Original subtitles

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Sanem) Bora!

Bora!

Bora!

Bora! A�k�m!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Yakla�an ayak sesleri)

A�k�m!

(Duygusal m�zik)

Sanem.

Anlad���m kadar�yla eve de gelmedi, de�il mi?

Hay�r.

Affedebilecek misin beni?

(�olpan) Bilseydim.

Ke�ke bilebilseydim.

Kimsenin su�u de�il ki anne.

Hem senin de su�un de�il.

Erman...

...sen affedebilecek misin?

Sanem yan�l�yor.

Bu durumun bir tek su�lusu var.

O da benim.

Ben.

Ben akl�m s�ra iyilik yapmaya kalkmasayd�m...

...sonunda o�lumu bu kadar �zmeyecektim ki.

Hakl�s�n.

Bora senin o�lun.

Benim de damad�m.

Yery�z�nde bundan daha b�y�k bir ger�ek yok.

Galiba...

...en b�y�k hakikat bu.

Onun da anlamas�n� sa�layaca��z.

Tabii �oktan bizi b�rak�p gitmediyse.

Bir dakika.

Ben onun nerede oldu�unu biliyorum galiba.

Biliyor musun? Hadi gidip bulal�m.

Yo, yo. Ben tek ba��ma gitsem daha iyi olacak.

Siz evde durun. Belki eve gelmek isteyebilir.

Ama ben sizi haberdar edece�im.

Ben sizi haberdar edece�im.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

(Bora d�� ses) Ben varl���m� size bor�luyum yani.

Belki de hi� var olmamam gerekirdi.

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

Belki de hi� var olmamam gerekirdi.

"Ekteki dosyada da belirtildi�i gibi."

(Almanca okuyor)

"Mal payla��m� i�in...

13.30 Erman Arsen."

(Almanca okuyor)

(Azra) Bu ne ya?

(Almanca okuyor)

Ya sab�r.

"Ta��namaz mallar i�in...

(Almanca okuyor)

Maddeleri...

(Almanca yaz�lar� okuyor)

Randevu saatinde g�r��mek �zere."

G�r���r�z can�m, g�r���r�z. Allah'�n cezas�!

(Yakla�an ayak sesleri)

Miray, gelsene bir �uraya.

Hemen nas�l anlad� ya?

(Azra) Hadi, oyalanma. Gel.

Anne, vallahi ben yapmad�m.

-Neyi sen yapmad�n? -��te bana k�zaca��n �eyi.

Ne diyorsun, anlam�yorum. Otur �uraya. �ok konu�ma, otur da oku �unu.

Biz burada kald���m�z s�re boyunca...

...fark ettiysen senin i�ine hep anneannem ka��yor.

-Ve her �eye k�zmaya ba�l�yorsun. -Neyse, hadi otur. �ok konu�ma.

Sonra konu�uruz o k�zaca��m �eyi. Hadi otur.

Oku bakay�m, ne diyor burada?

-Bunun yar�s� niye Almanca? -Ne bileyim ben niye Almanca?

Zaten T�rk�e olsa seni niye �a��ray�m k�z�m? Hadi oku.

Mal ayr�l��� rejimi i�in yar�n noter �a��rman gerekti�ini s�yl�yor.

Bir de bana i� ��retiyor haspam.

Manav�m sanki ben. Noter �a��rmam gerekti�ini bilmiyorum.

-Anne, �slubu �ok �ey bir de. -Ne?

Yani emir diliyle konu�uyor seninle.

Annem, ezikliyor mu bu yoksa seni?

Sen �imdi...

...bu maili ayn� �ekilde cevap olarak yaz bakal�m.

Ama onun yapt��� gibi b�yle yar�s�n� T�rk�e, yar�s�n� Almanca yaz.

Hatta i�erisine birazc�k da �svi�re Frans�zcas� koy.

Senin se�meli dersindi de�il mi o? Hah, ondan da biraz koy.

G�r bakal�m nas�l oluyormu� eziklemek cadaloz!

G�rs�n bakal�m. Hadi ba�la.

Saatler s�rer bu. Ne diyorsun?

Hadi, �al��s�n o parmaklar. G�relim biraz.

Okula g�nderiyoruz, o kadar para veriyoruz. Bari bir i�e yaras�n Miray!

Hadi ba�la.

Anne, bana k�zaca��n �ey buydu zaten.

Ne?

Ben o Frans�zca s�nav�ndan s�f�r ald�m.

S�f�r m�?

S�f�r, yani bildi�imiz s�f�r.

Yuh Miray! Bir de�il, iki de�il, s�f�r!

(Kap� zili �ald�)

-Ben bakay�m. -Sen otur bakay�m �uraya.

Bu ceza �devi olarak yap�lacak. Hadi ba�la.

Of!

Anne.

Ne dedin sen?

�ok tatl�s�n dedim.

Sen de �ok tatl�s�n. O s�f�r meselesini ayr�ca konu�aca��z.

Ho� geldiniz yeni nesil anne baba.

Ho� bulduk.

-Nas�ls�n Azra abla? -Ge� bakal�m, gel.

-(Yal�n) Selam Miray. -Ho� geldin.

Ee, nas�ld� spa?

Abla, m�thi�ti, m�thi�.

Mis gibi olmu� benim ye�enim.

Abla, annemle Sanem ablam�n aras�ndaki son durum ne?

Bu ak�am yemek yiyecekler.

Bora'yla Erman Bey ayarlam��.

-Bence bu ak�am ��z�l�r o mesele. -S�per.

Yani �olpan annem, Sanem ablaya k�ymaz.

Sonu�ta en sevdi�i k�z�.

Yani ikinci k�z�.

���nc� k�z� diyecektim Azra abla. Nas�l ters k��e, de�il mi k�z�m?

�ok k�t�.

Neyse. Bu saate kadar sesleri ��kmad���na g�re demek ki...

Yoluna giriyor her �ey.

Bence kaoslu g�nler geride kald� art�k.

��k�rler olsun.

Evet Miray Han�m, konumuza geri d�nelim.

Biz de yat�ral�m, huysuzlan�yor art�k.

(Yal�n) Hadi.

�antalar� al sen de G�ne�.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

O�lum.

(Duygusal m�zik)

(Erman) O�lum.

Ciddi misin sen?

Hayat�mda hi� olmad���m kadar hem de.

Sen benim o�lumsun. Bunu hi�bir �ey de�i�tiremez.

Hatta sen bile. Sen beni reddetsen bile.

Hi� oralara girmeyelim ihtiyar.

Ne desen hakl�s�n.

