42,024
(M�zik)
118
00:10:48,325 --> 00:10:49,325
Azra.
119
00:10:50,116 --> 00:10:52,540
Ne oluyor? Kimdi arayan bu saatte?
120
00:10:52,781 --> 00:10:54,601
Pardon. Uyand�rd�m m� seni?
121
00:10:54,842 --> 00:10:56,536
�ermin Kolo�lu'nun asistan� arad� da...
122
00:10:56,777 --> 00:10:59,441
...bir internet sitesi hacklenmi�.
Sakl� Oda m� ne.
123
00:10:59,772 --> 00:11:01,533
Sakl� Oda m�? Ne o?
124
00:11:02,627 --> 00:11:06,314
Evli insanlar�n gayrime�ru ili�kiye
girmek i�in kulland�klar� bir siteymi�.
125
00:11:07,437 --> 00:11:09,785
(Azra) Ve galiba da
yar�n isimler if�a olacakm��.
126
00:11:10,389 --> 00:11:12,589
-Ee?
-Ben de bu kadar�n� biliyorum Sergen.
127
00:11:12,977 --> 00:11:14,774
Ama galiba baya�� ortal�k kar��acak.
128
00:11:16,446 --> 00:11:17,830
(Azra) Haz�rlan�p ��kmam laz�m.
129
00:11:19,002 --> 00:11:22,002
(Gerilim m�zi�i)
130
00:11:35,584 --> 00:11:38,584
(Gerilim m�zi�i)
131
00:11:58,337 --> 00:11:59,537
(Azra) Merhaba.
132
00:12:03,606 --> 00:12:04,976
(Ba�ar) Merhaba, ho� geldiniz.
133
00:12:05,217 --> 00:12:06,783
Ba�ar Korkut ben,
telefonda konu�mu�tuk.
134
00:12:07,024 --> 00:12:08,732
-Ho� bulduk.
-�u taraftan.
135
00:12:11,961 --> 00:12:14,541
Haber b�l�m�ndeki istihbarat
kaynaklar�m�zdan Sakl� Oda sitesinin...
136
00:12:14,814 --> 00:12:16,555
...hacklendi�ini ��rendik
ve birka� saat i�inde...
137
00:12:16,796 --> 00:12:19,025
...herkes s�zd�r�lan
m��teri listesini g�rebilecek.
138
00:12:20,254 --> 00:12:22,797
Ve �ermin Han�m'�n e�i
Murat Kolo�lu da listede.
139
00:12:26,660 --> 00:12:29,161
Buyurun l�tfen. Bildi�iniz gibi
T�rkiye'nin en sevilen �ifti olarak...
140
00:12:29,402 --> 00:12:31,468
...tam 15 y�ld�r
bu evlilik program�n� sunuyorlar.
141
00:12:31,792 --> 00:12:34,767
Fakat bu durum sadece ili�kilerine de�il,
kanala da b�y�k zarar verecek.
142
00:12:35,284 --> 00:12:37,675
Kanal y�neticileri bu durumun
en az zararla atlat�lmas� i�in...
143
00:12:37,916 --> 00:12:39,088
...hassasiyet g�stermenizi bekliyor.
144
00:12:39,329 --> 00:12:40,525
Anlatabilirim.
145
00:12:42,600 --> 00:12:43,658
(Ba��r�yor)
146
00:12:50,407 --> 00:12:51,953
Vazonun yenisini ayarlay�n hemen.
147
00:12:56,795 --> 00:12:59,016
�ermin Han�m, Murat Bey'le
yay�na ��kmay� reddediyor da.
148
00:13:00,974 --> 00:13:02,522
Bir sakinle�ir misin sen art�k?
149
00:13:03,367 --> 00:13:05,443
(Azra) �ermin Han�m, merhaba.
150
00:13:06,012 --> 00:13:07,195
Azra G�nay ben.
151
00:13:08,106 --> 00:13:09,477
Daha �nce kar��la�m��t�k.
152
00:13:10,338 --> 00:13:11,461
Hat�rlad�m.
153
00:13:14,121 --> 00:13:15,364
Murat Kolo�lu.
154
00:13:19,245 --> 00:13:20,840
Sakinle�tirici ister misin?
155
00:13:21,081 --> 00:13:23,563
�stedi�im tek �ey sadece senden bo�anmak!
156
00:13:24,319 --> 00:13:25,960
(Ba�ar) Bu arada
bas�n a��klamas� haz�rlat�yoruz.
157
00:13:26,201 --> 00:13:27,668
Yay�ndan sonra payla��lacak.
158
00:13:28,508 --> 00:13:31,275
Siz h�l� onunla ekrana
��kaca��m� m� d���n�yorsunuz?
159
00:13:32,172 --> 00:13:34,705
Yapma �ermin.
Daha hi� kimsenin haberi yok.
160
00:13:34,946 --> 00:13:36,656
Benim haberim var Allah'�n belas� herif!
161
00:13:36,897 --> 00:13:38,182
Benim haberim var!
162
00:13:39,197 --> 00:13:41,387
�nanam�yorum, inanam�yorum!
163
00:13:41,681 --> 00:13:44,945
Birka� saat sonra t�m T�rkiye
ihanete u�rad���m� ��renecek...
164
00:13:45,431 --> 00:13:47,832
...ve siz benim bu adamla
canl� yay�na ��k�p...
165
00:13:48,073 --> 00:13:49,939
...t�m T�rkiye �n�nde pi�kin pi�kin...
166
00:13:50,180 --> 00:13:52,509
...evlilik tavsiyesi
vermemi istiyorsunuz, �yle mi?
167
00:13:55,068 --> 00:13:57,185
Hepiniz delirmi�siniz.
168
00:13:57,900 --> 00:14:00,954
�ermin Han�m,
bak�n yapt���n�z s�zle�me gere�i...
169
00:14:05,323 --> 00:14:06,461
�ermin Han�m...
170
00:14:07,060 --> 00:14:09,397
...belki bu sefer evlilikte
yap�lan hatalar �zerine...
171
00:14:09,638 --> 00:14:11,161
...bir program yapabilirsiniz.
172
00:14:12,338 --> 00:14:16,024
Seyirciye bak�� a��n�z� hissettirmek i�in
bir f�rsat olarak d���n�n bunu.
173
00:14:18,444 --> 00:14:19,444
Evet.
174
00:14:20,028 --> 00:14:21,028
Olabilir.
175
00:14:25,300 --> 00:14:26,438
Hatalar.
176
00:14:30,356 --> 00:14:32,638
Metin yazar�na s�yleyin,
bu konu hakk�nda haz�rlans�n.
177
00:14:34,181 --> 00:14:37,430
Belki ben de senin benim hayat�m�n
hatas� oldu�unu s�yleyebilirim.
178
00:14:37,671 --> 00:14:39,045
�ermin, l�tfen sakin ol.
179
00:14:39,286 --> 00:14:40,735
Birka� k���k bulu�ma sadece.
180
00:14:41,302 --> 00:14:43,182
Birka� k���k bulu�ma m�?
181
00:14:44,304 --> 00:14:45,944
Birka� k���k bulu�ma?
182
00:14:48,090 --> 00:14:50,549
Ka� kere? Ka� kere?
183
00:14:53,460 --> 00:14:54,781
�ermin, l�tfen.
184
00:14:55,924 --> 00:14:56,924
L�tfen.
185
00:14:57,351 --> 00:15:00,564
Tek bir kad�nla m� yoksa
birka� tane farkl� kad�nla m�?
186
00:15:04,103 --> 00:15:05,401
Birka� farkl� kad�n.
187
00:15:06,589 --> 00:15:07,989
Biri birden fazla.
188
00:15:09,197 --> 00:15:12,763
Ama a�k yoktu.
Merak etti�in buysa, a�k yoktu.
189
00:15:13,449 --> 00:15:14,671
�yle mi?
190
00:15:15,512 --> 00:15:17,454
Murat Kolo�lu der ki...
191
00:15:17,988 --> 00:15:19,240
...a�k yoksa...
192
00:15:20,490 --> 00:15:22,365
...aldatmak m�baht�r.
193
00:15:23,798 --> 00:15:26,299
-�yle mi?
-Bo�anmak istemiyorum �ermin!
194
00:15:27,745 --> 00:15:29,848
Pi�man oldu�uma dair
bir a��klama yapaca��m.
195
00:15:32,133 --> 00:15:33,411
�imdi sinirlisin...
196
00:15:34,662 --> 00:15:35,993
...ama biz bir aileyiz.
197
00:15:37,908 --> 00:15:39,281
�ocuklar�m�z� d���n.
198
00:15:45,570 --> 00:15:49,562
Sen o kad�nlarla birlikteyken
bizim bir aile oldu�umuzu...
199
00:15:49,803 --> 00:15:51,195
...d���nd�n m�?
200
00:15:55,839 --> 00:15:57,964
�ermin Han�m'la yaln�z
konu�abilece�imiz bir yer var m�?
201
00:15:58,205 --> 00:16:00,339
Azra Han�m, be� dakika sonra
canl� yay�na girece�iz.
202
00:16:00,580 --> 00:16:01,759
Ba�ar!
203
00:16:03,576 --> 00:16:04,836
O kadar s�rmeyecek.
204
00:16:05,517 --> 00:16:08,919
-S�z veriyorum.
-Tamam, be� dakika. Tamam m�?
205
00:16:09,160 --> 00:16:10,846
(Ba�ar) Tamam millet, bo�alt�yoruz. Hadi.
206
00:16:11,223 --> 00:16:13,032
Hadi, h�zl� h�zl� bo�alt�yoruz buray�.
�abuk.
207
00:16:20,091 --> 00:16:22,521
Ger�ek ad�n� kullanm��.
�nanabiliyor musun?
208
00:16:25,329 --> 00:16:28,450
T�m T�rkiye'nin tan�d��� bir adam,
b�yle bir siteye...
209
00:16:28,691 --> 00:16:30,835
...nas�l ger�ek ad�yla girebilir?
210
00:16:39,850 --> 00:16:42,623
�ermin Han�m, �ncelikle l�tfen sakin olun.
211
00:16:42,864 --> 00:16:44,066
Kendi iyili�iniz i�in.
212
00:16:45,818 --> 00:16:47,286
�unu belirtmek isterim ki...
213
00:16:47,527 --> 00:16:49,583
...art�k �olpan Cevher Hukuk'la
�al��m�yorum.
214
00:16:51,238 --> 00:16:52,787
Biliyorum, annemle bir...
215
00:16:53,028 --> 00:16:54,203
�u an durum farkl�.
216
00:16:55,338 --> 00:16:56,416
Seni istiyorum.
217
00:16:56,999 --> 00:16:59,473
Pek�l�. O zaman konuya giri� yap�yorum.
218
00:17:00,276 --> 00:17:03,054
Siz �lkenin yak�ndan tan�d���
�rnek bir �iftsiniz.
219
00:17:03,625 --> 00:17:06,877
Bir�ok �ift, sizden
evlili�ini kurtarmak i�in tavsiyeler ald�.
220
00:17:07,325 --> 00:17:09,068
Sizden ve e�inizden.
221
00:17:11,067 --> 00:17:14,024
Yani anlayaca��n�z,
s�radan bir bo�anma davas� olmayacak.
222
00:17:15,701 --> 00:17:17,589
Bunu yapmak istedi�inize emin misiniz?
223
00:17:21,474 --> 00:17:23,129
Emin oldu�um tek bir �ey var.
224
00:17:26,192 --> 00:17:27,466
Bir daha asla...
225
00:17:30,017 --> 00:17:32,170
...o adamla ayn� yata�a girmeyece�im.
226
00:17:38,567 --> 00:17:39,567
Tamam.
227
00:17:40,128 --> 00:17:41,867
Tamam. Sakin.
228
00:17:42,108 --> 00:17:44,339
Tamam millet. Hadi,
herkes yerine ge�iyor. �ok �abuk.
229
00:17:44,613 --> 00:17:46,007
(Ba�ar) Hadi temizleyin �uralar�.
230
00:17:46,373 --> 00:17:48,501
Hadi. Bak�n, orada dekorlar var.
Yerle�tirin, �abuk.
231
00:17:48,742 --> 00:17:50,088
Evet. Son iki dakika.
232
00:17:56,713 --> 00:17:59,338
(Kad�n) Evlilikteki hatalar �zerine
birka� c�mle haz�rland�.
233
00:17:59,579 --> 00:18:01,174
Sonras�nda konuklar� alaca��z.
234
00:18:01,891 --> 00:18:04,891
(M�zik)
235
00:18:13,931 --> 00:18:15,290
Ben burada bekliyor olaca��m.
236
00:18:17,582 --> 00:18:20,582
(M�zik)
237
00:18:27,174 --> 00:18:29,074
Evet. Her zamanki gibi ellerden a��yoruz.
238
00:18:29,315 --> 00:18:30,576
Ben elini tutmayaca��m!
239
00:18:30,817 --> 00:18:32,987
Sa�malama �ermin.
15 y�ld�r bu program� b�yle a��yoruz.
240
00:18:33,228 --> 00:18:34,538
Bu sefer farkl�!
241
00:18:34,779 --> 00:18:37,009
�ermin Han�m,
bak�n bunu seyirciye a��klayamay�z.
242
00:18:37,250 --> 00:18:38,576
Haberinizin oldu�unu anlarlar.
243
00:18:40,521 --> 00:18:41,715
B�rak elimi!
244
00:18:42,171 --> 00:18:45,171
(M�zik)
245
00:18:52,647 --> 00:18:54,294
Allah belan� versin!
246
00:18:54,535 --> 00:18:55,640
Son ��.
247
00:19:01,512 --> 00:19:03,033
G�nayd�n sevgili seyirciler.
248
00:19:03,274 --> 00:19:04,496
(�ermin) Ben �ermin Kolo�lu.
249
00:19:04,752 --> 00:19:08,629
Ve ben Murat Kolo�lu.
A�k, g�ven ve sadakat ile...
250
00:19:08,870 --> 00:19:10,990
(Hep bir a��zdan) Bir �m�r el ele diyoruz.
251
00:19:13,422 --> 00:19:16,518
(G�ne�) Konu� bakal�m,
kimsin sen ve ablama ne yapt�n?
252
00:19:19,792 --> 00:19:21,601
Sabah sabah ne sa�mal�yorsun?
253
00:19:21,842 --> 00:19:23,602
G�nlerdir a�z�n� b��ak a�m�yor.
254
00:19:23,843 --> 00:19:25,514
O ne�eli, c�v�l c�v�l kad�n gitti...
255
00:19:25,755 --> 00:19:27,824
...yerine bu h�zn�n y�z� geldi.
256
00:19:29,581 --> 00:19:30,963
Yok bir �ey G�ne�.
257
00:19:31,204 --> 00:19:32,402
Annemle mi ilgili?
258
00:19:35,404 --> 00:19:36,494
Anlam��t�m.
259
00:19:37,124 --> 00:19:39,903
G�nlerdir birbirinize
tek kelime etmiyorsunuz.
260
00:19:40,470 --> 00:19:41,868
Ne yapt� sana? S�yle.
261
00:19:42,874 --> 00:19:44,800
Bana bir �ey yapt���n� nereden ��kard�n?
262
00:19:45,183 --> 00:19:46,597
Ablama m� yapt�?
263
00:19:47,446 --> 00:19:49,507
Ee, ona yapt� zaten yapaca��n�.
264
00:19:50,602 --> 00:19:53,629
Ger�i konu annem olunca
ucu herkese de�iyor tabii.
265
00:19:54,612 --> 00:19:56,510
Ger�ekten duymak istedi�ine emin misin?
266
00:19:57,048 --> 00:19:58,872
Elbette. �stiyorum.
267
00:20:01,631 --> 00:20:02,665
Peki.
268
00:20:03,895 --> 00:20:05,088
(�olpan) Ondan de�il.
269
00:20:05,757 --> 00:20:08,033
Benden duysan daha do�ru olacak.
270
00:20:08,678 --> 00:20:11,678
(M�zik)
271
00:20:19,840 --> 00:20:21,322
Ben ne yapt�ysam...
272
00:20:21,879 --> 00:20:23,866
...sizlerin iyili�i i�in yapt�m.
273
00:20:26,448 --> 00:20:28,859
Benim kararlar�m� sorgulayabilirsiniz...
274
00:20:29,982 --> 00:20:31,531
...ama daima...
275
00:20:32,114 --> 00:20:33,725
...yan�n�zda oldu�umu...
276
00:20:34,391 --> 00:20:35,617
...bilmeniz laz�m.
277
00:20:36,972 --> 00:20:39,232
Ne oluyor bu kadar ciddi?
278
00:20:39,877 --> 00:20:42,877
(M�zik)
279
00:20:48,863 --> 00:20:49,977
(�olpan) G�ne�ci�im...
280
00:20:57,517 --> 00:20:59,583
...Yal�n'la evlenmene izin veriyorum.
281
00:21:00,947 --> 00:21:03,512
S�z ve isteme bu evde olacak.
282
00:21:04,554 --> 00:21:06,430
Nas�l? Sen ciddi misin?
283
00:21:07,135 --> 00:21:08,686
Babana da haber ver.
284
00:21:09,431 --> 00:21:10,942
(�olpan) Sen bu evde b�y�d�n.
285
00:21:11,957 --> 00:21:14,568
E�er seni isteyeceklerse babandan...
286
00:21:15,449 --> 00:21:16,798
...bu evde isteyecekler.
287
00:21:17,039 --> 00:21:18,781
Anne, sana inanam�yorum.
288
00:21:19,285 --> 00:21:20,625
Beni �ok �a��rtt�n.
289
00:21:21,027 --> 00:21:22,558
Sadece seni mi?
290
00:21:23,412 --> 00:21:25,868
Abla, bu y�zden mi
konu�muyordun annemle?
291
00:21:26,591 --> 00:21:28,328
Ba�ka ne y�zden olabilir ki?
292
00:21:28,975 --> 00:21:31,606
Biz senin �z�lmeni istemiyoruz G�ne�.
293
00:21:35,299 --> 00:21:36,773
�yle de�il mi Sanem?
294
00:21:42,215 --> 00:21:43,418
Duydu�una sevinmedin mi?
295
00:21:43,659 --> 00:21:46,576
Sevindim, sevindim tabii.
Niye sevinmeyeyim?
296
00:21:51,728 --> 00:21:52,728
Ben...
297
00:21:53,465 --> 00:21:55,253
...Yal�n'a haber vereyim o zaman.
298
00:22:00,751 --> 00:22:03,672
Sanem, inan bana
hi� do�ru bir zaman de�il.
299
00:22:04,066 --> 00:22:06,789
Bunun ger�ekten do�ru bir zaman�
oldu�unu mu zannediyorsun?
300
00:22:07,228 --> 00:22:09,703
Geciktirebilirsin ama engelleyemezsin!
301
00:22:10,010 --> 00:22:12,364
O da ��renecek ve ��rendi�i zaman...
302
00:22:12,605 --> 00:22:14,656
...en az bizim kadar nefret edecek senden!
303
00:22:14,901 --> 00:22:16,124
En az dedim.
304
00:22:17,466 --> 00:22:20,465
��nk� ��rendi�inde
o bizden daha k�zg�n olacak sana.
305
00:22:20,706 --> 00:22:23,751
��nk� sen ona hi� �ans vermedin.
306
00:22:24,055 --> 00:22:27,445
Babam�z� hat�rlamas�na, onunla ilgili
bir an�s�n�n olmas�na izin vermedin!
307
00:22:27,686 --> 00:22:29,483
-Sanem, ben bunu...
-Sak�n!
308
00:22:30,204 --> 00:22:33,900
Sak�n bunu sizin iyili�iniz i�in
yapt�m deme.
309
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Sak�n!
310
00:22:35,681 --> 00:22:38,681
(M�zik)
311
00:22:50,153 --> 00:22:54,012
(Telefon �al�yor)
312
00:22:55,779 --> 00:22:57,079
Efendim Nihal?
313
00:22:59,594 --> 00:23:00,700
(�olpan) Ne listesi?
314
00:23:01,518 --> 00:23:02,947
Sakl� Oda m�?
315
00:23:05,105 --> 00:23:06,196
O da ne?
316
00:23:13,937 --> 00:23:15,176
Gel buraya!
317
00:23:16,646 --> 00:23:18,197
-(Eren) Kaplan sald�r�s�!
-Miray!
318
00:23:18,438 --> 00:23:20,881
Mirayc���m, karde�lerini
sofraya oturtur musun l�tfen?
319
00:23:21,480 --> 00:23:23,898
Ge�, ge�, ge�. �abuk �abuk, hadi.
320
00:23:25,035 --> 00:23:28,035
(Gerilim m�zi�i)
321
00:23:33,947 --> 00:23:35,522
Baba, yan�k kokuyor.
322
00:23:36,412 --> 00:23:39,167
(Miray) Baba ekmekler, baba ekmekler!
323
00:23:39,697 --> 00:23:42,368
-(Miray) Ah!
-(Sergen) Geldim, geldim, geldim. Tamam.
324
00:23:42,746 --> 00:23:45,825
Tamam, tamam. Ne oldu? Bakay�m.
325
00:23:46,836 --> 00:23:49,221
(Sergen) Suya tut hemen. Hemen ald�m.
326
00:23:49,513 --> 00:23:52,632
Oo! Allah! Haz�r.
327
00:23:54,147 --> 00:23:55,147
Evet.
328
00:23:56,787 --> 00:23:57,869
Oo!
329
00:23:59,021 --> 00:24:01,845
Ama bu Eren'in surat�na benziyor.
330
00:24:02,086 --> 00:24:04,582
-Senin benziyor!
-Hi�t, �ocuklar! Aa!
331
00:24:05,664 --> 00:24:07,982
Bak�n, �imdi de mesela...
332
00:24:10,235 --> 00:24:11,871
...hi� kimsenin y�z�ne benzemiyor.
333
00:24:12,727 --> 00:24:14,540
Belki biraz anneannenizin y�z�ne benziyor.
334
00:24:22,336 --> 00:24:24,014
Umut, sen niye yemiyorsun o�lum?
335
00:24:24,668 --> 00:24:26,470
Azra teyze ne zaman gelecek?
336
00:24:27,568 --> 00:24:29,925
Azra bug�n �ok yo�un �al���yor...
337
00:24:30,166 --> 00:24:32,065
...ama ak�am yeme�ine
bizimle beraber olur.
338
00:24:32,306 --> 00:24:34,953
-Ama bug�n...
-Tamam, tamam, tamam.
339
00:24:35,935 --> 00:24:39,102
Tamam. Tamam, tamam.
Hallettik bile bak. Sen iyi misin?
340
00:24:39,954 --> 00:24:42,007
(Umut) �z�r dilerim. Vurma ne olur.
341
00:24:42,866 --> 00:24:45,866
(Duygusal m�zik)
342
00:25:02,544 --> 00:25:05,939
Tamam, tamam, olur b�yle �eyler.
Kaza oldu. �nemli de�il.
343
00:25:07,234 --> 00:25:08,928
(Umut) Beni d�vmeyecek misiniz?
344
00:25:10,811 --> 00:25:13,022
D�vmeyece�im tabii o�lum.
Neden d�veyim seni?
345
00:25:16,664 --> 00:25:18,097
S�t� d�kt���m i�in.
346
00:25:19,053 --> 00:25:22,053
(Duygusal m�zik)
347
00:25:28,218 --> 00:25:29,337
Bak �imdi.
348
00:25:30,293 --> 00:25:31,699
(Sergen) Ne yapal�m, biliyor musun?
349
00:25:33,084 --> 00:25:35,472
Sakin ol. Sakin ol o�lum.
350
00:25:36,662 --> 00:25:38,070
�imdi biz seninle...
351
00:25:38,670 --> 00:25:40,882
...bu iki �ete �yesini
okullar�na b�rakal�m.
352
00:25:42,233 --> 00:25:44,455
Sonra da anneni ziyarete gidelim,
olmaz m�?
353
00:25:45,707 --> 00:25:46,707
Harika.
354
00:25:47,645 --> 00:25:49,903
Ama �nce kahvalt�n bitecek.
Anla�t�k m�?
355
00:25:53,354 --> 00:25:55,787
Siz de. Siz ikiniz de. Kahvalt� bitecek.
356
00:25:59,163 --> 00:26:01,321
(Telefon �al�yor)
357
00:26:04,079 --> 00:26:06,327
(Sanem) Azra,
sabah olanlara inanamayacaks�n.
358
00:26:06,568 --> 00:26:08,234
Sakl� Oda sitesinden mi bahsediyorsun?
359
00:26:08,538 --> 00:26:11,082
O ne? Sakl� �olpan'dan bahsediyorum ben.
360
00:26:12,601 --> 00:26:14,937
Sabah G�ne�'e
annemin yapt���n� anlatacakt�m.
