All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(33)_FINAL

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(M�zik)

(�olpan d�� ses) Yaln�zl�k tek bir kelime.

S�ylemesi kolay ama ya�anmas� �ok zor.

Hele ki bir zamanlar etraf�n
sevdiklerinle doluyken.

(Duygusal m�zik)

(�olpan d�� ses) Hep �abalad�m.

�ocuklar�ma iyi bir anne,
Erman'a iyi bir e� olmak i�in.

Ama sonu� yaln�zl�k.

(Duygusal m�zik)

(�olpan d�� ses) Bu sefer nerede
hata yapt���m� ben bile bilmiyorum.

Unutulmak �ok zor.

Yok say�lmak �ok zor.

Bana bunu yapt���n�za inanam�yorum.

Ayol daha neler!
Siz akl�n�z� ka��rm��s�n�z.

Anne, hadi ama! Giy l�tfen, �ok yak��acak.

K�z�m, ben sana gelinlik giymeyece�im
demedim mi? Hepinize s�yledim.

Giymem.

Bu ya�tan sonra kendime mi g�ld�rece�im?

Of!

(Azra) Aman! Hevesimizi de
kursa��m�zda b�rakt�n.

Anne...

...bunu giyersin ama de�il mi?

Bir g�n pavyona d��ersem
mecburen giyece�im, ne yapay�m.

A�k olsun!

Yavrum, sen bana bakar m�s�n?
��yle g�zel, klasik...

...sade bir d�piyes rica ediyorum.
Bakabilir misiniz varsa?

Tamam han�mefendi. Hemen getiriyorum.

Anne, onlar� bo� ver.
Bak ben sana ne buldum!

Senin a��rl���na ve asilli�ine �ok uygun.

Onu Carmen'in cenazesinde giyerim art�k.

A�k olsun anne!

-�olpan Han�m.
-Oo!

Sizin arad���n�z elbise
tam da b�yle bir �ey.

Hemen �an dersi almaya ba�layay�m art�k.
�ark�c� olaca��ma g�re!

Ama siz ben �veyim diye benim
g�sterdi�im hi�bir �eyi be�enmiyorsunuz.

Yemezler k���k kurnaz �vey.

-Ay�p! Utanm�yorsun da!
-Mini �akal, �ok ay�p!

Hocas� kim!

-Anneanneci�im.
-Ay!

Efendim, buraya girdi�imiz andan itibaren
kendisiyle s�rekli kesi�ti�inizi g�rd�m...

...ve bence arad���n �ey bu.
-Hem anneanne diyorsun...

...hem de �u elbiseyi bana g�steriyorsun.
-Niye?

Hayat�m, bu elbiseyle ancak
lise �ay�na gidilir.

-Lise �ay� ne be?
-Tatl�m, biz bile bilmiyorsak...

...d���n art�k! Gel, biz bunu yerine
geri asal�m. Ba�ka bir �ey bulal�m.

Belli ki burada bana uygun bir �ey yok.
Tamam m�?

Ba�ka bir ma�azaya gidelim.
Hem sonra Sanem'in bize s�rprizi var ya.

-Eve gitmemiz laz�m, de�il mi?
-Ne s�rprizi ya?

-Hamile oldu�unu s�yleyecek.
-Onu bilmeyen mi var Allah a�k�na?

Annem hen�z bilmiyor. Yersen.

Siz ne f�s�lda��yorsunuz �yle?

Anneci�im, buralara kadar geldik.

Seni gelinlikle g�remeden mi gidece�iz?

Aa! G�receksiniz elbet! Ta tam!

�olpan Han�m, ne olursunuz inad� b�rak�n.
Hem d���n dedi�in gelinliksiz olmaz.

-Bu da size �ok yak���r. Hadi bunu giyin.
-Anne, hadi giy.

L�tfen! Ne olur!
(�st �ste konu�malar)

�ok yak��acak.

Olacak �ey mi ya!

Bu ya�tan sonra kendime
g�ld�remem yani.

Anne hadi, l�tfen. L�tfen beni �zme.

Seni asla �zmem. Bebe�im �zer miyim!
Bu mu? Hemen giyerim.

�olpan Han�m, size �ok yak���r.
Bak�n, dekoltesi falan ne g�zel.

Annem ben �z�lmeyeyim diye
gelinlik giyiyor.

-Abla, ona hamile oldu�umu mu s�yledin?
-Ben hi�bir �ey s�ylemedim.

Anne, bak �urada bir �ey g�rd�m.

Asl�nda �unu da giyebilirsin.

Biraz daha ��yle tut. Biraz daha getir.
Hah, �ok g�zel oldu!

Hey gidinin Efesine giyersin bunu
d���n�nde.

Beni konu�turma.

(M�zik)

Hadi giyinelim.
Hadi giyelim bakal�m.

Abla, niye y�z�n d��t�?
Efe'yle aran�z m� k�t�?

Ne sen sor ne ben s�yleyeyim.

Vallahi sordum art�k, s�yleyeceksin.

Benlik bir �ey yok karde�im.
Ben Azra'n�n karar vermesini bekliyorum.

-Ne karar�?
-Niyeti ciddi mi, de�il mi...

...ona karar verecek.
-Vay, vay, vay!

Efe Avc� e�lenilecek adam olmaktan m�
�ik�yet�i? Do�ru mu duydum �u anda?

Arkada�lar, bu Cevher kad�nlar�
bize ne yap�yor b�yle?

Ne yap�yor yani?

Ben bu an� bir yerden
hat�rl�yorum beyler.

Benim gibi adama yap�l�r m� b�yle bir �ey?

Oo! Gel, gel, gel.

Bu ya�tan sonra bu k�l��a da
soktunuz ya beni!

Herkese g�ld�receksiniz yani.

-Vay, vay!
-Vay! Yak���kl�l��a bak be!

-Resmen g�zlerim kama�t�.
-Hadi hadi!

Sak�n dalga ge�meyin. Dalga ge�mek yok.

Bu ne ya b�yle kuyruklu!

Piyano muyum ben? Penguen gibi b�yle.
Bik bik bik!

A�k olsun! Hi� �yle g�r�nm�yor. Asla.
Gayet yak���kl� g�z�k�yorsunuz.

Efe, sak�n moda konusunda
a�z�n� a�ma.

Senin giyim trendlerini de g�rd�k o�lum.

Bir kere o Azra'n�n marifetiydi.
Normalde ben 'stylish' bir adam�m.

Babac���m, beyefendi ne dedi?
Bu son modaym��, �zel dikimmi�.

-Bak, ne kadar yak���kl� oldun.
-Bana ne o�lum son modadan!

Ben son moda m�y�m? Ben eski moday�m.

O�lum, daha sade bir �eyler l�tfen.

Erman Bey, mesela �unu deneseniz.

Ben de bunu be�endim.

-(Yal�n) Vay be!
-Hmm.

O�lum, damad�m, �apraz ate�.
Sevdim bunu.

Bu ne b�yle ya? Hi�t, sinsi damat!

O makineyi elinden b�rak.

-Foto�raf yok.
-Yok ya, �ey... Ben mesaj at�yordum.

-Erman Bey, siz yanl�� anlad�n�z.
-Yemem.

-Yemez.
-Yemez.

�ki foto�raf ya!

(Yal�n) B�y�k para kald�racakt�m.

(M�zik)

Ta ta tam!

Tam bir ana krali�e oldu yemin ediyorum.

Hani nerede?

�olpan Han�m, ta tam dedim.
Art�k iddial� bir giri� zaman�.

(�olpan) K�zlar, e�er aran�zda
f�s�ldad���n�z�...

...f�k�rdad���n�z�, t�k�rdad���n�z�
duyarsam sizi peri�an ederim. Ona g�re!

Hi�bir �ey demeyece�iz. Tamam m�?
Anne, hadi gel.

Hadi Ceylan, ta tam!

(Herkes g�l�yor)

Haz�r m�y�z? Son kez.
Bir, iki, ��.

�imdi kar��n�zda �olpan Cevher Arsen.

Arsen yok.

(Duygusal m�zik)

-Anne! �ok g�zel.
-Bir melek gibisin.

Ne oldu? Ne miyavlay�p duruyorsunuz
yavru kediler?

Ay, vallahi g�rd���m
en g�zel gelin sizsiniz �olpan Han�m.

G�ne� ablamdan bile
daha g�zel olmu�sun.

Sanem ablamdan da.

Azra'dan da.

Ay!

Ay, biz a�l�yor muyuz?

Yavrular�m, gelin.

(�olpan) Gelin, bana gelin.

(Duygusal m�zik)

Reverans.

Aman efendim!

Aa, ne yap�yorum ben!
G�rd�n�z g�rece�inizi, tamam m�?

Hevesiniz kalmad�!
Ben �imdi giyinmeye gidiyorum, tamam m�?

Bu g�rd�klerinizi de
beyninizden silin, oldu mu?

-G�ne�ci�im, sen ne yap�yorsun?
-Anne?

Sen foto�raf�m� m� �ekiyorsun?

-Ben Yal�n'� ar�yordum. Ne alaka ya?
-Seni k���k yalanc�!

(�olpan) F�r�a yemeden doyam�yorsun!

Bana bak�n, hi� kimse beni bu h�lde
g�remeyecek.

Tamam, �imdi soyunmaya gidiyorum.

Kimse k�p�rdamas�n.

�ffet! Nerede o �ffet? Ge� ��yle.

Ge�, ge�, ge�. Bu tarafa ge�.
�ffet. Nerede o...

��te buradas�n!

Sonunda buldum ulan seni!

Bana d�n.

Bana d�n dedim.

Bana m�?

Ne �ffet'i ya?

-Sen �ffet de�ilsin ki.
-Tabii ki de�il! O benim k�z�m.

Allah a�k�na �u silah�n� b�rak.
Bebe�i d��ecek.

Kusura bakma bac�m.

�ffet nerede? Nerede o �ffet?
�ffet! Neredesin? ��k d��ar�!

(Erkek) Burada oldu�unu biliyorum.
Neredesin?

Annem, iyi misin? �ok korkmad�n de�il mi
anneci�im? Yerinde de�il mi?

�yiyim de sen hamile oldu�umu
biliyor muydun?

A... Yoo... ��ime do�du bir a...

-Hamile misin yoksa?
-Kim s�yledi? Hangi hain?

-Vallahi ben s�ylemedim.
-Sen de mi biliyorsun? Sana kim s�yledi?

Abla, adam gelmi�,
elinle silahla ortal�kta ba��r�yor.

Ger�ekten �u an bunu mu sorguluyorsun?

(Erkek) �ffet, nerede oldu�unu biliyorum.
Burada oldu�unu biliyorum.

��eri girdi�ini g�rd�m. Neredesin?

Hepiniz ge�in. Ge�, ge�.
Hepiniz oraya ge�in.

Ge�! Sen de ge�!

Ne oluyor ya?

O �ffet buraya gelecek.
Neredesin?

�ffet! ��te buradas�n!
Buraya gelin. Siz de ge�in.

-Ne oluyor ya?
-�n a�a��!

-Ge�, ge�!
-Ne oluyor ya? Ben �ffet de�ilim.

Sus. Hepiniz ge�in.
Ulan sonunda seni buldum!

Sen benim hayat�m� mahvettin.

Benim hayat�m� bitirdin ama
ben de seni bitirece�im.

-Ya karde�im, sen...
-Hilal, sen bir dur hayat�m.

Birader, az bir sakin ol kurban�n olay�m.
Belli ki biriyle kar��t�rd�n.

Ne kar��t�rmas�? O senin
kafan� kar��t�rm��. ��k���t�� pislik!

�ffet o. Seni de a��na d���rm��.

Beyefendi...

...bir saniye. Ne olur onu bir sallamay�n.
Onu bir indirin.

�nan�n konu�arak �ok g�zel bir �ekilde,
medeni bir h�lde...

...bu problemi halledebiliriz.
-Evet. �nce silah� indirin, konu�al�m.

Sen konu�ma. Sen iki canl�s�n.
Biz konu�uruz.

Belli ki bir yanl��l�k olmu�.

Han�mefendi ad�m Hilal diyor.

Ne Hilal'i! Hilal falan de�il.
D�ped�z �ffet bu!

Sen. Sen ne yap�yorsun orada?
Kapat o telefonu hemen!

Onu bana ver. �ekil.

Telefonlar� ��kart�n.
Hepiniz masaya koyun.

Hepiniz telefonlar� ��kart�n.
Polisi arayan olursa s�kar�m.

Yemin ediyorum s�kar�m!

Abla, ne yap�yorsun? Adam s�kar�m diyor.

Tamam, ben de polisi aram�yorum.
Bora'y� ar�yorum.

Hi�t! Siz ne konu�uyorsunuz?
Telefonlar� b�rak, yerine ge�.

Bu mesele bug�n burada ��z�lecek.

Tamam, b�rak�n. Yeter art�k.
Bu ne ya! Ne bu k�l�k!

Hi�bir g�� beni bu k�l�kta
insan i�ine ��karamaz. Nokta!

Bence siz yine b�y�k konu�may�n Erman Bey.

En son b�yle konu�tu�unuzda
felaketler pe�imizi b�rakmad�.

(Telefon �al�yor)

Efendim a�k�m?

Bence �ok yak��t�.

Efendim, �u an en trend
damatl�klar�m�z bunlar.

Karde�im ver bakal�m,
Erman Bey'e ��yle bir bakal�m. Oo!

Efe! Efe, sen de mi? Bunlar ne ya!

-Vallahi bu �ok yak��t�.
-Efe, yeter art�k! Bunlar ne ya!

Bunlar sahne kost�m�.
Bu adamlar sahne kost�m� tasarl�yor.

-O�lum, daha sade bir �eyler l�tfen.
-Tabii efendim.

Hadi hadi. Y�ksek!

Bir �eyler oluyor. Bir terslik var.

Dinleyin.

(Erkek ses) Can�n� seven kar��mas�n dedim.
Yoksa hi�biriniz buradan sa� ��kamazs�n�z.