Ama ben de hakl�y�m.

�z o�lum olsayd�n ancak bu kadar severdim seni.

Bu benim hayat�mda yapt���m en do�ru �ey.

Ve asla �z�r dileyecek de�ilim.

Vicdan�n� b�yle rahatlat�yorsan demek.

Tecav�z�ne sebep oldu�un kad�n�n g�nah�na sahip ��karak.

Eminim �ok gurur duymu�sundur kendinle.

Evet, gurur duydum.

Tahmin edemeyece�in kadar �ok gurur duydum.

B�yle bir evlad�m oldu�u i�in �ok b�y�k gurur duydum.

Bir �eyi �ok merak ediyorum.

O videoda...

...annem neden senin o�lun oldu�umu s�yl�yor?

Yani...

...tam olarak �yle s�ylemedi.

Sana baban� anlat�rken...

...beni hayal etti�ini s�yledi.

�yle mi?

Peki ya...

...a�k�n�z?

Evlenecek olman�z?

Bora, ben sana daha fazla yalan s�ylemek istemiyorum.

O tamamen tek tarafl� bir �eydi.

Benim kalbim t�pk� �u an oldu�u gibi...

...o zaman da �olpan'a aitti. Ve ben buraya...

...o gece...

...annene bunu s�ylemek i�in gelmi�tim.

Yani...

...ili�kiniz de...

...o da yaland�.

Tam olarak...

...annenin istedi�i gibi de�ildi.

O videoyu bana yolla.

Hay�r evlad�m, hay�r.

O videoyu yolla bana Erman Bey.

Erman Bey.

Peki.

Yollar�m.

(Gerilim m�zi�i)

(Mesaj geldi)

(Duygusal m�zik)

(Feriha ses) Merhaba Erman.

�u an seni �ok �a��rtt���m�n fark�nday�m.

(Feriha ses) Ama l�tfen biraz sakinle� ve beni iyi dinle.

Bu g�r�nt�leri izlerken...

...ben bu sefer ger�ekten �lm�� olaca��m.

Anne!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Her �eyi bat�rmakta �st�me yok, de�il mi?

Bu �zelli�imi kimden ald���m belli.

Nas�l oluyor hi� bilmiyorum.

�ocuklar�m�n mutlulu�u i�in �abalarken...

...en k�t� sonu�lara sebep oluyorum.

Bunu o kadar yanl�� ki�iye soruyorsun ki anne.

Ve �u an en son yapmak istedi�im �ey seni teselli etmek.

�z�r dilerim.

�lk �ey ne?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Bunu atlataca��z.

(�olpan) G�receksin bak.

Bunu da halledece�iz.

(Duygusal m�zik)

(Feriha ses) Ben bu s�rr� �lene kadar ta��d�m.

Bundan sonra sen ta��yacaks�n Erman.

Bora asla bir tecav�z �ocu�u oldu�unu ��renmemeli.

Senden bir tek iste�im var.

Olur da bir g�n o�lumun ba�� dara d��erse...

...ondan yard�mlar�n� esirgeme.

O gece istasyonda bana dedi�in gibi.

�nsan�n iyisi r�zg�r misali geldi�i gibi gitmeli.

(Duygusal m�zik)

Ne olursa olsun...

...sen benim o�lumsun.

Hi�bir �ey bu ger�e�i de�i�tiremez.

Tamam m�?

Hay�r.

Ben o tecav�zc�n�n...

...o�luyum. De�i�meyecek olan tek ger�ek bu.

Ben bir...

...k�t� tohumum. Ben o tecav�zc�n�n, o canavar�n o�luyum.

Annem bile beni sevmek i�in...

...senin o�lun oldu�umu hayal etmi�.

Sen bunun ne demek oldu�unu anlayabiliyor musun?

Bora...

...o�lum, insanlar iyi ya da k�t� olarak do�maz ki.

B�t�n bebekler g�nahs�zd�r.

�nsanlar daha sonra iyi ya da k�t� yolu tercih eder.

Bak...

...bundan bir saat �ncesi neyse �imdi de o.

Ben senin baban�m.

Sen de benim o�lumsun.

S�ylesene bana, �olpan Han�m...

...bu y�zden mi k�z�n� lay�k g�rmedi bana?

Yo, hay�r. Siz b�yle alelacele karar verince...

...o her zamanki �olpan Cevher huysuzlu�uydu, hepsi o.

O DNA meselesinde bana o yard�m etti.

Ve bunun i�in 40 y�ld�r k�s oldu�u abisiyle bar��t�.

Bunu senin i�in yapt�.

Tam nas�l hissediyorum biliyor musun?

Aptal gibi.

Herkesin bildi�i ama benim bilmedi�im o ger�ek.

Hepiniz ac�yarak bakt�n�z bana.

Hay�r, hay�r, belki de de�il, belki de de�il.

Siz bu y�zden sevdiniz beni.

Hay�r, hay�r.

Ger�e�i bilmek benim hakk�md�!

Benim hakk�md� ve siz bu ger�e�i bilmemi...

...her �eyi elimden ald�n�z! Hangi hakla ald�n�z?

Siz kimsiniz? Ne hakla?

Nereye?

Senin de s�yledi�in gibi Erman Bey...

...insan�n iyisi r�zg�r misali.

Geldi�i gibi gitmeli.

Evlat...

...iki g�n sonra karar duru�mam�z var.

Sana soyad�m� verece�im o davada ben haz�r bekleyece�im.

Ne diyorsun sen ya?

Sen dalga m� ge�iyorsun benimle?

Ne?

Hay�r.

Ben annenin son arzusunu yerine getirdim.

Sana baban oldu�umu s�yledim.

�stelik bunu, senin benim hayat�m� mahvetmeye �al��t���n...

...sana en k�zg�n oldu�um anda yapt�m.

Yaparken de sana iyilik etti�imi san�yordum ama...

...me�er en b�y�k iyili�i ben kendime yapm���m.

-Erman Bey... -Yo, yo. Ne olur, ne olur.

Ne olur Bora, s�z�m� kesme l�tfen.

Bak...

...�imdi s�ra sende.

Bu bana k�zg�n oldu�un �u anda...

...bu ihtiyar�n son arzusunu ne olur yerine getir.

Evlat hasretiyle b�yle yapayaln�z b�rakma beni.

Ne olur bu k�t�l��� yapma bana.

Yapamam.

�zg�n�m ama ben...

...bunu yapamam.

Ben senin o�lun de�ilim.

(Duygusal m�zik)

O�lum.

Yavrum.

(Duygusal m�zik)

Bora...