361
00:26:15,605 --> 00:26:17,871
Hani anla�m��t�k, beraber konu�acakt�k?
362
00:26:18,167 --> 00:26:20,973
Neyse, anlatamad�m zaten.
Annem araya girdi.
363
00:26:22,935 --> 00:26:25,647
G�ne�'in evlili�ini
onaylad���n� s�yledi ve...
364
00:26:25,888 --> 00:26:28,310
...isteme bizde olacak,
babana da haber ver dedi.
365
00:26:28,662 --> 00:26:29,755
Babama m�?
366
00:26:30,993 --> 00:26:32,125
�akal.
367
00:26:36,834 --> 00:26:37,941
Azra.
368
00:26:40,622 --> 00:26:42,989
B�ronun �n� gazeteci kayn�yor.
369
00:26:43,602 --> 00:26:46,048
Bu manyak kad�n foto�raf�
bas�na vermedi, de�il mi?
370
00:26:46,562 --> 00:26:48,018
(Azra) Buraya da gelmi�ler.
371
00:26:48,560 --> 00:26:49,988
Bu ba�ka bir mesele.
372
00:26:50,603 --> 00:26:52,682
Sakl� Oda internet sitesi hacklenmi�.
373
00:26:52,923 --> 00:26:55,004
�kidir bahsediyorsun. Ne bu Sakl� Oda?
374
00:26:55,325 --> 00:26:56,908
Hayret. Bilmemene �a��rd�m.
375
00:26:57,149 --> 00:26:59,805
Tam senlik olaylar.
Gayrime�ru ili�kiler falan.
376
00:27:00,962 --> 00:27:02,703
H�l� �ok k�zg�ns�n bana, de�il mi?
377
00:27:02,944 --> 00:27:04,234
Ne zaman affedeceksin?
378
00:27:04,575 --> 00:27:06,423
Yalan s�ylemeyi b�rakt���n zaman.
379
00:27:18,417 --> 00:27:20,311
(Kad�n muhabir) D�n ya�anan
skandaldan sonra...
380
00:27:20,552 --> 00:27:22,206
...herkes buraya ak�n ak�n...
381
00:27:22,461 --> 00:27:24,183
(�st �ste konu�malar)
382
00:27:24,424 --> 00:27:26,571
Sakl� Oda hakk�nda
bir a��klama yapacak m�s�n�z?
383
00:27:26,811 --> 00:27:28,897
(Erkek muhabir) Sakl� Oda hakk�nda
herhangi bir a��klama yapacak m�s�n�z?
384
00:27:29,138 --> 00:27:31,122
(�st �ste konu�malar)
385
00:27:36,320 --> 00:27:38,667
Listenin bir kopyas�n�
Azra'n�n odas�na b�rakacaks�n�z.
386
00:27:38,908 --> 00:27:40,059
Tamam.
387
00:27:41,105 --> 00:27:42,105
G�nayd�n.
388
00:27:43,134 --> 00:27:44,283
Sana da g�nayd�n.
389
00:27:46,786 --> 00:27:48,033
Ceylan nas�l? Daha iyi mi?
390
00:27:48,407 --> 00:27:49,831
�yi. Babas� yan�nda �imdi.
391
00:27:50,072 --> 00:27:51,241
Gelebildi nihayet.
392
00:27:51,732 --> 00:27:54,957
Asl�nda adam hastanenin �n�ndeymi� hep de
girmeye bir t�rl� cesaret edememi�.
393
00:27:55,272 --> 00:27:58,273
�u a�a��l�k herif bir yakalansa da
kad�nca��z rahat bir nefes alsa.
394
00:27:58,514 --> 00:28:00,612
Merak etme, ben de soru�turuyorum.
Yakalan�r yak�nda.
395
00:28:01,583 --> 00:28:03,077
Sen nereden soru�turuyorsun?
396
00:28:03,834 --> 00:28:05,962
Benim de var birka� tan�d���m
emniyette herh�lde.
397
00:28:07,748 --> 00:28:09,830
Bu arada ben sana
bir t�rl� te�ekk�r edemedim.
398
00:28:10,071 --> 00:28:11,204
Ni�in?
399
00:28:11,444 --> 00:28:14,478
Song�l davas�nda buldu�un hesap,
olay�n seyrini olduk�a de�i�tirdi.
400
00:28:14,951 --> 00:28:16,439
�ansl�yd�m sadece.
401
00:28:21,772 --> 00:28:24,489
Gen�ler, sava�a haz�r m�y�z?
402
00:28:25,621 --> 00:28:26,847
Ka� ki�iden s�z ediyoruz?
403
00:28:27,088 --> 00:28:29,394
�lk etapta sadece
be� bin ki�inin ad� a��kland�.
404
00:28:29,654 --> 00:28:32,996
�n�m�zdeki 48 saatte be� bin ki�inin daha
ad�n�n a��klanmas� bekleniyor.
405
00:28:33,262 --> 00:28:36,458
Hackerlara bak hele!
Resmen sekt�r� kalk�nd�r�yorlar.
406
00:28:40,917 --> 00:28:44,334
Yavuz Dilhan. Bu benim liseden
s�n�f arkada��m. Vay �apk�n!
407
00:28:44,575 --> 00:28:47,575
Bekir Toks�z. �mit Saat.
408
00:28:48,264 --> 00:28:50,264
Evlilik s�zle�mesini biz haz�rlam���z.
409
00:28:50,591 --> 00:28:51,951
O zaman o y�rtt�.
410
00:28:52,970 --> 00:28:55,364
Barkan Somer Hukuk,
ekibini sabah 06.00'da toplam��.
411
00:28:56,268 --> 00:28:58,778
Bir sonraki liste a��kland���nda
ilk bizim elimize ge�meli.
412
00:28:59,047 --> 00:29:00,609
Bize b�y�k isimler laz�m.
413
00:29:01,139 --> 00:29:03,139
Asl�nda bende biri var.
414
00:29:03,798 --> 00:29:05,408
�ermin Kolo�lu.
415
00:29:09,669 --> 00:29:11,964
Bir �m�r El Ele, �ermin Kolo�lu?
416
00:29:12,700 --> 00:29:13,981
Ta kendisi.
417
00:29:14,488 --> 00:29:16,769
Sabah 06.00'da
�of�r�yle beni ald�rtt�.
418
00:29:17,273 --> 00:29:20,793
Kad�n bo�anmak istiyor
ama kocas� istemiyor.
419
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Muazzam.
420
00:29:22,817 --> 00:29:27,299
�eki�meli dava! En sevdi�im.
Bu ayr�l�k �lkeyi sallar.
421
00:29:29,091 --> 00:29:30,235
Bir dakika!
422
00:29:30,497 --> 00:29:33,052
�ermin Kolo�lu
annenin m�vekkili de�il miydi?
423
00:29:33,644 --> 00:29:34,646
Art�k benim.
424
00:29:36,903 --> 00:29:41,335
�olpan Cevher bunu duyunca...
425
00:29:42,316 --> 00:29:44,057
Akl�n� ka��racak.
426
00:29:47,401 --> 00:29:49,753
Sakl� Oda if�as�n�n
b�t�n listesi elinde mi?
427
00:29:49,994 --> 00:29:51,876
-Evet efendim.
-Murat Kolo�lu da orada.
428
00:29:52,117 --> 00:29:54,249
-Bana hemen �ermin'i ara.
-�oktan arad�m asl�nda.
429
00:29:54,490 --> 00:29:55,551
�yi.
430
00:29:55,854 --> 00:29:57,549
Azra Han�m'la ilerleyecekmi�.
431
00:29:59,589 --> 00:30:02,568
Bu fena! Bu �ok fena.
432
00:30:09,650 --> 00:30:11,650
Herkes bir gelsin buraya.
433
00:30:12,546 --> 00:30:15,060
Arkada�lar, hemen.
Hemen, hemen!
434
00:30:16,607 --> 00:30:18,159
(�olpan) Hemen!
435
00:30:18,918 --> 00:30:21,795
Listelerdeki b�t�n isimleri
tek tek tarayacaks�n�z.
436
00:30:22,132 --> 00:30:27,746
Zengin, evli ve �nl� kim varsa
onlar bizim m�vekkillerimiz olacak.
437
00:30:28,278 --> 00:30:31,397
Bana do�ru isimlerle gelin.
Tamam m�?
438
00:30:32,007 --> 00:30:33,687
Hadi herkes i� ba��na.
439
00:30:38,780 --> 00:30:41,198
Sen iyice yoldan ��kt�n art�k.
440
00:30:42,963 --> 00:30:45,764
Han�mlar, beyler, tarih� bir g�ne uyand�k.
441
00:30:46,005 --> 00:30:49,923
Onun i�in �n�m�zdeki bir hafta boyunca
b�t�n takviminizi bo�altman�z� istiyorum.
442
00:30:50,181 --> 00:30:52,088
-Y�ld�r�m.
-Be� bin ki�ilik listeyi...
443
00:30:52,336 --> 00:30:56,106
...200'er ki�ilik 25 b�l�me ay�rd�k.
Bu dosyalar Damla ve �enay'da.
444
00:30:56,956 --> 00:30:59,105
Yeni m�vekkillerin takibi
�smet ve Funda'da olacak.
445
00:30:59,346 --> 00:31:00,758
Aramalar ba�lad� bile.
446
00:31:01,041 --> 00:31:04,972
Geri kalanlar�m�z listedeki
tan�d�klar� isimlere ula�maya �al��acak.
447
00:31:05,213 --> 00:31:08,278
Evet, tarih� bir g�n ya��yoruz ama
unutmayal�m ki...
448
00:31:08,519 --> 00:31:11,495
...tarih trajedilerle dolu ve
bu durum da onlardan biri.
449
00:31:12,051 --> 00:31:15,185
�nsanlara kar�� �ok dikkatli ve
hassas yakla�aca��z.
450
00:31:16,897 --> 00:31:18,897
Burada ailelerden bahsediyoruz.
451
00:31:19,449 --> 00:31:21,449
G�n boyu �st d�zey
konuklar�m�z olacak.
452
00:31:22,419 --> 00:31:24,059
Bas�n a�a��da toplanmaya ba�lad� bile.
453
00:31:24,300 --> 00:31:26,879
Onun i�in gerekirse arka kap�y�
kullanmaktan �ekinmeyin.
454
00:31:27,133 --> 00:31:31,881
Ne derler bilirsiniz.
En iyi ka�amak, hi� yap�lmam�� oland�r.
455
00:31:32,122 --> 00:31:36,131
Hadi bakal�m, herkes i� ba��na.
456
00:31:43,127 --> 00:31:47,070
En az be� kere kontrol ettim.
Listede benim ad�m yok.
457
00:31:47,794 --> 00:31:50,307
Merak etme. Bu i�in ucu
bize dokunmayacak.
458
00:31:50,954 --> 00:31:53,201
Evet, ben b�roday�m.
Kapatmam laz�m.
459
00:31:54,197 --> 00:31:55,981
Tamam. Ben de seni.
460
00:31:59,268 --> 00:32:02,065
O�lum, adamlara bak lan!
Resmen �lkeyi sallad� (***)!
461
00:32:02,306 --> 00:32:03,670
Kim o ya? Nereyi sallad�?
462
00:32:03,910 --> 00:32:07,260
Sakl� Oda'n�n hackerlar�ndan bahsediyorum.
Duydun herh�lde sen de.
463
00:32:07,710 --> 00:32:08,945
Evet, duydum.
464
00:32:09,186 --> 00:32:11,536
Sen elin hackerlar�na
niye (***) diyorsun ki?
465
00:32:11,777 --> 00:32:14,027
Adamlar baya�� baya�� hizmet yapm��.
466
00:32:16,627 --> 00:32:18,345
Konu�tu namus timsali.
467
00:32:18,585 --> 00:32:20,587
O�lum, (***) diyorsak
bir bildi�imiz vard�r.
468
00:32:20,828 --> 00:32:22,606
Ne o ya? Ne biliyorsun?
469
00:32:23,393 --> 00:32:27,000
�ki g�n sonra be� bin ki�ilik
yeni bir liste daha a��klayacaklarm��.
470
00:32:27,297 --> 00:32:29,084
Allah Allah! Nereden biliyorsun?
471
00:32:29,325 --> 00:32:31,325
Bir arkada��ma hackerlardan
mail gelmi�.
472
00:32:31,596 --> 00:32:33,726
E�er ikinci listede ismin
ge�sin istemiyorsan...
473
00:32:33,967 --> 00:32:35,489
...bir milyonu haz�rla demi�ler.
474
00:32:35,897 --> 00:32:37,407
-Ne?
-Yok art�k!
475
00:32:37,648 --> 00:32:39,832
Hem dertleri �yle sand���n gibi
afi� etme falan de�il.
476
00:32:40,073 --> 00:32:41,450
Bildi�in b�y�k vurgun yapacaklar.
477
00:32:41,691 --> 00:32:44,591
Bir milyon mu? Yuh!
Hatunu bo�ar�m daha iyi.
478
00:32:45,375 --> 00:32:47,671
Hadi, hadi. Toplant�ya ge� kalaca��z.
479
00:32:49,668 --> 00:32:51,668
Sergen, toplant�?
480
00:32:52,647 --> 00:32:55,507
�ki dosya var kontrol etmem gereken.
Siz ge�in, ben geliyorum.
481
00:32:59,388 --> 00:33:02,278
Senin ad�n o listede yok Sergen.
482
00:33:02,603 --> 00:33:04,292
Sen hesab�n� kapatt�n.
483
00:33:05,399 --> 00:33:06,830
Bilmiyorlar.
484
00:33:07,525 --> 00:33:09,525
Bilmiyorlar.
485
00:33:11,135 --> 00:33:14,135
(Gerilim m�zi�i)
486
00:33:19,805 --> 00:33:21,085
(Sergen i� ses) "Selam Kazanova.
487
00:33:21,539 --> 00:33:23,405
Sana k�t� haberlerimiz var.
488
00:33:23,779 --> 00:33:28,119
Yar�na bir milyonu haz�rlamazsan
ikinci listede yerin haz�r.
489
00:33:28,845 --> 00:33:32,441
Ba��na geleceklerle ilgili
k���k bir hat�rlatma ekte."
490
00:33:53,585 --> 00:33:55,011
Bir milyon mu?
491
00:33:57,095 --> 00:33:58,835
Allah kahretsin!
492
00:34:00,832 --> 00:34:02,499
Allah kahretsin!
493
00:34:04,564 --> 00:34:07,564
(Gerilim m�zi�i)
494
00:34:24,498 --> 00:34:26,498
Yal�n da gelecek bu arada.
495
00:34:27,017 --> 00:34:30,316
-Size s�yleyeceklerim var.
-Ne hakk�nda?
496
00:34:30,557 --> 00:34:33,213
Annemle konu�tuk seninle ilgili.
497
00:34:36,598 --> 00:34:37,981
K�z�m...
498
00:34:38,371 --> 00:34:39,891
...a��klayabilirim.
499
00:34:42,541 --> 00:34:44,141
Benim hatam de�ildi.
500
00:34:44,768 --> 00:34:48,328
Tabii ki senin hatan de�il.
Annemi bilirsin i�te.
501
00:34:49,299 --> 00:34:51,600
Ya da biliyordun bir zamanlar.
502
00:34:52,179 --> 00:34:57,007
Neyse. �steme merasiminin
bizim evde olmas�n� annem kabul etti.
503
00:34:57,248 --> 00:34:59,163
Yani sen de bizimle olacaks�n.
504
00:35:02,166 --> 00:35:03,968
�olpan m� dedi bunu?
505
00:35:04,407 --> 00:35:07,922
-O mu istedi gelmemi?
-Vallahi ben de �ok �a��rd�m ama evet.
506
00:35:09,252 --> 00:35:10,730
Aferin k�z�m.
507
00:35:15,848 --> 00:35:17,848
(�olpan) Listeleri kar��t�rm��s�n.
508
00:35:18,396 --> 00:35:20,847
Bunun �zerinden ben ge�mi�tim zaten.
509
00:35:21,714 --> 00:35:24,738
Bir i�i de do�ru d�r�st yap be Nihal!
(Telefon �al�yor)
510
00:35:25,158 --> 00:35:26,518
Bir i�i!
511
00:35:28,614 --> 00:35:31,059
(�olpan) Sanem nerede? Sanem!
512
00:35:35,014 --> 00:35:38,041
Onlar oraya de�il, buraya!
513
00:35:39,996 --> 00:35:41,610
Nihal, tatl�m ka� kurtar kendini.
514
00:35:41,864 --> 00:35:44,153
Belli ki pen�elerini ge�irecek
birini ar�yor.
515
00:35:47,180 --> 00:35:50,414
Personelimin yan�nda
benimle do�ru d�zg�n konu�.
516
00:35:52,422 --> 00:35:56,279
-Buyurun �olpan Han�m, ne istemi�tiniz?
-Alpay Berksoy dosyas�.
517
00:35:56,633 --> 00:35:59,453
Bunda eksikler var.
�yi bir incele.
518
00:36:01,314 --> 00:36:03,314
Yollamay� unutmu�tur belki.
519
00:36:03,724 --> 00:36:06,678
Gayrime�ru bir �ocu�u oldu�unu
s�ylemeyi unuttu�u gibi.
520
00:36:06,918 --> 00:36:10,373
�a��rd�n m� buna?
M�vekkillerin �o�u yalan s�yler.
521
00:36:11,527 --> 00:36:13,417
Sadece m�vekkiller mi?
522
00:36:20,978 --> 00:36:22,241
Sanem...
523
00:36:22,577 --> 00:36:24,577
...seni �ok iyi anl�yorum.
524
00:36:24,869 --> 00:36:27,375
Bana k�zg�n olabilirsin,
k�rg�n olabilirsin.
525
00:36:27,616 --> 00:36:31,931
�ok �zg�ns�n, biliyorum ama
�u an do�ru zaman de�il, tamam m�?
526
00:36:32,260 --> 00:36:34,062
Bana yard�m etmen laz�m.
527
00:36:34,607 --> 00:36:37,588
Alpay Berksoy'u kaybedemeyiz,
tamam m�?
528
00:36:41,316 --> 00:36:43,356
Ha bir de Ural Beyaz.
529
00:36:43,597 --> 00:36:46,464
O da �demesini yapmam��.
Bir konu� istersen.
530
00:36:47,525 --> 00:36:50,158
Yapmayacak da zaten.
Art�k m�vekkilim de�il.
531
00:36:50,553 --> 00:36:52,015
Ne demek o �yle?
532
00:36:52,462 --> 00:36:54,462
Ne yapt�n da ka��rd�n adam�?
533
00:36:54,703 --> 00:36:56,824
O de�il, ben istemedim
davas�na bakmay�.
534
00:36:57,065 --> 00:36:59,065
Olmad�. Tarz�n� sevmedim. Anla�amad�k.
535
00:36:59,306 --> 00:37:02,105
Sanem, evlenecek misin sen bu adamla?
536
00:37:02,490 --> 00:37:04,951
Sadece bo�anmas�na yard�m edeceksin.
537
00:37:05,196 --> 00:37:08,355
Bizi ne kadar b�y�k bir zarara
u�ratt���n�n fark�nda m�s�n?
538
00:37:08,720 --> 00:37:12,007
Hay�rd�r, �olpan Han�m? Kim daha �ok
bo�ayacak yar��mas�na falan m� kat�ld�k?
539
00:37:12,248 --> 00:37:13,787
Yeter be!
540
00:37:14,625 --> 00:37:15,800
Yeter!
541
00:37:16,041 --> 00:37:20,625
Bana sinirlenebilirsin.
Hatta benden nefret edebilirsin, tamam m�?
542
00:37:20,958 --> 00:37:25,885
Ama buras� bizim i� yerimiz ve
biz burada �al��mak zorunday�z!
543
00:37:26,126 --> 00:37:32,037
Fark�nda m�s�n, bug�n burada
herkes ama herkes bo�an�yor.
544
00:37:35,272 --> 00:37:36,714
Anne, tamam.
545
00:37:38,063 --> 00:37:39,325
(Sanem) Anlad�m.
546
00:37:40,986 --> 00:37:42,434
Tamam anne, anlad�m.
547
00:37:42,887 --> 00:37:44,167
Sakin ol, tamam?
548
00:37:46,013 --> 00:37:47,333
(�� �ekti)
549
00:37:48,748 --> 00:37:51,748
(Duygusal m�zik)
550
00:37:57,823 --> 00:37:59,373
Te�ekk�r ederim.
551
00:38:03,535 --> 00:38:05,308
�ok te�ekk�r ederim.
552
00:38:06,910 --> 00:38:10,283
-Bunlar bende. Tamam?
-G�zel.
553
00:38:11,397 --> 00:38:14,397
(Duygusal m�zik)
554
00:38:25,913 --> 00:38:27,273
(Kap� zili �al�yor)
555
00:38:30,019 --> 00:38:32,019
(Kap� zili �al�yor)
556
00:38:34,584 --> 00:38:37,889
-Canlar�m benim! Ho� geldiniz.
-Annem.
557
00:38:38,667 --> 00:38:41,375
Can�m. Sizi �ok �zledim.
558
00:38:42,087 --> 00:38:43,849
Gel, gel.
559
00:38:44,381 --> 00:38:45,685
Can�m benim.
560
00:38:46,816 --> 00:38:49,115
-Nas�l ge�ti yolculu�unuz?
-�yi.
561
00:38:49,486 --> 00:38:52,566
Hadi i�eri ge�in. Hadi onlar� da al.
562
00:38:53,852 --> 00:38:55,593
A� m�s�n�z?
563
00:38:56,204 --> 00:38:58,804
�nce bir nefes al�n, sonra yemek haz�r.
564
00:38:59,450 --> 00:39:02,605
En sevdi�iniz yemekleri haz�rlad�m.
Men� nefis.
565
00:39:03,636 --> 00:39:05,636
-Anne, biz a� de�iliz.
-Aa!
566
00:39:06,551 --> 00:39:08,025
Bensiz yediniz mi yoksa?
567
00:39:08,266 --> 00:39:10,865
Bizi havaalan�ndan babam ald�.
Biz onunla bir �eyler yedik.
568
00:39:12,100 --> 00:39:13,557
�yle mi?
569
00:39:15,514 --> 00:39:17,128
Haberim yoktu.
570
00:39:20,276 --> 00:39:22,875
Zaten neyden haberin varm�� ki anne?
571
00:39:23,140 --> 00:39:24,822
(�� �ekti)
572
00:39:29,017 --> 00:39:32,312
Anne, babam bize her �eyi anlatt�.
573
00:39:33,842 --> 00:39:35,842
Her �ey neymi� o�lum?
574
00:39:36,644 --> 00:39:39,721
Evet, her �eyi.
Bir karde�imiz oldu�unu da.
575
00:39:39,962 --> 00:39:41,962
Nas�l bu kadar k�r olabildin?
576
00:39:48,124 --> 00:39:49,567
Siz biliyor muydunuz?
577
00:39:50,718 --> 00:39:52,718
-O biliyormu�.
-Bilmiyordum.
578
00:39:53,141 --> 00:39:55,361
��pheleniyordum ama
emin olamad�m tabii.
579
00:39:55,881 --> 00:39:57,881
Sen hi� fark etmedin mi anne?
580
00:40:03,028 --> 00:40:05,206
G�z�mle g�rsem inanmazd�m derdim.
581
00:40:05,596 --> 00:40:07,993
��te anca g�z�mle g�r�nce inand�m.
582
00:40:09,477 --> 00:40:12,473
Ama o�lum, sen nas�l beni uyarmazs�n?
Nas�l s�ylemezsin?
583
00:40:12,714 --> 00:40:14,689
Ben bu kadar ileri gidebileceklerini
d���nmemi�tim ki.
584
00:40:14,930 --> 00:40:17,167
Hem seni �zmekten ba�ka
neye yarayacakt�?
585
00:40:19,290 --> 00:40:23,370
Belki o zaman buralara gelmezdik.
Belki ben terk ederdim.
586
00:40:23,666 --> 00:40:26,259
Belki o zaman
bu kadar k���k d��mezdim.
587
00:40:26,718 --> 00:40:29,365
Sen kendi kendini
k���k d���rd�n anne.
588
00:40:29,606 --> 00:40:32,452
�yle mi k�z�m?
Ben mi su�lu oldum �imdi?
589
00:40:32,693 --> 00:40:34,413
-Evet, su�lu sensin.
-(Erkek) Filiz!
590
00:40:34,654 --> 00:40:36,273
Onlara bu kadar g�vendi�in i�in.
591
00:40:36,521 --> 00:40:38,939
Y�llar boyunca ger�eklerle
y�zle�memeyi se�ti�in i�in...