(Hilal ses) �ndir �u silah�.
Sen manyak m�s�n?

-Silah m� dedi?
-Sanem'in ba�� belada.

G�ne�'le konu�tum.
En son gelinlik�idelerdi.

-Gelinlik�i mi?
-Beyler, hadi!

-Gelinlik�i! Gelinlik�i!
-(Efe) Hadi, hadi!

Beyefendi, nereye ya?

Ben demi�tim. �lla her d���nde
bir bela gelip bizi b�yle bulacak.

-Bakal�m hangimiz �lecek?
-G�ne�, ne diyorsun Allah a�k�na?

Niye �yle u�ursuz u�ursuz
konu�uyorsun ya?

Dedim anne. G�ne� demi�ti dersiniz.

Ondan sonra o siyah,
be�enmedi�in �eyi giyersin.

T�vbe esta�furullah! K�z�m fenal�k geldi.
�u �om a�z�n� bir kapat ya!

Yoo, bu b�yle olmayacak tabii.

Bu b�yle olmayacak.

Ben �i�tim art�k. Ben darald�m.
Tamam m�? �st�m� ��kar�yorum.

-��kar�yorum. Yok...
-K�p�rdama demedim mi? Yerine ge�!

Bak hayat�m, art�k o k�p�rdama demen
beni heyecanland�rm�yor.

��nk� hep ayn� �eyi s�yl�yorsun.

Yani tehdit etmenin, rehin alman�n bile
bir �deti, usul� vard�r.

-Monoton oldu. K�p�rdama, k�p�rdama!
-Annem hakl�.

-Bence sizin yard�ma ihtiyac�n�z var.
-Benim yard�ma falan ihtiyac�m yok.

Benim intikam�m� almaya ihtiyac�m var.
�ntikam�m� alaca��m!

Bu i� b�y�meden sen dursan
�ok iyi olur karde�.

-Hen�z bir �ey ya�anmad�.
-Evet. Bak, aileyiz.

-Anlat. Konu�al�m.
-Konu�mak falan yok. Konu�mayaca��z.

�nce bu a�a��l�k kad�n
yapt�klar�n� itiraf edecek.

Benden ald���n paralar� da kuru�una kadar
geri vereceksin. Anla��ld� m�?

Ya benim ad�m Hilal.

H�l� Hilal diyor ya! Sen onu
benim k�lah�ma anlat. �ffet'sin sen!

Kim o? K�p�rdamay�n.

Allah kahretsin!

K�p�rdamay�n. Hi�biriniz k�p�rdamay�n.
Sen buraya gel.

Ge�, kap�y� kilitle hemen.
K�p�rdamay�n! K�p�rdama!

Delikanl�, o ka�t�, gitti.
O, polise gidecek.

Bu senin son �ans�n olabilir.

-B�rak �u silah� ya!
-Sus!

Bu dakikadan itibaren
hi� kimse konu�mayacak, anla��ld� m�?

Bari �u �st�mdekini ��karay�m, ne olur.
�st�mde �ok fazla kald�.

Ama �olpan Han�m, ��karmay�n.
Bence size gayet yak��t�.

L�tfen bir susun. Allah r�zas� i�in
bir dakika izin verin, d���neyim. L�tfen.

Tabii, sen d���n ama �nce
ka� y�l yataca��n� d���n.

Ceylan, tamam. �imdi adam�n
�st�ne gitmenin s�ras� m�?

Azra abla, bir dakika.
Bir saniye izin verin l�tfen.

Karde�im, silahla i�lenen
h�rriyeti tahdit su�unda...

...TCK madde 109/2'de cebir, hile ve
tehdit kullan�larak olu�turulan...

...su�larda d�rt y�ldan 14 y�la kadar
hapis cezas� al�rs�n ki...

...sen burada ka� ki�iyi rehin ald�n!
Bir, iki, ��, d�rt, be�, on.

-A�k�m, sen derste de�ilsin.
-Ama bir dakika!

-Birisinin buna haddini bildirmesi...
-Bak, �al��m��.

(Erkek) Bir susun!

(�st �ste konu�malar)

Hepiniz susun!

Ne... Ne garip...
Siz ne bi�im bir ailesiniz ya!

Sen...

...benim aileme...

...ne bi�im diyorsun sen ha!
Hadsiz!

-Anne, tamam.
-Ne bi�immi�iz!

Sakin ol anne.

-(Sanem) Tamam, hakl�s�n.
-Adam a�l�yor.

Aa!

Benim hayat�m bitmi�.

Bu kad�n benim hayat�m� bitirmi�,
sen bana had diyorsun, �yle mi?

Ben mahvolmu�um zaten.
Ben mahvolmu�um...

...haddimi bilece�im, �yle mi?
Ne haddi be!

(M�zik)

-Hadi o�lum, Bora. Biraz daha h�zl�.
-Baba, gidiyorum.

Tamam m�d�r�m. �ok te�ekk�r ediyorum.
�ok sa� olun.

Rehineler konusundaki en deneyimli
memur kimse onu verecekler.

-S�per.
-Zavall� �olpan'�m nas�l korkmu�tur �imdi.

Ya Sanem'im! O da nas�l korkmu�tur!
�stelik bir de hamile.

Bir dakika, Cevher kad�nlar�ndan
bahsediyoruz, de�il mi?

Tamam, �u an tehlikedeler ama
ilk �oku atlatt�klar�nda...

...adam�n can�na okurlar.
-(Erman) Do�ru ya!

�olpan'�m adama hadsiz demeye
bir ba�larsa vay adam�n h�line!

Melek Sanem'im �eytan �eytan
g�lmeye bir ba�lad�ysa...

G�ne�'im de basm��t�r o tiz ���l���n�.
Adam�n kulaklar�n� patlatm��t�r.

Ya benim Azra'm�n 40 y�lda bir g�rd���m
sinirine denk gelirlerse ne olacak peki?

40 y�lda bir mi?

Emin misin?

Efeci�im, seni bir konuda
bilgilendirmemiz gerek.

Tamam, Azra sinirlenince ger�ekten
fenad�r ancak...

...tatl� tatl� konu�maya ba�larsa
as�l o zaman korkacaks�n.

Hele yemekte sana s�rprizim var
derse Efe abi, arkana bakmadan ka�.

-Yapma ya!
-Evet.

Hadi Bora. Hadi o�lum. Hadi!

-Bak...
-Yakla�ma.

-Gel �u i�i tatl�l�kla ��zelim.
-Yakla�ma.

Elinde silah olan sensin.
Korkacak bir �eyin yok.

Zaten her �eyi bat�rd�n.

Senin iyi bir avukata ihtiyac�n var.

Ne avukat� ya! Ben
avukat� nereden bulaca��m �imdi?

(M�zik)

Benim de kafem var.

Bak, iyi olacak hastan�n aya��na
doktor gelirmi�.

Ger�i teknik olarak
o bizim aya��m�za geldi ama...

Bu arada teknik olarak
ben avukat de�ilim.

H�l� ��renciyim. Okulum devam ediyor.

Bu arada teknik olarak
ben de manken olaca��m.

K�z�m, ne alaka �imdi?

Allah a�k�n�za yeniden ba�lamay�n!
L�tfen. �ok rica edece�im.

Tamam. Bak �imdi, sen...

...bu kad�n�n ad�n�n �ffet oldu�unu
iddia ediyorsun, �yle mi?

�ddia falan etmiyorum. O zaten.

�ffet. Hayat�m� karartan kad�n.

Senin yapt�klar�n� burnundan
fitil fitil getirece�im.

S�rekli bunu s�yl�yorsun.
Bu da yapamayaca��n anlam�na geliyor.

Sen belli ki sadece y�zle�mek istiyorsun.

Gel, her �eyi en ba��ndan bize anlat.

(M�zik)

Bununla �� ay �nce
biz resm� nik�hla evlendik.

Balay� s�itinde beni uyutmu�.
Para, alt�n, ne varsa al�p gitmi�.

Daha �nce de bana bankadan
500 bin lira kredi �ektirmi�ti.

Sonunda buldum seni!

�erefimi, haysiyetimi iki paral�k ettin!

Beni kendine ���k ettin.

�imdi herkes bana g�l�yor. Arkamdan.

�imdi ad�m ad�m gidelim, olur mu?

�� ay �nce tan��t�k.

��te duydunuz. �� ay �nce dedi.

Na-Nazif, bu manya��n
s�ylediklerine inanm�yorsun, de�il mi?

Yok can�m, inanm�yorum.
�nan�r m�y�m hi�!

-Yan�nda kimli�in var m�?
-Evet.

Hemen bir ��kar ver bakal�m.

Buyurun.

Bak bakal�m kimmi�.

Hilal mi?

(Azra) �imdi ikna oldun mu?

A-ama bu imk�ns�z.

�ffet olmal� o. Yani...

...al, bak sana foto�raf�n� g�stereyim.

G�r�nce anlayacaks�n�z zaten. ��te.

(G�ne�) Bakabilir miyim?

Baya�� benziyor.

Ama foto�raftaki kad�n�n sa�� �ok k�sa.
Yani bir ayda o kadar �abuk uzayamaz.

Kaynak da yok.

-Tabii peruk de�ilse.
-Ah!

-Ne yap�yorsun be?
-Yok bir �ey.

Ayr�ca...

...o foto�raftaki kad�n�n g�z rengiyle
bu kad�n�n g�z rengi ayn� de�il.

�imdi de parma��n�z�
g�z�me mi sokacaks�n�z?

Lens kendini belli eder.

Lens yok.

�imdi ikna oldun mu?

Sonu�ta insan insana benzer,
�yle de�il mi?

O olmal�. �ffet bu.

Peki, sesi benziyor mu?

Yani...

...onunki biraz daha �eydi...
Yumu�ak.

Demek ki arad���n kad�n de�ilmi�.

(M�zik)

Galiba de�il.

O silah� b�rak �imdi.

-(Nazif) Hadi can�m karde�im.
-Hepimiz mahvolduk. Ne olur.

Tamam, de�ilmi� i�te.
�ndir hadi, l�tfen.

(M�zik)

-(Polis ses) Silah�n� at, teslim ol.
-Kimse k�p�rdamas�n.

Ben bittim! Bittim.

Sak�n bir delilik yapma. Silah�n� at.

Atamam. Silah�m� atarsam
beni vururlar.

As�l silah�n� b�rakmazsan vuracaklar seni.

(Polis ses) Silah�n� at, teslim ol.

-L�tfen bir delilik yapma.
-Ge�in. Hepiniz arkaya ge�in.

Arkaya ge�in. Sen de ge�.
Ge�, ge�.

(Polis ses) Bu sana son uyar�m.

Memur Bey, rehineler bizim yak�n�m�z.
Biz de girelim l�tfen.

-��eridekiler yak�n�m�z.
-L�tfen sakin. B�rak�n, i�imizi yapal�m.

Tamam da girmemiz laz�m be karde�im.
Bir girelim.

��eridekiler bizim her �eyimiz. Onlar�n
sa��n�n teline zarar gelmemesi laz�m.

-��eridekiler iyi mi?
-Evet.

Herkesi kurtaraca��z, merak etmeyin.
Bize g�venin.

E�er silah�n� b�rakmazsan
be� dakika i�erisinde i�eri girece�iz.

Kimse k�p�rdamas�n. Hi� kimse.

Bak...

...bu durumun ciddiyetinin
fark�na var art�k.

L�tfen �uraya bak.

Aa!

(�olpan kahkaha at�yor)
O ne be �yle!

En son ciddiyet diyordunuz.

Ciddiyet �ok �...

-Anneci�im, ne oluyor?
-Baksana. Erman'a bak Allah a�k�na!

Kuyruklu!

�olpan de�il mi o? �st�nde gelinlik var.

-Vallahi gelinlik giymi�.
-Vay be!

�olpan Han�m'� gelinlikle g�rece�im
hi� akl�ma gelmezdi.

Anne, o niye g�l�ms�yor?

Rezil ettiniz beni! Rezil ettiniz!

Ya siz manyak m�s�n�z?
Ge� yerine, ge�, ge�!

Ge�, ge�, ge�!

Hi� kimse bu cam�n �n�ne
gelmeyecek, anla��ld� m�?

Bu masan�n bu taraf�na ge�eni vururum!
Duydunuz mu beni?

Aha, Memur Bey!

Memur Bey! Memur Bey! Memur Bey!

O manyak bir �ey yapt�.
Camdayd�lar az �nce.

-Beyefendi, sakin olun l�tfen.
-Bir �ey oldu!

Beyler, bu i� b�yle olmaz.

-Bana bak�n, bir �ey yapmam�z laz�m.
-Kesinlikle, kesinlikle.

Kesin arkada bir kap� falan vard�r.
Hadi dolanal�m.

�yi fikir. Kesin oradan bir giri� vard�r.

B�rak silah�n�, teslim ol.

Bak, hen�z bir su� i�lemedin.

-Nas�l i�lememi�? H�rriyeti tehdit ya!
-Ceylan!

Bak, bu kad�n do�ru adamla
evlenmek i�in 40 y�l bekledi! 40 y�l!

Sen asl�nda ara�s�n, ara�.

Bizim d���nlerde mutlaka bir aksilik
olur, sen o y�zden �u an buradas�n!

Yok, anlamad� bu.

Diyorum ki b�rak �u silah� da
bitsin bu lanet ya!

Tamam, tamam ablac���m,
uzatmayal�m istersen daha fazla.

Sen de b�rak art�k �u silah� da
bitsin can�m bu i�!

Sen �imdi bo�lu�a d��t�n tabii,
ne yapaca��n� falan bilmiyorsun.

Ben hemen s�yleyeyim sana ne yapaca��n�.

Sen �imdi yani burada
hepimizi rehin alsan...

...desen ki o �ffet denen
kad�n� siz buraya getirin...

...o gelene kadar ben
sizi burada tutaca��m desen...

...tamam, onu ben yine anlayaca��m.