�st�n a��lm��t� da can�m.

�yle i�im ge�mi� bir an.

G�zelim, odanda yatsan. Daha rahat edersin.

Yok anne. Ne yatmas� Allah a�k�na?

Aman, b�rak anne. Ne zaman s�z dinledi ki zaten o?

Azra.

Ee, onda da Cevher inad� var sonu�ta.

(Deniz) G�nayd�n ablac���m.

Sizin ne i�iniz var burada?

Seni b�yle bir durumdayken yaln�z b�rakaca��m�z� m� d���nd�n?

O zaman her �eyi ��rendiniz siz de.

Cevherlerde s�rlar �abuk yay�l�r.

Yani ��rendiklerimizi sindirmek biraz zaman�m�z� ald� tabii.

Bir de onun h�lini d���nsenize.

Kim bilir ne h�ldedir.

Hay�r, anlam�yorum, neden yan�nda olmama izin vermiyor?

Sanem, bir de iyi taraf�ndan bakal�m.

Sevdi�ine yalan s�ylemek �ok a��r bir y�kt�r.

(Azra) Ve bu y�k her ge�en g�n a��rla��r.

Ta ki sen ezilip un ufak oluncaya kadar.

Art�k b�yle bir y�k� s�rt�nda ta��mak zorunda de�ilsin.

(Azra) Sen de b�yle b�y�yecekmi�sin.

Benim can�m karde�im.

��in zor k�sm� o gelince ba�layacak.

��indeki a�kla iyile�tireceksin e�ini.

O y�zden senin g��l� olmana ve deste�ine ihtiyac� var.

Onun �imdi i�ine bir k�v�lc�m d��t�.

Sen onu s�nd�remezsen ate�i zapt edemezsin.

�nsan�n kalbine...

...sadece a�k h�kmeder k�z�m.

�nsana verilmi� en b�y�k g��t�r a�k...

...ama hi� verilmemi� bir �ey vard�r.

Hi�bir zaman ba��m�za ne gelecek bilemeyiz.

Ve olmu� olan� de�i�tiremeyiz.

Fark�nda olmam�z gereken tek �ey var hayatta.

A�k sadece kar�� taraf� sevmek de�ildir.

A�k, iyiliktir.

A�k, bir olmakt�r.

Denizde bir damla, hatta deniz olmakt�r a�k.

A�k, kendini anlamakt�r.

Yani her ne kadar elime y�z�me bula�t�rsam da.

��te bu �ok acayip.

-Ne o? -Ne acayip olan?

�ey can�m, her �ey yoluna girdi ya, onu diyorum.

Yoluna m� girdi her �ey?

Baksana, annemin a�z�ndan Bora eksik olmuyor.

Ne demi�ler? Bir musibet, bin nasihatten iyidir.

Ger�ekten �ok do�ru bir laf.

-Sus G�ne�! -Sus G�ne�.

�ok acayip bir �ey ama.

�u an ortamda acayip olan bir tane bir �ey var.

O da kimse senin eline su d�kemez.

Hah ��yle. Y�z�n g�ls�n biraz.

Benim toplant�ya gitmem gerekiyor.

Bora gelince bana haber verin.

Kesin gelecek diyorsun yani.

Ba�ka bir �ey olma olas�l���n� d���nm�yorum bile.

Kesin geliyor.

Hadi bakal�m. Gel, gel, gel.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Sanki tan��t���m�z o ak�am benden �alm��s�n gibi.

Sanki ben buraya hi� gelmemi�im gibi.

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Anla��lmayan konu�malar)

(�smet) Denis Bey, bir imza alabilir miyim?

(Erkek) �ok te�ekk�rler.

(M�zik)

Azra Han�m, imza benim i�in de�ildi.

Ben kimin i�in oldu�unu tahmin edebiliyorum.

-Herkesi toplant� odas�na al. -Tabii ki Azra Han�m.

-Tanem Han�m geldi mi? -Park yeri ar�yor ama noter geldi.

-Tamam. Tanem gelince bana haber ver. -Tamam.

A�k�m...

...bizim tak�m�n transfer etmek �zere oldu�u...

...d�nyaca �nl� futbolcu Denis Kassel'in avukat� oldu�unu sak�n bana s�yleme.

-Denis Kassel'in avukat� de�ilim. -Burada ne i�i var peki?

Mal ayr�l��� s�zle�mesi.

Ni�anl�s� Tanem Su Karaca m�vekkilim.

-Yani bana ihtiyac�n olacak. -Mal ayr�l��� s�zle�mesinde mi?

Almancam �ok iyidir.

Bunu bilmiyordum.

�ey i�te... Bir ara ufak tefek pratiklerim olmu�tu.

-Mevzu ne peki? Niye gelmi�? -Basit bir s�zle�me asl�nda.

-Senin �u me�hur futbolcuyla... -Bizim manken m�vekkil.

Onu nereden biliyorsun?

Ya... Bu devirde hangi futbolcu m�tevaz� bir bankac�yla evlenir...

...�yle de�il mi? O y�zden. Tahmin.

�ki hafta sonra evlenecekler ama bir t�rl� anla�maya var�lamad�.

Sorun neymi�?

Sorun...

...futbolcunun cadaloz avukat�.

(Azra) Ay, nas�l bir kad�n! Yaz��malar�m�z� bir g�r.

Nas�l bir tav�r! B�yle bir i�g�zar. �stten bak�yor. Kibirli.

Arada bir de Almanca kelimeler kullan�yor. Beni delirtecek.

Kim b�yle bir �ey yapar ki?

Buse Gedikli.

Anlamad�m?

Sen o kad�n� nereden tan�yorsun?

Hi� ya. Bir ara...

...ufak...

Anlad�m.

Azra, hi� �nemli bir �ey de�ildi. K�sa s�reli bir �ey yani.

(M�zik)

-�ok �z�r dilerim. Park yeri bulamad�m. -(Azra) �nemli de�il.

-Azra Han�m? -Azra de l�tfen. Ho� geldin.

-Ho� buldum. Annem. -Ho� geldiniz.

-(Anne) Ho� bulduk. -Ho� geldiniz.

Ho� bulduk. Ya Avukat Han�m, ben bu i�ten hi�bir �ey anlamad�m.

Evlili�in s�zle�mesi mi olurmu�?

Modern d�nyan�n prosed�rleri diyelim.

Tamam da b�yle bir �eye ne gerek var? Allah'�n emriyle evlenecekler i�te.

Art�k yeni �iftler evlendiklerinde...

...kendilerini garanti alt�na almak istiyorlar.