592
00:40:39,180 --> 00:40:41,159
...su�lu sensin.
-Filiz, a��r ol!
593
00:40:41,400 --> 00:40:42,451
K�z�m...
594
00:40:42,692 --> 00:40:45,358
O uyarmad� belki ama
ben defalarca s�ylemi�tim.
595
00:40:45,599 --> 00:40:47,940
O kad�n� bu kadar i�imize sokmayacakt�n.
596
00:40:48,188 --> 00:40:50,825
Mithat amca seyahatteyken
onu hep bize davet ederdin.
597
00:40:51,066 --> 00:40:54,304
Arkada��md� o benim.
En yak�n arkada��md�.
598
00:40:54,623 --> 00:40:57,888
Yard�m edeyim dedim.
Yaln�z kalmas�n istedim. Ne bileyim.
599
00:40:58,129 --> 00:41:00,129
�imdi kim yaln�z kald� anne?
600
00:41:00,918 --> 00:41:05,005
Hepimizin kendi hayatlar� var.
Senin neyin kald� anne?
601
00:41:06,468 --> 00:41:09,468
(M�zik)
602
00:41:18,123 --> 00:41:20,123
-Annem.
-K�z�m.
603
00:41:20,815 --> 00:41:22,341
�ok �zg�n�m anne.
604
00:41:22,878 --> 00:41:25,306
�ok �zg�n�m, �ok.
605
00:41:29,873 --> 00:41:31,057
Gel.
606
00:41:34,731 --> 00:41:36,477
�ok �zledim.
607
00:41:38,246 --> 00:41:40,110
(Kad�n) Elbette sizin i�in
bir g�r��me ayarlar�m.
608
00:41:40,351 --> 00:41:42,433
Program�n� kontrol edip
geri d�n�� ya�aca��m.
609
00:41:42,673 --> 00:41:45,073
Merhaba �olpan Han�m. Ho� geldiniz.
610
00:41:45,314 --> 00:41:47,893
Buyurun, l�tfen ��yle oturun.
611
00:41:48,992 --> 00:41:51,992
(M�zik)
612
00:42:09,975 --> 00:42:12,975
(M�zik devam ediyor)
613
00:42:16,620 --> 00:42:18,620
Dizleri arada rahatlatmak gerekiyor.
614
00:42:19,898 --> 00:42:20,898
Malum.
615
00:42:25,707 --> 00:42:28,187
Buraya kadar geldi�ine g�re
var bir derdi, belli.
616
00:42:28,455 --> 00:42:30,686
Ama �z�r dilemek i�in gelmedi�i kesin.
617
00:42:36,824 --> 00:42:39,139
Aa! K�z�m.
618
00:42:39,965 --> 00:42:41,143
Anne, ne i�in var burada?
619
00:42:41,468 --> 00:42:45,606
Yak�nlarda toplant�m vard� da
u�rayay�m dedim. Be� dakikan var m�?
620
00:42:46,033 --> 00:42:47,637
Ofisime ge�elim.
621
00:42:48,026 --> 00:42:49,479
Ne g�zel.
622
00:42:50,580 --> 00:42:53,580
(M�zik)
623
00:43:20,256 --> 00:43:21,917
K�z�n durumu nas�l?
624
00:43:22,157 --> 00:43:25,319
-Yani Ceylan'�n.
-�yi. Ya��yor.
625
00:43:25,655 --> 00:43:28,228
Ama sen olsayd�n �ocu�una
�l� oldu�unu s�ylerdin herh�lde.
626
00:43:28,469 --> 00:43:29,976
Azra!
627
00:43:36,667 --> 00:43:38,152
Ne oldu, biliyor musun?
628
00:43:38,893 --> 00:43:40,288
Bir davaya bak�yordum.
629
00:43:40,529 --> 00:43:43,662
Kad�n kocas�ndan intikam almak i�in
�ocuklar�n� kullanm��.
630
00:43:44,163 --> 00:43:46,956
Su�u da kocas�n�n sevgilisinin
�st�ne atm��t�.
631
00:43:47,657 --> 00:43:49,914
Bunu da ailesini kurtarmak i�in
yapt���n� s�yledi...
632
00:43:50,155 --> 00:43:52,197
...ve benden onu anlamam� istedi.
633
00:43:53,810 --> 00:43:55,810
Peki, ben kad�na ne dedim, biliyor musun?
634
00:43:56,051 --> 00:43:58,681
-Yavrum...
-Onu hi�bir zaman anlayamayaca��m�...
635
00:43:58,986 --> 00:44:03,062
...��nk� benim annemin bize asla
b�yle bir �ey yapmayaca��n� s�yledim.
636
00:44:06,767 --> 00:44:09,567
San�r�m o kad�na b�y�k bir �z�r bor�luyum.
637
00:44:12,926 --> 00:44:14,368
Mecburdum.
638
00:44:15,740 --> 00:44:18,737
-Mecburdum.
-Ne mecburiyetinden bahsediyorsun?
639
00:44:19,214 --> 00:44:22,148
Me�er babam bizi g�rmek istiyormu�.
640
00:44:22,693 --> 00:44:25,805
Me�er babam o kadar da
berbat bir adam de�ilmi�.
641
00:44:26,313 --> 00:44:28,969
Tabii bu durumda
ben de k�t� anne oluyorum, �yle mi?
642
00:44:29,210 --> 00:44:30,210
Evet.
643
00:44:31,329 --> 00:44:33,532
Bunu niye yapt���n�
o kadar merak ediyorum ki.
644
00:44:33,773 --> 00:44:35,443
Mecburdum.
645
00:44:37,609 --> 00:44:40,774
Mecburdum. Bu kadar�n� bil, yeter.
646
00:44:43,492 --> 00:44:45,492
Sizin iyili�iniz i�in.
647
00:44:45,820 --> 00:44:49,372
Sizin daha fazla ac� �ekmenizi
istemedi�im i�in.
648
00:44:52,443 --> 00:44:54,443
�l�mden daha b�y�k bir ac� var m�?
649
00:44:55,508 --> 00:44:58,889
Azra, e�er ger�e�i s�ylemek isteseydim...
650
00:44:59,130 --> 00:45:02,741
...size asla baban�z�n
�lm�� oldu�unu s�ylemezdim.
651
00:45:03,577 --> 00:45:04,577
Asla.
652
00:45:06,119 --> 00:45:07,762
Sana niye soruyorum ki?
653
00:45:08,184 --> 00:45:10,184
-Babama sorar�m.
-Hay�r.
654
00:45:10,588 --> 00:45:13,690
Hay�r. E�er �yle bir �ey
yapmay� d���n�yorsan...
655
00:45:14,027 --> 00:45:15,606
...sak�n yapma.
656
00:45:16,169 --> 00:45:18,564
�ok pi�man olursun. �z�l�rs�n.
657
00:45:19,470 --> 00:45:21,153
Annene g�ven.
658
00:45:22,379 --> 00:45:23,545
L�tfen.
659
00:45:24,066 --> 00:45:25,066
Neyse.
660
00:45:28,003 --> 00:45:30,758
Bunlar� burada konu�amayaca��m�z�
ikimiz de biliyoruz.
661
00:45:34,846 --> 00:45:35,846
Nedir?
662
00:45:37,720 --> 00:45:40,640
-Niye geldin?
-�ermin Kolo�lu.
663
00:45:43,743 --> 00:45:45,736
O asla bo�anamaz.
664
00:45:51,935 --> 00:45:55,727
Tamam anneci�im.
Merak etme, ben her �eyi halledece�im.
665
00:45:56,462 --> 00:45:58,462
�yi, hadi g�r���r�z.
Hadi bye bye.
666
00:45:59,720 --> 00:46:02,446
Annemin sevin�ten akl� ��kt�.
Yar�n sabaha buradalar.
667
00:46:02,709 --> 00:46:05,076
-Yar�n m�?
-Evet a�k�m, neyi bekleyece�iz ki?
668
00:46:05,317 --> 00:46:07,455
Bir �i�ek, bir �ikolata, tamamd�r.
669
00:46:08,322 --> 00:46:10,322
Evlenmek zorunda m�y�z?
670
00:46:10,663 --> 00:46:11,663
Ne?
671
00:46:13,027 --> 00:46:14,738
M�sait bir yerde inebilir miyim?
672
00:46:14,978 --> 00:46:17,358
A�k�m, ne oluyor? G�ne�, niye
b�yle bir �ey s�yledin sen ya?
673
00:46:17,599 --> 00:46:18,599
Ne oldu?
674
00:46:18,943 --> 00:46:24,843
Vallahi �imdiki akl�m olsayd�
hi� evlenmezdim. Hayat�m� ya�ard�m.
675
00:46:25,596 --> 00:46:28,228
G�ne�, bir iki dakika konu�al�m ya!
Bir bekler misin?
676
00:46:28,486 --> 00:46:31,399
Ablac���m, niye kafa kar��t�r�yorsun ya?
B�yle ya�l� nasihati mi olur Allah a�k�na?
677
00:46:31,640 --> 00:46:32,933
Sen sus bakay�m!
678
00:46:33,173 --> 00:46:36,279
K�z� nas�l �zd�ysen
seninle evlenmek istemiyor.
679
00:46:36,527 --> 00:46:39,985
Allah Allah! G�ne�!
G�ne�, bir bekler misin a�k�m?
680
00:46:41,438 --> 00:46:43,816
G�ne�, ne yap�yorsun ya?
�imdi �urada �leyim mi yani?
681
00:46:44,057 --> 00:46:45,195
Bunu mu istiyorsun?
682
00:46:45,960 --> 00:46:47,538
Abartma Yal�n.
683
00:46:47,942 --> 00:46:51,907
Belki de birbirimizi daha iyi
tan�mak i�in zamana ihtiyac�m�z vard�r.
684
00:46:52,206 --> 00:46:56,596
Zaman m�? Ya k�z�m, ben seni
ilk ��kan sivilcenden beri tan�yorum.
685
00:46:56,836 --> 00:47:00,548
-Hangi zaman�ndan bahsediyorsun?
-Belki de tan�m�yorsundur.
686
00:47:01,578 --> 00:47:03,733
Birlikte eve ��kal�m, ne dersin?
687
00:47:04,599 --> 00:47:06,340
T�vbe t�vbe!
688
00:47:07,244 --> 00:47:11,236
Annen kemiklerini k�rmadan �nce mi,
sonra m� ��kal�m G�ne�?
689
00:47:12,073 --> 00:47:13,073
Of!
690
00:47:15,669 --> 00:47:18,661
G�ne�, sen bu de�ilsin.
691
00:47:19,478 --> 00:47:22,047
Ne olur akl�m� al�p durma art�k.
692
00:47:23,066 --> 00:47:24,066
L�tfen.
693
00:47:24,950 --> 00:47:27,950
(Duygusal m�zik)
694
00:47:32,348 --> 00:47:33,348
(�� �ekti)
695
00:47:34,876 --> 00:47:37,876
(Duygusal m�zik)
696
00:47:50,117 --> 00:47:51,117
G�ne�...
697
00:47:52,978 --> 00:47:57,566
...seninle evlenmek d�nyada
ba��ma gelebilecek en harika �ey.
698
00:47:57,987 --> 00:48:00,527
Bakt�n olmad�, evlili�i y�r�temiyoruz...
699
00:48:00,994 --> 00:48:03,356
...koyars�n beni kap�n�n �n�ne,
olur biter.
700
00:48:07,434 --> 00:48:10,334
Ben seni her �eyden �ok seviyorum G�ne�.
701
00:48:13,101 --> 00:48:16,101
(M�zik)
702
00:48:27,831 --> 00:48:29,831
E�yalar�m� toplamaya geldim.
703
00:48:31,041 --> 00:48:34,041
(M�zik)
704
00:48:46,812 --> 00:48:50,068
Ne demek bo�anamaz?
Beni tercih etti�i i�in mi?
705
00:48:50,309 --> 00:48:54,140
Bunun seninle hi�bir ilgisi yok.
27 y�ll�k evliler.
706
00:48:54,381 --> 00:48:57,670
Birbirinden tatl�
�� tane �ocuklar� var.
707
00:48:57,986 --> 00:49:00,237
En k����� daha ilkokula gidiyor.
708
00:49:00,609 --> 00:49:04,323
Bo�anmaya kar�� bir bo�anma
avukat� m� oldun? Hay�rd�r?
709
00:49:06,466 --> 00:49:09,852
Bir aileyi y�kmak istiyorsun yani,
�yle mi?
710
00:49:10,122 --> 00:49:12,510
Sen de bir yalan�
ya�as�nlar istiyorsun yani?
711
00:49:12,965 --> 00:49:15,865
Ki aram�zda bo�amaya
en hevesli olan sendin.
712
00:49:19,159 --> 00:49:20,750
�imdi m�saadenle...
713
00:49:21,182 --> 00:49:22,964
...benim yapmam gereken i�ler var.
714
00:49:23,205 --> 00:49:26,234
Bundan be� y�l �nce
Kolo�lu ailesi ad�na...
715
00:49:26,502 --> 00:49:30,911
...hukuka ayk�r� olarak ulusal
bir gazeteye tedbir karar� ald�rd�m.
716
00:49:33,580 --> 00:49:35,963
S�rr� Ye�ilba� adl� gazeteci.
717
00:49:36,647 --> 00:49:41,118
Murat'�n kendisinden �ok gen� bir kad�nla
bir otel odas�nda...
718
00:49:41,381 --> 00:49:44,725
...hafta sonunu ge�irdi�iyle ilgili
bir haber yapacakt�.
719
00:49:45,283 --> 00:49:46,672
Sen ne yapt�n?
720
00:49:46,926 --> 00:49:50,109
�kisi de evlilikleri
zarar g�rs�n istemiyordu.
721
00:49:51,451 --> 00:49:57,041
�ermin'in o hafta sonunu kocas�yla
birlikte evinde ge�irdi�ine dair...
722
00:49:57,380 --> 00:49:59,997
...bir tan�k beyan� imzalatt�m.
723
00:50:00,941 --> 00:50:05,734
Gazeteye de b�yle bir yalan haberi
yay�nlarlarsa...
724
00:50:06,031 --> 00:50:09,863
...onlar� mahkemeye verece�imi s�yledim.
-�aka yap�yorsun!
725
00:50:10,104 --> 00:50:15,280
�imdi �ermin bo�anma davas� a�arsa
bu olay tekrar g�ndeme gelebilir.
726
00:50:15,521 --> 00:50:17,274
Adaleti yan�ltt�n.
727
00:50:17,792 --> 00:50:21,465
Bu adam tekrar �ermin'e sald�rabilir.
728
00:50:21,706 --> 00:50:24,858
Ki sald�racakt�r da ��nk�
adam ar�zan�n teki.
729
00:50:26,815 --> 00:50:28,948
Ama tabii sadece �ermin'e de�il...
730
00:50:29,769 --> 00:50:31,081
...sana da.
731
00:50:32,481 --> 00:50:34,068
Nas�l yapars�n bunu?
732
00:50:34,308 --> 00:50:37,636
Ben sadece bir aileyi
kurtarmak istedim.
733
00:50:44,374 --> 00:50:45,912
Barodan at�labilirsin.
734
00:50:46,153 --> 00:50:49,650
�yi ki hat�rlatt�n.
Ben bu detay� atlam���m.
735
00:50:49,890 --> 00:50:51,528
�nan�lmazs�n.
736
00:50:55,486 --> 00:50:57,152
(Kap� vuruluyor)
737
00:50:57,752 --> 00:50:58,972
B�lm�yorum in�allah.
738
00:50:59,213 --> 00:51:02,021
Hay�r, hay�r. Ben de kalk�yordum zaten.
739
00:51:02,611 --> 00:51:06,309
Ceylan'� merak ettim.
��e g�ce dald�k, unuttuk k�z�. Nas�l?
740
00:51:06,550 --> 00:51:08,995
Gayet iyi, Erman Bey.
Yak�nda taburcu olacak.
741
00:51:10,671 --> 00:51:13,571
Sen ne zamandan beri
bu kadar d���nceli oldun?
742
00:51:15,103 --> 00:51:16,306
Ben ge�ireyim seni, gel.
743
00:51:16,546 --> 00:51:19,349
Hayhay. Daha �nemli bir i�in
yoktur zaten.
744
00:51:20,227 --> 00:51:21,547
Azrac���m.
745
00:51:23,230 --> 00:51:25,897
Azra hakk�nda size bir �ey s�yleyece�im.
746
00:51:26,277 --> 00:51:28,673
Benim k�z�m hayatta daima...
747
00:51:29,321 --> 00:51:31,336
...do�ru �eyleri yapar.
748
00:51:32,720 --> 00:51:35,720
(M�zik)
749
00:51:41,490 --> 00:51:46,228
Duydum ki kocan dirilmi�.
�l�mden ka�m�� ama senden ka�amam��.
750
00:51:46,469 --> 00:51:49,801
Ah, Erman, ne kadar yarat�c�s�n!
751
00:51:50,166 --> 00:51:53,911
�ok da h�kimsin g�zel T�rk�emize.
Baksana bana.
752
00:51:54,304 --> 00:51:57,090
Avukat olsana sen. Hi� d���nd�n m�?
753
00:51:57,339 --> 00:51:59,873
��yle bir etraf�na
bakar m�s�n l�tfen?
754
00:52:00,790 --> 00:52:02,790
Senden �ok daha b�y���m.
755
00:52:03,373 --> 00:52:05,827
B�y�k olan hukuk b�rolar� de�il,
avukatlard�r.
756
00:52:06,068 --> 00:52:08,726
Ki bende ondan �ok var.
Mesela, Azra.
757
00:52:08,978 --> 00:52:10,978
E�er k�z�n� �zlersen �ekinme, s�yle.
758
00:52:11,725 --> 00:52:13,630
Burada sana bir yer ayarlayabiliriz.
759
00:52:13,890 --> 00:52:16,623
Hadi oradan soytar�!
Senin yan�nda �al��aca��ma...
760
00:52:16,864 --> 00:52:19,428
...emekli olup evimde
b�rek a�ar�m daha iyi.
761
00:52:21,210 --> 00:52:24,436
Yine bekleriz. B�reklerle.
762
00:52:24,677 --> 00:52:26,258
�ok beklersin!
763
00:52:36,453 --> 00:52:37,453
Sanem.
764
00:52:40,528 --> 00:52:42,208
Ne i�in var senin burada?
765
00:52:42,456 --> 00:52:44,999
-Anneni g�rmeye geldim.
-�yi, burada de�il. Gidebilirsin.
766
00:52:45,240 --> 00:52:47,801
Sanem, �u olup bitenleri
art�k unutabilir miyiz?
767
00:52:49,269 --> 00:52:51,705
�l�nce belki. Ya da sen �l�nce.
768
00:52:51,953 --> 00:52:55,025
�nsanlar bazen i�er, sarho� olur...
769
00:52:55,376 --> 00:52:59,352
...sa�ma sapan �eyler yaparlar.
Sabah kalkt�klar�nda hi�bir anlam� olmaz.
770
00:53:00,245 --> 00:53:01,757
Bunu bildi�im iyi oldu.
771
00:53:02,244 --> 00:53:04,244
Neyi bildi�in iyi oldu?
772
00:53:05,959 --> 00:53:08,952
Bize gelmiyor ne zamand�r.
�ocuklar da �zlediler teyzelerini.
773
00:53:09,193 --> 00:53:10,926
Sanem'le onu konu�uyorduk.
774
00:53:11,715 --> 00:53:13,715
�ok �al���yor eni�tesi.
775
00:53:14,340 --> 00:53:18,267
-Hi� vakti yok.
-Aynen �yle, eni�te!
776
00:53:19,998 --> 00:53:23,180
Bu ara ortal�k kar���k.
Malum bo�anan bo�anana.
777
00:53:24,098 --> 00:53:25,386
�zninizle.
778
00:53:27,780 --> 00:53:31,072
Ee? Seni hangi r�zg�r att� buraya?
779
00:53:34,391 --> 00:53:35,904
Tamam babac���m.
780
00:53:42,432 --> 00:53:44,007
Ho� geldiniz.
781
00:53:44,688 --> 00:53:47,636
-Ho� geldin hayat�m.
-Gel bakay�m. Babaya bir �p�c�k ver.
782
00:53:48,762 --> 00:53:51,080
-Oh!
-��eri gelseydin.
783
00:53:51,984 --> 00:53:53,756
G�r���r�z, tamam m�?
Ben seni sonra gelip alaca��m.
784
00:53:53,997 --> 00:53:56,648
-G�r���r�z babac���m.
-Bir s�k� sar�l o zaman. Hadi gel.
785
00:53:56,889 --> 00:53:58,889
S�k� s�k� sar�l bakay�m babaya.
786
00:54:01,901 --> 00:54:02,901
�p bir daha.
787
00:54:04,762 --> 00:54:06,322
-G�r���r�z.
-Bye bye.
788
00:54:06,563 --> 00:54:10,150
K�z�m, sen i�eri ge�,
ben geliyorum hemen, tamam m�? Ural!
789
00:54:10,460 --> 00:54:12,674
Ural! Ural, bir bekler misin?
790
00:54:13,457 --> 00:54:16,646
O kad�n y�z�nden beni g�rmezden gelmeye
devam edeceksin, �yle mi?
791
00:54:16,887 --> 00:54:18,887
Senin kafan h�l� basm�yor, de�il mi?
792
00:54:19,420 --> 00:54:21,410
Mevzunun Sanem'le bir ilgisi yok!
793
00:54:22,134 --> 00:54:24,317
Mevzu senin manyakl���nla ilgili!
794
00:54:24,728 --> 00:54:26,728
Sen benim telefonumu
nas�l kar��t�r�rs�n ya?
795
00:54:26,969 --> 00:54:29,366
Bana yalan s�yledi�ini
bildi�im i�in kar��t�rd�m.
796
00:54:29,862 --> 00:54:31,862
O kad�na nas�l bakt���n� g�rd�m.
797
00:54:32,251 --> 00:54:35,275
-Seni h�l� sevip k�s...
-Yeter! Yeter!
798
00:54:36,323 --> 00:54:38,121
(Ural) Bundan sonra
benim hayat�mda yoksun.
799
00:54:38,629 --> 00:54:41,573
Hi�bir zaman da olmayacaks�n.
Anlad�n m�? Bitti.
800
00:54:42,190 --> 00:54:43,617
'Finito'!
801
00:54:44,847 --> 00:54:46,978
�unu sinsi kafana sok art�k.
802
00:54:47,219 --> 00:54:51,016
Seni asla b�rakmayaca��m.
Sen de bunu kafana sok, tamam m�?
803
00:55:00,396 --> 00:55:02,396
B�rakmaman gereken tek ki�i...
804
00:55:03,613 --> 00:55:05,809
...�u anda evde
seni yaln�z ba��na bekliyor.
805
00:55:06,953 --> 00:55:08,633
�abuk k�z�m�n yan�na git.
806
00:55:09,728 --> 00:55:12,728
(Duygusal m�zik)
807
00:55:35,232 --> 00:55:38,017
(�olpan d�� ses) Hukuka ayk�r� olarak
ulusal bir gazeteye...
808
00:55:38,258 --> 00:55:42,348
...tedbir karar� ald�rd�m.
Bir tan�k beyan� imzalatt�m.
809
00:55:43,260 --> 00:55:44,761
(Azra d�� ses) Barodan at�labilirsin.
810
00:55:45,002 --> 00:55:49,699
(�olpan d�� ses) Benim k�z�m
hayatta daima do�ru �eyleri yapar.
811
00:55:51,027 --> 00:55:54,027
(M�zik)
812
00:56:19,409 --> 00:56:20,679
Yok art�k!
813
00:56:25,769 --> 00:56:27,281
(�� �ekti)
814
00:56:31,450 --> 00:56:32,922
(Kap� vuruluyor)
815
00:56:34,560 --> 00:56:36,759
-M�sait miydin?
-Elbette, gelsene.
816
00:56:42,845 --> 00:56:45,377
-Nas�l gidiyor?
-�yi. �yi.
817
00:56:46,295 --> 00:56:47,398
�yi.
818
00:56:50,250 --> 00:56:51,440
G�zel.
819
00:56:52,127 --> 00:56:55,127
(M�zik)
820
00:57:00,556 --> 00:57:01,881
Ben...
821
00:57:03,460 --> 00:57:05,468
...bir s�redir bu...
822
00:57:06,760 --> 00:57:08,641
...bo�anma meselesini d���n�yorum da.
823
00:57:10,065 --> 00:57:13,263
-Nas�l yani?
-Bir �m�r El Ele.
824
00:57:13,568 --> 00:57:15,443
�ermin Kolo�lu'nun
bo�anmas�ndan bahsediyorum.
825
00:57:15,684 --> 00:57:17,792
Anlad�m. Ee?