Ama sen onu yine yapm�yorsun.

Aferin k�z sana. Helal olsun, aferin!

��te arad���m fikir bu.

-Aferin sana.
-Ha.

(M�zik)

Hadi polisler gelmeden girelim i�eri.

(Erman) Ne?

-Nereye?
-Baba sen gelme, tehlikeli olabilir.

O�lum, sevdiklerim tehlikedeyken
ben g�vende olsam ne olur.

-(Erman) �ekil, �ekil.
-(Bora) Baba.

Miray, sen ne diyorsun k�z�m?

�ok mant�kl� de�il miydi yani �imdi?
S�ylesenize.

Ba�latma �imdi mant���ndan Miray!
Sa�ma sapan giriyorsun ya!

�l�m kal�m derdindeyiz!
Sen niye sa�mal�yorsun?

Sen var ya, ger�ekten manken ol.

Yok, yok. Ba�ka �ey paklamaz seni.

Bir dakika anneanne, ben bir �ey
s�yleyece�im, sen �u an...

...mankenler zeki de�il imaj� m� yaratmaya
�al���yorsun? Ben anlam�yorum �u an.

Benimle polemi�e girme.
Bir kere anneanneyle...

(�st �ste konu�malar)

(�st �ste konu�malar)

Yeter! Kesin sesinizi!

Yeter be! Yeter ya!

As�l sen kes sesini!

Darald�m art�k ya, b�yle
tutmu�sun onu, bunald�m.

Benim tansiyonum var,
tansiyonum ��kt� benim.

Bana bak, sen neyin pe�indesin?

Yolun sonu i�te, g�rm�yor musun?

Yiyeceksin aln�n ortas�na bir kur�un!

Ben zaten bitmi�im.
Azdan az, �oktan �ok gider.

Ne sa�mal�yorsun be?

Bilmiyorsun de�il mi ne dedi�ini?
Bu mafya a��zlar� falan.

Hadi oradan hadsiz!

Bana bak, vay elinde
silah falan var demem...

...��kar�r�m o...

...ayakkab�m�, gebertirim seni.
Tut beni! Silah falan demem...

...seni bu pabucumla gebertirim!
-Anne!

-(�olpan) Delerim buradan!
-Bak, ben avukat�m.

Her istedi�ini yapar�m.
Sana s�z veriyorum.

Tamam m�? Her �eyi yapar�m.

-Hem de en iyisi.
-Tabii. Hepimiz avukat�z.

�ffet'i bulaca��na da s�z verir misin?

(Azra) Bulurum.
Sana s�z veriyorum, bulurum.

-Yeter ki o silah� b�rak.
-Ve verdi�i her s�z� tutar.

-S�z m�?
-Sana yard�m edece�im, s�z veriyorum.

Hadi b�rak ne olur.
B�rak o silah�.

Hadi b�rak.

Hadi yavrum, ver �u silah�.

Ver hadi.

Zaten ger�ek de�ildi.

�aka.

Hadsiz seni!

-At o silah� k�pek!
-Haa!

-�olpan.
-K�pek mi dedin bana?

Hay�r sana demedim, ona dedim.

Bana dedi.

-O silah�n sende ne i�i var?
-Ben kapt�m.

Onun elinden kapt�m.

Ay, korkma Erman. �ey, sahte bu.

(Silah sesi)
(Ba��r�yorlar)

-Hani sahteydi bu?
-Kurus�k�, kuru.

Kuru kuru s�kaca��m sana.

Ben seni... Gebertece�im...

�ey, a�a��da bir kap� a��kt�, biz oradan
girdik, kendimizi de burada bulduk.

-Oho! Al �unu, al.
-Tamam.

Erman!

Az daha �l�yordum.

Herkes iyi mi? Her �ey yolunda m�?

�yiyiz a�k�m, iyiyiz hepimiz.

Ama annen?

Yok, s�rpriz falan kalmad�,
onun da haberi var.

Hangi b�lb�l �tt�yse art�k.

Neyse can�m, hepimiz iyiyiz.
�nemli olan da bu, �yle de�il mi?

-(G�ne�) Anneci�im.
-Can�m.

Foto�raf�n� �ekmemi istememi�tin hani.

Olmazd� b�yle, olmaz.

Ama bak orada ne var.

Ak�am da haberde izleriz
art�k gelinlikli h�lini.

Hadsizler!

Hadsizler!

H�r��n k�z�m sakin, sakin!

(�st �ste konu�malar)

(�st �ste konu�malar)

S�z�n� tutacaks�n, de�il mi?

Ne s�z� verdin?

Teslim olmas� h�linde ona
yard�m edece�ime s�z verdim de.

Sonra anlat�r�m.

Uzun uzun mu anlatacaks�n?

Yani.

-E�er k�sa kesmemi istersen...
-Yok, istemem.

Uzun uzun anlat sen.

G�nlerce, y�llarca, hatta bir �m�r anlat.

(Polis telsiz sesi)

Han�mefendi, sizin de ifadenizi
almam�z gerekiyor. Buyurun.

Tamam.

Hilal, yaln�z bir �ey diyeyim mi?

O foto�raftaki kad�n ger�ekten
sana �ok benziyordu.

�nsanlar �ift yarat�lm�� derler,
�yle de�il mi?

Yani �yle san�r�m.

Hadi gidelim.

�olpan, �yle korktum ki buraya
nas�l geldi�imi bilemedim.

Belli. Kuyru�unla geldin.

Dedi gelinlerin krali�esi.

Ya benim �st�me ba��ma bakma
Allah a�k�na. Bizim k�zlar...

...tutturdu bir gelinlikle g�relim
seni diye, biraz e�leniriz falan.

Hemen ��karaca��m zaten.

Ama �olpan, ben de o kadar
temiz y�rekliymi�im ki...

...seni b�yle g�rmek nasip oldu.
Ama �ok yak��m��.

Ya? Ne bileyim.

��te g�rd���n kadar�yla nasiplen.
Hemen ��karaca��m.

Sabahtan beri �st�mde.
Belki iade almazlar bile.

�ade etmeyelim. Paras� neyse veririz.

Ak�amlar� bana giyersin.

Deli! Deli!

Aa!

Hadi �st�n� de�i�tir de ben
seni yeme�e g�t�reyim.

-Gelemem ki.
-Niye?

-B�roda toplant�m var.
-Hadi ya!

Ne yapal�m? Bana gel.

-Tamam.
-(�olpan) Tamam.

-Ak�ama gelirim.
-Deli. Ben bir �st�m� de�i�tireyim.

Kuyruk yak��t� yaln�z.

(�olpan ve Erman g�l�yor)

(M�zik)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Nas�l bir g�nd� ya!

Bir an...

...sana ve bebe�e bir �ey olacak diye
o kadar korktum ki anlatamam.

A�k�m.

Ama sonra...

...arabada giderken, aram�zda
konu�urken bir �ey fark ettik.

Endi�emiz azald�.

Neymi� o?

Sizin Cevher kad�nlar� oldu�unuz.

Zek�n�zla, cesaretinizle, yetene�inizle...

...her �eyi yapabilece�inizi, her �eyin
�stesinden gelebilece�inizi fark ettik.

S�per kahramanlar gibi.

Aynen �yle.

Yani ayn� zamanda senin annen gibi de.

�yle mi diyorsun?

Yani yapt�klar�n� d���n�nce.

�yle diyorum. Kimse m�kemmel de�ildir.

S�per kahramanlar bile.

Sak�n bir yere k�p�rdama.

Sana bir �ey getirece�im.

Umar�m yiyecek bir �eydir
��nk� �ok ac�kt�m.

(Bora) Merak etme,
o konuyu da halledece�im.

A�k�m, bu karn�mdaki bana biraz yedirecek.

Davul gibi �i�ersem dalga
ge�mezsin benimle, de�il mi?

(Bora g�l�yor)

(Bora) G�ld�rme beni ya.

Seni s�rf zay�f oldu�un i�in mi
sevdi�imi zannediyorsun?

Hay�r, zeki ve samimi oldu�um i�in.

Hah, i�te bunu ink�r edemeyece�im.

O ne?

Annemden k���k bir hediye.

-Annenden mi?
-Evet, a�sana.

(Duygusal m�zik)

Patik mi bunlar?

Hastaland���nda �rm��t�.

E�er ileride bir �ocu�un olursa...

...torunuma benden el eme�i
bir hat�ra kals�n demi�ti.

�ok g�zeller.

-�ok be�endim.
-Ke�ke g�rebilseydi.

Seni, bebe�imizi...

...mutlulu�umuzu.

G�rmedi�ini nereden ��kar�yorsun?

Feriha anneci�im, bu �ahane hediye
i�in ger�ekten �ok te�ekk�r ederim.

Ve sana s�z veriyorum...

...ya�am�m boyunca...

...o�luna ve torununa
g�z�m gibi bakaca��m.

Ve onlar�n mutlu olmas� i�in
elimden ne geliyorsa yapaca��m.

Sen benim hayat�mdaki en g�zel �eysin.

Hatta bu �ahane hediyeyi kar��l�ks�z
b�rakmamak i�in bir fikrim var.

-Ha.
-K�z�m�z olursa...

...ad�n� Feriha koyal�m.

Hem de Susuz, sadece Feriha.

Susuz?

Yaln�z �olpan �ok k�zacak buna.

Onu da G�ne� d���ns�n.

-Seni seviyorum.
-Ben daha �ok.

D�nyan�n en �ahane babas� olacaks�n.

Ha? Erman babam gibi mi?

Aynen �yle.

(Duygusal m�zik)

-Tekin Hoca'm! Hocam, ho� geldin.
-Ho� bulduk.

Abi!

Ne i�in var burada?

Her yerde ajan� olan
bir tek sen de�ilsin.

Ku�lar saatlerdir hastanede
oldu�unu s�yleyince...

...dayanamad�m, atlay�p geldim.

-�yi ettin.
-Hadi otur.

Evet, mevzu nedir, anlat�n bakal�m.

Ya, mevzu �u...

...10 y�ldan beri bende...

Sen bilmezsin, y�ksek tansiyon var.

Yani bu illet yap��t� yakama.

-Olay bu yani.
-10 sene alt� ay evvel...

...Nurten Kaman davas�ndan sonra
ilk ataklar ba�lam��t� sende.

Tabii b�t�n sonu�lar� ��rendim.

Ama konu�masak da hi�bir zaman
elimi �ekmedim �st�nden.

-Abi!
-Abi ya, de�il mi? Abi!

Evet Ferruhcu�um, ilerlemi� mi yoksa?

Esansiyel hipertansiyon.

��yle oldu.

Tabii bir anda gelinlik�ide
ortal�k bir kar���nca...

...tabii benim de tansiyonum f�rlad�.

Senin anlatt���n gibi de�il o i�.
Esansiyel diyor, duymad�n m�?

Ne? Nas�l? Tam nas�l?

Yani �unu demek istiyor.
Tek bir olaya ba�l� de�il demek istiyor.

-Ani strese ba�l� olarak...
-Kortizol art��� nedeniyle...

...sa� koroner arterde inflamasyon
olu�umu var. �yle de�il mi Ferruh?

Evet. �nflamasyon hadisesi �ok �nemli.

Bir dakika Allah a�k�na. �unun bir
T�rk�esini s�yleyebilir misiniz?

S�ylediklerinizden
hi�bir �ey anlam�yorum.

Efendim, T�rk�esi y�ksek tansiyona...

...�eker eklenmi�.
Hay�rl� olsun �olpan Han�m.

-Atipik olan�ndan.
-Bug�n ya�ad�klar�m de�ilse...

...neden oluyor bu bana?
-Ya�lanma.

Hadi oradan abi. Sen kendine bak,
ben ya�l� falan de�ilim.

Ben genceci�im.

Bizim o t�p fak�ltesindeki
Sadi Hoca ne derdi?

Hi� unutmam hocam.
�nsan damarlar�n�n ya��ndad�r, derdi.

Sen istedi�in kadar kendini gen� hisset.

�nsan ya�land�k�a damarlar�
art�k elastikiyetini kaybediyor.

Ancak kendine iyi bakarsan...

...korunabilirsin �olpan Han�m.

�ok �al��may� da bir t�r obezite gibi
d���nebilirsin �olpan Han�m.

Hele sizin gibi y�ksek
strese tabi mesleklerde...

Ben onu defalarca s�yledim
ama dinleyen kim.

Pardon abi ama...

...biz 40 y�l seninle g�r��medik.

��imden s�yledim, i�imden.

Ah, daha neler.

En �nemli fakt�r stres.

Aa, stres onun ikinci ad�.

Onun hi�bir zaman stressiz g�n� yok ki.

Kad�n bo�anma avukat�.

Bundan sonra stres yok.

Beyin gibi, kalp gibi...

...�ok�a damar� olan organlar i�in
art�k b�y�k risk var.

Yani bu demek oluyor ki...

...emekli olma vaktin geldi...

...�olpan Cevher!

Ee, �o�u bitti az� kald� a�k�m.

De�il mi ya?

-Nazif...
-Efendim?

Senden bir �ey isteyece�im ama...

...yapaca��na dair s�z vereceksin.
-Ne isteyeceksin?

Ama itiraz etmeyece�ine
s�z almadan s�ylemem.

Hilal, l�tfen zorlama beni.

Ben evlilik s�zle�mesi
imzalamak istiyorum.

-Nas�l yani?
-Bug�nk� olay...

...bana hissettirmemeye �al��san da
can�n� s�kt�, fark�nday�m.

-Yok, asl�nda...
-L�tfen!

Benden saklamana gerek yok.

��inde bana ve a�k�ma dair ufac�k
bir ��phe kals�n istemiyorum.

Ben sana �����m, servetin
umurumda bile de�il.

Hilal, sen ger�ekten bir meleksin,
biliyor musun? Meleksin sen.

Avukat�n yurt d���ndayd�, de�il mi?

-Evet, yurt d���nda. Ay sonunda gelecek.
-Olsun.