Ba�lamadan biti�i konu�ulan bir i�ten hay�r gelir mi Allah a�k�na?

Anneci�im, yeter. L�tfen.

Tamam. Bir �ey demedim. Sustum.

(Azra) Derin bir nefes al.

-�mzalayaca��z ve bitecek. -Tamam.

Funda, toplant� salonuna kadar e�lik eder misin?

G�r���r�z. Gel anneci�im.

-Peki. Bana da m�saade. -Aa! Nereye?

Hani yard�m edecektin? Niye vazge�tin?

-�ey... Yani ne bileyim... -L�tfen.

-Efe, bir s�k�nt� yok, de�il mi? -Yok.

-Yok can�m, ne s�k�nt�s� olacak Azra? -G�zel.

Efe.

S�rpriz!

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Ku�lar �t�yor)

Al bakal�m.

Gel.

(M�zik)

Ne oluyor abla?

�ok acayip �eyler oluyor k�z�m.

�ok b�y�k bir �ey ke�fettim.

Bizim ailede evlilikler hi� ama hi�bir zaman normal olmad�.

Hep bir bela.

Mesela annemin evlili�i.

Babam ne yapt�? Bizi b�rak�p �ekti gitti.

Denizci�im, g�zelim ben �yle demek istemedim. Ben sana durumu anlatmak i�in.

Yoksa sen bizim �d�l�m�zs�n.

(G�ne� i� �ekti) Azra ablam�n evlili�i peki?

Kocas�, sevdi�i adam, ba��na gelenler.

Asl�nda do�ru s�yl�yorsun. O da �ok ac� �ekti.

�ok. Peki ben? Ben lanetli gelin!

Yal�n beni d���nden hemen �nce terk etmedi mi?

-Etti mi? -Etti.

Sonra annesiyle baba az daha bo�an�yordu.

Sonra d���n g�n� babam�z...

(�� �ekti)

�imdi de Sanem ablam evlendi. Ba��na gelenlere bak.

Do�ru s�yl�yorsun galiba.

Galiba m�?

Yani bu b�y�k ke�fime ger�ekten galiba m� diyorsun?

K�z�m, evlilikler biz Cevherleri mahvediyor.

Ve �imdi bir d���n daha var.

Annemle Erman Bey.

Sonun ba�lang�c�.

Annemin lanetiyle ba�layan �ey yine annemin lanetiyle son bulacak.

-Bizi k���k bir felaket bekliyor. -Deme �yle ya! Ne olacak ki?

Of!

Hissim �u ki...

...�ok b�y�k patlayaca��z. Erman Bey...

-Devam et. -Anne...

-Devam et. S�ylesene! -Anne, �ok ac�yor.

U�ursuz u�ursuz ne konu�uyorsun!

Anne ne yap�yorsun? Ben �ocuk muyum? L�tfen �unu b�rak�r m�s�n?

-T�vbe de! -Anne kula��m� ac�...

Sus! Cevap verme! T�vbe de!

-T�vbe de! T�vbe de! -Anne ne yap�yorsun? �ocuk mu o?

�olpan Han�m �ekmeyin �yle. Sen de de gitsin can�m. Allah Allah!

-T�vbe. -�� kere de.

T�vbe, t�vbe, t�vbe.

(Bora) G�nayd�n.

Aa!

A�k�m.

Neredeydin? Seni �ok merak ettim.

�ok merak ettik. �yisin, de�il mi?

�yiyim. Eksik olmay�n.

Biz de tam gidiyorduk asl�nda. De�il mi G�ne�?

Yok. �nce bir konu�sayd�k.

Sen ne konu�acakm��s�n acaba, merak ediyorum! Hadi.

Bora, mutlaka.

Sonra uzun uzun konu�uruz, olur mu?

Rahat et �imdi.

A�... A�k�m bak...

...ben seni �ok merak ettim. Telefonlar�ma ��kmay�nca �ok korktum.

Biliyorum, bana k�zg�ns�n ve sonuna kadar da hakl�s�n.

Yoo.

K�zg�n de�ilim.

K�rg�n�m sadece.

O kadar.

(Duygusal m�zik)

Hay�rl� olsun. Senin ad�na �ok sevindim. Tebrik ederim.

Evet. Kendi ad�na sevinemeyece�ine g�re.

Asl�nda seni birka� kez arad�m ama bir t�rl� ula�amad�m.

Ne yapacaks�n i�te, i� yo�unlu�u diyelim. Demek ki g�rmedim, sana d�nemedim.

Olabilir. Baya�� zaman oldu, de�il mi?

Bundan haberin olmad���n� d���n�rsek evet.

Ama asl�nda o kadar da �ok say�lmaz.

En son be� ay �nce g�r��m��t�k.

(Gerilim m�zi�i)

Evet, be� ay.

Vallahi be� aya ne �ok �ey s��d�rm��s�n Buse.

Evlenmi�sin, barklanm��s�n. �ocuk yolda, de�il mi?

Evlendi�imi de nereden ��kard�n?

Efe...

...m�vekkillerimizi bekletmesek mi art�k?

Tabii. Bu arada Azra. Azra benim �eyim...

Yani ben onun �eyiyim.

Biz beraberiz.

K�z arkada��y�m demek istiyor.

�yle mi?

Ben de sizi tebrik ederim.

Sohbetimize toplant�dan sonra devam edelim istersen.

Eminim bana sormak istedi�in bir �ey vard�r.

(Gerilim m�zi�i)

Bu �imdi ne demek istedi?

Vallahi ben de hi�bir �ey anlamad�m.

Buse i�te.

Bir �eyler dedi.

(Gerilim m�zi�i)

�ncelikle geldi�iniz i�in hepinize �ok te�ekk�r ederim.

Buyurun l�tfen. Ayakta kalmay�n.

Bu yapaca��m�z g�r��meyle �u ufak p�r�z� de halledece�imizi umut ediyorum.

Nereden bakt���n�za ba�l�.

Sizin i�in ufak g�r�nen baz� p�r�zler...

...daha b�y�k sorunlara gebe olabilir.

(Hareketli m�zik)

Ba��ndan beri biliyor muydun yani?

Hay�r. Ger�ekten bilmiyordum.

Ben de birka� ay �nce ��rendim.

-Annemle baban� bast���m�z... -Erman Bey demek istedin herh�lde.

Onlar� burada bast���m�z g�n.

�li�kimizin ilk g�n� yani.

Bu i� zaten yalan dolanla ba�lad�.

Bora l�tfen...

...ben DNA raporunu g�r�nce ne yapaca��m� bilemedim.