826
00:57:18,201 --> 00:57:21,113
-Bence bo�anmak istedi�ini san�yor.
-Bence gayet istiyor.
827
00:57:22,594 --> 00:57:24,142
Ayr�ca Erman Bey de istiyor.
828
00:57:24,603 --> 00:57:26,770
-�ermin Han�m'la konu�aca��m.
-Neden?
829
00:57:27,812 --> 00:57:32,228
�ocuklar�, i�i.
Belki yeniden mutlu olabilirler.
830
00:57:32,469 --> 00:57:33,946
Belki de �ok mutsuzlard�r.
831
00:57:35,862 --> 00:57:37,584
Ve bo�anmaktan korkuyorlard�r.
832
00:57:43,235 --> 00:57:44,608
�stedi�in bu mu ger�ekten?
833
00:57:48,392 --> 00:57:50,297
Kusura bakma, ben seni rahats�z ettim.
834
00:57:50,783 --> 00:57:53,783
(M�zik)
835
00:58:01,518 --> 00:58:04,547
Bundan tam be� y�l �nce
�ermin Kolo�lu bir gazeteye kar��...
836
00:58:04,788 --> 00:58:07,290
...hukuka ayk�r� y�ntemlerle
tedbir karar� ald�rm��.
837
00:58:07,547 --> 00:58:10,092
Ve annem de ona yard�m etmi�
bunu yapmas�nda.
838
00:58:11,947 --> 00:58:14,783
Yani anlayaca��n, bu mesele
tekrar ortaya ��karsa...
839
00:58:15,024 --> 00:58:17,649
�olpan Cevher �ok sevdi�i
mesle�inden ihra� edilebilir.
840
00:58:18,317 --> 00:58:22,116
Enteresan! �olpan Cevher'in
b�yle bir hata yapaca�� akl�ma gelmezdi.
841
00:58:28,615 --> 00:58:32,075
-Gazeteye haberi yapan da S�rr� Ye�ilba�.
-Yak�n arkada��m.
842
00:58:34,685 --> 00:58:36,253
Ama sen bunu zaten biliyorsun.
843
00:58:37,410 --> 00:58:40,029
Sadece bo�anma davas�na
bakt���n� biliyorum.
844
00:58:40,778 --> 00:58:42,651
Gazetede ad�n g�z�me �arpm��t�.
845
00:58:43,336 --> 00:58:44,566
Onur duydum.
846
00:58:45,138 --> 00:58:46,440
(Y�ld�r�m) Bir dakika...
847
00:58:47,111 --> 00:58:49,309
...sen �imdi beni g�nah� kadar
sevmeyen �olpan Cevher'e...
848
00:58:49,550 --> 00:58:51,727
...yard�m etmemi mi istiyorsun?
Do�ru mu anlad�m?
849
00:58:52,069 --> 00:58:53,156
Hay�r.
850
00:58:54,381 --> 00:58:56,214
Anneme yard�m etmeni istiyorum.
851
00:58:58,099 --> 00:58:59,347
Tamam.
852
00:59:02,158 --> 00:59:04,023
S�rr�'yla bir �st� kapal� konu�urum.
853
00:59:06,019 --> 00:59:07,257
Te�ekk�r ederim.
854
00:59:09,372 --> 00:59:12,047
-Bu iyili�ini unutmayaca��m.
-Merak etme, ben unutturmam zaten.
855
00:59:12,970 --> 00:59:14,668
Bunun bir kar��l��� olacak.
856
00:59:20,703 --> 00:59:23,322
�olpan Han�m'a onu kurtaran�n...
857
00:59:23,985 --> 00:59:25,579
...ben oldu�umu s�yleyeceksin.
858
00:59:28,504 --> 00:59:30,607
Bu onu yeterince delirtecektir.
859
00:59:32,658 --> 00:59:34,005
Anla�t�k.
860
00:59:36,243 --> 00:59:38,131
�nanm�yorum sana Sergen.
861
00:59:40,468 --> 00:59:42,127
Sen bunu nas�l yapars�n?
862
00:59:43,297 --> 00:59:44,980
Ben �ok b�y�k bir hata yapt�m.
863
00:59:46,046 --> 00:59:47,459
Ama dersimi de ald�m.
864
00:59:47,984 --> 00:59:49,864
B�yle bir �ey bir daha asla
tekrarlanmayacak.
865
00:59:50,105 --> 00:59:51,477
Yemin ediyorum, tekrarlanmayacak.
866
00:59:51,718 --> 00:59:55,188
Ah be o�lum, bu i�ler senin neyine?
867
00:59:56,145 --> 00:59:59,883
Biz hukuk�uyuz.
Ne anlar�z biz borsadan?
868
01:00:00,126 --> 01:00:03,356
Hi�, hi� s�yleyecek
bir �ey de bulam�yorum.
869
01:00:04,066 --> 01:00:07,404
Cehalet. Ba�ka da bir �ey
diyemiyorum. Cehalet.
870
01:00:08,413 --> 01:00:10,992
Ama Azra'n�n haberi yok.
871
01:00:11,559 --> 01:00:14,035
Biliyorsun, o ��renirse �ok �z�l�r.
872
01:00:14,832 --> 01:00:18,427
Bizim ortak hesab�m�zda �ocuklar�n
e�itimi i�in ay�rd���m�z o para...
873
01:00:18,788 --> 01:00:20,137
Tamam, tamam.
874
01:00:22,347 --> 01:00:23,966
(�olpan i� �ekiyor)
875
01:00:24,569 --> 01:00:25,855
Ne kadar?
876
01:00:27,311 --> 01:00:29,581
Yani ne kadar �demen gerekiyor?
877
01:00:29,984 --> 01:00:31,436
Ee...
878
01:00:32,085 --> 01:00:35,164
...bir 500 bin lira bulursam
b�t�n borcumu kapatabiliyorum.
879
01:00:36,617 --> 01:00:38,721
O kadar da �denmeyecek
bir para de�ilmi�.
880
01:00:38,977 --> 01:00:41,745
De�il, de�il tabii. Zaten hemen
kapataca��m ben o borcu.
881
01:00:41,986 --> 01:00:45,017
-Bundan da hi� ku�kun olmas�n.
-Ne ku�kusu? O de�il de...
882
01:00:46,460 --> 01:00:47,857
...para ak��� yava�.
883
01:00:48,527 --> 01:00:52,487
Yani m�vekkillerimden bekliyorum
�deme yapmalar�n� ama...
884
01:00:53,174 --> 01:00:55,047
...i�te malum.
-Evet.
885
01:00:57,186 --> 01:00:59,567
-Kusura bakma �deme konusunda...
-Yok, anl�yorum. Tabii.
886
01:00:59,808 --> 01:01:01,378
(Kap� vuruluyor)
887
01:01:02,247 --> 01:01:04,461
�olpan Han�m, b�l�yorum ama
�ok �nemli bir haber ald�m.
888
01:01:04,702 --> 01:01:06,265
-Dinliyorum.
-Sakl� Oda skandal�.
889
01:01:06,506 --> 01:01:08,790
Yar�n be� bin ki�ilik
bir liste daha a��klanacakm��.
890
01:01:09,436 --> 01:01:13,903
Bak sen �u i�e. Be� bin aptal daha
if�a olacak desene.
891
01:01:14,316 --> 01:01:17,102
Oh olsun onlara. Tamam, ��kabilirsin.
892
01:01:18,358 --> 01:01:19,620
(Bo�az�n� temizliyor)
893
01:01:19,947 --> 01:01:22,296
Ben de m�saadeni isteyeyim,
daha fazla tutmayay�m seni.
894
01:01:22,537 --> 01:01:24,101
-Kusura bakma.
-Ne kusuru.
895
01:01:24,342 --> 01:01:26,014
-Zamanlama o kadar...
-Ne demek.
896
01:01:27,367 --> 01:01:30,450
Peki, Azra'yla konu�acak m�s�n?
897
01:01:30,691 --> 01:01:33,272
Yok, s�yledi�im gibi. Azra'ya
hi� bahsetmek istemiyorum.
898
01:01:33,528 --> 01:01:37,390
�z�ls�n de istemiyorum. Senden ricam,
senin de ona bir �ey s�ylememen.
899
01:01:37,641 --> 01:01:39,181
Ben bir �ekilde bir yolunu bulaca��m.
900
01:01:40,295 --> 01:01:42,390
Sen ne d���nceli insans�n.
901
01:01:43,099 --> 01:01:45,004
Azra �ok �ansl�.
902
01:01:46,339 --> 01:01:49,118
O h�lde yar�n ak�am
bulu�uyoruz, de�il mi? Geliyorsunuz?
903
01:01:49,359 --> 01:01:51,815
Yar�n! Aa, tabii.
Yar�n isteme merasimi var.
904
01:01:52,056 --> 01:01:53,960
Ne denir? �imdiden hay�rl� olsun.
905
01:01:54,201 --> 01:01:56,343
Aman, nas�l hay�rl� olacaksa?
906
01:01:56,584 --> 01:01:59,626
Ke�ke o da senin gibi
birini bulabilseydi ama neyse. Hadi.
907
01:02:00,164 --> 01:02:01,633
Kolay gelsin �olpan anne.
908
01:02:02,071 --> 01:02:05,071
(Gerilim m�zi�i)
909
01:02:13,899 --> 01:02:15,701
-Neden geldin?
-L�tfen...
910
01:02:16,713 --> 01:02:19,864
...bug�n sorular� ben soraca��m,
sen sadece cevap vereceksin.
911
01:02:23,082 --> 01:02:24,860
Ne zamand�r kocamla yat�yorsun?
912
01:02:27,135 --> 01:02:30,868
Dostum g�r�n�p beni aptal yerine
koymaya ne zaman ba�lad�n?
913
01:02:31,752 --> 01:02:33,800
-Song�l, ben ger�ekten...
-L�tfen...
914
01:02:34,430 --> 01:02:37,009
...l�tfen sadece sorular�ma cevap ver.
915
01:02:37,337 --> 01:02:38,924
Ne zaman ba�lad� bu?
916
01:02:40,880 --> 01:02:42,332
11 sene �nce...
917
01:02:43,081 --> 01:02:45,438
...Mithat'la aram�z�n
k�t� oldu�u bir d�nem vard�.
918
01:02:46,402 --> 01:02:47,680
Ayr� ya�ad���m�z.
919
01:02:48,037 --> 01:02:51,410
Seni evde yaln�z kalma diye
bize �a��rd���m zaman.
920
01:02:52,297 --> 01:02:54,813
-�yle mi?
-(El�in) Her �ey o zaman ba�lad�.
921
01:02:56,135 --> 01:02:58,492
Alpay, Mithat'ta olmayan
her �eye sahipti.
922
01:02:59,463 --> 01:03:00,757
(El�in) Anla i�te.
923
01:03:01,910 --> 01:03:04,720
D���nceli, ilgili.
924
01:03:07,304 --> 01:03:10,550
Sen �ocuklarla ilgilenirken...
925
01:03:11,206 --> 01:03:12,937
...o da benimle oturup dertle�irdi.
926
01:03:13,191 --> 01:03:15,286
Ondan bunu
ben rica etmi�tim, biliyor musun?
927
01:03:16,562 --> 01:03:19,927
Kendini yaln�z hissetme diye,
moralin d�zelsin diye.
928
01:03:21,033 --> 01:03:24,002
�nan ki i�in buraya varaca��n�
ikimiz de d���nememi�tik.
929
01:03:26,224 --> 01:03:27,482
Biz...
930
01:03:29,678 --> 01:03:32,043
...biz sadece ���k olduk.
-A�k m�?
931
01:03:34,699 --> 01:03:36,841
Peki, o zaman
Mithat�tan neden ayr�lmad�n?
932
01:03:38,275 --> 01:03:39,514
��nk�...
933
01:03:40,537 --> 01:03:41,744
Evet?
934
01:03:42,295 --> 01:03:43,755
Hamile kalm��t�m.
935
01:03:50,462 --> 01:03:53,478
Ve �ocu�un
Alpay'dan oldu�unu biliyordun.
936
01:03:55,125 --> 01:03:58,101
Alpay b�t�n i� ba�lant�lar�n�
Mithat �zerinden kuruyordu.
937
01:03:59,415 --> 01:04:03,338
Bu olay�n ortaya ��kmas� �irketi
�ok k�t� bir duruma s�r�kleyebilirdi.
938
01:04:03,579 --> 01:04:06,325
Para i�in yani? Para i�in...
939
01:04:07,328 --> 01:04:10,106
...�z o�lunu ba�kas�n�n n�fusuna verdi.
940
01:04:11,228 --> 01:04:13,569
Benim 11 y�l�m� yedi.
941
01:04:14,813 --> 01:04:17,823
Siz ikiniz daha ne kadar
al�alabilirsiniz, bilmiyorum ben de.
942
01:04:18,189 --> 01:04:21,565
-Song�l, bu kadar basit de�il.
-Evet, hi� basit de�il.
943
01:04:22,137 --> 01:04:25,727
Sen �u zavall� �ocu�a
bu durumu nas�l a��klayacaks�n ileride?
944
01:04:26,460 --> 01:04:27,841
Ne diyeceksin ona?
945
01:04:32,252 --> 01:04:33,990
Sana k�t� bir haberim var.
946
01:04:37,709 --> 01:04:41,785
O u�runa hepimizin hayat�n�
mahvetti�iniz o �irket var ya...
947
01:04:43,741 --> 01:04:46,773
...�u hayatta yapt���m
en son �ey bile olsa...
948
01:04:47,540 --> 01:04:50,993
...sana yemin ederim,
o �irketi size b�rakmayaca��m.
949
01:04:51,614 --> 01:04:54,614
(Gerilim m�zi�i)
950
01:04:58,563 --> 01:05:00,102
B�rakmayaca��m seni.
951
01:05:01,985 --> 01:05:03,183
B�rakmayaca��m.
952
01:05:04,855 --> 01:05:06,791
Seni asla b�rakmayaca��m.
953
01:05:07,493 --> 01:05:09,655
Ne Sanem ne bir ba�kas�.
954
01:05:11,100 --> 01:05:13,767
Kimse engel olamayacak
birlikte olmam�za.
955
01:05:14,662 --> 01:05:17,662
(Gerilim m�zi�i)
956
01:05:32,149 --> 01:05:35,922
Anne, hani bana pankek yapacakt�n?
957
01:05:36,671 --> 01:05:38,361
Sonra k�z�m, sonra.
958
01:05:38,663 --> 01:05:41,332
Can�m�z �ok istiyor ama.
959
01:05:43,441 --> 01:05:46,441
Ben seni bir kere yaparken g�rm��t�m.
960
01:05:46,928 --> 01:05:48,644
Biz de yapabilir miyiz?
961
01:05:48,938 --> 01:05:52,002
Ne anlat�yorsun k�z�m ya?
Ne yap�yorsan, ne oynuyorsan oyna.
962
01:05:52,434 --> 01:05:55,728
Aa, duydun mu bebek? Tamam dedi.
963
01:05:56,049 --> 01:05:57,811
Hadi i� ba��na.
964
01:05:58,386 --> 01:06:01,386
(Gerilim m�zi�i)
965
01:06:15,384 --> 01:06:16,598
(Kap� zili �al�yor)
966
01:06:17,319 --> 01:06:18,526
Hay�r!
967
01:06:19,066 --> 01:06:20,876
Hay�r dedim ya, zaman�m yok.
968
01:06:23,530 --> 01:06:26,395
Peki, yar�n? Yar�na ��karamaz m�s�n?
969
01:06:27,367 --> 01:06:28,891
Yar�n ��kmak zorunda.
970
01:06:32,795 --> 01:06:35,716
Tamam, tamam. Sa� ol, kapat.
971
01:06:46,586 --> 01:06:49,944
Sava�maya geldim. Hem de silahlar�mla.
972
01:06:52,315 --> 01:06:55,053
Merhaba. Ben Faruk.
973
01:06:56,215 --> 01:06:59,382
Azra'n�n babas�y�m. O ak�am
pek tan��ma f�rsat�m�z olmad�.
974
01:06:59,662 --> 01:07:01,448
Evet, biliyorum. Biliyorum.
975
01:07:02,821 --> 01:07:04,313
Ho� geldiniz.
976
01:07:05,026 --> 01:07:06,867
��eri davet etmeyecek misin?
977
01:07:08,077 --> 01:07:09,402
Ee...
978
01:07:10,227 --> 01:07:12,187
...tabii, l�tfen.
979
01:07:15,744 --> 01:07:19,164
-Baba, bu kim?
-Bu bey, k�z�m...
980
01:07:21,630 --> 01:07:24,709
...dedeniz.
-Dedemiz mi?
981
01:07:25,826 --> 01:07:27,866
Anlad�m, yabanc� olan.
982
01:07:29,076 --> 01:07:32,163
Evet k���k han�m, yabanc� olan.
983
01:07:33,484 --> 01:07:35,365
Ben annenizin babas�y�m.
984
01:07:37,154 --> 01:07:38,789
Dur bakay�m...
985
01:07:39,833 --> 01:07:41,809
...sen de Mercan olmal�s�n.
986
01:07:42,050 --> 01:07:46,272
Evet, bir de ablam Miray,
bir de erkek karde�im Eren...
987
01:07:46,513 --> 01:07:49,125
...bir de misafir olarak Umut.
988
01:07:53,132 --> 01:07:57,560
-Sen ger�ekten dedemiz misin?
-Evet, ger�ekten dedenim.
989
01:07:59,362 --> 01:08:02,044
�ete, dedemiz geldi!
990
01:08:02,810 --> 01:08:05,810
(M�zik)
991
01:08:10,826 --> 01:08:12,112
Bir sen eksiktin.
992
01:08:13,258 --> 01:08:16,258
(�ark� m�r�ldan�yor)
993
01:08:27,707 --> 01:08:30,441
Uf, bebek, sen burada beni bekle.
994
01:08:30,682 --> 01:08:32,822
Ben tuvalete gidip geliyorum.
995
01:08:33,494 --> 01:08:36,494
(M�zik)
996
01:08:46,563 --> 01:08:49,794
-Aa, Ural abi, sensin!
-Benim.
997
01:08:50,035 --> 01:08:51,993
-(�ocuk) Abi, s�rf seni dinliyoruz.
-�yle mi?
998
01:08:52,234 --> 01:08:53,781
-(�ocuk) Evet.
-Ver bir mendil o zaman.
999
01:08:54,134 --> 01:08:55,451
Karde�im benim.
1000
01:08:57,272 --> 01:09:00,042
-C�zdan� d���rd�k herh�lde.
-Can�n sa� olsun be abi.
1001
01:09:00,283 --> 01:09:01,703
Seni canl� kanl� g�rd�k ya.
1002
01:09:02,285 --> 01:09:04,301
Sen adams�n adam. Bekle.
1003
01:09:05,986 --> 01:09:07,240
Param yok ama...
1004
01:09:08,219 --> 01:09:09,737
...daha g�zel bir s�rprizim olabilir.
1005
01:09:10,021 --> 01:09:12,090
Bir bak bakay�m,
madem dinlemeyi seviyorsun.
1006
01:09:13,544 --> 01:09:17,108
Abi, sen adam�n dibisin, hem de V�P!
1007
01:09:17,349 --> 01:09:19,384
Sen de �yle. Geleceksin ama de�il mi?
Bak, g�rece�im seni.
1008
01:09:19,625 --> 01:09:21,186
-(�ocuk) Tamam, gelece�im.
-Kolay gelsin.
1009
01:09:21,496 --> 01:09:22,686
(�ocuk) Sa� ol abi.
1010
01:09:23,379 --> 01:09:26,379
(M�zik)
1011
01:09:30,795 --> 01:09:33,795
(Gerilim m�zi�i)
1012
01:09:51,605 --> 01:09:54,605
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1013
01:09:57,527 --> 01:10:00,527
(Yang�n alarm� �al�yor)
1014
01:10:03,003 --> 01:10:06,003
(Gerilim m�zi�i)
1015
01:10:26,008 --> 01:10:29,008
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1016
01:10:39,539 --> 01:10:42,983
-(Alina) Anne!
-Ne oluyor ya?
1017
01:10:46,251 --> 01:10:47,698
K�z�m!
1018
01:10:50,168 --> 01:10:51,446
Alina!
1019
01:10:52,583 --> 01:10:55,456
Alina, kap�y� a� babac���m, ben geldim.
1020
01:10:57,016 --> 01:10:58,039
Eyl�l!
1021
01:10:58,777 --> 01:11:00,221
(Yang�n alarm� �al�yor)
1022
01:11:00,579 --> 01:11:03,728
(Ural) Eyl�l! A�sana �u kap�y�,
duymuyor musun?
1023
01:11:05,274 --> 01:11:06,837
Babac���m ben geldim,
duyuyor musun?
1024
01:11:07,631 --> 01:11:09,409
(Alina) Baba!
1025
01:11:09,760 --> 01:11:13,501
-(Ural) K�z�m!
-(Alina) Baba! Kimse yok mu?
1026
01:11:13,742 --> 01:11:15,021
K�z�m!
1027
01:11:15,655 --> 01:11:19,086
-K�z�m! K�z�m!
-(Alina) Baba, yard�m et!
1028
01:11:19,922 --> 01:11:22,493
Alina! Babac���m, duyuyor musun beni?
1029
01:11:23,496 --> 01:11:25,655
Alina, duyuyor musun beni? Hey!
1030
01:11:27,032 --> 01:11:28,770
Baba!
1031
01:11:29,345 --> 01:11:32,345
(Yang�n alarm� �al�yor)
1032
01:11:39,308 --> 01:11:41,617
K�z�m, k�z�m tamam, gel, gel!
1033
01:11:44,329 --> 01:11:45,535
Tamam.
1034
01:11:47,070 --> 01:11:49,014
�yi misin babac���m?
1035
01:11:50,271 --> 01:11:53,510
Tamam. Ben hemen geliyorum, tamam m�?
Sak�n i�eri girme, tamam m�?
1036
01:11:54,483 --> 01:11:57,483
(M�zik)
(Yang�n alarm� �al�yor)
1037
01:12:12,389 --> 01:12:14,683
Tamam, ge�ti, tamam.
1038
01:12:15,019 --> 01:12:17,796
Baba s�nd�rd�, tamam m�? �yi misin?
1039
01:12:19,531 --> 01:12:23,241
-Anne nerede?
-Annem beni duymad�. �ok korktum.
1040
01:12:23,482 --> 01:12:25,125
Ben hemen anneye bak�p
geliyorum, tamam m� k�z�m?
1041
01:12:25,366 --> 01:12:26,685
Bekle beni burada, tamam m�?
1042
01:12:28,851 --> 01:12:30,677
Eyl�l! Eyl�l!
1043
01:12:32,759 --> 01:12:35,735
�ocuk yan�yordu! Alo! Uyan hadi! Alo!
1044
01:12:36,279 --> 01:12:39,186
Kalk! Uyan, uyan! Eyl�l!
1045
01:12:39,427 --> 01:12:41,520
-Uyan!
-Ural, sen mi geldin?
1046
01:12:42,142 --> 01:12:43,920
Bir daha k�z�m� seninle b�rak�rsam...
1047
01:12:45,003 --> 01:12:46,352
...ben de adam de�ilim.
1048
01:12:46,593 --> 01:12:49,509
Bir dakika, Ural... Dur!
1049
01:12:50,620 --> 01:12:51,740
Oh!
1050
01:12:52,508 --> 01:12:54,575
Geldim babac���m, geldim.
1051
01:12:55,403 --> 01:12:58,403
(M�zik)
1052
01:13:05,858 --> 01:13:08,207
(Sergen ba��r�yor) Siper al!
1053
01:13:08,516 --> 01:13:11,516
(�st �ste ba��r�yorlar)
1054
01:13:14,518 --> 01:13:16,605
(Sergen) Siper al�n, hainler!
1055
01:13:17,379 --> 01:13:20,339
-Sergen! Ne oluyor burada?
-Azra.
1056
01:13:20,763 --> 01:13:24,391
Yemin ederim, benim hi�bir su�um yok.
Ben seni k�rk kere arad�m, ula�amad�m.
1057
01:13:25,133 --> 01:13:26,778
Telefonumun �arj� bitmi�ti de.
1058
01:13:27,025 --> 01:13:28,970
Gelmeden bir de
hastaneye u�rad�m Ceylan'a.
1059
01:13:29,211 --> 01:13:31,393
-Yar�n taburcu oluyor.
-Aa, �ok sevindim.
1060
01:13:31,634 --> 01:13:34,830
-Ama �imdi e�ilmen laz�m.
-Ne oluyor burada?
1061
01:13:35,152 --> 01:13:38,421
Dedim ya benim bir su�um yok diye.
Beni i�lerine �ektiler.