Ben bize kimlerin
yard�m edece�ini biliyorum.

-Hadi gidelim.
-Gidelim a�k�m.

(Azra) Yemek i�in te�ekk�r ederim
bu arada, �ok g�zeldi.

(Efe) Asl�nda bu yeme�i evde kendi
ellerimle sana haz�rlamak isterdim ama...

...son olanlardan sonra...

Evet, olanlardan sonra?

Uff! Cesaret edemedim Azra.

Azra fark�nday�m, son zamanlar...

...senin biraz fazla...
-�zerime geldin.

-Evet.
-Hay�r.

Ne? Hay�r m�?

Yani asl�nda ben senin biraz
fazla �zerine geldim.

�u bebek meselesi.

Galiba bu aram�zdaki h�zl�
ilerleyi� beni biraz korkuttu.

Asl�nda ben,
Azra b�yle bir adam de�ildim.

Hayat� daha �ok b�yle ak���na b�rakan...

...an� ya�ayan biriydim.

Ama seninle tan��t�ktan sonra...

...hayat�m de�i�ti.

Ba�land�m sana.

Sevdim seni.

Yani e�er bu aram�zdaki ilerleme
sana biraz fazla geldiyse...

...yani seni korkuttuysa...

...ben yava�lamaya haz�r�m.

Yani a��rdan alabiliriz biraz,
e�er sen de �yle istiyorsan.

A��rdan almak m�?

Tam da ben sana beraber
ya�amay� teklif edecekken.

Beraber ya�amak m�?

Azra, �aka m� yap�yorsun sen?

�aka yap�yorum.

Benim �� �ocu�um var.

Of, ya hi� komik de�ilsin ger�ekten.

Ger�ekten hi� komik de�ilsin sen.

S�rekli ayn� �akalar� yap�yorsun.

Ama y�z�n hi� �yle
s�ylemiyordu, gayet komikti.

Azra, bence...

...bu �akay� yapman�n
hi� yeri ve zaman� de�il �u an.

Niye?

��nk� �u an...

...tam da burada...

...ben sana...

...b�yle...

...dizlerimin �st�ne ��k�p...

-Allah'�m, ne oluyor Efe?
-Neredeydi bu ya?

-Bir dakika dur, bulaca��m.
-Ne ar�yorsun?

Bulaca��m. Hah, tamam, buldum.
Ne diyordum?

-Burada �u an...
-Evet?

...b�yle dizlerimin �zerine ��k�p...

Evet?

...sana...

(M�zik)

...yar�nki tiyatro oyununa
gidelim mi diyecektim.

Sumru Yavrucuk'un oyunu.
�ok g�zel bir oyunmu�.

Ne dersin ha?

Tiyatro mu?

Evlenme teklif edece�im sand�n, de�il mi?

-Sen var ya sen...
-Ben?

-�ok k�t�s�n.
-Senden ��rendim.

Biz var ya, �ok pis bir �ift olduk.

(Efe) �ik�yet�i misin?

(Azra) Yok!

Bu aralar b�ro var ya, k�yamet yeri!
Bo�anmak isteyen isteyene!

Sezon a��ld�.

Herkes gidiyor Mersin'e
biz gidiyoruz tersine.

�olpan...

...sana bir s�r vereyim mi?

Ver. Ne oluyor b�yle s�rlar falan?

Asl�nda ben �ok �nceden
Faruk�un �lmedi�ini biliyordum.

Biliyor muydun?

-O mu s�yledi sana bunu?
-Yok.

Senin g�zlerin s�yledi.

Herkesten bir �eyler
saklayabilirsin ama benden asla.

Erman...

Bu keyifli g�r�nme �abas�yla
bask�lad���n �u...

...g�z bebeklerindeki ac�...

...bana bir s�r saklad���n� s�yl�yor.

Hadi �olpan, ver bana o s�rr�.

Erman...

...ben...
-Sen yoksa...

Yoksa evlilik tarihi yakla�t� diye mi
durgunla�t�n?

E�er �yle bir �eyse
hemen bana �imdi s�yle.

Hadi hemen s�yle �olpan. Hadi s�yle.

Ben senin sa�malama katsay�n�
biliyorum ama...

...bu kadar ileri gidece�ini
tahmin etmiyordum.

Ne alakas� var can�m bizim evlenmemizle?

Ne bileyim ben,
gelinlik�iden beri bir de�i�iksin.

Bana gelinlik�i deme.
H�l� d���nd�k�e cinlerim tepeme ��k�yor.

�yleyse ne �olpan?

Bak, biz evleniyoruz, e� oluyoruz.

E�er birbirimizden
bir �eyler saklayacaksak...

...o evlilik akdinin
ne anlam� var, s�yler misin?

Bak, sen benim en yak�n�ms�n.

Ama e�er ben senin en yak�n�n de�ilsem...

Aman, aman, sen de benim en yak�n�ms�n!

�yleyse ne �olpan?

Hakl�s�n.

Yani...

...ben de asl�nda tam bir karar
veremedi�im i�in sana s�yleyemedim.

Erman, gelinlik�ide benim
biraz tansiyonum y�kseldi...

...ve de ben doktora gittim.
-Neden? Ne oldu?

Bir �ey... Tabii tabii,
ben ��phelenmi�tim ya!

Anlam��t�m, biliyor musun?
Anlad�m, ben biliyordum.

Sen �u an benim cenazemdesin herh�lde.

Ne yap�yorsun? Kendine gel.

�yle korkulacak bir �ey yok. Sadece...

...doktor �ey dedi...

Yani tansiyonum vard�
biliyorsun y�llardan beri.

Bir de �eker eklenmi�.

Doktor stres yok dedi.

Yorulmak yok dedi.

Tamam �olpan, tamam. Bundan sonra
stres yok dediyse stres yok.

�al��ma yok dediyse, �al��ma da yok.

Yeter art�k. Param�z var.

Seninle ��yle g�zel, uzun bir
tatile ��kar�z. Ne dersin?

Ya d�n�nce?

Hayat�m boyunca ben hep �al��t�m.

Durman�n nas�l bir �ey
oldu�unu bilmiyorum.

Buna al��abilir miyim?

Hi� bilemiyorum.

�olpan, emeklilik demek...

...yarat�c� olmak i�in bitmek
bilmeyen bir �aba demektir belki de.

Ben sana ��yle bir bak�yorum da...

...arkas�nda b�y�k i�ler ba�arm��...

...hayat�n� m�thi� bir ser�vene
d�n��t�rm�� bir kad�n g�r�yorum.

Ama i�imdeki bu i�e yaramama
duygusundan...

...bir t�rl� kurtulam�yorum.

Sanki...

...bana bir daha hi� ihtiya�
duyulmayacakm�� gibi hissediyorum.

Bug�ne kadar yapt�klar�n i�in kendini
harika hissetmen gerek �olpan...

...ki bundan sonra da...

...yapaca��n �eyler i�in
harika hissedebilesin.

Bana bak, bunu senden kimsenin
almas�na sak�n izin verme.

Vay!

Ne olmu� sanki birileri kalbin
b�yle birazc�k yoruldu dediyse?

Bundan vaz m� ge�eceksin?

Hi� sanm�yorum. Bu senin yap�nda yok.

Sen �nder olmak...

...�rnek olmak i�in vars�n.
Bu senin i�inde var.

Zaten ba�ka t�rl�s� de m�mk�n de�il ki.

Ben galiba...

...hayat�mda ilk kez
ne yapaca��m� bilmiyorum.

�olpan...

...bu soruyu kalbine sor.

E�er b�t�n kalbinle sevebiliyorsan...

...ve sevgini verebiliyorsan...

...h�l� gen�sin demektir.

Mesela bana bak, ��yle bir bak bana.

Ka� g�steriyorum acaba?

43, 43, 43...

20. Sana bak�yoruz...

...ka� desek acaba ha?

-19!
-Oho!

��mart�yorsun beni Erman Bey.

��mar. �kimiz de ��maral�m.

��marmak ikimizin de hakk�.

Merak etme, sen �olpan Cevher'sin.

��e yarayacak bir �eyler
yapman�n yolunu mutlaka bulursun.

Bulurum, de�il mi?

(Duygusal m�zik)

�yi ki vars�n.

�yi ki.

(�olpan) �yi ki.

(Erman) Hep yan�nda olaca��m can�m.
Bundan sonra hep yan�nda olaca��m.

(Duygusal m�zik)

(M�zik)

Ne oluyor ya?

(M�zik)

Uyuyu�a bak ya, melek gibi.

Bebe�imin annesi.

Sanem.

Sanem.

G�nayd�n a�k�m.

G�nayd�n.

(Esniyor)

-Sanem be.
-Efendim?

Hadi �ay koy da i�elim.

�ok romantiksin.

Ger�ekten ilk c�mlen bu mu?

Bana bak, seninle �u
konuda anla�al�m art�k.

Ben sabah g�z�m� a�ar a�maz
�ay i�mezsem kendime gelemiyorum.

�ay benim k�rm�z� �izgim.

Vah benim kaderime.

Hem de hamile hamile.

Ne yani, hamileler �ay demleyemiyor mu?

Bana bak, yoksa bebe�e mi zarar� var?

Ak�llara zarar� var a�k�m!

Hem hani ak�am yemekleri bende,
kahvalt�lar sendeydi?

O da do�ru.

Bir saniye ya.

Sen art�k ak�am yeme�i de yapm�yorsun.

Tamam, kahvalt�y� da
d��ar�da yapar�z, oldu bitti.

Ne muhte�em fikir!

�yi ki evlenmi�im ya, iyi ki evlenmi�im.

Tamam, s�ylenme, koyuyorum �ay�n�.

�ocuk adam.

-Ay!
-Ne oldu be?

-Ne oldu?
-Ba��m, ba��m d�nd�...

...bir an aya�a kalk�nca.

-Aya�a, ba��n... Yat �uraya.
-Yok, y�r�rsem ge�er.

Delirdin herh�lde! Yat
bakay�m �uraya, yava� yava�.

Tamam, uzat ayaklar�n�.

Uzat uzat.

Tamam, tamam.

-Tamam a�k�m, daha iyi misin?
-Evet.

Sen hi� kalkma, rahat�na bak,
ben kahvalt�y� haz�rlar�m.

Menemen ister misin?

-Ka�arl� m�?
-Duble ka�ar.

Ama of, midem de bulan�yor
ama bilemedim a�k�m.

-Ba�ka bir �ey yapay�m.
-Yok, menemen yap, menemen.

-Daha iyi misin?
-Evet.

-Kahvalt�n 20 dakikaya haz�r.
-Sa� ol a�k�m.

A�k�m ya, domateslerin
kabuklar�n� soyars�n, de�il mi?

(Bora) Soymam m�!

Aferin �ocu�um, aferin.

�imdiden ba�lad�n annene
yard�m etmeye. Aynen b�yle devam.

Ay!

Of, bir k�t� oldum ya.

Oh!

(M�zik)
(Mart�lar �t�yor)

Aa!

�ocuklar, sizin ne i�iniz var burada?

-G�nayd�n anneci�im.
-G�nayd�n anneci�im.

Ayol hay�rd�r?
Hem uyanm��s�n�z hem giyinmi�siniz.

Al���k de�ilim size. Hay�rd�r?

-Anneci�im.
-Can�m.

Bizim seninle konu�mak
istedi�imiz �ok �nemli bir �ey var.

Hay�rd�r?

(M�zik)

-Evet?
-(Deniz) G�nayd�n!

Deniz, gel gel!

Kap�y� a��k b�rakm��s�n�z,
girdim ben de.

Po�a�a alm��t�m da
unutmu�um kapatmay�.

���k!

Sizi dinliyorum.

(Deniz) Aa, ne s�yleyecekler ki?

Deniz, bana �ok �nemli
bir �ey s�yleyeceklermi�.

S�yleyecektik ama...

Ay, �ok pardon, ben...

...�veyim, �imdi siz benim
yan�mda konu�amazs�n�z, gideyim.

Deniz, sa�malama ya, gel l�tfen.

�yi, tamam, �ok �srar ediyorsan�z.

Sen bir kendini bir yenile,
olur mu tatl�m?

Hep ayn� �ey olmuyor yani.

Evet?

�ey, anneci�im biz sana...

-Bizim bir haberimiz var.
-Hamilesin.

-Yok.
-Hamilesin, biliyordum, anlam��t�m i�te.

Anlam��t�m ama ben ger�ekten.

-(Deniz) Biliyordum!
-Sen var ya.

-G�zelim benim.
-Seni yaramaz seni. Sen var ya.

(�olpan) E�ek seni.

-Az de�ilsin sen de ha.
-Ay, �ok g�zel.

-Aferin sana, ailemiz b�y�yor.
-Evet.

-Bu sefer ad�n� ben koymak istiyorum.
-Bak...

Erkek olacak.

Bak fark�nda m�s�n,
bir erkek bak��� �ey oldu.

��nk� erkek �ocuk hep
annenin o g�zelli�ini al�r derler.

Kuzum benim.

-A�k�m, a�k�m.
-Sen bakt�n rekabet k�z���yor...

...Sanem ablaya hemen dedin rakip
olay�m, hemen hamleni yapt�n, de�il mi?

Bizde �yledir tatl�m, bizde �yledir.

Ya bir dakika!

Ya ne hamileli�i, ne bebe�i?
Yok �yle bir �ey.

Evet Deniz, be� dakikada olay�
kar��t�rd�n ya, �ocuk falan yok.

Bize bir tanesi yetiyor.
�steyene Allah nasip etsin.

Niye olmas�n can�m?
Azra'ya bak, bana bak.

Cevher kanunlar� ayol.

Nereden ��kt� bu �ocuk muhabbeti?

-Ayol senden ��kt�.
-Anne.

-Anne.
-Benden ��kacak h�li yok.

�ocuk falan yok.

Biz ba�ka bir �ey anlatmak istiyoruz.

Anneci�im.

-Can�m.
-Biz...

...G�ne�'le ta��nmaya karar verdik.