Sonra annemle Erman Bey'in neden sevgili gibi davrand�klar�n� anlad�m ve...

Kahveyi raporun �zerine d�kt�n.

G�rmemem i�in.

Ak�ll�s�n tabii!

Benim gibi aptal m�s�n, her s�ylenene inanas�n!

A�k�m...

...sen benim yerimde olsan ne yapard�n?

D�r�st ol. Sen de ayn� �eyi yapard�n.

Bilmiyorum.

Bilmiyorum Sanem. Bilmiyorum.

O zaman...

...yeri gelmi�ken...

...ben sana bilmedi�in bir �eyi daha s�yleyeyim.

Aram�zda gizli sakl� kalmas�n.

Ben yemek yapmay� bilmiyorum. Her �eyi hep d��ar�dan s�yledim.

Ge�en g�n tencereyi de bilerek yakt�m.

Yapt���m o yeme�imsi �eyden zehirlenme diye.

Biliyorum.

Bi... Nereden biliyorsun?

Yani aptal olmad���m bir zamana denk geldi diyelim.

-Madem biliyordun niye s�ylemedin? -��nk�...

...izlemesi �ok zevkliydi.

�ok k�t�s�n.

Biliyorum.

Genlerimden herh�lde.

A�k�m...

(Duygusal m�zik)

Sanem, senden bir �ey isteyece�im.

E�er bunu benim i�in yapabilirsen ben minnettar kal�r�m.

Senden uzak kalmam� isteme yeter.

��e git.

-Ama bu da uzak kalmak. -Hay�r, de�il.

D��ar� ��k. Karde�lerinle g�r��.

Ama l�tfen bana b�yle ac�yarak bakma.

L�tfen. �u an tahamm�l edemeyece�im tek �ey bu.

�yi.

O zaman ��km��ken g�z doktoruna da u�rayaca��m.

Senin i�in g�zl�k isteyece�im. ��nk� �u an iyi g�remiyorsun.

Ac�mayla �z�nt�y� birbirine kar��t�r�yorsun.

��te benim kar�m!

(Duygusal m�zik)

Denis Bey'in ger�ekle�ecek olan yeni transferiyle...

...kazan�mlar�n�n payla��m� fazlas�yla y�ksek olacak.

Elbette. M�stakbel e�i ve gelecekteki �ocuklar�n�n refah� i�in.

Dahi olsa istedi�iniz rakam �ok y�ksek. Kabul etmemiz m�mk�n de�il.

Buse!

K�z�m, sen ne diyorsun?

Biz zahmet T�rk�e konu� da anlayal�m! Almanca bilmek mecburiyetinde miyiz?

Aa!

Bu s�zle�menin k�t� niyetli g�zel kad�nlar�n...

...s�rf para i�in futbolcularla birlikte olma �ans� verdi�inden bahsediyor.

K�t� niyetli mi? Biz mi k�t� niyetliyiz? Yahu bu ne diyor?

Benim bayraml�k a�z�m� a�t�rmay�n �imdi! ��ld�raca��m ya!

Bu �irkin �slubunuzdan dolay� hemen Tanem Han�m'dan...

...�z�r dilemenizi istiyorum. -Evet, hemen �z�r dilemeli.

Hem de T�rk�e olarak!

Tanem Han�m, l�tfen benim s�ylediklerimi ki�isel alg�lamay�n.

Bizim teklifimiz sizin i�in b�y�k bir l�tuf.

M�vekkiliniz evlili�i bitti�i zaman...

...�u anki durumuna g�re fazlas�yla kazan�l� ��kacak.

Aa!

T�vbe t�vbe! Ne bitmesi ya! Sen neden bahsediyorsun?

Daha evlenmediler ki! Nas�l bitiyor? Bu ne u�ursuz a��zl� bir kad�n!

�ok �z�r dilerim ama ben bu sa�mal��a daha fazla devam edemeyece�im.

-Azra, kusura bakma. -Onu b�yle �zmeye hakk�n yok.

B�rak. Sus.

Onu �zmek gibi bir niyetim yoktu.

Ancak bilirsiniz ki futbolcularla s�rf ��kar sa�lamak i�in...

...yap�lan evliliklerin say�s� az�msanamayacak kadar �ok.

Allah a�k�na susturun �u yuva y�k�c�y�!

Tamam, sakin olun.

Bizim �u anda...

...en mutlu zamanlar�m�z� ya�amam�z gerekiyordu.

Ama �u h�le bak!

��ren� hesaplar� konu�uyoruz. Olmamal�yd�.

Tamam. Tamam, verin.

Verin, imzalayaca��m. Ne istiyorsan�z verin, imzalayaca��m.

Yeter art�k. Ben bununla u�ra�mak istemiyorum.

Do�ru karar.

�mzalamadan �nce bir �ey hat�rlatmak isterim.

E�lerinden daha gen� kad�nlar i�in ayr�lan futbolcular�n say�s� da...

...az�msanacak gibi de�il.

-Tarihte bunun bir�ok �rne�i var. -Do�ru vallahi.

Aferin k�z. �ok iyi dedin.

'Nein'. Hay�r, bir durun. 'Stop'.

Buse, sevdi�im kad�n�n g�venini sarsmak istemiyorum, tamam m�?

(Almanca konu�tu)

D�zeltmelerini hemen yap ve onun dedi�i gibi olsun.

Peki madem. �yle olsun.

Ama benim d�zeltmeleri yapmak i�in zamana ihtiyac�m var.

Yar�n tekrar bir araya geliriz.

Yar�n?

Peki. �yle olsun.

(M�zik)

(Duygusal m�zik)

(Erman) Yavrum, iyi misin?

�yiyim.

Annen hakl�ym��.

Hangi konuda?

Ger�ekten k�t� bir yalanc�s�n.

Ama san�r�m sadece de�er verdi�in insanlara kar�� ve...

...galiba bu iyi bir �zellik.

Bora eve d�nm��. �olpan s�yledi.

Nas�l, biraz konu�abildiniz mi? Sana h�l� k�zg�n m�?

K�zmamaya �al���yor ama iyi de�il. Onu ilk defa bu h�lde g�r�yorum.

Peki, sence b�roya geri d�ner mi?

Bilmem.

�st�ne gidip...

...cevab�n� d���nmedi�i sorularla onu bo�mak istemedim.

K�z�m, sen iyi misin? Biraz bitkin g�r�n�yorsun.

Sen d�nden beri bir �ey yemedin, de�il mi?

Hadi gel bakay�m benimle.