1062
01:13:39,585 --> 01:13:41,974
�stiyorsan gir i�eri,
kendi g�zlerinle g�r.
1063
01:13:42,551 --> 01:13:45,551
(M�zik)
(Oyuncak silah sesleri)
1064
01:13:54,323 --> 01:13:55,855
(A�z�yla silah sesi ��kart�yor)
1065
01:13:57,191 --> 01:13:58,413
Baba!
1066
01:13:58,654 --> 01:14:00,659
Hadi siper al d��man.
1067
01:14:00,900 --> 01:14:03,229
Ya da �l�mc�l silahlar�m�n tad�na bak.
1068
01:14:03,470 --> 01:14:04,828
Y�r� be dede!
1069
01:14:06,098 --> 01:14:07,939
Asla, ben yokum.
1070
01:14:08,180 --> 01:14:10,489
Peki, o zaman g�nah benden gitti.
1071
01:14:16,665 --> 01:14:20,855
Anne, hadi kaybediyoruz, sen yaparsan,
hadi, kazan�r�z o zaman, al.
1072
01:14:24,696 --> 01:14:26,656
Biz asla kaybetmeyiz.
1073
01:14:32,286 --> 01:14:34,976
Siper al!
1074
01:14:35,217 --> 01:14:37,191
H�cum!
1075
01:14:44,889 --> 01:14:47,262
(Sergen) Teslim ol, teslim ol!
1076
01:14:47,667 --> 01:14:50,667
(M�zik)
1077
01:15:08,848 --> 01:15:11,848
(M�zik devam ediyor)
1078
01:15:16,834 --> 01:15:21,774
(�olpan) Fikret Bey, bu mebla�
hesaplanan faizin �ok �zerinde.
1079
01:15:24,658 --> 01:15:28,359
Bunda ciddi bir yanl��l�k var.
Bunun tekrar g�zden ge�irilmesi laz�m.
1080
01:15:28,600 --> 01:15:29,836
Yok...
1081
01:15:34,573 --> 01:15:36,153
Sen gitmedin mi eve?
1082
01:15:36,838 --> 01:15:39,862
Hay�r, sesin y�kselince merak ettim.
1083
01:15:40,103 --> 01:15:41,874
Yard�mc� olabilece�im bir �ey varsa...
1084
01:15:43,051 --> 01:15:46,371
Yard�m�na ihtiyac�m olsayd�
seni �a��r�rd�m, �yle de�il mi?
1085
01:15:46,706 --> 01:15:48,952
Bu �zel bir toplant�. �yi geceler.
1086
01:15:52,118 --> 01:15:55,118
(M�zik)
1087
01:16:02,011 --> 01:16:04,098
(Telefon �al�yor)
1088
01:16:05,211 --> 01:16:09,742
-Efendim?
-Abla, sence kahveye tuz koymal� m�y�m?
1089
01:16:10,112 --> 01:16:12,120
Fare zehrine ne dersin a�k�m?
1090
01:16:12,512 --> 01:16:15,702
-Toptan ��z�m olur.
-�ok komik. Formundas�n yine.
1091
01:16:16,079 --> 01:16:18,985
Hi� de de�ilim asl�nda. G�ne�...
1092
01:16:19,256 --> 01:16:21,422
...hadi beni g�ld�recek
bir �eyler s�yle.
1093
01:16:22,045 --> 01:16:23,553
H�...
1094
01:16:28,155 --> 01:16:30,433
Ge�en gece Bele��i Neco'yu �pt�m.
1095
01:16:30,800 --> 01:16:32,769
Ne? Nas�l?
1096
01:16:33,208 --> 01:16:34,914
Bir anda oluverdi i�te.
1097
01:16:36,791 --> 01:16:39,997
-�yi miydi bari?
-Sa�malama abla, daha neler!
1098
01:16:40,596 --> 01:16:42,017
Daha �ok bilimsel bir deney gibiydi.
1099
01:16:42,274 --> 01:16:44,797
Babama benzeyip benzemedi�imi
test etmek i�in �ey...
1100
01:16:45,546 --> 01:16:48,848
-Benziyor muymu�sun bari?
-O k�sm� h�l� belirsiz.
1101
01:16:49,821 --> 01:16:52,242
Evlenmeyi isteyip istemedi�in gibi,
de�il mi?
1102
01:16:55,263 --> 01:16:56,580
G�ne�...
1103
01:16:57,663 --> 01:17:01,076
...Yal�n'� ara ve
bu isteme sa�mal���n� iptal et.
1104
01:17:01,539 --> 01:17:03,396
Belli ki emin de�ilsin duygular�ndan.
1105
01:17:04,082 --> 01:17:06,725
-Yok, olmaz, yapamam.
-G�ne�!
1106
01:17:06,996 --> 01:17:09,776
Ablac���m, kalabal�k bir grup
m��teri geldi, acil kapatmam laz�m.
1107
01:17:10,017 --> 01:17:11,548
�pt�m seni �ok, bye.
1108
01:17:15,442 --> 01:17:16,973
Kalabal�k grupmu�.
1109
01:17:18,310 --> 01:17:20,009
Destekli salla be k�z�m.
1110
01:17:21,527 --> 01:17:24,511
(Faruk) "Herkes hata yapabilir
demi� ya�l� adam.
1111
01:17:25,295 --> 01:17:28,589
"�nemli olan
hatalar�m�zdan ders almakt�r."
1112
01:17:31,119 --> 01:17:34,151
K���k k�z g�l�mseyerek...
1113
01:17:34,392 --> 01:17:36,876
...elinden tutmu� ya�l� adam�n...
1114
01:17:37,560 --> 01:17:41,435
...ve birlikte yumurta toplamaya
devam etmi�ler."
1115
01:17:44,577 --> 01:17:49,166
Bir dakika, bir dakika. Size bir g�n
�spanakl� yumurta yapmal�y�m.
1116
01:17:50,949 --> 01:17:52,449
Benim spesiyalimdir.
1117
01:17:52,690 --> 01:17:54,532
-(Mercan) Sen de mi yapabiliyorsun?
-Evet.
1118
01:17:54,781 --> 01:17:56,851
Annem de bize hep yapar zaten.
1119
01:17:57,139 --> 01:18:00,369
-�yle mi?
-Aa, anne duydun mu?
1120
01:18:01,002 --> 01:18:04,002
(Duygusal m�zik)
1121
01:18:07,505 --> 01:18:08,759
K�z�m.
1122
01:18:11,350 --> 01:18:13,636
Hadi babal�m �ocuklar,
uyuma vakti art�k.
1123
01:18:13,877 --> 01:18:16,123
Hepinizin g�z�nden uyku ak�yor.
Hadi Mercan.
1124
01:18:18,332 --> 01:18:20,427
(Azra) Gel bakal�m, gel a�k�m.
1125
01:18:22,184 --> 01:18:23,851
Epeyce ge� olmu�.
1126
01:18:24,870 --> 01:18:26,282
Ben gideyim art�k.
1127
01:18:29,097 --> 01:18:30,486
Nas�l istersen.
1128
01:18:31,195 --> 01:18:34,195
(Duygusal m�zik)
1129
01:18:43,142 --> 01:18:44,245
Hadi bakal�m.
1130
01:18:44,486 --> 01:18:48,560
Anne, dedem de �spanakl� yumurta
yapmay� biliyormu�, biliyor musun?
1131
01:18:49,332 --> 01:18:50,610
Biliyorum.
1132
01:18:54,196 --> 01:18:55,298
Hadi bakal�m.
1133
01:18:55,539 --> 01:18:57,997
Tekrar �ok te�ekk�r ederiz.
�ocuklar �ok keyif ald�.
1134
01:18:59,857 --> 01:19:01,199
Peki sen?
1135
01:19:02,326 --> 01:19:03,726
Sen e�lendin mi?
1136
01:19:04,504 --> 01:19:05,965
Anlamad�m?
1137
01:19:06,715 --> 01:19:11,052
Ne�eli olmakla �yleymi� gibi g�r�nmek
aras�ndaki fark� �ok iyi bilirim.
1138
01:19:13,628 --> 01:19:15,548
Yok �yle bir �ey, yanl�� anlam��s�n�z.
1139
01:19:16,258 --> 01:19:17,790
Kim, neyi yanl�� anlam��?
1140
01:19:18,458 --> 01:19:22,094
Ee, ben yanl�� anla��ld�m tabii ki,
kim olabilir ki?
1141
01:19:22,662 --> 01:19:25,852
Ben �ocuklar� kontrol edeyim.
Tekrar iyi ak�amlar.
1142
01:19:26,228 --> 01:19:27,648
�yi ak�amlar o�lum.
1143
01:19:33,711 --> 01:19:35,147
K�zmad�n in�allah.
1144
01:19:36,627 --> 01:19:38,635
�ocuklar� g�rmeyi �ok istedim.
1145
01:19:39,322 --> 01:19:40,869
Neden yapt�n�z bunu?
1146
01:19:42,333 --> 01:19:44,721
Annem senden
neden b�yle bir �ey yapman� istedi?
1147
01:19:45,574 --> 01:19:47,630
Ve sen b�yle bir �eyi nas�l kabul ettin?
1148
01:19:50,286 --> 01:19:54,376
Ge�mi�i kurcalaman�n bug�ne hi�bir
faydas� yok k�z�m. �nan bana.
1149
01:19:55,171 --> 01:19:58,576
Bir insan �ld� g�sterilebilecek kadar
k�t� ne yapm�� olabilir?
1150
01:20:03,830 --> 01:20:06,354
Bunu annene sorsan daha do�ru olur.
1151
01:20:08,055 --> 01:20:09,706
�yi ak�amlar.
1152
01:20:13,013 --> 01:20:15,655
Aa, unutmadan...
1153
01:20:19,885 --> 01:20:21,282
...�ok te�ekk�r ederim.
1154
01:20:22,004 --> 01:20:23,266
Ne i�in?
1155
01:20:25,137 --> 01:20:27,986
Torunlar�ma benden bir hat�ra
tatt�rd���n i�in.
1156
01:20:28,746 --> 01:20:31,746
(Duygusal m�zik)
1157
01:20:48,976 --> 01:20:52,309
(Azra) Dur, dur. Yava�, yava�.
1158
01:20:53,425 --> 01:20:55,171
-(Azra) Yava�.
-(Sergen) Gel bakal�m.
1159
01:20:59,973 --> 01:21:03,132
-Allah raz� olsun evlad�m.
-Esta�furullah, o ne demek.
1160
01:21:03,691 --> 01:21:06,483
Hafta sonu bizim afacanlar�
akvaryum parka g�t�rece�im...
1161
01:21:06,724 --> 01:21:09,815
...oradan da sinemaya gidece�iz ama
Umut gelmezse gitmeyiz diyorlar.
1162
01:21:10,084 --> 01:21:11,497
Gelmek ister misin?
1163
01:21:13,829 --> 01:21:16,114
-�ok isterim.
-Anla�t�k o zaman.
1164
01:21:18,205 --> 01:21:21,482
Konu�tu�umuz gibi Ceylan.
Tam iyile�meden i�e ba�lamak yok.
1165
01:21:25,061 --> 01:21:28,991
-Abla, gerek yok.
-�� arkada�lar�ndan, �dettendir.
1166
01:21:29,296 --> 01:21:32,645
-Kim olsa ayn� �eyi yapar�z.
-Sen ne iyi bir insans�n.
1167
01:21:33,054 --> 01:21:34,610
Sen de iyi ki vars�n.
1168
01:21:35,281 --> 01:21:38,281
(M�zik)
1169
01:21:42,022 --> 01:21:44,657
Merak etme,
art�k gelmeye cesaret edemez.
1170
01:21:45,170 --> 01:21:47,210
Yakalansa da huzur bulsak, de�il mi?
1171
01:21:47,688 --> 01:21:49,942
Bulacaks�n�z, merak etme.
1172
01:21:51,215 --> 01:21:52,540
(Azra) Hadi bakal�m.
1173
01:21:53,299 --> 01:21:56,299
(M�zik)
1174
01:22:12,032 --> 01:22:14,143
Geldiler eve, ne yapmam� istiyorsunuz?
1175
01:22:14,407 --> 01:22:15,880
(Y�ld�r�m) Oradan bir yere ayr�lma.
1176
01:22:16,443 --> 01:22:18,990
E�ref yakalanana kadar
g�z�n �zerlerinde olsun.
1177
01:22:19,851 --> 01:22:20,997
Tamam.
1178
01:22:21,742 --> 01:22:24,742
(Gerilim m�zi�i)
1179
01:22:29,323 --> 01:22:30,616
Hadi a�k�m.
1180
01:22:36,283 --> 01:22:39,283
(Telefon �al�yor)
1181
01:22:46,601 --> 01:22:49,246
-Efendim Eyl�l Han�m?
-Azra Han�m, �ok k�t� bir �ey oldu.
1182
01:22:49,487 --> 01:22:51,810
-Yard�m�n�za ihtiyac�m var.
-Ne oldu?
1183
01:22:52,051 --> 01:22:54,236
-Ural k�z�m� ka��rd�.
-Nas�l?
1184
01:22:54,477 --> 01:22:56,382
Cam� k�rm��, i�eri girmi�, bilmiyorum.
1185
01:22:56,630 --> 01:23:00,183
K�z�m� ka��rd�. Ne olur bir �ey yap�n.
Ben onsuz ya�ayamam. Ne olur.
1186
01:23:00,577 --> 01:23:02,871
Tamam, sakin olun.
B�yle bir �ey yapmaya hakk� yok.
1187
01:23:03,112 --> 01:23:05,222
Merak etmeyin,
en k�sa zamanda k�z�n�z� geri alaca��z.
1188
01:23:05,463 --> 01:23:06,994
Ben ofisime ge�eyim,
sizi hemen ar�yorum.
1189
01:23:07,235 --> 01:23:10,931
Tamam, peki.
Peki, haber bekleyece�im sizden.
1190
01:23:11,818 --> 01:23:14,818
(M�zik)
1191
01:23:29,472 --> 01:23:30,749
(Kap� vuruluyor)
1192
01:23:35,356 --> 01:23:37,022
�olpan Han�m sizi bekliyor.
1193
01:23:37,477 --> 01:23:39,604
M�sait de�ilim Nihal, baya�� yo�unum.
1194
01:23:39,845 --> 01:23:41,448
Ama �ok acil oldu�unu s�yledi.
1195
01:23:42,062 --> 01:23:45,221
Onu benim surat�ma
kap�y� kaparken d���necekti.
1196
01:23:45,644 --> 01:23:46,968
Ah!
1197
01:23:48,473 --> 01:23:50,957
Ona ne de biliyor musun? ��i b�rak�yor.
1198
01:23:56,776 --> 01:23:58,213
Ya da dur, dur.
1199
01:23:59,858 --> 01:24:03,700
Ben s�ylerim.
Yok say�lmaktan b�kt�m art�k.
1200
01:24:04,512 --> 01:24:07,512
(M�zik)
1201
01:24:14,023 --> 01:24:15,348
�stifa ediyorum.
1202
01:24:22,039 --> 01:24:23,294
(Alina) Sanem abla.
1203
01:24:23,535 --> 01:24:26,320
Bak, babam yine beni ka��rd�.
1204
01:24:27,094 --> 01:24:28,110
(�olpan g�l�yor)
1205
01:24:28,375 --> 01:24:29,571
�lahi Sanem.
1206
01:24:30,301 --> 01:24:32,001
Benim k�z�m �ok komiktir.
1207
01:24:32,241 --> 01:24:35,721
Beni g�ld�rmek i�in
her sabah bir �eyler bulur.
1208
01:24:36,570 --> 01:24:37,948
(�olpan) Durum �ok ciddi.
1209
01:24:39,025 --> 01:24:40,604
M�vekkilinle g�r��.
1210
01:24:41,933 --> 01:24:43,721
Mecbur kalmasam gelmezdim.
1211
01:24:45,740 --> 01:24:48,630
Alinac���m, sen bizi burada bekle...
1212
01:24:48,870 --> 01:24:50,867
...biz babayla biraz konu�up gelelim,
tamam m�?
1213
01:25:04,069 --> 01:25:08,729
Alina, hadi �u yerdeki k���tlar�
toplasana tatl�m.
1214
01:25:08,984 --> 01:25:11,221
Bana ne, sen topla.
1215
01:25:14,722 --> 01:25:16,229
Korkmad�m ki.
1216
01:25:16,999 --> 01:25:18,420
�yle mi diyorsun?
1217
01:25:18,661 --> 01:25:21,661
(M�zik)
1218
01:25:27,938 --> 01:25:29,311
Hangi y�zle geldin buraya?
1219
01:25:29,949 --> 01:25:32,237
Bak, dedi�im gibi,
e�er mecbur olmasayd�m...
1220
01:25:32,478 --> 01:25:35,031
Ben sana iyi bir avukat bul demedim mi?
1221
01:25:35,431 --> 01:25:36,509
Dedin.
1222
01:25:37,036 --> 01:25:39,877
Dedin de senden iyisini tan�m�yorum ki.
1223
01:25:40,206 --> 01:25:44,644
Ural, ger�ekten �u an en son u�ra�mak
isteyece�im insan sensin.
1224
01:25:45,105 --> 01:25:46,895
O y�zden l�tfen git.
1225
01:25:47,863 --> 01:25:49,461
Tamam, gidece�im.
1226
01:25:51,249 --> 01:25:52,884
Ama �nce beni bir dinleyeceksin.
1227
01:25:53,449 --> 01:25:55,324
Bak, ben zannetti�in gibi biri de�ilim.
1228
01:25:55,801 --> 01:25:57,873
Sana zarar verecek bir �ey asla yapmam.
1229
01:25:58,114 --> 01:25:59,924
O foto�raf� neden silmedin o zaman?
1230
01:26:00,726 --> 01:26:03,279
Hat�rlamad���n� s�yledi�in i�in
silecektim asl�nda.
1231
01:26:04,097 --> 01:26:06,470
Ama yapamad�m. Yani elim gitmedi.
1232
01:26:07,465 --> 01:26:09,814
-Birka� kez de bakt�m daha sonra.
-Ka� kez?
1233
01:26:10,611 --> 01:26:12,342
��, be�.
1234
01:26:13,942 --> 01:26:15,807
Bilemedin elli.
1235
01:26:19,265 --> 01:26:20,439
Neden?
1236
01:26:20,868 --> 01:26:23,074
B�yle bir �ey i�in
bir nedene ihtiyac�n olmaz.
1237
01:26:23,831 --> 01:26:27,630
��inden gelir,
sen de yapars�n, o kadar.
1238
01:26:31,408 --> 01:26:32,511
Bak Sanem...
1239
01:26:33,342 --> 01:26:35,659
...Eyl�l'�n telefonumu
kar��t�racak kadar ileri gidece�i...
1240
01:26:35,900 --> 01:26:37,979
...inan akl�m�n ucundan bile ge�mezdi.
1241
01:26:38,362 --> 01:26:41,897
�ok �z�r dilerim.
Bir sefer daha yard�mc� ol bize, ne olur.
1242
01:26:42,326 --> 01:26:45,861
Benim i�in de�il, L�le'nin hat�r� i�in.
1243
01:26:49,089 --> 01:26:50,319
Tamam.
1244
01:26:51,503 --> 01:26:53,019
Bu sefer ne yapt�n, anlat bakal�m.
1245
01:26:53,291 --> 01:26:55,574
Ama en ba��ndan ve b�t�n ayr�nt�lar�yla.
1246
01:26:58,233 --> 01:27:00,560
-Nedir durum?
-Bug�n d�nden daha yo�un.
1247
01:27:00,801 --> 01:27:03,173
Yar�n bir liste daha a��kland���n�
d���nemiyorum.
1248
01:27:03,562 --> 01:27:06,280
�nceli�im �ermin Kolo�lu.
Di�erlerini araya s�k��t�r�r�z.
1249
01:27:06,521 --> 01:27:10,012
Tamam. Unutmadan Berksoy Holding'in
�irket hesaplar�na bakt�m.
1250
01:27:10,253 --> 01:27:12,748
Emre �etin'in hesab�na
10 milyon aktar�lm��t� hani.
1251
01:27:12,989 --> 01:27:15,211
On ya��nda bir �ocuk i�in
sa�lam har�l�k, de�il mi?
1252
01:27:15,452 --> 01:27:19,516
Ama h�l� nerede oldu�u belli olmayan
90 milyon lira var.
1253
01:27:26,821 --> 01:27:29,383
Bir de bu arada burada yaz�lana g�re
Song�l Han�m'�n...
1254
01:27:29,624 --> 01:27:32,495
...y�netim kurulu toplant�lar�na
kat�lmaya hakk� varm��.
1255
01:27:36,873 --> 01:27:39,984
Bug�n Berksoy Holding'in y�netim kurulu
toplant�s� vard�, de�il mi?
1256
01:27:40,790 --> 01:27:44,832
-Ara Song�l'�, s�yle can�na okusun.
-Tabii Azra Han�m.
1257
01:27:47,553 --> 01:27:49,244
(Telefon �al�yor)
Efendim?
1258
01:27:50,823 --> 01:27:52,180
Dinliyorum Funda.
1259
01:27:54,034 --> 01:27:55,272
�yle mi?
1260
01:27:56,761 --> 01:27:59,690
Tabii, seve seve okurum canlar�na.
1261
01:28:00,701 --> 01:28:01,852
Tamam.
1262
01:28:04,205 --> 01:28:06,316
(Erkek ses) Bu Sakl� Oda mevzusu
size yarad� resmen.
1263
01:28:06,808 --> 01:28:08,421
Sorma S�rr�c���m, ortal�k fena kar���k.
1264
01:28:08,662 --> 01:28:10,694
(S�rr� ses) Daha da kar��acak karde�im,
bu ne ki?
1265
01:28:11,998 --> 01:28:14,628
-Var sende yeni bir fokurdamalar.
-(S�rr� ses) Olmaz m�?
1266
01:28:14,891 --> 01:28:16,843
Bu ilk liste g�zda��ym�� asl�nda.
1267
01:28:17,084 --> 01:28:19,720
Hackerler ikinci listedekilere
�antaj yapmak i�in yay�nlam��lar.
1268
01:28:19,961 --> 01:28:21,635
Vay! Olaya bak!
1269
01:28:21,876 --> 01:28:24,184
(S�rr� ses) Daha neler ��kacak
arkas�ndan kim bilir.
1270
01:28:26,357 --> 01:28:28,859
Asl�nda ben de seni
bu Sakl� Oda olay�yla ilgili arad�m.
1271
01:28:30,237 --> 01:28:32,197
Bir konuda yard�m�na ihtiyac�m var.
1272
01:28:33,602 --> 01:28:36,240
Araban�n de�erinin daha y�ksek oldu�unu
ikimiz de biliyoruz.
1273
01:28:36,509 --> 01:28:37,905
Yok pahas�na ald�n.
1274
01:28:38,281 --> 01:28:42,353
Beklerseniz de�erinde satar�z Sergen Bey.
Ama para hemen laz�m dedi�iniz i�in...
1275
01:28:42,594 --> 01:28:43,794
Yok.
1276
01:28:44,485 --> 01:28:45,858
Yapacak bir �ey yok.
1277
01:28:46,813 --> 01:28:48,957
Hadi i�lemleri h�zland�ral�m,
benim vaktim de yok.
1278
01:28:56,802 --> 01:28:57,969
(Kap� vuruluyor)
1279
01:28:59,335 --> 01:29:00,647
S�rr�'yla konu�tum.
1280
01:29:02,051 --> 01:29:03,257
Bir �art� var.
1281
01:29:04,081 --> 01:29:06,049
-Neymi�?
-Kendin duysan daha iyi.
1282
01:29:08,446 --> 01:29:10,991
S�rr�, hoparl�rdesin ve Azra yan�mda.
1283
01:29:11,404 --> 01:29:12,928
(S�rr� ses) Azra Han�m, nas�ls�n�z?
1284
01:29:13,453 --> 01:29:14,795
�yiyim, te�ekk�rler.
1285
01:29:15,980 --> 01:29:17,212
Evet, sizi dinliyorum.
1286
01:29:17,453 --> 01:29:20,471
(S�rr� ses) �ncelikle Y�ld�r�m olmasa
asla b�yle bir �eyi kabul etmezdim ama...
1287
01:29:20,712 --> 01:29:22,341
...onun hat�r� bende �ok b�y�kt�r.
1288
01:29:22,582 --> 01:29:25,159
Bu sebeple �zel bir r�portaj
yapmak kayd�yla...
1289
01:29:25,400 --> 01:29:27,302
...ge�mi� k�rg�nl�klar� unutabilirim.
1290
01:29:28,606 --> 01:29:29,772
Tamam.
1291
01:29:30,720 --> 01:29:31,846
Bunu ayarlar�m.