(Duygusal m�zik)

Bir s�redir d���n�yorduk zaten.

Sonunda bir yer bulduk.

Tam istedi�imiz gibi bir ev.

�ok g�zel.

Bu evde istemedi�iniz ne var?

Kahve. Kahve i�ersiniz, de�il mi?

Ben bir kahve yap�p geleyim en iyisi.

Anneci�im,
sen t�m hayat�n� bize adad�n.

Her g�n�n� bize g�re ya�ad�n.

Bizim i�in ne gerekiyorsa yapt�n.

Ben bunu hi� �ik�yet etmeden,
hep severek yapt�m yavrum.

Biliyorsunuz.

Biliyoruz anneci�im.

Biliyoruz.

Bu evi ne kadar sevdi�ini de biliyoruz.

Erman babayla burada
ikinci bahar�n�z� ya�aman� istiyoruz.

Hem art�k bizim de kendi
ayaklar�m�z�n �zerinde durma vakti...

...geldi de ge�iyor anneci�im.

Ben daha Sanem'in yoklu�una al��amad�m.

Sizin yoklu�unuza nas�l al��aca��m?

Anneci�im, siz Erman babayla
yeni bir hayata ba�l�yorsunuz.

Bu zamana kadar ya�ayamad���n
ne varsa hepsini ya�aman� istiyoruz.

Ama ben ne yapaca��m?

Biz ne yapaca��z bu koca evde iki ki�i?

-Yapacak o kadar �ok �ey var ki.
-Yok.

Hem art�k sizin de kendi
hayat�n�z� ya�ama vaktiniz geldi.

Anneci�im izin verirseniz,
biz de kendi yolumuza gidelim.

Ay!

(Duygusal m�zik)

Ne istiyorsan�z �yle olsun.

Tamam m�? Ne istiyorsan�z �ocuklar.

(Duygusal m�zik)

�ffet Aybakan, evet.

Tamam, sizden
haber bekliyorum ben.

Abla, ne bu acele?

Ne haber annecik?

-�nder Bey'le g�r��meye gidiyorum.
-�nder kim ya?

D�nk� manyak.

S�z vermi�tim hat�rlarsan.

Ve anlad���m kadar�yla
s�z�n� de tutacaks�n.

Ahlakl�l�kta Azra Cevher gibi ol.

Bu y�n�nle bana benzeyebilirsin ufakl�k.

Ayn� zamanda k�t�s�n de
bak bu bir �eli�ki.

Bu arada bu d�n
gelinlik�ideki kad�n, Hilal.

�nder'in iddia etti�i gibi
�ffet olabilir mi?

-Sen de ��phelenmedin mi?
-Yani.

Ama bir yandan da diyorum ki bir
insan�n sa�� bir ayda o kadar uzayamaz.

Demek ki eski h�lindeki sa�� peruk.

Demek ki o h�linde
lens tak�yordu, �imdi de�il.

Bu da demek oluyor ki biz bir
profesyonelle kar�� kar��yay�z.

Hoba!

Ve hi�bir profesyonel
i�ini �ansa b�rakmaz.

(Sanem) �ekilde de g�r�ld��� gibi.

Vay, vay, vay!

Kesin var bir kar�n a�r�s�.
Hemen buraya geldi�ine g�re.

Kesin.

Ama benim g�r��me
saatini geciktirmemem laz�m.

�nder Bey'den �u kad�nla ilgili
bilgi almal�y�m.

Ben gideyim diyece�im ama
benim de toplant�m var. Ne yapal�m?

-Efe.
-Ve Bora.

Tabii ya.

Biraz �al��t�ral�m �unlar�.
Ne g�ne duruyorlar?

Geliyorlar.

Merhaba.

Azra Han�m, Sanem Han�m.

Hilal Han�m, merhaba.
Nas�l yard�mc� olabiliriz?

B�yle de damdan d��er gibi oldu ama...

...biraz vaktiniz varsa
konu�mak istiyoruz.

Tabii, buyurun ��yle odama ge�elim.

Buyurun.

(M�zik)

(�st �ste konu�malar)

Vay be.

Erman Bey'in i�i zor vallahi,
ben sana s�yleyeyim.

Seninki �ok kolay tabii.

-O�lum, Azra �arp� iki �olpan be.
-Ya Sanem?

'Bro', en tehlikelileri o,
sen fark�nda de�ilsin.

Do�ru.

-Bana bak, biz korkuyor muyuz bunlardan?
-Ne korkaca��z be!

Korkma falan yok.

Bizimkisi sayg�dan dostum. Sayg�.

Bak hakl� olabilirsin.

Sayg� do�ru kelime. Sayg�.

Ne habersiniz zirzoplar?

Can�m kar�m, can�m kar�m.

Oh, a�z�ndan bal daml�yor yine.

K�sa ve �z, yard�m�n�za ihtiyac�m�z var.

Ne gibi bir yard�m?

Hapishaneye gidip �nder'le
konu�man�z gerekiyor.

�nder mi?

Sizi �u rehin alan manyak.

Azra merhametlili�in
s�n�rlar�n� zorluyor.

Azra adama s�z vermi�ti.

Olur, gidelim.

Peki, nas�l bir yard�m istiyorsunuz?

D�nk� o sa�ma olaydan sonra
ni�anl�m�n biraz can�n� s�kt�m.

Hayat�m, senden tekrardan
�ok ama �ok �z�r dilerim.

Ge�ti gitti a�k�m.

�st�nde durmaya bile gerek yok.

Sizden evlilik s�zle�mesi
haz�rlaman�z� istiyorum...

...e�ime ait hi�bir �eyde
hak talep etmeyece�ime dair.

-Asl�nda gerekli oldu�undan de�il ama...
-(Hilal) Aa, l�tfen hayat�m.

Konu�tuk biz bunu.
B�yle daha iyi hissedece�im.

Elbette Hilal Han�m, tabii ki
hemen haz�rlar�m, memnuniyetle.

Ceylan, hemen odama gelebilir misin?

Ne zaman haz�r olur peki?

Bir iki g�ne hallederim.
Malum, d���n tela��m�z var.

Sizin d���n ne zaman?

K�smetse bir hafta sonra.

Aa, ne g�zel.

Tabii sizinki de y�ld�r�m a�k� sonu�ta.

Aynen �yle.

Herkese nasip olmayacak t�rden bir a�k.

Ben g�r�r g�rmez vuruldum Hilal'e.

Sanki onu y�llard�r tan�yormu� gibiyim.

Ceylan, Hilal Han�m'la
Nazif Bey'in kimlik bilgilerini al.

-Bir evlilik s�zle�mesi haz�rlayaca��z.
-Tamam.

Aa, siz �ey, bu, d�nk�
adam�n �eysi de�il mi?

Yani benzetti�i kad�n demek istedim.

Hi� sormay�n.

Sahi ne oldu o i�?

Ara�t�r�yor musunuz o garip meseleyi?

Niye sordunuz?

D�n s�z verdi�inizi hat�rlad�m da.

Verdi�imiz her s�z� tutsayd�k
avukat olmazd�k.

(M�zik)

Hadi buyurun.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Bo�az�n� temizledi)

(Duygusal m�zik)

(Erkek) Girin.

�olpan.

-Vay, vay, bu ne b�y�k s�rpriz ya!
-Can�m.

�olpan Cevher burada!

Pek bir �ey de�i�memi�, ayn� gibi.

Hukuk, uzun y�llar i�inde olu�an...

...ve �ok yava� de�i�en bir kavramd�r.
Hat�rlad�n m�?

Nas�l hat�rlamam can�m?
S�heyl Hoca'n�n ilk dersi.

-Evet. Oturmaz m�s�n?
-Tabii ki.

(M�zik)

Do�rusunu s�ylemek gerekirse...

...seni bug�n burada g�rece�im
akl�m�n ucundan ge�mezdi.

Do�rusunu s�ylemek gerekirse
benim de.

(Telefon �al�yor)
(M�zik)

Evet, hallettik.

Bu b�y�k ziyareti neye bor�luyuz?

Hani senin bana bir teklifin vard� ya.

H�l� ge�erli mi,
onu ��renmek i�in geldim buraya.

Sen ciddi misin?

Hem de hi� olmad���m kadar ciddiyim.

Ben o teklifi Cevher Hukuk'un
zor zamanlar�nda yapm��t�m.

Sen de yanl�� hat�rlam�yorsam,
Cevher Hukuk'u b�rakmaktansa...

...Erman Arsen'le ortak olmay�
tercih ederim demi�tin.

Do�ru, �yle s�ylemi�tim.

�imdi durumunuz daha iyi.
Neden �imdi?

Ben �imdiki karar�n� merak ediyorum.

Yani h�l� teklifin ge�erli mi de�il mi?
Onu s�yle bana.

Tabii ki ge�erli.

�yi. O zaman �artlar� konu�al�m.

Ne yapt�n�z can�m?

Bekliyoruz. Hen�z gelmedi.

�ffet Aybakan'�n kimli�i geldi.
Telefonuna g�nderdim.

D�n foto�rafta g�rd���m�z kad�nla
alakas� yok.

Baya�� profesyoneller yani.

Kesinlikle �yle.

Bu kad�nla ilgili m�mk�n
oldu�unca �ok �ey ��renmemiz laz�m.

Merak etme can�m.
Elimizden geleni yapaca��z.

San�r�m ba�arabiliriz.

(Gerilim m�zi�i)

Evet.

Azra Han�m'� bekliyordum ama...

Onlar�n i�i vard�,
vek�leten bizi g�nderdiler. Buyurun.

(Gerilim m�zi�i)

Evet, foto�rafa bak bakal�m,
tan�yabilecek misin.

Hay�r. Kim bu?

Kar�n, �ffet Aybakan.

Nas�l olur? Bu benim kar�m de�il.

Kimlikte �yle ama.

Muhtemelen seninle ba�ka
birinin kimli�ini kullanarak evlendi.

Durum �u, hakl� olabilirsin.
Hilal denen kad�n, kar�n olabilir.

Biliyordum, onun Hilal
oldu�unu biliyordum!

Yaln�z bizim de
bir �eyler bilmemiz gerekiyor.

Pe�inden gidebilece�imiz,
tutunabilece�imiz bir �eyler.

(Bora) Emin olmam�z gerekiyor.

Yani Hilal'le ilgili bildi�in ne varsa
anlatman laz�m.

Birtak�m delillere ihtiyac�m�z var.

�ey var...

D���n videolar� var, d���nde
�ekilmi� foto�raflar�m�z var.

Elimde ba�ka bir �ey yok.

Hmm. Peki, kendinin
akrabas� olarak tan�tt��� birileri...

...ne bileyim, karde�i,
annesi, babas� falan?

Hi�. Yetimhanede
b�y�d���n� s�ylemi�ti bana.

Hi� arkada�� da m� yokmu�?

Almanya'dan yeni d�nm��,
orada ya��yormu� falan.

-Temiz i�, de�il mi?
-Evet.

-Nas�l tan��t�n�z peki?
-Sosyal medya �zerinden tan��t�k.

"Ciddi d���nen bayanlar
mesaj ats�n." diye yazd�m.

�lk mesaj� o att�.

Nas�l ya?

Nas�l yani, sen �imdi
sana ilk mesaj atanla m� evlendin?

Son mesaj� atanla m�
evlenmem gerekiyordu?

Bilmem. Belki �yle yapmal�yd�n,
bu h�lde olmazd�n.

Ah benim safl���n simgesi karde�im.

Sosyal medyadan ilk mesaj� atan
bir insanla evlenilir mi?

Biraz tan�sayd�n.

��te onu ilk ba�ta tan�sayd�n
b�yle s�ylemezdin.

O kadar tatl�, iyi, g�zeldi ki
ben kand�r�ld�m.

Neyse, anlad�k. Biz mevzumuza d�nelim.

Tek yol, kad�na itiraf ettirmek.

�yle g�r�n�yor. E�er oysa tabii.
Emin olmam�z laz�m.

(Efe) E�er emin olursak
mahkemeye verebiliriz.

Evlilik dosyas�ndaki kan �rneklerinin
DNA kar��la�t�rmas�n� talep edebiliriz.

Bana bak, e�er emin olmazsak...

...e�er o kan �rnekleri uyu�mazsa
hap� yuttuk demektir.

Maddi manevi tazminat, ona g�re,
haberin olsun.

��inize yarar m� bilmiyorum ama...

...asl�nda emin olabilece�iniz
bir yol var san�r�m.

-Neymi�?
-Kal�as�.

-Neresi?
-Kal�as�.

Kal�as�nda bir do�um lekesi vard�.
Bu i�inize yarayabilir.

Karde�im, sen �aka m� yap�yorsun?

Bizim, han�mefendinin kal�as�na
bakmam�z� m� istiyorsun?

Umurumda de�il art�k.

Yaln�z bizim baya�� bir umurumuzda.

Kal�as�ndaki do�um lekesi
33 rakam�n� and�r�yordu.

-Ka�?
-33

33...

...b�y�k final.

B�yle, 33

Yaln�z biz buna bakarsak
bu bizim de finalimiz olur.

Aynen.

Sezon finali de�il, yanl�� anlama,
komple final.

Neyse, d���nelim bakal�m ne yap�yoruz,
ne yapabiliriz.

Pek d���necek bir �ey yok.

Eskiden olsa ben onu
en ince detay�na kadar incelerdim ama...

...�imdi bir baksam
Sanem beni par�alar.

Oho, eskiden olsa ben
nereye istiyorsam bakard�m ama...

...�u an biliyorsun, �yle de�il yani.
Bakamay�z.

Ben onu �yle bir incelerdim ki
nereden geldi�ini �a��r�rd�.

Bakamay�z, bakamay�z.

(Bo�az�n� temizliyor)

Neyse. Bizim bunu yapabilmemiz
m�mk�n de�il ama...

...bizim yerimize
bakacak birini buluruz.

Ba�ka ne olabilir ki?

Pardon, ben yanl�� m� duydum?
Bir daha s�ylesene.