Yukar�da g�zel bir kahvalt� haz�rlayal�m.

Parmaks�z... Parmaks�z... Bana �ok tan�d�k geldi.

Siz daha �nce gelmedi�inizden emin misiniz?

Hay�r dedim ya karde�im. �lk defa geliyorum.

Allah Allah! Ben bu Parmaks�z'� bir yerden hat�rlayaca��m da...

...nereden, tam bulamad�m �imdi. -Buraya �ok gelen giden olmuyor, de�il mi?

-Evet. ��i d��t���nde anca. -Belli.

Geldi�imden beri �enen durmad� da.

Sedat Parmaks�z m� demi�tin?

Hay�r karde�im! Vedat!

Van, Edirne, Diyarbak�r, Ankara, Trabzon.

Hah! 1984'ler burada. 84... 89...

90!

Vedat Parmaks�z.

92, 93...

Oo, senin herif su� makinesiymi�.

Benim herif de�il karde�im.

Yani senin herif derken laf�n geli�i can�m.

Yoksa senin gibi bir beyefendinin...

...b�yle su�u kabar�k bir insanla ne i�i olabilir?

Yok yok. Darp, h�rs�zl�k, adam yaralama.

Tecav�z.

Ben bunlar� nerede �o�altabilirim?

�leride bir fotokopi odas� var. Orada �o�altabilirsiniz.

Aa! Burada iki dosya daha var. Bunlar� da ister misiniz?

Sence eve gelsem...

...bir kez daha konu�may� denesem sert tepki g�sterir mi?

Onu da bilmiyorum.

Hatta ben...

...nas�l davranmam, ne yapmam gerekti�ini de bilmiyorum.

Onu kaybetmekten �ok korkuyorum.

Yok, ben...

...ben bu i�in alt�ndan kalkamam.

Sanem, iyi misin?

(Derin nefes al�p veriyor)

Evet.

�imdi...

�imdi daha iyi...

Sanem! Sanem yavrum, ne oluyor? Sanem?

K�z�m, g�z�n� a�.

Sanem, k�z�m g�zlerini a�. Sanem.

Sanem! Sanem, yavrum!

(�mdat zili �al�yor)

K�z�m.

K�z�m.

Alo? Bize ambulans laz�m. Hastam�z var, acil.

Acil! Hastam�z var.

(Zil �almaya devam ediyor)

-Hah, nihayet! Ho� geldin hayat�m. -Ho� bulduk hayat�m da...

...niye burada bulu�tuk? -Anlataca��m.

Sen Sanem Bora cephesindeki son durumlar� s�ylesene. Ne oldu?

Bora eve geldi. Baya�� k�t� g�r�n�yordu.

(�� �ekti)

Ya�ad�klar� kolay m� ki! Biz bile darmada��n olduk.

Ama eve d�nmesi iyiye i�aret.

�yiye mi i�aret?

-Ba��m�zda kara bulutlar gezerken mi? -Ne kara bulutlar�?

Can�m, annemle Erman Bey'in evlili�i. Her d���n bir felaket.

-Bakal�m �imdi ba��m�za neler gelecek! -G�ne�, oradan bir ��kar m�s�n l�tfen?

Hadi hayat�m. Bir kendine gel. G�l�mse ve sana g�stereceklerim i�in haz�rl�kl� ol.

Annenle baban, de�il mi? Tahmin etmi�tim. Tamam, haz�r�m. S�yle Yal�n.

G�ne� ger�ekten mi? H�l� orada m�s�n?

Bebe�im...

...sana m�thi� bir s�rpriz haz�rlad�m.

-B�yle bir zamanda ger�ekten? Enteresan. -Gel hadi, gel.

-Beni nereye g�t�r�yorsun? -Gel hadi felaket tellallar�n�n...

...en g�zeli.

-Tatl�s�n. -Sen de �yle.

Ta da!

Nas�l?

Be�endin mi?

Be�endim be�enmesine de neden h�l� buraday�z? S�ylemiyorsun Yal�n.

A�k�m, buray� be�endiysen...

...kiralamay� d���n�yorum. -Ni�in?

Ne bileyim. Pinpon oynar�z. Salon ferah, geni� ya. Ne diyorsun?

Ya ne i�in olacak!

Tabii ki bizim i�in.

Ben, sen, �olpan Su.

Nas�l yani?

Yani �olpan annem yak�nda Erman Bey'le evlenecek.

Bizim de art�k ayaklar�m�z�n �st�nde durmam�z laz�m.

Kendi hayat�m�z� kurmal�y�z.

Bence m�thi� bir f�rsat. Ne diyorsun?

�ok g�zel.

Bay�ld�m.

M�thi�.

Ama senin kiralardan haberin var m� Yal�n? U�mu� gitmi�.

Berbat evler bile o kadar artm�� ki bu ev nereden baksan...

Do�ru diyorsun, evet.

Ama sana bir s�rprizim daha var.

-B�y�k bir �irkete i� ba�vurusu yapt�m. -Ee?

Ve kabul ettiler.

K�pek gezdirme �irketi diye bir �ey mi varm��?

Hay�r.

Tabii ki hay�r.

-M�hendislik yapaca��m. -Ama sen m�hendislikten nefret edersin.

Hayallerin ne olacak?

Benim art�k sadece bir hayalim var.

Sana iyi bir e�, k�z�m�za da iyi bir baba olmak.

Onun i�in de yapmam gereken ilk �ey bencilli�imi bir kenara b�rak�p...

...hayat�n ger�ekleriyle y�zle�mek olmal�.

(�� �ekti) Ya mutsuz olursan?

Sen hep sevmedi�i i� insana �st�rap verir derdin.

G�ne�, bu �lkede ka� ki�i sevdi�i i�i yapabiliyor ki?

Ayr�ca ben de yapt���m i�te sevecek bir �eyler bulurum illaki.

Sen buray� sevdin mi? Onu s�yle.

Be�endim. �ok g�zel de...

Evet?

Anneme nas�l s�yleyece�iz?

Do�ru zaman� kollayarak.

Aksi takdirde tam bir felaket olur.

Senin �a��rd�klar�n gibi.

Hadi gel, evin kalan�n� gezdireyim sana.

-(Yal�n) �ok g�zel, de�il mi? -Yemye�il ve denize yak�n.

-Kazand�n zannediyorsun, de�il mi? -M�vekkilin �yle s�yledi.

(M�zik)

Ee Efe, toplant� bitti.

Bana sormak istedi�in bir �ey yok mu?

Efe benim eski sevgilim.

Bilmem sana bundan bahsetti mi?