1292
01:29:32,087 --> 01:29:33,556
(S�rr� ses) Kendi programlar�nda.
1293
01:29:33,820 --> 01:29:35,281
Hani o reyting canavar�...
1294
01:29:35,522 --> 01:29:38,561
...Bir �m�r El Ele'de sorunlu
�ift koltu�unda o ikisi oturacak...
1295
01:29:38,802 --> 01:29:39,982
...sorular� da ben soraca��m.
1296
01:29:40,223 --> 01:29:42,207
Hay�r, b�yle bir �eyi
asla kabul ettiremem.
1297
01:29:42,448 --> 01:29:44,249
(S�rr� ses) O zaman ben de size
yard�mc� olamam.
1298
01:29:44,537 --> 01:29:45,743
Bir dakika.
1299
01:29:45,984 --> 01:29:47,692
Burada birbirimize
yard�mc� olmak i�in topland�k.
1300
01:29:47,933 --> 01:29:49,959
Azra herkese her �eyi kabul ettirebilir.
1301
01:29:50,846 --> 01:29:52,536
Ama �nemli bir mesele daha var.
1302
01:29:52,867 --> 01:29:55,867
(Gerilim m�zi�i)
1303
01:30:02,678 --> 01:30:03,717
Peki.
1304
01:30:05,275 --> 01:30:07,067
Ge�mi� ge�mi�te kalacak.
1305
01:30:08,252 --> 01:30:11,974
Programda Sakl� Oda skandal� d���nda
ba�ka bir �ey konu�ulmayacak.
1306
01:30:17,992 --> 01:30:20,782
Hadi ama S�rr�, ilk kez
kendi programlar�na konuk olacaklar.
1307
01:30:21,023 --> 01:30:23,342
T�m T�rkiye seni konu�acak.
Daha ne istiyorsun?
1308
01:30:23,583 --> 01:30:25,636
(S�rr� ses) E�er bug�n ayarlarsan�z
d���nebilirim.
1309
01:30:27,109 --> 01:30:28,157
Anla�t�k.
1310
01:30:28,398 --> 01:30:30,578
(S�rr� ses)
Onlar� ikna edebilirseniz tabii.
1311
01:30:33,702 --> 01:30:36,186
�mk�ns�z.
Ben b�yle bir �eyi kabul ettiremem.
1312
01:30:36,951 --> 01:30:39,457
Sen bir yolunu bulursun,
her zaman buldun.
1313
01:30:40,933 --> 01:30:42,203
(Kap� vuruluyor)
1314
01:30:44,323 --> 01:30:46,711
Selam. M�sait miydiniz?
1315
01:30:46,952 --> 01:30:49,247
Sanem, ne i�in var burada?
1316
01:30:49,732 --> 01:30:51,398
Sana da merhaba ablac���m.
1317
01:30:54,057 --> 01:30:56,509
Bir m�vekkilimle ilgili
g�r��mek istiyordum.
1318
01:30:58,013 --> 01:31:00,100
Onu art�k savunmad���n� d���n�yordum.
1319
01:31:00,834 --> 01:31:03,112
-Bana ihtiyac� var.
-Oras� kesin.
1320
01:31:06,903 --> 01:31:09,586
Ara onu, iki saat sonra toplanal�m.
1321
01:31:10,477 --> 01:31:14,664
Tamam. Ben de bunu isteyecektim zaten.
Fazla kolay oldu.
1322
01:31:15,150 --> 01:31:17,470
-Ba�ka bir �ey?
-Belki bir kahve.
1323
01:31:17,711 --> 01:31:19,257
Hem birlikte vakit ge�irmi� olurduk.
1324
01:31:19,498 --> 01:31:22,813
�yi, ge�irin bakal�m.
Benim bir g�r��mem var.
1325
01:31:26,343 --> 01:31:27,574
Ne oldu �imdi?
1326
01:31:28,529 --> 01:31:31,647
-Seninle bir ili�kimiz oldu�unu d���n�yor.
-Ne d���n�yor?
1327
01:31:34,243 --> 01:31:36,036
Nereden kap�lm�� b�yle salak bir fikre?
1328
01:31:36,371 --> 01:31:37,831
Sergen �yle s�ylemi�.
1329
01:31:38,072 --> 01:31:41,476
O da bana de�il, pek sevgili kocas�na
inanmay� se�ti.
1330
01:31:41,734 --> 01:31:42,917
Sergen?
1331
01:31:48,773 --> 01:31:50,013
Sergen ya.
1332
01:31:50,876 --> 01:31:52,043
Sergen.
1333
01:31:55,435 --> 01:31:58,373
S�rr� denen o s�rtlan
benim program�m� sunacak, �yle mi?
1334
01:31:58,614 --> 01:31:59,779
Asla!
1335
01:32:01,498 --> 01:32:06,175
Y�llard�r benimle u�ra�an o trol herif
benim koltu�uma oturacak!
1336
01:32:06,416 --> 01:32:08,874
Benim cesedimi �i�nemeden olmaz!
1337
01:32:12,438 --> 01:32:14,004
Sen de bunu kabul m� ettin?
1338
01:32:14,290 --> 01:32:17,437
�ermin Han�m, sizinle bo�anaca��n�zda
nelerle kar��la�aca��n�za dair...
1339
01:32:17,678 --> 01:32:19,246
...bir konu�ma yapmam�z laz�m.
1340
01:32:21,729 --> 01:32:24,154
(Azra) �ncelikle evlili�iniz bas�n�n
g�ndemi olacak.
1341
01:32:24,442 --> 01:32:27,606
Sosyal medya size, e�inize
ve hatta �ocuklar�n�za...
1342
01:32:27,847 --> 01:32:29,942
...hakaret etmeye haz�r insanlarla dolu.
1343
01:32:30,929 --> 01:32:33,542
Maalesef art�k hayranlar�n�zdan
mesaj gelmeyecek.
1344
01:32:34,599 --> 01:32:37,552
(Azra) Evlili�inize dair bir�ok ayr�nt�
ortaya ��kacak.
1345
01:32:38,904 --> 01:32:41,008
Gizlemeye �al��t�klar�n�z da d�hil.
1346
01:32:44,635 --> 01:32:46,325
Bir�ok ki�i size sald�racak.
1347
01:32:47,135 --> 01:32:48,929
Ba�ta da S�rr� Ye�ilba�.
1348
01:32:49,932 --> 01:32:52,983
Kendinizle birlikte bir�ok ki�iyi
dibe �ekeceksiniz.
1349
01:32:54,717 --> 01:32:56,906
Tabii art�k bir kariyeriniz kalmayacak.
1350
01:32:57,681 --> 01:33:00,827
Ve en k�t�s� de
insanlar art�k size g�venmeyecek.
1351
01:33:01,068 --> 01:33:02,083
Azra...
1352
01:33:02,324 --> 01:33:05,091
Bundan tam be� y�l �nce kocan�z...
1353
01:33:05,332 --> 01:33:08,093
...gen� bir kad�nla
bir otel odas�nda yakaland���nda...
1354
01:33:09,320 --> 01:33:12,098
...annemle birlik olup,
bu olay� �rtbas etmi�siniz.
1355
01:33:15,356 --> 01:33:16,951
(Azra) Bir �ey sormak istiyorum size.
1356
01:33:18,661 --> 01:33:20,344
O zaman niye bo�anmad�n�z?
1357
01:33:24,272 --> 01:33:25,788
Bas�na s�zmad��� i�in mi?
1358
01:33:27,641 --> 01:33:30,903
�imdi bu olay da bas�na s�zmasa
yine bo�anmak ister miydiniz?
1359
01:33:32,496 --> 01:33:36,186
O �ok sevdi�iniz kariyerinizden,
program�n�zdan vazge�er miydiniz?
1360
01:33:41,307 --> 01:33:42,863
Ben bir televizyoncuyum.
1361
01:33:45,223 --> 01:33:47,025
Televizyonda yalanlar s�yledim.
1362
01:33:47,510 --> 01:33:50,941
Birlikte mutlu, ideal bir �ift �izdik,
biliyorum, evet ama...
1363
01:33:51,292 --> 01:33:54,800
...bu yalana ben de inanmak istedim.
1364
01:33:56,097 --> 01:33:58,216
�ok denedim, ger�ekten �ok denedim.
1365
01:33:58,546 --> 01:34:00,077
Ona yetmek istedim.
1366
01:34:07,660 --> 01:34:12,594
Bu i�in ucu annene dokunmasayd� e�er
bu konu�may� yine de benimle yapar m�yd�n?
1367
01:34:18,548 --> 01:34:22,048
�u anda as�l soru
sizin ne yapaca��z �ermin Han�m?
1368
01:34:24,694 --> 01:34:25,958
(Erman) Bir dakika!
1369
01:34:28,543 --> 01:34:29,788
Ben do�ru mu duydum?
1370
01:34:30,084 --> 01:34:32,210
�ermin Kolo�lu bo�anmaktan vaz m� ge�ti?
1371
01:34:32,451 --> 01:34:33,742
Evet Erman Bey.
1372
01:34:35,044 --> 01:34:36,853
Bir �m�r el ele dedi yani.
1373
01:34:38,202 --> 01:34:39,642
Televizyoncular.
1374
01:34:40,012 --> 01:34:42,234
Onlara asla g�ven olmaz.
1375
01:34:43,344 --> 01:34:44,725
Kayb�m�z �ok b�y�k.
1376
01:34:48,738 --> 01:34:49,904
Ben odamday�m.
1377
01:34:52,494 --> 01:34:54,092
Ac�m� tek ba��ma ya�ayaca��m.
1378
01:35:10,604 --> 01:35:12,366
(Y�ld�r�m) Sergen Bey'in ofisi nerede?
1379
01:35:14,227 --> 01:35:16,562
(Sekreter) Beyefendi, haber vereyim.
L�tfen bekler misiniz?
1380
01:35:16,803 --> 01:35:19,705
-L�tfen efendim, bu �ekilde giremezsiniz!
-Nas�l bir insans�n o�lum sen!
1381
01:35:20,422 --> 01:35:22,168
Tamam, sakin.
1382
01:35:23,545 --> 01:35:26,420
-Nas�l bir insans�n sen?
-Hay�rd�r ya, ne bu sayg�s�zl�k!
1383
01:35:26,881 --> 01:35:28,257
Biz seninle fazla y�z g�z olduk da...
1384
01:35:28,498 --> 01:35:30,218
...o y�zden mi acaba
senin bu k�stahl���n�n sebebi?
1385
01:35:30,459 --> 01:35:33,679
(***) biliyorsun.
Sanem'le ili�kim oldu�unu s�ylemi�sin.
1386
01:35:33,999 --> 01:35:35,218
Benim niye haberim yok?
1387
01:35:36,325 --> 01:35:39,230
-Sizi g�rd�m, o ak�am beraber ��kt�n�z.
-Ee, ne olmu�?
1388
01:35:39,882 --> 01:35:43,303
Ya b�rak Y�ld�r�m, eskinden beri senin
nas�l bir adam oldu�unu hepimiz biliyoruz.
1389
01:35:43,544 --> 01:35:44,825
Bir yerde g�zel bir kad�n
g�rd���n zaman...
1390
01:35:45,066 --> 01:35:47,930
Neyse ne ayr�ca ya!
Ben senin ci�erini biliyorum!
1391
01:35:48,336 --> 01:35:49,957
Ailemden uzak dur!
1392
01:35:50,674 --> 01:35:54,104
Sen herkesi kendin gibi
kaypak m� san�yorsun?
1393
01:35:55,075 --> 01:35:57,488
Bir daha iftira atarsan
can�na okurum senin!
1394
01:35:58,063 --> 01:35:59,114
Sanem benim karde�im.
1395
01:35:59,355 --> 01:36:02,155
Sanem senin hi�bir �eyin de�il.
1396
01:36:02,894 --> 01:36:04,331
Sanem benim karde�im.
1397
01:36:05,079 --> 01:36:06,738
Bir daha buraya adab�nla gel.
1398
01:36:07,232 --> 01:36:09,989
Ailemi k�t�l�klerden korumak da
benim g�revim.
1399
01:36:11,699 --> 01:36:13,862
��e kendinden korumakla ba�la o zaman.
1400
01:36:15,443 --> 01:36:17,282
Bir daha konu�mak i�in gelmeyece�im.
1401
01:36:18,412 --> 01:36:19,960
(Telefon �al�yor)
1402
01:36:22,205 --> 01:36:23,746
(Telefon �al�yor)
1403
01:36:25,966 --> 01:36:27,410
(Telefon �al�yor)
1404
01:36:29,196 --> 01:36:31,498
Ben de seni konu�mak i�in
beklemeyece�im.
1405
01:36:32,978 --> 01:36:34,777
�imdi seni att�rmadan ��k d��ar�.
1406
01:36:35,616 --> 01:36:36,680
��k!
1407
01:36:36,921 --> 01:36:38,284
(Telefon �al�yor)
1408
01:36:40,543 --> 01:36:41,972
(Telefon �al�yor)
1409
01:36:42,609 --> 01:36:44,759
Bu i� burada bitmedi Sergen Efendi.
1410
01:36:45,000 --> 01:36:46,342
(Telefon �al�yor)
1411
01:36:48,042 --> 01:36:49,605
(Telefon �al�yor)
1412
01:36:51,508 --> 01:36:53,143
(Telefon �al�yor)
1413
01:36:55,827 --> 01:36:56,946
Alo?
1414
01:36:58,679 --> 01:36:59,952
Evet, paray� buldum.
1415
01:37:01,095 --> 01:37:02,635
(Sergen) Bir milyon, evet.
1416
01:37:04,418 --> 01:37:06,045
Paray� nereye getireyim?
1417
01:37:07,500 --> 01:37:09,545
(Sergen) Tamam, �imdi ��k�yorum.
1418
01:37:11,020 --> 01:37:12,869
Avukat�n� de�i�tirdin san�yordum.
1419
01:37:13,928 --> 01:37:15,857
K�yafet de�iliz biz Eyl�l Han�m.
1420
01:37:16,098 --> 01:37:18,726
Bir s�re Ural Bey'i temsil etmeye
ara vermi�tim o kadar.
1421
01:37:20,887 --> 01:37:22,371
Konumuza d�nelim mi?
1422
01:37:24,178 --> 01:37:28,100
Ural Bey, evin salon cam�n�
k�rmak suretiyle...
1423
01:37:28,341 --> 01:37:31,660
...m�vekkilimin evine girerek,
k�z� Alina'y� ka��rm��.
1424
01:37:31,901 --> 01:37:35,676
Bir dakika! Ne ka��rmas� ya?
Ben k�z�m�n hayat�n� kurtard�m.
1425
01:37:35,917 --> 01:37:38,529
Ben yeti�meseydim belki ikisi de...
1426
01:37:38,770 --> 01:37:40,649
Burada bir ka��rma durumu yok.
1427
01:37:40,890 --> 01:37:43,654
Eyl�l Han�m'�n ihmali nedeniyle
Alina ve hatta kendisi...
1428
01:37:43,895 --> 01:37:45,528
...b�y�k bir tehlike atlatm��.
1429
01:37:46,728 --> 01:37:49,926
Ne tehlikesi, ne sa�mal�yorsunuz siz ya?
1430
01:37:50,948 --> 01:37:52,416
Eyl�l, beni delirtme!
1431
01:37:52,657 --> 01:37:54,927
Sen s�zm��t�n, yang�n� ben s�nd�rd�m.
1432
01:37:55,168 --> 01:37:57,342
Tamam, bir dakika, sakin ol.
1433
01:37:57,842 --> 01:38:01,553
Siz �imdi d�n evde yang�n ��kmad���n� m�
iddia ediyorsunuz?
1434
01:38:01,794 --> 01:38:03,539
Sadece olan� anlat�yorum.
1435
01:38:04,008 --> 01:38:06,145
Sabah uyand���mda k�z�ma seslendim,
evde yoktu.
1436
01:38:06,386 --> 01:38:08,266
Salonun cam�n�n k�r�ld���n� fark ettim.
1437
01:38:08,507 --> 01:38:09,642
(Eyl�l) Hepsi bu kadar.
1438
01:38:09,883 --> 01:38:11,404
Yang�na dair bir iz yok yani?
1439
01:38:11,699 --> 01:38:13,557
Azra Han�m, ne yang�n�ndan
s�z ediyorsunuz?
1440
01:38:13,798 --> 01:38:15,411
Ger�ekten anlam�yorum bir �ey.
1441
01:38:17,104 --> 01:38:19,367
Yard�mc�m evde, isterseniz arayal�m.
1442
01:38:19,608 --> 01:38:22,329
Hem g�zlerinizle g�rm�� olursunuz belki,
ne dersiniz?
1443
01:38:26,137 --> 01:38:27,835
(Eyl�l) Cemreci�im, merhaba.
1444
01:38:29,101 --> 01:38:31,379
M�saitsen mutfa�� g�stermen m�mk�n m�?
1445
01:38:31,650 --> 01:38:33,056
(Cemre ses) Tabii efendim, buyurun.
1446
01:38:33,994 --> 01:38:35,025
H�h.
1447
01:38:37,461 --> 01:38:40,461
(M�zik)
1448
01:38:52,936 --> 01:38:54,104
San�r�m yeterli olmu�tur.
1449
01:38:54,345 --> 01:38:55,724
Kendi yapt�rm��.
1450
01:38:56,082 --> 01:38:58,210
Temizletmi�. Ba�ka bir a��klamas� yok.
1451
01:38:58,491 --> 01:39:01,838
Ural Bey, �u anda Eyl�l Han�m yang�n
��kmad���na dair bir kan�t g�sterdi.
1452
01:39:02,295 --> 01:39:04,367
Sizin aksini iddia edecek
bir �eyiniz var m�?
1453
01:39:05,036 --> 01:39:09,605
Yok tabii ki. Ben k�z�m�n can�n�n
derdine d��m��t�m, kan�t pe�ine de�il.
1454
01:39:11,021 --> 01:39:12,791
Alina'ya sorabiliriz asl�nda.
1455
01:39:14,048 --> 01:39:16,516
Gayet sa�l�kl� ve akl� ba��nda bir �ocuk.
1456
01:39:16,796 --> 01:39:18,180
Hay�r, olmaz.
1457
01:39:18,441 --> 01:39:20,298
Alina babas�na hayran bir �ocuk.
1458
01:39:21,213 --> 01:39:22,840
Belki tembihlemi�tir hem.
1459
01:39:23,668 --> 01:39:25,535
Ne oldu, korktun mu
foyan ortaya ��kacak diye?
1460
01:39:25,776 --> 01:39:27,495
Sa�mal�yorsun ya.
1461
01:39:27,822 --> 01:39:29,578
Ben sadece sana g�venmiyorum.
1462
01:39:29,819 --> 01:39:31,056
Tamam.
1463
01:39:31,699 --> 01:39:33,469
Bu kadar �ok istiyorsan�z sorun.
1464
01:39:37,687 --> 01:39:40,687
(Hareketli m�zik)
1465
01:40:00,229 --> 01:40:03,229
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1466
01:40:23,334 --> 01:40:26,334
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1467
01:40:29,616 --> 01:40:31,903
Ge�en ay�n raporlar� yok burada.
Hadi �abuk, toplant�ya ge� kalaca��m.
1468
01:40:32,144 --> 01:40:33,743
(Sekreter) Tamam,
hemen haz�rl�yorum.
1469
01:40:34,157 --> 01:40:36,271
-Anne!
-Merhaba can�m.
1470
01:40:36,740 --> 01:40:38,225
Anne, sen burada ne yap�yorsun?
1471
01:40:38,466 --> 01:40:39,863
Kurul toplant�s� var.
1472
01:40:41,493 --> 01:40:43,939
Tamam, �ok k�zg�ns�n, hakl�s�n da.
1473
01:40:44,180 --> 01:40:45,915
Ama inan yeri buras� de�il anne.
1474
01:40:47,094 --> 01:40:50,657
Sen benim bug�n burada
ne yapaca��m� zannediyorsun acaba?
1475
01:40:50,907 --> 01:40:52,995
Anne, dur l�tfen.
1476
01:40:53,347 --> 01:40:54,701
Anne!
1477
01:40:55,092 --> 01:40:56,315
Anne, l�tfen!
1478
01:40:56,785 --> 01:40:58,056
Merhabalar.
1479
01:40:58,352 --> 01:41:01,352
(M�zik)
1480
01:41:04,670 --> 01:41:05,788
(Bo�az�n� temizliyor)
1481
01:41:09,214 --> 01:41:11,984
Song�l, �u anda �ok �nemli bir
toplant�n�n ortas�nday�z.
1482
01:41:12,225 --> 01:41:15,829
Biliyorum. Ben de o �ok �nemli
toplant� i�in geldim zaten.
1483
01:41:16,070 --> 01:41:17,402
Buyurun devam edelim, buyurun.
1484
01:41:17,643 --> 01:41:18,672
(Bo�az�n� temizliyor)
1485
01:41:18,913 --> 01:41:21,310
Evet, ne diyordum, nerede kald�k?
1486
01:41:21,877 --> 01:41:25,163
(Alpay) Genel olarak bakt���m�zda
ilk g�z�m�ze �arpan...
1487
01:41:25,404 --> 01:41:30,589
...148 milyonluk dalgalanma rakam�yla
her birinde 42'ye yak�n kazanc� olan...
1488
01:41:31,116 --> 01:41:33,895
...�ok sa�l�kl� hissedarlar
gelirlerine ula�t�k.
1489
01:41:34,173 --> 01:41:36,755
Vay! Muhte�em.
1490
01:41:37,241 --> 01:41:40,950
Peki, bu rakamlar�n do�rulu�unu
ispatlayabilirsin, de�il mi?
1491
01:41:41,913 --> 01:41:44,270
E�er hissedarlar raporlar�ndan
kontrol ederseniz...
1492
01:41:44,511 --> 01:41:47,330
...tam rakamlar �zerinden konu�abiliriz
Song�l Han�m.
1493
01:41:47,862 --> 01:41:49,012
�ahane.
1494
01:41:49,615 --> 01:41:52,274
Mert, o�lum raporlar� verebilir misin?
1495
01:41:54,861 --> 01:41:57,441
Ka��nca sayfa demi�tin?
Pardon, onu s�yleyememi�tin.
1496
01:41:57,682 --> 01:41:58,983
(Song�l) Ka��nc� sayfa?
1497
01:42:06,602 --> 01:42:10,673
Alinac���m, e�er izin verirsen
sana bir iki �ey sormak istiyoruz.
1498
01:42:11,064 --> 01:42:13,818
�stedi�iniz her �eyi sorabilirsiniz.
1499
01:42:14,256 --> 01:42:18,161
D�n ak�am�st�
baban seni b�rakt���nda ne oldu?
1500
01:42:19,976 --> 01:42:21,555
Yang�n yand�.
1501
01:42:22,367 --> 01:42:24,877
Duydunuz mu? Benim k�z�m yalan s�ylemez.
1502
01:42:25,185 --> 01:42:26,510
Demi�tim size.
1503
01:42:27,889 --> 01:42:29,429
Nas�l ��kt� peki yang�n?
1504
01:42:29,670 --> 01:42:34,604
Ben L�lecan'la pankek yap�yordum.
Oca��n yan�na koymu�tum.
1505
01:42:34,845 --> 01:42:38,400
Tuvaletim geldi, yang�n yand�.
1506
01:42:39,763 --> 01:42:42,471
A�k�m, hangi L�lecan bu?
1507
01:42:43,788 --> 01:42:45,010
Bak bakal�m.
1508
01:42:45,539 --> 01:42:49,776
-Acaba bu L�lecan m�?
-L�lecan �ld���n� san�yordum.
1509
01:42:50,017 --> 01:42:52,236
K�z�m bebe�ini
hayatta yan�ndan ay�rmaz da.
1510
01:42:52,556 --> 01:42:56,270
Sabah bo� yata��nda buldum.
Sevinsin diye yan�mda getirdim ben de.
1511
01:42:59,121 --> 01:43:02,994
Alinac���m, Funda ablana d��ar�da
bebe�ini g�stermek ister misin?
1512
01:43:10,077 --> 01:43:13,936
Seni hastaneye kapatmal�! Sen akl�n�
ka��rm��s�n! Sen kafay� yemi�sin!
1513
01:43:14,222 --> 01:43:16,232
Duyuyor musunuz?
Bana s�rekli hakaret ediyor.
1514
01:43:16,473 --> 01:43:17,846
Bir dakika Ural Bey, bir sakin olun.
1515
01:43:18,087 --> 01:43:21,821
Ya nas�l sakin olay�m? K�z�m� benden al�p,
bu manya�a m� teslim edeceksiniz �imdi?