(Azra) Anlamad�m.

Yani emin olmak i�in...

...k�z�n �eyine bakmam�z laz�mm��.

Poposuna?

Yok can�m, ne poposu?
Popo diyor.

-Kal�as�na.
-Kal�a.

-Do�um lekesi.
-Evet.

�mer mi... �nder �yle s�yledi.

-�eydi rakam... 30...
-33 gibi bir �eydi.

33'e benzeyen bir do�um lekesi.

Rakamla m� yaz�yla m�?

(Bora) Mors alfabesiyle.
(Bora g�l�yor)

(Bora) Sanem, sen de
�yle sorular soruyorsun ki...

A�k�m, nereden bileyim ben?
G�rd�m m�?

A�k�m, nereden bileyim? Sinirden ne
sordu�umun fark�nda m�y�m ben?

(Arama tonu)

(Hilal ses) Efendim?

Merhaba Hilal Han�m,
evlilik s�zle�meniz haz�r.

(Hilal ses) Ne �abuk!
Birka� g�n s�rer demi�tiniz.

Bug�n�n i�ini yar�na
b�rakmamak laz�m, �yle de�il mi?

Sizi b�roya bekliyoruz.

(Hilal ses) Tamam.
Bir saate orada oluruz.

Tamam, g�r��mek �zere.

(M�zik)

Ben anlamad�m.

Biz bu kad�n�n gerisine mi
bak�yoruz, neresine bak�yoruz?

Yani biraz.

(Bora) Vallahi bizden bu kadar.

Aynen �yle, bu kadar.

Nas�l yapaca��z?

Bizi bu i�e bula�t�rmay�n.
Ne yap�p edip halledin bir �ekilde.

Evet.

Bu i� nereye gidiyor,
ben hi�bir �ey anlamad�m.

Anlamayacak bir �ey yok Sanem.

33'� g�r�yoruz ve bu i� bitiyor.

-Biz izninizi istiyoruz.
-Biz ��kal�m.

-Bora?
-Efe?

(Efe) �yi g�nler. Sa� olun.

(Ceylan) Kim bakacak?

Kim bakacak? Ben anlamad�m.

(Duygusal m�zik)
(Konu�tu�u duyulmuyor)

Engin, ilk sa�dan i�eri gir.

B�roya gitmiyor muyuz?

Hay�r. �nce notere u�ramam gerek.

Peki �olpan Han�m.

(M�zik)

Azra Han�m, malum �ah�slar geldiler,
odaya do�ru ilerliyorlar.

Tamam. Ceylan, ne yapaca��n�
iyi biliyorsun, de�il mi?

Bilmem mi!
Ben o kahveyi ete�ine d�kece�im...

...sonra siz lavaboya g�t�r�p ete�i
kurutmak i�in ��kartt���n�zda...

Meyve suyu d�kelim Ceylan,
yakmayal�m kad�n�.

Deli bu k�z ya.

Ben sana s�yleyeyim,
Cevher potansiyeli var bunda.

Bence de.

(M�zik)

A�k�m, sen ge�,
ben bir lavaboya gidece�im.

Tamam a�k�m.

Merhaba.

Ho� geldiniz. Ni�anl�n�z yok mu?

-Lavaboya gitti, gelir birazdan.
-Buyurun.

Vallahi bu ne h�z, �a��rtt�n�z bizi.

�yle, h�zl�y�zd�r.

Nazif Bey, �ok �zel olmayacaksa
bir �eyi merak ediyorum da.

Ni�anl�n�zla nas�l tan��t�n�z acaba?

Biz sosyal medyadan tan��t�k.

-Tahmin edeyim, ilk mesaj� o att�.
-Nereden bildiniz?

Att�m, tuttu diyelim.

(M�zik)

Kimse var m�?

(Telefon titriyor)

Bir saattir ar�yorum seni.
Neden a�m�yorsun telefonunu?

Nazif mal� yan�mdan ayr�lm�yor,
ondan a�amad�m.

Ona �yle bir numara �ekece�im ki...

...evlilik s�zle�mesini
parampar�a edecek �n�mde.

As�l numaran�n b�y���n�
sana yap�yorlar!

Ne?

(Nazif) �nan�r m�s�n�z, Hilal �o�u zaman
beni benden daha fazla d���n�yor.

Melek ya, bildi�in y�z�k ta��,
yani b�yle p�rlanta ya.

Kanatlar� yok sadece,
o kadar s�yleyeyim.

Evet, yaz da geldi tabii.
Havalar da �s�nd�.

Ceylan.

So�uk bir �eyler getireyim dedim.

��yle yapal�m.
Sen Nazif Bey'in i�ece�ini b�rak.

Hilal Han�m'�nkini sonra getirirsin.

Ha...

Hilal'inkini de b�raks�n can�m,
gelir zaten birazdan.

Yok, olmaz. So�ur.

-(Ceylan) Yani...
-Senin bu so�uk �akalar�n.

Gaz� ka�ar yani demek istedim.

Ben hi� erinmem, s�k�nt� yok yani,
bir daha getirebilirim.

Tamam o zaman.

Bunu da ben i�eyim, de�il mi?
So�uk so�uk iyi gider.

(M�zik)

Yenisini getiriyorum ben hemen.

Hapishaneye �nder s���r�n�
g�rmeye kim gitmi� dedin?

Gelinlik�ideki avukatlar. Efe'yle Bora.
Uzaktan izledim.

Allah kahretsin. Patlad�k yani.

Belki de. Daha neler
bulduklar�n� bilmiyorum tabii.

Belki de hi�bir �ey.
Acaba �ans�m� denesem mi?

Ka� k�z�m oradan, riske girmeye de�mez.

Koskoca hukuk b�rosu bu,
�yle yalandan falan da de�il.

Baya�� baya�� ilgileniyorlar davayla.

Abi, adam b�y�k bal�k, �ok zengin.

Riske girme. Yeni bir kimlik ayarlay�p,
yeni bir av buluruz nas�lsa.

Hadi dikkat et kendine.

Gitti g�l gibi i�, Allah'�n cezalar�!

(M�zik)

Ka��yor mu bu? Vallahi ka��yor.

Bazen d���n�yorum, Allah'�m ben
nas�l bir sevap i�ledim de bana Hilal'i...

Ka��yor, ka��yor!

-Ne?
-Ne diyorsun Ceylan?

Vallahi nas�l anlad� bilmiyorum ama
anlam�� pe�inde oldu�umuzu, ka��yor.

Emin misin?

(Gerilim m�zi�i)

(Asans�r zili �ald�)

Ne oluyor ya?
Biri bana art�k a��klayabilir mi?

Konu �ok uzun, bodoslama dal�yorum.

Ni�anl�n�z�n kal�as�nda
do�um lekesi var m�?

Ne tuhaf soru �yle.

Bak�n, gelinlik�ideki adam hakl� olabilir.
Do�um lekesi var m�?

Bilmiyorum. Evlenmeden olmaz dedi,
namusuna �ok d��k�nd�r.

Laf�n�z� b�lmek istemem ama kad�n ka��yor.

Yakalayal�m. Bir daha kimlik
de�i�tirirse asla yakalayamay�z.

(Ceylan) Hadi.

(M�zik)

Ne yap�yorsunuz beyefendi?

(M�zik)

-Ne istiyorsun benden?
-Bir �ey istemiyorum.

Ama g�rmem gereken bir �ey var.

(M�zik)

Ee, ne demek yani �imdi bu?

Ne oluyor arkada�lar?

(M�zik)

Evet Nazif Bey, ni�anl�n�z
profesyonel bir gelin.

�nder Bey gibi sizi de doland�racakt�.

-Emin misiniz?
-Evet, eminim.

33, test edildi ve onayland�.

�yle de�il mi?

(Azra) Sen...

Sen bakt�n m�?

Sence?
(Ge�i� sesi)

Ka�t���n� g�r�nce pe�inden
geleyim istedim Hilal. �yi yapt�m m�?

Yoksa sana �ffet mi demeliyim?

Ne sa�mal�yorsun sen?

Malum yerdeki do�um lekenin
33'e benzedi�inden bahsediyorum.

Sen nereden biliyorsun?

Bilmiyordum. Ama �u an ��rendim.

Kocan �nder bakmam� istedi ama
ben bunu yapamazd�m, �yle de�il mi?

Ne olur, b�rak�n gideyim.

Ne isterseniz veririm, anlad�n m�?
Ne isterseniz yapar�m.

-Ne istersem yapar m�s�n?
-Evet.

S�z m�?

Zemin kata inmek istiyorum.

-Allah kahretsin.
-Bela okumak yok.

Bak, d�ner dola��r seni bulur.
Bela yok. K�t� bir �ey, bir daha yapma.

(Ge�i� sesi)

Abdurrahman Bey, han�mefendiyi
hemen polise teslim edelim, buyurun.

Peki Efe Bey.

Sana inanm��t�m Hilal.

Sana inanm��t�m.
Tabii art�k ad�n her neyse.

Senin Allah belan� vermesin,
kand�rd�n beni, a�a��l�k kad�n...

Sus! Kes, tamam!

Bir de senin s�zlanman� �ekemem,
zaten benim derdim bana yeter.

(M�zik)

Ee, cevap vermedin h�l�.

Bakt�n m� bakmad�n m�?

-Galiba buna cevap vermeyece�im.
-Nas�l ya?

-Neden?
-Ayn� durumda sen olsayd�n...

...ve ben sana bu soruyu
sorsayd�m ne yapard�n?

Tabii ki k�zard�m.

Emin ol, ayn� durumda sen olsayd�n
ben sana bu soruyu sormazd�m.

G�venirdim.

T�pk� senin bana g�venmen gerekti�i gibi.

(M�zik)

Ben hi�bir �ey anlamad�m.
Yani �imdi bakm�� m� bakmam�� m�?

Sus Ceylan.

Evet Ceylan, sus l�tfen.
Ablac���m g�venmeyi se�ti.

De benim anlamad���m
niye kap� a��ld���nda...

...�zerini d�zeltiyordu
hey gidinin Efesi?

Sanem.

33'� g�rd� m� g�rmedi mi?

Sanem dedim.

Yaz�yla m� rakamla m�?

Bittin k�z�m sen! Yettin art�k!

Ne yap�yorsunuz?

Ne s�yleyecek acaba yine bize?

�vey, 'spoiler' versene.
Sana bir �ey s�yledi mi?

Vallahi bana da bir �ey s�ylemedi.
Yani en az sizin kadar ben de meraktay�m.

Ne dedi sana?

"�ok �nemli, mutlaka gelmeniz laz�m."

Bana da ayn� �eyi s�yledi.
Ba�ka bir �ey demedi mi?

Yok can�m, zaten sana
s�ylemedi�i �eyi bana s�yler mi?

Ee, buna hi� s�ylemez, �vey.

-Ay�p ediyorsun ama.
-Ne oldu tatl�m?

Sen ben �veyim diye duygu
s�m�r�s� yaparken iyi...

...ben s�yleyince zalim mi oldum?

O ba�ka, o ba�ka can�m.

Buldum. Kesin evlenmekten vazge�ti.

T�vbe de.

Sanem, sa�malama.

Sen G�ne�'le �ok g�r��t�n bu ara herh�lde.
Seni �arpm��.

Yok, yok ablac���m, anla��ld�.

Sanem ablam�n hamilelik
kafas� gelmi�, belli.

Kusura bakmay�n k�zlar,
biraz geciktim.

Anne, �ld�k meraktan. Nedir bu
gizemli tav�rlar? �olpan Han�m, ne oluyor?

Evet anne.

��yle otur. Oturun kar��ma.

Peki.

Sen de otur.

S�ylemem gereken �ey
o kadar kolay bir �ey de�il.

O y�zden bir avazda
s�ylemeyi tercih ediyorum.

�olpan Cevher Hukuk'u devrediyorum.

Ne?

Bu nereden ��kt� �imdi?

Ve bir kere daha g�rd�k ki
�olpan Cevher hayati kararlar al�rken...

...k�zlar�na dan��ma ihtiyac� asla duymaz.

Evet anne, Sanem hakl�.

B�yle bir karar� tek ba��na veremezsin.

Bari kime devredece�ini
s�yle de s�rpriz ya�amayal�m.

Asl�nda bunu daha �nce
yapmay� d���nm��t�m.

Ama �u anda...

...neden yapamad���m� gayet iyi anl�yorum.

Erman Bey'le ilgili bir �ey mi?

Hay�r. Bu tamam�yla benim �ahsi karar�m.

Erman da destek oldu tabii.

Evet.

Nihayet zaman� geldi.

Birka� y�l �nce yapmam gerekeni yapmaya.

Anne.

Ablama m�? Azra'ya m� devrediyorsun?

O nereden ��kt�? Hay�r.

Kime devrediyorsun?

���n�ze.

���n�ze. Ama sen...

...sen bir on y�l bekleyeceksin, tamam m�?

D�mene ge�men i�in biraz
daha b�yle tecr�beli olman laz�m.

�nanm�yorum.

Siz bana da m� hisse veriyorsunuz?

Annemin yapt��� onca �eye ra�men.

Oras� senin dedenin b�rosu,
elbette hakk�n� verece�im.

�ey, peki, ben y�netimde s�z sahibi...

Sen var ya...

Sen benim gizli cevherim.

Sen bu bir iki y�lda �yle bir a�t�n ki...

...kendini de a�t�n, beni de a�t�n.

Mucizeler yarat�yorsun.

Ve inan�yorum ki ablanla birlikte �ok daha
g��l� ve �ok daha ba�ar�l� olacaks�n�z.

Ve sen benim ilk g�z a�r�m.

Nihayet.

Nihayet hakk�n olana kavu�acaks�n art�k.

Ba�ar�lar�n daim olsun.

�nan�yorum ki
�olpan Cevher Hukuk sizlerle...

...�ok daha ba�ar�l�,
�ok daha g��l� olacak.

Ve g�n� geldi�inde siz de...