Evet, bir ara tak�lm��s�n�z, s�yledi.

Peki, hangi ara oldu�unu s�yledi mi?

Sorma gere�i duymad�m.

Ben yine de s�yleyeyim.

Be� ay �nce.

(M�zik)

Ne ima etti �imdi bu?

-Yoksa... -Bilmiyorum Azra.

�nan ki ben de hi�bir �ey anlamad�m.

Bana bir m�saade eder misin?

Buse, gelir misin? Konu�mam�z laz�m.

M�sait de�ilim, g�rm�yor musun? M�vekkilimle ilgileniyorum.

�ok �nemli ama.

Nihayet senin i�in ne kadar �nemli oldu�umu anlad�n demek.

Ama �u anda ben m�sait de�ilim.

Halletmem gereken i�ler var.

Daha geni� bir zamanda uzun uzun konu�uruz.

Hadi Denis.

(Gerilim m�zi�i)

Azra! Azra, bekler misin?

Azra!

-Azra, l�tfen beni bir dinler misin? -S�yledikleri ger�ek mi?

Ger�ekten be� ay �nce onunla birlikte oldun mu?

Evet, birlikte oldum ama asla ciddi bir �ey de�ildi.

-O bebek benden olamaz. -Ona sordun mu peki?

Sordum, az �nce sordum. Konu�uyordum ve...

...bu durum ayak�st�, ge�i�tirdi yani. Konu�mak istemedi.

Haks�z da say�lmaz. Bu �yle ayak�st� konu�ulacak bir konu de�il ��nk� Efe!

Azra, b�yle bir �ey olamaz, bu imk�ns�z diyorum.

O kad�n�n birlikte oldu�u tek erkek ben olamam.

Ya sensen? Sen olmasan niye kad�n gelsin b�yle bir �eyi ima etsin? Manyak m�?

Evet, manyak ki b�yle bir �ey s�ylemek i�in gelip bug�n� buldu.

-Manyak! -Aram�� seni, a�mam��s�n.

Vay be Azra.

Bu sefer fena toslad�n.

-Bu kadar h�zl� gitmemeliydik belli ki. -Ne?

Bak Efe...

...ben hayat�m boyunca b�yle bir �ey ya�amaktan ka�t�m.

Senin bundan haberin var m�?

Ve bak!

Bunu ya�ad���ma h�l� inanam�yorum.

Azra... Azra, sen ne s�yledi�inin fark�nda m�s�n?

Tebrik ederim Efe Avc�, baba oluyorsun.

Baba oluyorsun!

(Gerilim m�zi�i)

(Arama tonu)

Sanem, k�z�m.

Bora'ya haber vermediniz, de�il mi?

Yeterince derdi var, bir de ben ��kmayay�m.

Telefonla haber vermeye �al��t�m ama a�mad�.

�yi olmu�.

Ay! �ey...

...telefonunuzu a�mamas�n� de�il, haber verememenizi kastetmi�tim.

(Kap� vuruldu) Aa, doktor.

Durum nedir doktor? Biri bir �ey s�ylesin ne olur art�k.

Nas�l hissediyorsun kendini?

-�ok yorgun. -Gayet normal.

��nk� belli ki hi� dikkat etmemi�sin kendine.

Tamam Doktor Bey, yollay�n k�t� haberi gelsin.

Zaten hayat�m�n en trajik d�nemlerinden birini ya��yorum.

K�z�m, yapma Allah a�k�na. K�t� �eyler getirme akl�na.

Niye bu kadar karamsars�n ki sen? H�lbuki sevinmen laz�m.

(M�zik)

Sevinmem mi laz�m?

-Niye? -Anne olacaks�n�z ��nk�.

Tebrik ederim, hamilesiniz.

A-anne...

Sen anne mi olacaks�n?

Ben?

Anne olaca��m?

�uurunu kaybedecek kadar bay�ld���na g�re kendine hi� dikkat etmemi�sin.

Sa�l���na dikkat edeceksin, kendini yormayacaks�n.

Beslenmene dikkat edeceksin. Bir beslenme listesi haz�rlataca��m.

Taburcu i�lemlerini ba�lat�yorum. �yi g�nler.

Te�ekk�rler doktor.

Ben anne olaca��m?

Ben anne mi olaca��m?

Ben niye b�yle hissediyorum?

Ben istemem ki anne olmay�.

(Sanem) Ben korkar�m.

Ben mutlu oldum galiba.

Ben...

Ben mutluluktan a�l�yorum galiba �u an, de�il mi?

Babac���m.

(Duygusal m�zik)

Bu bebek Tanr�'n�n bize bir hediyesi.

Bora �ok mutlu olacak.

Bu bebe�in geli�i k�t� g�nleri atlatmam�za yard�mc� olacak.

(Duygusal m�zik)

Azra, bu ili�ki senden �nce olup bitmi� bir �ey.

-O bebek benden olsa bile... -Olsa bile?

Ne yapacaks�n? Sorumluluklar�n� yerine getirmeyecek misin?

Bu ikisi ayn� �ey de�il, tabii ki getiririm.

Ama bu senden vazge�ece�im anlam�na gelmez, gelemez.

Bak Efe...

...ben sana kendimle ilgili bilmedi�in bir �ey anlatay�m.

Ben hayat�m boyunca hep babam gibi erkeklerden ka�t�m.

Y�ld�r�m'la de�il, Sergen'le evlenmemin sebebi de buydu.

Y�ld�r�m �ok �apk�n, �eytan t�y� olan bir adamd�.

Ben sonumun anneme benzememesi i�in hep u�ra�t�m.

Ve tahmin et ne oldu?

-Sergen seni aldatt�. -Evet.

Sergen beni aldatt�. G�vendi�im da�lara karlar ya�d�.

O kadar zaman sonra sen ��kt�n kar��ma.

�apk�nlar �apk�n�, efelerin efesi, Efe Avc�.

B�t�n k�t� ��hretine ra�men sana g�venmek istedim.

Kalbine teslim olmak istedim ve ne oldu?

Azra l�tfen, l�tfen. Bu konu�maya devam etme. L�tfen.

��nk� bu konu�man�n nereye gidece�ini fark ediyorum ben, yapma.

Ben konu�aca��m ve sen benim s�yledi�im her �eyi dinleyeceksin.

Babam bizi niye terk etti biliyor musun? Bak�c�m�z hamile kald��� i�in.

-Cevherlerin makus kaderi. -Azra l�tfen, l�tfen.

Ben senden ayr�lmam, ayr�lamam.

B�yle bir �ey olmayacak. Olmayacak b�yle bir �ey.