1516
01:43:22,062 --> 01:43:24,391
Ya bu kad�n her �eyi d���nm��,
ruh hastas�!
1517
01:43:24,740 --> 01:43:27,391
-Hayatta vermem k�z�m� buna!
-Ama vereceksin.
1518
01:43:28,198 --> 01:43:29,657
Azra Han�m, l�tfen polisi arayal�m.
1519
01:43:29,898 --> 01:43:33,010
Sanem, bir �ey s�yler misin?
�nanm�yorsun de�il mi �unun yalanlar�na?
1520
01:43:33,251 --> 01:43:35,457
(Azra) Ural Bey, l�tfen sakin.
1521
01:43:35,873 --> 01:43:38,216
�u anda yang�n olay� ger�ekten
ya�anm�� olsa dahi...
1522
01:43:38,457 --> 01:43:40,002
...bu hi�bir �eyi de�i�tirmezdi.
1523
01:43:40,633 --> 01:43:42,641
(Azra) �ocu�un velayeti
ge�ici olarak annede.
1524
01:43:43,452 --> 01:43:44,689
Onunla kalacak.
1525
01:43:45,285 --> 01:43:46,690
Ba�ka �aresi yok.
1526
01:43:47,399 --> 01:43:48,534
Asl�nda var.
1527
01:43:54,918 --> 01:43:57,013
M�vekkilimle birlikte ya�ayabilirler.
1528
01:43:58,731 --> 01:43:59,815
Ne?
1529
01:44:01,591 --> 01:44:03,448
Yok ya, yok �yle bir �ey ya.
1530
01:44:03,790 --> 01:44:06,186
(Ural) Hay�r, katiyen yok �yle bir �ey,
hay�r.
1531
01:44:06,475 --> 01:44:09,209
Kafay� m� yedin?
Herkes mi delirdi bug�n? Sanem!
1532
01:44:09,450 --> 01:44:11,931
Yok �yle bir �ey,
kesin kabul etmiyorum, hay�r.
1533
01:44:12,538 --> 01:44:15,452
M�saadenizle m�vekkilimle
ba� ba�a konu�mak istiyorum.
1534
01:44:16,219 --> 01:44:19,219
(M�zik)
1535
01:44:24,584 --> 01:44:27,704
Sanem, nas�l b�yle bir teklifte
bulunursun? Allah a�k�na ya!
1536
01:44:27,945 --> 01:44:30,579
Anlatt���n her �eye kelimesi kelimesine
inand���m i�in.
1537
01:44:38,019 --> 01:44:40,821
Ural bak, kar�n �ok tehlikeli bir kad�n.
1538
01:44:41,194 --> 01:44:43,095
Alina'y� onunla yaln�z b�rakamazs�n.
1539
01:44:43,594 --> 01:44:45,384
O y�zden bunu yapmak zorundas�n.
1540
01:44:46,035 --> 01:44:47,249
K�z�n i�in.
1541
01:44:47,917 --> 01:44:49,729
Onunla ya�amam� istiyorsun yani?
1542
01:44:50,277 --> 01:44:53,340
Hay�r, yapman gerekeni s�yl�yorum sadece.
1543
01:44:53,581 --> 01:44:55,336
Hem onun kabul edece�i ne malum?
1544
01:44:55,932 --> 01:44:58,655
B�t�n bu tantanay� neden ��kard�
zannediyorsun?
1545
01:45:01,319 --> 01:45:03,268
Azra Han�m, elbette
k�z�m�n mutlulu�u i�in...
1546
01:45:03,509 --> 01:45:05,591
...bu gerekiyorsa
ben yapmaya haz�r�m, ger�ekten.
1547
01:45:05,832 --> 01:45:08,760
Yani zaten aram�zdaki �eyin
k�z�ma yans�mamas�n� istiyorum.
1548
01:45:09,001 --> 01:45:10,775
Benim i�in en �nemli �ey onun mutlulu�u.
1549
01:45:11,016 --> 01:45:13,165
(Eyl�l) Ben Alina hep mutlu olsun
istiyorum.
1550
01:45:13,406 --> 01:45:16,104
Benim i�in problem de�il, tamam, olabilir.
1551
01:45:16,372 --> 01:45:20,237
Zaten h�kim birlikte ya�ad���m�zda
davalar� d���r�yormu� diye duydum.
1552
01:45:20,575 --> 01:45:22,042
Do�ru mu bu?
1553
01:45:24,762 --> 01:45:27,079
Bu kad�n sand���mdan �ok daha tehlikeli.
1554
01:45:30,626 --> 01:45:33,927
Taraflar ileri s�rerse
h�kim kendili�inden karar vermez.
1555
01:45:40,413 --> 01:45:42,558
Size bir teklifte bulunmak istiyoruz.
1556
01:45:42,799 --> 01:45:45,799
(M�zik)
1557
01:45:52,408 --> 01:45:53,680
Ne yap�yorsun sen?
1558
01:45:53,921 --> 01:45:56,110
15 y�l �nce yapmam gereken �eyi.
1559
01:45:57,089 --> 01:45:59,517
On y�ld�r gayrime�ru �ocu�u oldu�unu
saklayan biri...
1560
01:45:59,758 --> 01:46:02,858
...daha neler sakl�yordun acaba,
merak ediyorum.
1561
01:46:03,615 --> 01:46:05,189
Yanl�� yap�yorsun.
1562
01:46:05,933 --> 01:46:08,403
Ailevi meseleleri i�e kar��t�r�yorsun.
1563
01:46:08,675 --> 01:46:11,704
Ben yanl���, senin buralarda
istedi�in gibi at ko�turmana...
1564
01:46:11,945 --> 01:46:13,348
...izin vererek yapt�m.
1565
01:46:14,086 --> 01:46:17,111
Art�k bitti. Bundan sonra b�yle.
1566
01:46:17,914 --> 01:46:19,120
Al�� bence.
1567
01:46:21,382 --> 01:46:24,307
Bu inad�n y�z�nden
bu yolda sadece bana de�il...
1568
01:46:24,548 --> 01:46:26,419
...�ocuklara da zarar vereceksin!
1569
01:46:30,718 --> 01:46:33,846
�ocuklar�m�n iyili�ini
senden daha �ok d���n�yorum.
1570
01:46:34,220 --> 01:46:35,457
Hi� merak etme.
1571
01:46:37,598 --> 01:46:38,979
'Adios'.
1572
01:46:39,220 --> 01:46:42,220
(M�zik)
1573
01:46:48,417 --> 01:46:50,492
A�k�m, biz geldik.
1574
01:46:52,645 --> 01:46:55,089
Ben kime gidiyorum �imdi?
1575
01:46:55,417 --> 01:46:57,884
A�k�m, sen tek gitmiyorsun.
1576
01:46:58,125 --> 01:47:00,056
Birlikte babana ta��n�yoruz.
1577
01:47:00,297 --> 01:47:02,980
-Ne? �nanm�yorum!
-Evet.
1578
01:47:03,221 --> 01:47:05,959
Bo�anmayacak m�s�n�z yani?
1579
01:47:07,764 --> 01:47:09,361
Hay�r babac���m, bo�anaca��z ama...
1580
01:47:09,602 --> 01:47:11,616
...bo�anana kadar birlikte ya�ayaca��z,
tamam m�?
1581
01:47:11,857 --> 01:47:13,540
Buna da ��k�r.
1582
01:47:13,781 --> 01:47:16,781
(M�zik)
1583
01:47:23,623 --> 01:47:24,901
Hadi L�le.
1584
01:47:26,045 --> 01:47:28,596
-L�le'ni ben alay�m m� hayat�m?
-(Alina) Olur.
1585
01:47:34,183 --> 01:47:35,555
Oldu o zaman, g�r���r�z.
1586
01:47:35,796 --> 01:47:37,936
G�r���r�z Sanem abla.
1587
01:47:38,177 --> 01:47:41,177
(M�zik)
1588
01:47:48,839 --> 01:47:51,347
Hep en olmayacak adamlar� se�iyorsun.
1589
01:47:52,231 --> 01:47:54,532
Sen en iyisini se�tin de ne oldu sanki?
1590
01:47:55,131 --> 01:47:56,575
O ne demek �imdi?
1591
01:47:59,309 --> 01:48:02,119
Yeter art�k,
�ok �st�me geliyorsunuz demek.
1592
01:48:04,651 --> 01:48:07,349
Alo? Ben s�yledi�iniz yerdeyim, geldim.
1593
01:48:08,190 --> 01:48:09,497
(Robotik ses) G�rd�k.
�imdi elindeki �antay�...
1594
01:48:09,738 --> 01:48:11,577
...ilerideki elektrik dire�inin
alt�na b�rak.
1595
01:48:11,855 --> 01:48:14,809
Tamam ama benim ad�m listede
olmayacak, de�il mi?
1596
01:48:15,079 --> 01:48:16,470
Listeden ��karacaks�n�z benim ad�m�,
de�il mi?
1597
01:48:16,711 --> 01:48:18,068
(Robotik ses)
Paray� b�rak ve uzakla�.
1598
01:48:18,309 --> 01:48:20,232
Senin i�in art�k endi�elenecek
bir �ey kalmad�.
1599
01:48:21,536 --> 01:48:23,576
Tamam, b�rakt�m.
1600
01:48:23,840 --> 01:48:26,046
Paray� s�yledi�iniz yere b�rakt�m.
1601
01:48:29,227 --> 01:48:30,497
Alo?
1602
01:48:30,910 --> 01:48:32,739
Alo?
1603
01:48:34,105 --> 01:48:35,787
Neredesin, bir cevap ver ya!
1604
01:48:37,577 --> 01:48:38,632
(Sergen) Alo?
1605
01:48:38,873 --> 01:48:41,873
(Gerilim m�zi�i)
1606
01:48:48,645 --> 01:48:49,897
(Y�ld�r�m) Bat�raca��n� biliyordum.
1607
01:48:50,138 --> 01:48:53,161
Ama bu kadar aptal olabilece�in
akl�ma gelmezdi.
1608
01:48:53,517 --> 01:48:55,686
-Ne i�in var senin burada?
-Ad�n listede.
1609
01:48:55,927 --> 01:48:58,692
-�antaj yap�yorlar sana, do�ru mu?
-Ne sa�mal�yorsun sen ya?
1610
01:48:58,933 --> 01:49:02,820
Adamlarla olan telefon konu�man� dinledim.
O y�zden buraya kadar takip ettim seni.
1611
01:49:06,382 --> 01:49:07,604
Ah!
1612
01:49:08,384 --> 01:49:09,821
Azra e�er bunu ��renirse...
1613
01:49:10,062 --> 01:49:12,363
Azra'ya benim bir �ey
s�ylemeyece�im a�ik�r.
1614
01:49:14,628 --> 01:49:16,946
Ama sen nas�l g�venirsin
bu �antajc� heriflere?
1615
01:49:17,717 --> 01:49:20,759
-Bu kadar ahmak m�s�n sen?
-De�ilim, ahmakl�k de�il bu!
1616
01:49:24,718 --> 01:49:26,416
�aresizim ben, anlad�n m�?
1617
01:49:26,908 --> 01:49:28,736
Bu adamlara g�venmek zorundayd�m.
1618
01:49:30,153 --> 01:49:31,772
Azra bu olanlar� ��renmemeli.
1619
01:49:32,013 --> 01:49:35,066
Azra bu olanlar� senden ��renmeli.
1620
01:49:41,173 --> 01:49:42,299
Yapamam.
1621
01:49:44,000 --> 01:49:46,334
Yapamam Y�ld�r�m, ben Azra'y� kaybedemem.
1622
01:49:46,747 --> 01:49:48,572
Sen �oktan kaybettin Sergen.
1623
01:49:49,300 --> 01:49:50,879
Sadece fark�nda de�ilsin.
1624
01:49:51,278 --> 01:49:54,278
(M�zik)
1625
01:49:59,510 --> 01:50:00,628
Of!
1626
01:50:02,505 --> 01:50:03,599
Ah!
1627
01:50:15,248 --> 01:50:16,716
Te�ekk�r ederim.
1628
01:50:18,903 --> 01:50:21,047
�ok iyi g�r�n�yorsun hayat�m, �ok iyi.
1629
01:50:21,288 --> 01:50:23,398
Bu benim i�im Murat, iyi g�r�nmek.
1630
01:50:23,787 --> 01:50:25,708
G�steri devam etmeli, de�il mi?
1631
01:50:28,281 --> 01:50:30,137
(Ba�ar) Murat Bey, bir bakabilir misiniz?
1632
01:50:35,137 --> 01:50:36,288
Nas�ls�n?
1633
01:50:38,562 --> 01:50:43,078
Halk�n takdirini ve g�venini kazanarak
bug�ne kadar y�zlerce yuvay� kurtard�k.
1634
01:50:43,685 --> 01:50:45,410
�imdiyse s�ra bizde.
1635
01:50:45,791 --> 01:50:48,038
Kurtar�lmas� gereken evlilik bizimkisi.
1636
01:50:50,687 --> 01:50:52,735
Ba�ar�s�zl�k bana g�re de�il Azra.
1637
01:50:53,641 --> 01:50:57,547
Aldatan o ama b�t�n cezas�n� �eken benim.
1638
01:50:58,353 --> 01:50:59,679
Ne ac� bu.
1639
01:50:59,973 --> 01:51:01,561
�stersen vazge�ebilirsin.
1640
01:51:01,902 --> 01:51:04,117
Yapamam Azra. Sen hakl�yd�n.
1641
01:51:04,940 --> 01:51:08,004
T�m bunlar� b�rakamam.
Buras� elimde kalan tek �ey.
1642
01:51:08,245 --> 01:51:09,822
B�rak biraz zaman ge�sin.
1643
01:51:10,627 --> 01:51:12,460
�u g�r�lt� pat�rt� bir dinsin.
1644
01:51:13,385 --> 01:51:17,156
Bu spot ���klardan kurtuldu�unda,
ortal�k sakinle�ti�inde...
1645
01:51:17,397 --> 01:51:19,883
...o�ullar�n da biraz b�y�d���nde
bana gel.
1646
01:51:20,127 --> 01:51:22,261
O zaman sessizce hallederiz her �eyi.
1647
01:51:23,804 --> 01:51:25,090
Te�ekk�r ederim.
1648
01:51:25,766 --> 01:51:27,630
(Y�netmen) Evet, son on saniye.
1649
01:51:29,952 --> 01:51:31,850
-Bol �ans.
-Sa� ol.
1650
01:51:43,142 --> 01:51:46,142
(M�zik)
1651
01:51:48,486 --> 01:51:49,669
(Y�netmen) Son ��!
1652
01:51:51,259 --> 01:51:52,363
�ki!
1653
01:51:55,819 --> 01:51:57,025
Bir!
1654
01:51:58,149 --> 01:52:01,198
Bo�una dememi�ler
terzi kendi s�k���n� dikemez diye.
1655
01:52:01,468 --> 01:52:04,134
Evet say�n seyirciler,
bug�n programda bir ilk yap�yoruz...
1656
01:52:04,375 --> 01:52:05,968
...ve bu program� ben sunuyorum.
1657
01:52:06,302 --> 01:52:11,183
Sorular� ben soruyorum, cevab�
sevgili �ermin ve Murat veriyor.
1658
01:52:11,424 --> 01:52:12,737
Haz�rsan�z ba�layal�m.
1659
01:52:13,465 --> 01:52:15,473
(S�rr�) �ermin,
istersen senden ba�layal�m.
1660
01:52:17,871 --> 01:52:20,085
Evlili�imiz sevgisiz de�ildi S�rr�.
1661
01:52:21,175 --> 01:52:24,754
Y�llar�n verdi�i yorgunlukla
e�ime kar�� zaman zaman...
1662
01:52:24,995 --> 01:52:27,876
...sevgi veya ilgi g�stermedi�im
zamanlar oldu tabii.
1663
01:52:31,409 --> 01:52:35,465
��te bu y�zden
kendi program�m�za konuk olup...
1664
01:52:37,352 --> 01:52:41,209
...evlili�in sorunlar�yla y�zle�menin
do�ru bir �ey oldu�una karar verdik.
1665
01:52:42,204 --> 01:52:43,902
Peki, ben bir �eyi merak ediyorum.
1666
01:52:44,619 --> 01:52:46,794
K�r�lma noktas� neredeydi?
1667
01:52:47,035 --> 01:52:50,035
(Gerilim m�zi�i)
1668
01:52:55,968 --> 01:52:59,595
M�mk�n de�il.
Ben b�yle bir �demeyi yapamam.
1669
01:52:59,850 --> 01:53:00,850
(Kap� vuruluyor)
1670
01:53:01,091 --> 01:53:02,943
Peki, sonra konu�uruz, te�ekk�rler.
1671
01:53:04,606 --> 01:53:05,812
M�vekkiller.
1672
01:53:06,471 --> 01:53:09,320
Onlarla da olmuyor, onlars�z da.
1673
01:53:10,000 --> 01:53:11,000
De�il mi?
1674
01:53:12,534 --> 01:53:14,709
-Anne.
-Efendim?
1675
01:53:14,950 --> 01:53:16,971
Benden saklad���n
ba�ka bir �ey yok, de�il mi?
1676
01:53:17,212 --> 01:53:18,212
Ne gibi?
1677
01:53:20,557 --> 01:53:22,430
-Sen sarho� musun?
-Hay�r.
1678
01:53:25,937 --> 01:53:27,437
Bana g�veniyorsun yani?
1679
01:53:28,249 --> 01:53:30,638
Hadi haz�rlan da bir an �nce ��kal�m.
1680
01:53:33,045 --> 01:53:36,045
Yalandan bile olsa
bana g�vendi�ini s�yleyemiyorsun.
1681
01:53:37,169 --> 01:53:39,923
Sen ��k anne, benim biraz i�im var,
sonra gelirim.
1682
01:53:40,164 --> 01:53:42,608
�al��kan olmak i�in yanl�� g�n� se�tin.
1683
01:53:43,757 --> 01:53:47,210
Ge� kalma ve beni utand�rma.
1684
01:53:48,011 --> 01:53:50,892
Merak etme, tam vaktinde orada olaca��m.
1685
01:53:51,824 --> 01:53:54,824
(M�zik)
1686
01:54:03,491 --> 01:54:06,708
Ben anlamad�m bile zaten,
kap�ya ��kt�m bakt�m, araba pert.
1687
01:54:07,208 --> 01:54:10,567
-Eren, yava� o�lum!
-Mercan tamam, art�k ko�may�n.
1688
01:54:10,808 --> 01:54:12,044
Terleyeceksiniz.
1689
01:54:12,597 --> 01:54:15,636
-Kesin perte ��kt� o zaman araba?
-Evet.
1690
01:54:17,298 --> 01:54:18,674
�aka gibi.
1691
01:54:18,915 --> 01:54:21,222
K�z�m, sen dua et ki
baban i�indeyken bir �ey olmam��.
1692
01:54:21,463 --> 01:54:23,463
-En az�ndan.
-Neyse can�m, yani...
1693
01:54:23,931 --> 01:54:26,629
...i�te kald�r�ma araba park etmemem
gerekti�ini b�yle ��renmi� oldum.
1694
01:54:26,870 --> 01:54:27,870
Can�m sa� olsun.
1695
01:54:30,156 --> 01:54:31,973
Abla, bir bakar m�s�n?
1696
01:54:38,784 --> 01:54:41,982
-�ok mu abart�l� oldum?
-Hay�r, �ok g�zelsin.
1697
01:54:43,382 --> 01:54:46,231
-Sanki rujum fazla.
-(�olpan, Azra) De�il.
1698
01:54:49,016 --> 01:54:51,175
Ben yine de biraz azaltay�m.
1699
01:54:56,003 --> 01:54:57,511
�ermin Kolo�lu...
1700
01:54:59,179 --> 01:55:02,742
...bo�anmaktan vazge�mi�.
-Maalesef ikna ettim.
1701
01:55:04,232 --> 01:55:05,486
Te�ekk�r ederim.
1702
01:55:09,247 --> 01:55:10,826
(Kap� zili �al�yor)
1703
01:55:11,294 --> 01:55:14,754
-(G�ne�) Eyvah, geldiler.
-Abland�r, ben bak�yorum.
1704
01:55:15,422 --> 01:55:18,422
(Duygusal m�zik)
1705
01:55:24,160 --> 01:55:25,160
Faruk.
1706
01:55:26,357 --> 01:55:27,357
�olpan.
1707
01:55:30,877 --> 01:55:32,418
�ok ho� g�r�n�yorsun.
1708
01:55:38,474 --> 01:55:39,569
Peki.
1709
01:55:40,302 --> 01:55:41,455
(Kap� kapand�)
1710
01:55:48,057 --> 01:55:49,057
K�z�m.
1711
01:55:53,903 --> 01:55:55,538
�ok mu abart� olmu�?
1712
01:55:55,779 --> 01:55:56,779
Hay�r.
1713
01:55:59,471 --> 01:56:00,765
Tam tersine...
1714
01:56:02,299 --> 01:56:03,934
...muhte�em olmu�sun.
1715
01:56:11,515 --> 01:56:12,650
Sen de �yle.
1716
01:56:16,084 --> 01:56:18,021
�kiniz de �ok g�zelsiniz.
1717
01:56:23,875 --> 01:56:25,708
Sanem nerede?
1718
01:56:26,676 --> 01:56:28,107
(Kap� zili �al�yor)
1719
01:56:28,348 --> 01:56:30,283
-Geldi herh�lde.
-Ben bakar�m.
1720
01:56:32,607 --> 01:56:33,986
-Ho� geldiniz efendim.
-Ho� bulduk.
1721
01:56:34,227 --> 01:56:35,960
-Nas�ls�n�z?
-Sa� ol, te�ekk�r ederim, sen?
1722
01:56:36,201 --> 01:56:37,297
�yi, sa� olun, buyurun.
1723
01:56:39,232 --> 01:56:41,073
-Aa!
-Merhaba.
1724
01:56:41,314 --> 01:56:44,202
-Merhaba Mirayc���m.
-(Miray) Ho� geldiniz, buyurun.
1725
01:56:46,236 --> 01:56:48,594
Misafirlerimiz geldi, teyzem de�il.
Buyurun.
1726
01:56:49,920 --> 01:56:50,920
(Miray) Merhaba.
1727
01:56:58,491 --> 01:57:01,491
(M�zik)
1728
01:57:04,885 --> 01:57:07,147
�f, hadi.
1729
01:57:07,722 --> 01:57:10,722
(M�zik)
1730
01:57:14,978 --> 01:57:16,232
Nihayet.
1731
01:57:19,867 --> 01:57:22,867
(M�zik)
1732
01:57:44,019 --> 01:57:45,241
Tabii ya.
1733
01:57:47,275 --> 01:57:48,926
(Telefon �al�yor)
1734
01:57:49,182 --> 01:57:51,308
(Arama tonu)
1735
01:57:53,607 --> 01:57:55,813
(Arama tonu)
1736
01:57:57,815 --> 01:58:00,292
(Arama tonu)
1737
01:58:08,829 --> 01:58:11,837
�nan�n kendi o�lum diye s�ylemiyorum...
1738
01:58:12,551 --> 01:58:14,297
...Yal�n'�m bir p�rlantad�r.
1739
01:58:15,209 --> 01:58:17,288
G�ne�'in parma��ndaki gibi mi?
1740
01:58:17,994 --> 01:58:19,074
Anne!
1741
01:58:20,956 --> 01:58:23,757
Biz aray� a�madan
d���n� yapmak istiyoruz.
1742
01:58:23,998 --> 01:58:25,475
Zaten bir engelleri de yok.
1743
01:58:25,716 --> 01:58:27,239
�ok hakl�s�n�z han�mefendi.
1744
01:58:27,480 --> 01:58:30,493
Bir iki y�l s�zl� gezseler
bizim i�in makuld�r.
1745
01:58:30,734 --> 01:58:31,734
Bir iki y�l m�?
1746
01:58:32,252 --> 01:58:34,006
Bir iki ay diyecekti, dili s�r�t�.
1747
01:58:34,246 --> 01:58:38,080
Bu evlili�e onay verdi�imde
dilim s�r�m��t� Azrac���m.
1748
01:58:40,635 --> 01:58:43,484
Efendim, bizim Trabzon'da
�ok in�aat�m�z var.
1749
01:58:43,843 --> 01:58:45,986
Bana kal�rsa oraya yerle�meliler.
1750
01:58:46,911 --> 01:58:50,030
Hani burada s�r�neceklerine
bizim yan�m�zda rahat ederler.
1751
01:58:50,271 --> 01:58:51,779
S�r�nmek derken?
1752
01:58:55,714 --> 01:58:56,984
Day�, kurtar.