...sizden daha yetenekli
avukatlar yeti�tirerek...

...bayra�� onlara devredeceksiniz.

T�pk� benim yapt���m gibi.

(Duygusal m�zik)

Evet.

Hadi hay�rl� olsun.

Hadi.

Sen ne yapacaks�n?

Sak�n. Sak�n torunlar�ma
h�rka �rece�im falan deme bak.

�ok beklersin sen. Hadi oradan.

Benim ad�m �olpan Cevher.

Son nefesimi verene kadar...

...i�e yaramaya devam edece�im.

Aksini d���nenin akl�na �a�ar�m.

(Duygusal m�zik)

(M�zik)

-�yi dersler �olpan Hoca'm.
-Te�ekk�rler Taner Hoca'm.

Vay be!

�olpan Hoca, �yle mi?

Dival�ktan hocal��a.

Kula�a hi� fena gelmiyor.

Hocas�n sen.

Bana d�nk�n�n notlar�n� atar m�s�n,
ben gelmedim de.

Ne zaman gelecek?

(Konu�ma duyulmuyor)

Evlad�m.

(�olpan) Bana baksana sen!

(Konu�ma duyulmuyor)

Evlad�m!

-Kim? Ben mi hocam?
-Evet, sen.

Hocan s�n�fa girmi�,
ne konu�uyorsun onunla?

Hi� hocam, arkada��m bir �ey sormu�tu da.

-Ad�n ne senin?
-Hasan Ali.

-Duymuyorum. Ad�n ne senin?
-Hasan Ali.

Benim dersimde...

...hi� kimse konu�amaz.

(�olpan) Tamam m�?

Kalk tahtaya, cezal�s�n,
dersin sonuna kadar.

Ne?

Yok art�k hocam,
b�yle �ey mi olur? �ok sa�ma.

Bir de tek ayak �st�nde dursun.

Aa, tuttum bu fikri, evet.

Gel buraya.

��k tahtaya.

�aka yap�yorsunuz herh�lde hocam.

�aka yapar gibi mi duruyorum?

Ama bu �ok sa�ma.
Ben b�yle bir �ey yapmam.

Ya �imdi...

...tahtaya kalk�p tek ayak �st�nde
duracaks�n ya da s�n�f� terk edeceksin.

Bir daha da derslerime girmeyeceksin.
Karar senin.

Ama bu, dersten kalmam demek olur.

Ya tahtaya kalkacaks�n...

...ya da benim dersimden
ge�meyi unutacaks�n.

(M�zik)

Ne bak�yorsun? Tek ayak yukar�.

Hadi.

G�zel. Aferin.

Hepinizi hizaya sokaca��m.

Hadsizler sizi, toparlan�n,
kahve de�il buras�.

Hadi kendinize gelin biraz, uyumay�n.

Hocam, derse ne zaman ba�layacaks�n�z?

Ders �oktan ba�lad� yavrum.

(M�zik)

Kanunlar...

...ni�in...

...var?

Kanunlar ni�in var? Evet.

Toplumda ya�ayan herkesin
haklar�n� koruyabilmek i�in.

Ba�ka? Sen s�yle.

D�zeni korumak ve herkesin hakk�n�
yasalar �er�evesinde arayabilmesi i�in.

Kitap gibi konu�tun.
Ezberci k�z�m benim, ba�ka?

Herkesin ya�am hakk�n� korumak
ve g�vence alt�na almak i�in.

Ba�ka?

Adalet i�in.

��te bu.

Adalet i�in.

Peki.

Ben bu arkada��n�za adil davrand�n m�?

Hay�r, kesinlikle hay�r.

Hay�r hocam, hi� adil davranmad�n�z.

�ok sa�mayd�.

Niye itiraz etmediniz?

Neden savunmad�n�z arkada��n�z�?

Te�ekk�rler Hasan Ali. Hadi otur yerine.

Otur, otur.

Evet, tekrar soruyorum size.

Neden arkada��n�z� savunmad�n�z?

Ama siz hocas�n�z, yani burada
bizden daha fazla yetkilisiniz.

Biz size ne diyebilirdik ki?

�ok �ey.

Arkada�lar, bana �ok �ey diyebilirdiniz.

Hukuk �nemli.

Hukukun incelikleri �ok �nemli.

Ama tabii siz asl�nda...

...bu s�ralarda oldu�unuza g�re...

...bu konuda bir potansiyeliniz
var demektir, de�il mi?

Zaten bunu hi� tart��m�yoruz.

Ben size ba�ka bir �ey
��retece�im arkada�lar, ba�ka bir �ey.

Ahlak. ��nk� ahlak yoksa...

...adalet yoktur.

Biraz �nce despotlu�umu kabullendiniz.

Kabullenmeyeceksiniz.

Siz bu okuldan mezun oldu�unuz
zaman bu �lkenin savc�lar�...

...h�kimleri, avukatlar� olacaks�n�z.

Konum olarak sizden g��l� olanlar...

...adaletsiz kararlar
vermenizi talep edebilirler.

Siz bunu kabul etmeyeceksiniz.

Size hay�r demeyi ��retece�im.

Tabii size bunlar� ��retirken
ben de ��renece�im.

��nk� ��retmek...

...iki kat� ��renmektir.

Bu arada kendimle ilgili tek bir �ey
s�yleyeyim size, bilmeniz gereken.

Biraz huysuzum, o kadar.

Bu da sizin g�z�n�z�
korkutmas�n, tamam m�?

Bildi�inizden geri kalmay�n.

Tamam m�?

Vallahi bu derse girmi�
en iyi hoca olabilirsiniz.

�yle mi? Te�ekk�r ederim.

Galiba sen de ilk hadsiz olabilirsin.

Hadsizler sizi!

Erman.

�olpan, �olpan.

�nan�lmazd�.

�ocuklar�n enerjisini g�receksin,
nas�l p�r�l p�r�l o...

Ben ��retmen olmak i�in yarat�lm���m.

-Bunu �imdi mi fark ettin �olpan?
-Ne demek istiyorsun sen?

Hadi yavrum bak, dersi uzatt�k�a
uzatt�n. Ge� kalaca��z. Hadi, hadi.

Sen biraz tela� etmiyor musun acaba?

Ama yavrum, kendi nik�h�m�z�
ka��raca��z bir tanem.

Sen de ders verecek g�n� buldun ama hadi.

E�itim beklemez.

An�s� olsun istedim, fena m�?
�kisi ayn� g�n.

Evet, kendi nik�h�m�z�
ka��r�rsak daha anlaml� olacak.

Hadi bir tanem, hadi. Ben
bug�n� 40 y�l bekledim. Hadi ko�!

Deli adam, hadi ko�uyorum.

(�spanyolca �ark� �al�yor)

(�spanyolca �ark� devam ediyor)

(�spanyolca �ark� devam ediyor)

(Konu�ma duyulmuyor)

(�spanyolca �ark� devam ediyor)

(�spanyolca �ark� devam ediyor)

A�k�m.

Bir d���n�n en b�y�k sorunu nedir,
biliyor musun?

Nedir G�ne�?

Her �eyin yolunda
gidece�ini sanma yan�lg�s�.

Ger�ekten art�k abart�yorsun.
Bir doktora falan m� gitsek?

Hadi G�ne�, hadi, ge� hayat�m.

Evlenmek �zere belediyemize
ba�vurmu� bulunmaktas�n�z.

Siz �olpan Cevher, hi�bir
etki alt�nda kalmaks�z�n...

...�zg�r iradenizle Say�n Erman Arsen'i
e� olarak kabul ediyor musunuz?

Evet.

Hay�r m� dedi, hay�r m� dedi?

Duyulmad�, duyulmad�!

Duymuyoruz!

Ediyorum.

Siz Erman Arsen, hi�bir etki
ve bask� alt�nda kalmaks�z�n...

...�olpan Cevher'i e�iniz
olarak kabul ediyor musunuz?

Sonsuza kadar evet.

Sizler �ahitlik ediyor musunuz?

-Evet.
-Evet, ediyoruz.

Ediyorum.

A�k�m, bunlar ne ara b�y�d� de
evlenecek ya�a geldiler.

Sorma, sorma.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Ben de belediyemizin bana
vermi� oldu�u yetkiye dayanarak...

...sizleri kar� koca ilan ediyorum.

Anne, aya��na bas.

(Hep bir a��zdan) Aya��na bas.
Hadi bas!

�yle �detler, hi�...

�nanma, kand�r�yor ya!
Kand�r�yor, surat�na bak!

(Hep bir a��zdan) �p, �p, �p!

(Hep bir a��zdan) �p, �p, �p!

(Isl�k �al�yor)

Evet, evet. Haz�r m�s�n�z? Hadi!

(Hareketli m�zik)

Annem, can�m, bir tanem.

-Seni �ok seviyorum.
-Can�m.

Can�m.

-Bir tanem.
-Can�m benim.

Canlar�m, canlar�m.

Sizi �ok seviyorum. De nereden
��kt� �imdi bu durup dururken?

��imden geldi.

��inden gelmi�.

Can�m k�z�m.

�ok g�zel att�, ald� da �i�e�i.

-Nas�l, g�zel yakalad�, de�il mi?
-(Efe) G�zel tuttum, de�il mi?

�ok g�zel yakalad�.

("Kutlama" �al�yor)

"La la la lay"

"Memleketime �oktan bahar gelmi�tir"

"Ba�aklar� �imdiden g��e ermi�tir"

"Da�lar�n� gelincik basm��t�r"

"Yer, g�k ve y�rek �i�ek a�m��t�r"

"Kirazlar olmadan tez vakitte"

"Asman�n s�rg�n veren dallar�nda"

"Nergisin, zerenin ta� yapraklar�nda"

"Seninle bahar� kutlamaya geliyorum"

"Ba��m� omzuna yaslamaya"

"Hayata..."

("Kesik �ay�r" �al�yor)

"Kesik �ay�r bi�ilir mi?"

"Sular so�uk i�ilir mi?"

"Bana y�rdan ge� diyorlar"

"Seven y�rdan ge�ilir mi?"

"Aman desinler, desinler"
"�eker yesinler"

"�u k�z �u o�lana yanm�� desinler"

"Aman ben yand�m, yand�m,
yand�m, yand�m, yand�m"

"Ellerin memleketinde e�lendim kald�m"

("Kesik �ay�r" �al�yor)

(Efe) �yi dans ettin ama bacanak.

Nostradamus, ne oldu senin tahminine?

G�ne�, bana bak, iyi ki tutmad� ha.
Ne dersin?

Yaln�z �ok garip.

��nk� bir olay olmas� i�in gereken
t�m ko�ullar vard�.

�yle mi?

Bir, bir Cevher kad�n�.
�ki, gelinlik...

��?

��, Sanem ablam.

Zevzek!

��nk� bug�n Sanem, �olpan Cevher modunda.

Senin tahminler o y�zden tutmad� herh�lde.

Aman aman neyse, iyi ki tutmad�.

��k�r.

Hadi bakal�m, ge� oldu art�k.

Gelin g�vey evinde fazla ge� kal�nmaz,
hadi.

Bir dakika day�c���m, yapacak son bir
i�imiz daha var, ondan sonra da��laca��z.

�nanam�yorum, biz evlendik.

Hayat�m�z�n bu en �zel
ve en g�zel g�n�nde...

...bizimle birlikte oldu�unuz i�in
�ok te�ekk�r ederiz.

-Anne...
-Can�m.

...sonunda sen de mutlu oldun ya, oh!

(�olpan) K�z�m.

-�ok mutlu olun.
-Te�ekk�rler.

-Annem.
-Can�m.

Art�k huysuzluk etmek yok.

-Beyin ne diyorsa o.
-Aa! Hadi oradan!

Hadsiz!

Bana bak�n,
ba�ka karde� istemiyorum, ona g�re.

(Bora) Ben s�yleyeyim de.

Ge�mi� olsun anneci�im.

-Ge�mi� olsun, kazas�z belas�z bitti.
-Sorma, �ok ��k�r.

Tabii, tabii.

Anneci�im, siz takmay�n
G�ne�'i, biliyorsunuz.

Gel a�k�m sen, bo� ver.
Gel hayat�m, gel.

�olpan Han�m, siz hep mutlu olun.

Erman Bey,
benim i�in ne �ok �ey yapt�n�z.

As�l ben sana te�ekk�r ederim.

Senin ikimizin �st�nde eme�in �ok.

De�il mi, ikili ajanl�klar falan?

�ki olsa iyi, ��, ��!

Oo!

-D�rt, d�rt!
-D�rt.

Aa!

Ceylan?

Ceylan a�m�� kendini.

Siz olmasayd�n�z belki...

...�u anda hayatta bile de�ildim.

Hi�t! Sus, o ne bi�im s�z!

Sayenizde yak�nda avukat ��kaca��m.

Bana umut oldunuz.

Yeni bir hayat verdiniz.

Sizi...

...hepinizi �yle �ok seviyorum ki.

(�olpan) G�zelim.

A�lamayaca��m.

Yok, a�lamayaca��m.

(Ceylan) Ma�allah size.
�ok g�zel g�r�n�yorsunuz.

Allah'�m in�allah bir �m�r
mutlu etsin ikinizi de.

Te�ekk�r ederiz.

Her �ey i�in te�ekk�r ederim.
Ho��a kal�n.

Abi.

Bunca y�ld�r burnumun dire�i
s�zlaya s�zlaya karde� hasreti �ektim.

Ama bundan sonra �ekmek istemiyorum.

Ailemi yeniden kazand���m i�in
�yle mutluyum ki.

Allah bir yast�kta kocats�n.

Yine ayn� �eyi s�yledin.

-Damat Erman!
-Tekin!

Kim derdi ha?

Ama olsun, bu ya�tan sonra da
insan birtak�m �eyler ��renebiliyormu�.

��reniyor abi, ku�kun olmas�n.

�al���rken g�rd�k Tekin.

(Tekin) �lle bir �ey s�yleyeceksin.

Ka��rma ka��rma, gidiyor.

(Tekin) Hadi vedala�t�m, hadi.

-Teko day�c���m, nereye?
-��im var.

�apk�n!

Bir �m�r mutlu olun.
Hepinizin yeri bende �ok ayr�.

Sayenizde...

...her �eye yeniden ba�layabildim.
Te�ekk�r ederim.

��imde...

...s�nd���n� sand���m ate�i...

...yeniden canland�rd�n�z.

Hepinize minnettar�m.

Vov!

Gel, gel, gel!

Bana bak, sak�n k�z�m� �zeyim deme.

Merak etme.

�ete...

...bizim buradan
hemen kurtulmam�z laz�m.

-Ne yap�yoruz abla, s�yle yeter.
-Evet, sen s�yle yeter.

Size zaman� gelince s�yleyece�im.

-Ay, can�m.
-Anneanneci�im...

...Erman amcac���m.

-Bir �m�r boyu �ok mutlu olun.
-Peki, olaca��z, s�z veriyoruz.

Oy, oy, g�zellerim benim.

-E�lendiniz mi?
-Evet.

Oh ne g�zel, ne g�zel.

(Erman) Ay, ay, ya! Ben yerim sizi.

�ocuklar, uyku vakti.
Miray, karde�lerini g�t�r hadi.

(Miray) Hadi ben g�t�reyim sizi.

-Yat�ray�m bakal�m sizi.
-Hadi bakal�m.

�ok ama �ok mutlu olun.

��nk� siz bize...

...bize bunu yap�yorsunuz.

Tebrik ederim...

...anne.

K�z�m.

D�rt oldu.

Bana bak, seni de kendi ellerimle
evlendirece�im, hi� merak etme.

Ya!

Ve karde�imiz
�veylikten asilli�e terfi eder.

(Hep bir a��zdan) Vov!

-�olpan Han�m.
-Can�m.

Mutluluklar dilerim.

�ok te�ekk�r ederim.

(Erman) �ok te�ekk�rler.

Yok, hay�r, hi� sevmem.

Ho��a kal�n.

Finalimizde bu nik�hla birlikte,
sayenizde...

...Cevher ailemizin �zerindeki lanet
bozuldu!

S�per.

Ucundan d�nd�k.

Siz benim g�rd���m en g�zel �iftsiniz.

Bizden sonra tabii.

(Sanem) Annem...

...bize babam�z�n eksikli�ini
hi� hissettirmedin.

Biz de sayende
bir babaya ihtiya� duymad�k.

Ama senin bir yol arkada��na
ihtiya� duyabilece�ini...

...�ok ge� anlad�k.

G�z� arkada kalmamak ne demekmi�,
�imdi anl�yorum.

Ben size bakt���mda
bir b�t�n g�r�yorum ve...

...ve bu b�t�n�n bir par�as� oldu�um i�in
kendimi �ok �ansl� hissediyorum.

Ee, tabii ki size
mutluluk falan dilemiyorum.

��nk� mutlu olaca��n�zdan eminim.

Tamam, s�z�m� geri al�yorum.
Bizi ikincili�e yaz.

40 y�l!

�ey...

...san�r�m konu�ma s�ras� bana geldi.

Ben buraya ilk geldi�imde insanlar�n
de�i�meyece�ini d���n�yordum.

Bir insan neyse odur diyordum hep.

Buraya geldi�imde �yleydim...

...ama de�i�tim.

��nk� insan de�i�ebiliyormu�,
bana bunu ��rettiniz.

Sevgi b�t�n yaralar� kapatabiliyormu�.

Aile olmak...

...karde� olmak, anne baba olmak,
e� olmak...

Yapma.

Bana bunlar� hepiniz
teker teker ��rettiniz.

Ben hepinize �ok te�ekk�r ederim.
Hepinize.

�nce sana.

Can�m.

-(�olpan) Can�m.
-A�lama.

O�lum.

-(Erman) Can�m o�lum.
-Babam.

-Bundan sonra hep beraberiz.
-Hep derken?

B�yle iyi, arada g�r��elim, de�il mi?
Hep g�r��mek yani...

-Ama sen beni istedi�in zaman ara.
-Oo!

Bunu asla ka��rmam.

Herkes o kadar g�zel �eyler s�yledi ki...

...bunun �st�ne ben
ne s�yleyebilirim bilmiyorum asl�nda.

Annem.

Sana s�yleyebilece�im tek �ey...

...mutlu olmay� o kadar hak ettin ki.

Seni �ok seviyorum.

Erman baba.

Sen bize ger�ek a�k ne demekmi�,
onu g�sterdin.

Bu an i�in tam 40 y�l bekledin.

-Ger�i bence bekledi�ine de�di.
-Evet, evet! Kesinlikle.

�ok mutlu olun.

O zaman, foto�raf zaman�.

-Hadi gelin hep beraber.
-Hadi bakal�m.

Evet, iyi ki hat�rlatt�n.

K�z�m, ko�!

-Hadi hadi.
-Hadi gel!

Hadi.

Ee, kim �ekecek?

�ok �lemsiniz ha!

-Efe Bey var, Efe Bey �eksin.
-�yle mi?

Abla, �ok fena.

�yi, �ekeyim ben.

�ekiyorum o zaman sizi.

-Efe abi, sen yoksun.
-Hakl�s�n.

Ben de olay�m o zaman.

-�ekiyorum.
-Hadi bakal�m.

O zaman yapaca��m�z son bir i� kald�.

Aa, evet!

(Erman) Sa�malamay�n, hay�r, olmaz, olmaz!

(Alk�� ve tezah�rat sesleri)

Ne yap�yorsunuz siz, deli misiniz?

Ne kadar zor oldu ya!

Neredeyse bir ara
kuca��ma falan alacakt�m.

Benimki de istemem yan cemime koy.

Kesinlikle.

Hadi.

Hadi biz e�lenceye devam.

(�olpan) Hep senin ba��n�n
alt�ndan ��k�yor bunlar, mendebur seni!

(Erman) As�l senin ba��n�n
alt�ndan ��k�yor b�yle �eyler.

(�olpan) Sustum sustum bug�ne kadar
ama yeter ya, yeter! Hakikaten yeter!

(Azra) Nas�l ya?

Yok art�k, yok art�k!

Yok ya, sanm�yorum yani.

Ben demi�tim ama. B�y� bozuldu.

-G�ne� ya, sen de art�k yani.
-Demi�tim ama.

-(�olpan) Yar�n hemen bo�anaca��m senden.
-(Erman) Ben bo�anaca��m, hem de yar�n.

Oo!

(Hep bir a��zdan ba��r�yorlar)

(�st �ste konu�malar)

Ah, bir dakika, bir dakika!

Bu b�yle olmayacak, aile facias�na
do�ru gidiyoruz, i�eri girmemiz laz�m.

-Tamam, ben hallederim.
-Yapamayacaksan ben yapay�m.

Olur mu �yle �ey?

(Azra) Bir yerini k�rma da.

-Gidiyorum.
-Yava�.

Hay�rd�r �ocuklar,
ne yap�yorsunuz burada?

Gerdek odas�na girilir mi hi�?

Edep yok mu sizde?

Ama kavga ediyordunuz.

-Etmiyorduk.
-Etmiyorduk.

Sazan sezonu av mevsimi a��lm��t�r.

Hep siz mi dalga ge�ecektiniz bizimle?

Nas�l d��t�n�z ama!

Ayr�ca o kap�y� kim k�rd�ysa
o yapt�racak.

Hi� anlamam.

Ba�ka bir �ey var m�?

Biz 40 y�l sonra birbirimize kavu�mu�uz,
hi� kavga eder miyiz?

Bir, iki, ��!

(Hep bir a��zdan) Hadsizler!

Sazanlar!

Hadi, hadi!

Hadi hadi, hadi!

(Ki�neme sesi ��kar�yor)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(�olpan d�� ses) Hep �abalad�m.
�ocuklar�ma iyi bir anne...

...Erman'a iyi bir e� olmak i�in.

Ama sonu� yaln�zl�k.

Bu sefer nerede hata yapt���m�
ben bile bilmiyorum.

Unutulmak �ok zor.

Yok say�lmak �ok zor.

Bana bunu yapt���n�za inanam�yorum.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

�una bak,
�olpan ne kadar �zg�n g�r�n�yor.

Ben sizin akl�n�za niye uydum?

Erman babac���m, bug�n tarihe ge�ecek.
�olpan Cevher ilk defa zokay� yuttu.

Do�um g�n�n� unuttuk san�yor.

Babac���m, biz y�llard�r
bunun i�in u�ra��yoruz.

�lk defa ona
ger�ek bir s�rpriz yapabilece�iz.

Y�z�ndeki koca mutlulu�u g�r�nce
her �eye de�di�ini anlayacaks�n.

Kesinlikle.

Umar�m.

Sadece �� dakikam�z var.

-Ben oyal�yorum.
-Hadi.

Oyal�yorum.

Do�ur, b�y�t, hayat�n� ver...

...kimsenin akl�na bile gelme.

Hele o Erman!

G�ya 40 y�l beklemi�
benimle evlenmek i�in.

Ya� g�n�m� unuttu.

Ya� g�n�m� unuttu. Ben sana sorar�m!

Sorar�m ben sana.

(Yakla�an ayak sesi)

Gel bakal�m Erman Bey, gel bakal�m!

Gelece�in varsa g�rece�in de var.

(Ne�eli m�zik)

�olpan, tatl�m!

Ya bug�n de i�...

...bir t�rl� bitmek bilmedi.

Nas�l ac�kt�m, nas�l ac�kt�m.

�olpan, acaba kalksan da
yemek yapsan m� kocana?

Erman!

Yemek mi dedin sen ha?
Yemek mi dedin?

-Yemek mi istiyorsun sen?
-A��m.

Ben de a��m, a�l�ktan �l�yorum!
�lgiye a��m!

Niye k�zd�n hayat�m,
niye sinirleniyorsun bu kadar?

-Bana hayat�m deme!
-Niye sinirleniyorsun?

-Niye sinirliyim, bilmiyor musun?
-Bilmiyorum.

-Ne oluyor?
-Bilmiyor musun?

-Gebertirim ben seni!
-Ne oldu?

-Neye sinirleniyorum!
-�olpan, sinirlisin, �ok sinirlisin sen.

-Bug�n g�nlerden ne?
-Ne bileyim?

-(***)!
-Sal�.

-Sal� m�?
-Bug�n g�nlerden sal�.

-Sal� yavrum, sal�.
-Ben onu mu soruyorum ya?

-Bug�n g�nlerden ne?
-Sakin ol h�r��n k�z�m, sakin.

H�r��n k�z�m deme bana!
Ya Erman, bug�n benim...

(Hep bir a��zdan) S�rpriz!
(Konfeti patl�yor)

(Ne�eli m�zik)

Bir, iki, ��!

"�yi ki do�dun �olpan!"

"�yi ki do�dun �olpan!"

"�yi ki do�dun �olpan!"

"�yi ki do�dun, iyi ki do�dun...

...mutlu y�llar sana!"

Ay, a�k olsun �ocuklar.

Ayol ne gerek vard�?

Ya de�il mi, de�il mi?

Annem do�um g�nlerini hi� sevmez.

�zellikle s�rpriz olanlar�n�.

Ay, inanam�yorum.

Aa, Sanemler nerede?

Geldik, geldik annem.
Geldik annem, kusura bakma.

Feriha'm�n huysuzlu�u tuttu bug�n.

Ama annesi, haks�zl�k yap�yorsun.
Erman Can daha uslu durdu.

En uslular� Y�ld�r�m'd�.
De�il mi teyzesinin yak���kl�s�?

(Duygusal m�zik)

Miray!

Nas�l bir �ey bu ya, nas�l bir �ey!

Evet.

Anne, hadi bir dilek tut.

Ya...

...bu hayatta istedi�im
her �ey ger�ekle�ti, ger�ekten.

Hepinizi �ok seviyorum.
�ok te�ekk�r ederim.

(Alk�� ve �sl�k sesleri)

Ger�ekten ben de yatm���m, uyuyordum...

...ne gerek vard�, zahmete girdiniz.

Biz kocaman mutlu bir aileyiz.

Her ne kadar arada bir
h�r��n k�z�m t�rnaklar�n� ��karsa da.

Utand�r�yorsun beni, Erman!

Hamurunda sevgi olan
bu kocaman, mutlu ailenin ba�lang�c�...

...�olpan Cevher.

B�ylesine g��l�, ak�ll� kad�nlar�
yeti�tiren �olpan Cevher.

�yi ki do�dun, iyi ki vars�n.

(Erman d�� ses) �yi ki vars�n ki
bize g��l�...

...ayaklar� yere
sa�lam basan kad�n�n erdemini...

...bir kez de sen g�sterdin.

("Kutlama" �al�yor)

(Erman d�� ses) Nas�l ki g�ne�
en karanl�k bulutlar�n aras�ndan bile...

...kendini g�sterip buraday�m diyorsa...

...i�te �yle g�sterdi
erkek toz bulutlar�n�n aras�ndan...

...Cevher kad�nlar� kendilerini.

Adaletin �z�n�n...

...i�imizi �s�tan iyiliklerin
kan�t� oldunuz.

Ve olmaya da devam edeceksiniz.

�yi ki vars�n�z.

"Memleketime �oktan bahar gelmi�tir"

"Ba�aklar� �imdiden g��e ermi�tir"

"Da�lar�n� gelincik basm��t�r"

"Yer, g�k ve y�rek �i�ek a�m��t�r"

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - B��ra Ta���o�lu...

...Nuray �nal - �zg�r T�rk -
Ece Naz Batmaz

Edit�r: Beliz Co�ar

"Seninle bahar� kutlamaya geliyorum"

"Ba��m� omzuna yaslamaya"

"Hayata yeniden ba�lamaya"

"Ba��nda, bah�ende, p�narlar�nda"

"��imi y�kamaya geliyorum"

("Kutlama" �al�yor)

("Kutlama" devam ediyor)