1753
01:58:57,677 --> 01:58:58,947
(Bo�az�n� temizliyor)
1754
01:59:00,423 --> 01:59:03,169
Gen�ler nerede ya�amak istiyorlarsa
orada ya�arlar eni�te, de�il mi?
1755
01:59:03,410 --> 01:59:04,708
Tabii, tabii, tabii.
1756
01:59:05,018 --> 01:59:06,946
Buna ya�amak diyorsun sen, �yle mi?
1757
01:59:07,312 --> 01:59:09,610
Ak�ama kadar bo� bo� k�pek gezdiriyor.
1758
01:59:09,939 --> 01:59:12,606
Koskoca m�teahhit Zafer Kuru'nun o�lu.
1759
01:59:12,933 --> 01:59:13,933
Baba.
1760
01:59:14,174 --> 01:59:15,464
Do�ruya do�ru.
1761
01:59:15,828 --> 01:59:16,987
(Kap� kapand�)
1762
01:59:21,722 --> 01:59:23,817
Gecikti�im i�in kusura bakmay�n.
1763
01:59:24,725 --> 01:59:26,645
Tan��t�ray�m, ablam Sanem.
1764
01:59:27,354 --> 01:59:30,275
-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.
1765
01:59:31,127 --> 01:59:33,119
Siz ben yokmu� gibi devam edin.
1766
01:59:34,893 --> 01:59:38,742
(Sanem) Ben �urada bir yere
hemen k�vr�l�veririm.
1767
01:59:39,444 --> 01:59:44,766
Galiba en son koskoca m�teahhit
Zafer Kuru'dan bahsediyordunuz. Buyurun.
1768
01:59:50,600 --> 01:59:52,791
-��kili mi bu yine?
-Galiba.
1769
01:59:53,831 --> 01:59:55,767
Bir rezalet ��karmaz in�allah.
1770
02:00:01,864 --> 02:00:02,864
Evet.
1771
02:00:04,577 --> 02:00:08,577
T�m aile topland���na g�re
as�l konuya ge�ebiliriz, de�il mi eni�te?
1772
02:00:08,818 --> 02:00:09,818
Tabii, tabii.
1773
02:00:12,439 --> 02:00:15,479
Efendim, sebebi ziyaretimiz belli.
1774
02:00:15,778 --> 02:00:18,413
(Zafer) Gen�lerimiz tan��m��, anla�m��...
1775
02:00:18,654 --> 02:00:19,654
Pardon.
1776
02:00:20,593 --> 02:00:23,640
S�z�n�z� kesiyorum
ama araya girmem gerek.
1777
02:00:25,227 --> 02:00:30,187
Bu tarafa do�ru konu�ursan�z.
Beni annemden isteyeceksiniz.
1778
02:00:37,733 --> 02:00:39,624
Sak�ncas� olmaz, de�il mi?
1779
02:00:41,094 --> 02:00:44,047
Yok. Do�ru olan da bu zaten.
1780
02:00:49,902 --> 02:00:54,180
Efendim, az �nce de s�yledi�im gibi,
sebebi ziyaretimiz belli.
1781
02:00:54,737 --> 02:00:59,324
Allah'�n emri, peygamberin kavliyle,
k�z�n�z G�ne�'i...
1782
02:00:59,969 --> 02:01:01,993
...o�lumuz Yal�n'a istiyoruz.
1783
02:01:03,232 --> 02:01:06,232
(M�zik)
1784
02:01:19,331 --> 02:01:24,117
Gen�ler birbirlerini sevmi�ler...
1785
02:01:26,376 --> 02:01:29,146
...bize de onlar�n yan�nda olmak d��er.
1786
02:01:33,240 --> 02:01:34,333
De�il mi Faruk?
1787
02:01:35,476 --> 02:01:38,476
(M�zik)
1788
02:01:46,046 --> 02:01:49,758
Tabii ki, elbette. Elbette.
1789
02:01:50,300 --> 02:01:52,721
Hadi, y�z�kleri takal�m o zaman.
1790
02:01:52,962 --> 02:01:55,014
Miray, k�z�m, hadi y�z�kleri getir.
1791
02:01:55,855 --> 02:01:58,855
(M�zik)
1792
02:02:05,624 --> 02:02:07,449
Ee, y�z�kleri kim takacak?
1793
02:02:08,126 --> 02:02:11,872
Bence day�m taks�n,
sonu�ta tan��mam�z�n vesilesi o.
1794
02:02:15,533 --> 02:02:17,668
E�er istiyorsan�z elbette.
1795
02:02:18,958 --> 02:02:22,720
Olmaz. Kusura bakma ama sen takamazs�n.
1796
02:02:27,609 --> 02:02:30,172
�yi evlilik y�r�ten biri
takmal�, de�il mi?
1797
02:02:30,413 --> 02:02:32,998
Yani �detlerimiz b�yledir, de�il mi?
1798
02:02:33,334 --> 02:02:34,334
Oo!
1799
02:02:36,252 --> 02:02:38,284
Bizim buralarda ondan bulmak zor.
1800
02:02:46,699 --> 02:02:48,786
Sergen eni�tem taks�n o zaman.
1801
02:02:49,928 --> 02:02:52,300
-Tabii ya.
-Sergen, sen tabii ki.
1802
02:02:53,643 --> 02:02:55,762
Tamam. Tabii.
1803
02:03:02,480 --> 02:03:06,138
B�yle �ok apar topar oldu.
�u y�z�kleri halledelim.
1804
02:03:06,425 --> 02:03:09,250
Bakay�m. Evet, bu sana. �nce �u.
1805
02:03:11,177 --> 02:03:12,264
Evet.
1806
02:03:16,082 --> 02:03:17,812
Galiba konu�ma yapmam laz�m.
1807
02:03:22,070 --> 02:03:27,171
�nsan ancak ger�ek a�kla
ba�land��� birine b�t�n �mr�n� adar.
1808
02:03:29,043 --> 02:03:32,416
Siz de birbirinize sevgiyle, sayg�yla...
1809
02:03:33,495 --> 02:03:35,519
...ve ba�l�l�kla...
-Sadakat!
1810
02:03:37,659 --> 02:03:39,175
Sadakati unuttun.
1811
02:03:40,572 --> 02:03:41,572
Sanem!
1812
02:03:42,114 --> 02:03:44,368
-Ne yap�yorsun?
-Hat�rlamas� gerekiyordu.
1813
02:03:44,609 --> 02:03:46,510
O unutulmamas� gereken bir �ey ya.
1814
02:03:49,138 --> 02:03:52,074
(Bo�az�n� temizliyor)
Tamam, laf� da fazla uzatmayay�m.
1815
02:03:52,880 --> 02:03:56,769
-Ben ikinize de mutluluklar diliyorum.
-O zaman ben devam edeyim.
1816
02:03:59,627 --> 02:04:02,750
(Sanem) Malum bizim aile
her duruma haz�rl�kl�d�r da.
1817
02:04:03,367 --> 02:04:04,837
�yle de�il mi anneci�im?
1818
02:04:05,681 --> 02:04:08,356
Mesela y�llarca �l�
sand���m�z babam�z...
1819
02:04:08,597 --> 02:04:10,530
...bir anda dirilip
hayat�m�z�n ortas�na girer...
1820
02:04:10,771 --> 02:04:12,566
...ve biz de aynen devam edebiliriz.
1821
02:04:13,655 --> 02:04:16,728
24 ya��ndaki bak�c�m�zla ka��p
bizi terk etmi�ti de.
1822
02:04:16,969 --> 02:04:18,895
-Sanem, l�t...
-Sak�n bana dokunma!
1823
02:04:25,164 --> 02:04:28,037
Evet, nerede kalm��t�m?
Babam�n vukuatlar�.
1824
02:04:28,491 --> 02:04:32,475
Me�er y�llarca kendini
�l� g�sterme fikri...
1825
02:04:32,969 --> 02:04:35,572
...onun de�il, anneminmi�.
-Ne?
1826
02:04:35,813 --> 02:04:38,059
-Sanem, yeter art�k!
-Yeter mi?
1827
02:04:38,299 --> 02:04:39,928
-Sanem!
-Annemden para isterken...
1828
02:04:40,169 --> 02:04:43,980
...yeter demiyordun ama.
Senin y�z�nden iflas�n e�i�indeyiz!
1829
02:04:44,712 --> 02:04:46,466
-Ne?
-�yle bir �ey yok.
1830
02:04:46,764 --> 02:04:51,080
-Ne paras�?
-Oo, saf karde�im benim.
1831
02:04:51,862 --> 02:04:55,854
Babam�z�n ger�ekten bizi �zledi�i
i�in mi ortaya ��kt���n� zannediyorsun?
1832
02:04:57,225 --> 02:05:02,162
Y�llarca annemi s�m�rd��� yetmedi�i gibi
�imdi de b�royu elinden almak istiyor.
1833
02:05:02,405 --> 02:05:04,476
Sanem abla, ne yap�yorsun?
S�ras� m� �imdi?
1834
02:05:04,724 --> 02:05:07,312
"Sanem ablac���m, ne yap�yorsun?
S�ras� m� �imdi?"
1835
02:05:07,639 --> 02:05:10,807
Sen benim karde�imi �ok mu
seviyorsun? ���k m�s�n?
1836
02:05:11,940 --> 02:05:15,336
Bu k�z�n haftalard�r
i�i i�ini yiyor, fark ettin mi?
1837
02:05:15,918 --> 02:05:19,720
Hay�r. Bu nas�l bencilce bir sevmektir!
1838
02:05:20,662 --> 02:05:23,068
-Yapma.
-Senin i�in yap�yorum.
1839
02:05:23,308 --> 02:05:27,496
Uyan art�k. B�t�n bu mutlu
evlilik hayalleri falan sa�mal�k.
1840
02:05:27,737 --> 02:05:30,331
-(Sanem) �yle bir d�nya yok!
-Sanem, keser misin l�tfen?
1841
02:05:30,572 --> 02:05:31,572
Kurdeleyi mi?
1842
02:05:32,863 --> 02:05:36,495
Kesemem, m�mk�n de�il.
Neden biliyor musun?
1843
02:05:37,722 --> 02:05:40,199
��nk� benim karde�im
evlenmek istemiyor.
1844
02:05:40,440 --> 02:05:41,440
Aa!
1845
02:05:45,916 --> 02:05:47,027
�stiyorum.
1846
02:05:47,806 --> 02:05:51,083
�yle mi? O y�zden mi gittin
�pt�n o k�l�ks�z Neco'yu?
1847
02:05:52,151 --> 02:05:53,151
Ne?
1848
02:05:54,492 --> 02:05:55,794
G�ne�, bu do�ru mu?
1849
02:06:00,218 --> 02:06:03,048
G�rd���n�z gibi
burada herkes yalan s�yl�yor.
1850
02:06:03,289 --> 02:06:08,307
O y�zden yalvar�yorum, bu mutlu aile
sa�mal���na son verin art�k!
1851
02:06:09,628 --> 02:06:11,207
�yle de�il mi Sergen eni�te?
1852
02:06:12,286 --> 02:06:13,286
Yapma.
1853
02:06:14,595 --> 02:06:16,389
Buraya kadar, bitti.
1854
02:06:17,220 --> 02:06:18,396
(Yal�n) Aynen �yle.
1855
02:06:19,984 --> 02:06:21,230
Aynen �yle.
1856
02:06:23,754 --> 02:06:26,825
Bir daha senin y�z�n�
g�rmek istemiyorum.
1857
02:06:35,958 --> 02:06:36,958
(Kap� kapand�)
1858
02:06:37,425 --> 02:06:40,425
(Gerilim m�zi�i)
1859
02:06:57,398 --> 02:06:58,398
(Kap� kapand�)
1860
02:06:59,128 --> 02:07:01,501
�nan gitmesi senin i�in
daha hay�rl� oldu.
1861
02:07:03,092 --> 02:07:06,814
Ama ben devam etmek zorunday�m
��nk� s�yleyeceklerim �nemli.
1862
02:07:07,055 --> 02:07:08,655
Hay�r, devam etmeyeceksin!
1863
02:07:11,132 --> 02:07:13,321
Sen bu gece yeterince konu�tun!
1864
02:07:13,610 --> 02:07:16,245
Ben sadece ger�ekleri s�yledim
ve dahas� da var!
1865
02:07:16,486 --> 02:07:18,690
Sen sadece can yak�c� �eyler s�yledin.
1866
02:07:20,187 --> 02:07:22,885
��indeki zehri
herkese ak�tmana gerek yok.
1867
02:07:23,235 --> 02:07:24,862
Biraz� da sende kals�n.
1868
02:07:25,812 --> 02:07:28,812
(Gerilim m�zi�i)
1869
02:07:36,234 --> 02:07:37,234
Hadi.
1870
02:07:39,242 --> 02:07:42,242
(Gerilim m�zi�i)
1871
02:07:59,756 --> 02:08:02,756
(Duygusal m�zik)
1872
02:08:22,380 --> 02:08:23,380
(Sergen) �yi misin?
1873
02:08:25,709 --> 02:08:29,177
-Nas�l iyi olabilirim ki?
-Hakl�s�n.
1874
02:08:29,958 --> 02:08:32,712
Zor bir ak�amd�.
Bak sana �hlamur yapt�m, iyi gelir.
1875
02:08:35,541 --> 02:08:38,200
Ger�ekten neyle u�ra�aca��m�
�a��rd�m art�k.
1876
02:08:39,584 --> 02:08:40,854
�nce kendinle.
1877
02:08:42,232 --> 02:08:44,152
�nce kendini iyi edeceksin ki...
1878
02:08:45,115 --> 02:08:47,853
...sonra etraf�nda olan bitenlerle
m�cadele edebil.
1879
02:08:49,923 --> 02:08:51,415
Hadi i� �undan, iyi gelecek.
1880
02:09:03,725 --> 02:09:07,788
Sanem'e ne oluyor bu kadar
anlayam�yorum. Onu art�k tan�yam�yorum.
1881
02:09:11,536 --> 02:09:12,536
�ok i�iyor.
1882
02:09:13,798 --> 02:09:15,409
Bu bahane de�il ki Sergen.
1883
02:09:16,477 --> 02:09:18,945
Bu ak�am az kals�n
sana sald�racakt�, g�rmedin mi?
1884
02:09:23,436 --> 02:09:25,222
Sana niye bu kadar k�zg�n ki?
1885
02:09:27,931 --> 02:09:29,787
�ok da haks�z say�lmaz, ben...
1886
02:09:32,494 --> 02:09:36,010
...ben Y�ld�r�m'la aras�nda
bir �ey var zannettim, yan�lm���m.
1887
02:09:38,510 --> 02:09:39,653
�yle mi?
1888
02:09:41,663 --> 02:09:42,866
Ben de...
1889
02:09:44,221 --> 02:09:45,991
...o y�zden biraz �st�ne gitmi�tim ama.
1890
02:09:48,242 --> 02:09:50,067
Tuhaf �eyler oluyor, anlayam�yorum.
1891
02:09:53,557 --> 02:09:56,223
Ama bunlar yine de bu ak�am
yapt�klar�n� affettirmez.
1892
02:09:57,257 --> 02:09:59,170
Evet ama �imdi bunlar� bo� ver.
1893
02:09:59,957 --> 02:10:01,687
Zaten i�te yeterince yoruluyorsun.
1894
02:10:04,083 --> 02:10:06,070
�u Sakl� Oda meselesi baya�� yordu.
1895
02:10:06,811 --> 02:10:09,811
(Azra) Bir de yar�n be� bin ki�inin
daha ad� a��klanacakm��, biliyor musun?
1896
02:10:10,537 --> 02:10:12,537
Sen o zaman g�r daha neler olaca��n�.
1897
02:10:13,167 --> 02:10:16,278
Bir s�r� insan�n ba�� yanacak, olan bu.
1898
02:10:17,044 --> 02:10:20,044
(Gerilim m�zi�i)
1899
02:10:28,253 --> 02:10:30,547
-Azra.
-Sergen.
1900
02:10:34,835 --> 02:10:36,224
Ben �ok �ansl�y�m.
1901
02:10:39,538 --> 02:10:41,816
Sana ve aileme sahip oldu�um i�in.
1902
02:10:44,333 --> 02:10:48,349
Gece olanlar� d���n�nce
Sanem bir konuda hakl�yd�.
1903
02:10:50,760 --> 02:10:52,403
Herkes yalan s�yl�yor.
1904
02:10:53,252 --> 02:10:54,252
Herkes.
1905
02:10:59,310 --> 02:11:00,604
Sen hari�.
1906
02:11:04,010 --> 02:11:06,121
�yi ki seninle evlenmi�im Sergen.
1907
02:11:09,071 --> 02:11:10,071
�yi ki.
1908
02:11:10,907 --> 02:11:13,907
(Duygusal m�zik)
1909
02:11:23,668 --> 02:11:24,684
Geliyor musun?
1910
02:11:26,147 --> 02:11:29,147
(Duygusal m�zik)
1911
02:11:47,341 --> 02:11:50,341
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1912
02:11:54,802 --> 02:11:56,159
(Mesaj geldi)
1913
02:12:06,460 --> 02:12:09,460
(M�zik)
1914
02:12:28,327 --> 02:12:31,327
(M�zik devam ediyor)
1915
02:12:56,537 --> 02:12:58,148
Art�k evlili�e inanm�yorum.
1916
02:12:59,523 --> 02:13:01,055
(S�reyya) Nas�l inanabilirim ki?
1917
02:13:03,026 --> 02:13:05,693
Biz 35 y�l ayn� yast��a ba� koyduk.
1918
02:13:08,954 --> 02:13:12,605
Bir g�z odada y�llarca
birbirimize s���nd�k.
1919
02:13:13,633 --> 02:13:18,054
Beraber g�ld�k, a�lad�k.
Beraber kaybettik, kazand�k.
1920
02:13:20,554 --> 02:13:21,959
�ok kazand�k.
1921
02:13:23,399 --> 02:13:26,399
(Gerilim m�zi�i)
1922
02:13:32,415 --> 02:13:33,415
Azra!
1923
02:13:38,807 --> 02:13:39,807
Azra!
1924
02:13:40,048 --> 02:13:41,911
Arkada�lar, herkes buraya toplans�n!
1925
02:13:42,427 --> 02:13:46,221
Be� bin ki�ilik ikinci liste haz�r,
f�r�ndan s�cak s�cak ��kt�, buyurun.
1926
02:13:47,964 --> 02:13:50,615
Buyurun, size de hemen da��t�yorum.
1927
02:13:51,616 --> 02:13:52,989
Sen almad�n.
1928
02:13:54,804 --> 02:13:57,257
Sen... Onu arkada��na verebilirsin.
1929
02:13:57,826 --> 02:14:00,826
(Gerilim m�zi�i)
1930
02:14:07,448 --> 02:14:10,623
Allah kahretsin. Aptal herif.
1931
02:14:11,084 --> 02:14:12,488
Aptal!
1932
02:14:13,992 --> 02:14:15,127
(Miray) Oha!
1933
02:14:17,631 --> 02:14:21,345
�ete? �ete! Anneniz nerede?
1934
02:14:21,586 --> 02:14:23,315
O, sabah erkenden ��kt�.
1935
02:14:23,556 --> 02:14:25,943
S�reyya Yurtkan'la
toplant�ya �a��rd�lar.
1936
02:14:26,798 --> 02:14:30,330
-Sen neye bak�yorsun �yle?
-Senin haberin yok mu?
1937
02:14:30,610 --> 02:14:33,070
Bug�n ikinci listeyi a��klad�lar,
ortal�k y�k�l�yor.
1938
02:14:36,711 --> 02:14:39,496
Sen �u tableti bana bir dakika ver!
(Telefon �al�yor)
1939
02:14:41,649 --> 02:14:43,733
(Telefon �al�yor)
1940
02:14:45,454 --> 02:14:47,090
(Telefon �al�yor)
1941
02:14:52,055 --> 02:14:54,214
-Ad�n listede.
-Ne?
1942
02:14:59,872 --> 02:15:01,820
-Azra ��rendi mi?
-Sanm�yorum, �u an toplant�da.
1943
02:15:02,061 --> 02:15:03,855
Ama senden duymal�, ba�kas�ndan de�il.
1944
02:15:09,401 --> 02:15:10,401
Y�ld�r�m...
1945
02:15:14,966 --> 02:15:16,799
...bana yard�m eder misin?
1946
02:15:17,590 --> 02:15:20,352
(Saat tik tak sesi)
1947
02:15:28,610 --> 02:15:31,610
(Gerilim m�zi�i)
1948
02:15:37,916 --> 02:15:40,535
(Erkek muhabir d�� ses) Daha
ilk listenin yank�lar� s�rerken...
1949
02:15:40,776 --> 02:15:43,313
...birka� saat �nce
binlerce ki�inin bulundu�u...
1950
02:15:43,554 --> 02:15:45,891
...ikinci bir liste daha yay�nland�.
1951
02:15:49,886 --> 02:15:50,925
Azra nerede?
1952
02:15:51,166 --> 02:15:54,362
-A�a�� indi. E�i Sergen Bey de arad�.
-Allah kahretsin.
1953
02:15:54,985 --> 02:15:56,930
(G�venlik) Arkada�lar,
i�eri girebilirsiniz.
1954
02:15:57,171 --> 02:15:58,171
Hadi gel.
1955
02:15:59,437 --> 02:16:02,437
(Gerilim m�zi�i)
1956
02:16:13,260 --> 02:16:15,617
(Erkek) Azra Han�m geliyor!
1957
02:16:18,808 --> 02:16:21,808
(Gerilim m�zi�i)
1958
02:16:28,801 --> 02:16:30,091
Merhaba arkada�lar.
1959
02:16:30,411 --> 02:16:33,135
-Aa, annem!
-Aa!
1960
02:16:33,447 --> 02:16:34,809
Aa, annem bu.
1961
02:16:36,289 --> 02:16:39,115
-Baba ko�, annem televizyonda.
-(Eren) Baba!
1962
02:16:40,237 --> 02:16:42,339
(TV Azra ses) Merhaba
arkada�lar, l�tfen sakin.
1963
02:16:42,580 --> 02:16:45,157
Yava� yava�, tek tek
sorular�n�z� cevaplayaca��m.
1964
02:16:45,492 --> 02:16:48,399
(TV muhabir ses) Az �nce S�reyya Yurtkan
binaya giri� yaparken g�r�nt�lendi.
1965
02:16:48,640 --> 02:16:50,528
Sakl� Oda sayesinde
siz bo�anma avukatlar�...
1966
02:16:50,769 --> 02:16:54,153
...�ok bereketli bir d�nem ya�ad�n�z.
Ayr�ca bu skandal�n...
1967
02:16:54,394 --> 02:16:56,217
...�ok abart�ld���na dair
ele�tiriler de var.
1968
02:16:56,512 --> 02:16:58,877
Erkektir, yapar,
g�rmezden geleceksin, �yle mi?
1969
02:17:01,923 --> 02:17:05,669
Bu ihanetleri sadece m�vekkillerim de�il,
t�m T�rkiye biliyor art�k.
1970
02:17:06,073 --> 02:17:09,073
(Gerilim m�zi�i)
1971
02:17:14,846 --> 02:17:17,084
Baba bak, annem televizyonda.
1972
02:17:17,325 --> 02:17:19,882
Hi�bir kad�n bu utan�la
ya�amak zorunda kalmamal�.
1973
02:17:22,366 --> 02:17:23,945
-K�z�m, ver �u kumanday�!
-Baba, ne alaka?
1974
02:17:24,186 --> 02:17:27,032
-(Sergen) Miray, ver �u kuman...
-(TV muhabir ses) Peki, siz Azra Han�m?
1975
02:17:27,458 --> 02:17:30,101
Az �nce yay�nlanan yeni listede
e�inizin ismi de bulunuyor.
1976
02:17:30,342 --> 02:17:32,757
(TV muhabir ses) Peki, bu utan�la
siz ya�ayabilecek misiniz?
1977
02:17:33,393 --> 02:17:36,393
(Gerilim m�zi�i)
1978
02:17:57,558 --> 02:18:00,558
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1979
02:18:12,928 --> 02:18:15,881
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1980
02:18:16,122 --> 02:18:19,162
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1981
02:18:19,411 --> 02:18:22,903
www.sebeder.com
1982
02:18:23,353 --> 02:18:26,631
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...
1983
02:18:26,872 --> 02:18:30,200
...B�lent Tem�r - �a��l Do�an -
�a�r� Do�an
1984
02:18:30,441 --> 02:18:34,051
Edit�r: Beliz Co�ar
1985
02:18:36,368 --> 02:18:39,407
(Jenerik m�zi�i)
1986
02:18:59,488 --> 02:19:02,305
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
1987
02:19:22,414 --> 02:19:25,303
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
1988
02:19:45,406 --> 02:19:48,343
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
156906