Ama ben senden ayr�laca��m.

Senin sevgine ve ilgine ihtiyac� olan bir bebek varken ortada...

...ben bu ili�kiyi devam ettiremem.

Yapamam.

Azra l�tfen.

S�yleyeceklerim bu kadar.

�imdi m�saade edersen...

...halletmem gereken i�ler var.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Bence Bora �ok sevinecek.

Ben fark ediyordum, o i�ten i�e baba olmay� hep �ok istiyordu.

O�lum b�t�n derdini, kederini unutacak desene.

Dedim bile! Bu ak�am onu sevin�ten a�lataca��m.

Hele bir de k�z olursa annenin ad�n� veririz...

...ad�n� Feriha koyar�z dedi�imde onun bir h�lini g�r�n.

A�layacak!

-Bu �ocuklar �ok iyi zamanda geldi. -Hoba!

�ocuklar m�?

Ne bileyim k�z�m, bir an i�imden �yle geldi.

Gelmesin. Gelmesin baba.

Tamam, korkmuyorum dedim de o kadar da de�il.

-Bir tane gelsin. -Tamam.

Bir tane olsun, sa�l�kl� olsun, gerisi �nemli de�il.

Aynen. Bir tanesi sa�l�kl� olsun, gerisi �nemli de�il.

Yok.

Bu yanl�� oldu. Di�eri sa�l�ks�z olsun ya da di�erleri... Di�erleri yok.

Sa�l�ks�z olsun anlam�nda de�il. Bir tane gelsin.

Bir tane gelsin, bir tanesi sa�l�... Gelen sa�l�kl� olsun.

-Bir tane gelsin, sa�l�kl� olsun! -Tamam k�z�m, sakin ol.

Bir tane olsun, tamam.

(Sessizlik)

Aa! Erman'la Sanem de�il mi bu?

Niye �yle s�r�t�yorlar pi�mi� kelle gibi?

B�yle bir zamanda!

Kafay� yediler herh�lde.

T�vbeler olsun.

Annemin kesinlikle haberi olmayacak.

-Niye? -��nk�...

...�nce Bora ��rensin istiyorum.

Yar�n b�t�n aileyi toplay�p ilan etmek istiyorum.

Tamam g�zel k�z�m, sen nas�l istersen.

�olpan'�n ruhu bile duymayacak, s�z.

Bende o.

Anla�t�k.

G�zel k�z�m.

-Hamilelik �ok yak��t� sana. -Baba dur, daha hemen �yle s�yleme.

Daha g�be�im bile ��kmad�, dur.

(M�zik)

Cinayet...

...tecav�z.

(M�zik)

Sen ya... Sen!

Sen nas�l bir canavars�n!

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Vay be! Dede olaca��m.

-Erman dede! -Hem de en �ahanesinden.

Ama ben anne olabilir miyim h�l� bilmiyorum desem.

Hem de en �l�s�ndan olur.

-Yok ya, gev�e�im ben. -Esta�furullah, o ne bi�im laf!

�yle.

Plans�z�m da. Ben g�n� ya�ar�m.

Bir saat sonra ne yapaca��m� ben bile bilmezken nas�l olacak bu bebek i�leri?

Hem bunun mamas� var, bezi var.

Uyku vakti, a��s�.

-Bebekle vakit ge�irmek de gerekiyor. -Sanem...

...�olpan �ok mu farkl�yd� san�yorsun?

Yok ya! O hep anne modundayd� bence.

Emin misin?

Anne yeme�i diye bir �ey vard�r mesela.

Sen hi� tatt�n m� onu?

Do�ru ya!

Tabii ya, kendini ikiyle �arp, o kadar s�yleyeyim.

(Sanem) Hadi can�m! Gev�e�e bak.

H�l� g�l�msemeye devam demek.

Hayret!

Annem...

Annen beceriksizin �nde gideni. �nde gidip bayrak ta��r. Bir kez...

Orada.

�olpan...

Nas�l bas�ld�k tam da onu g�merken.

B�yle bir durumda niye g�l�yorsunuz acaba?

Anneanne oldu�unu ��renmesin, yeter. S�z vermi�tin.

�yi de ben ne s�yleyece�im �imdi ona?

Onu da sen bul babac���m. Benim Azra'ya u�ramam gerekiyor.

-Sanem? -�ok acil i�im.

Hay�rd�r Erman? Bak�yorum keyfiniz yerinde.

G�zel haberler mi var?

Odamda anlatay�m.

Hayhay.

Her yerde bir �ey! Her yerde bir �ey!

Abla?

Hay�rd�r, ne bu gerginlik?

Hey gidi efelerin efesi diyorum.

Ben nas�l bir �eye �att�m. Adam�n hi� bo�u yok.

-�apk�nl�k da bir yere kadar ama! -Nas�l ya?

-Aldatt� m� seni yoksa? -Yok, eskiler.

Eskiler bitmiyor, bitmiyor!

Tamam ya, duymu�tum onu. Eskiden baya�� fingirdekmi�.

Ama adam edersin sen onu.

Evet, ben ona zaten g�sterece�im g�n�n�.

Neyse, bo� ver. Sen ne yapt�n, anlat.

Bora'yla ne yapt�n�z?

Biraz yaln�z kalmak istedi. Baya�� k�t� ama bebe�i ��renince g�lecek.

Ne dedin sen?

-Bir �ey demedim. -A�k olsun Sanem!

-Bebe�i s�yleyip mi g�ld�receksin onu? -�nsanlar b�yle �eylere g�lm�yorlar m�?

Pes vallahi! Yaz�klar olsun! Sana da yaz�klar olsun!

Hepinize yaz�klar olsun!

Hadi Erman, s�yle art�k!

��te...

(G�l�yor)

Ee...

-Sanem... -Ne olmu� Sanem'e?

-Sanem... -�ey...

Oh!

Ne?

Ama yani dur bir hat�rlayay�m, o kadar zaman ge�ti �zerinden. �olpan'�m, a�k�m.

Ne zaman� ya?

�ki dakika ge�ti sadece.

�ki dakika.

Abla senin a�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu �u an?

Bir sen eksiktin �u an Sanem! ��k git odamdan!

Ne oluyor ya?

Sen nereden ��rendin bebek meselesini?

-��rendin derken? -Efe mi s�yledi?

Yok art�k! Sen de mi hamilesin abla?

Sa�malama Sanem!

Efe diyorum! Sevgilisi diyorum, eski diyorum.

Kad�n hamile falan diyorum.

�ok ��k�r. Ben de dedim sen ne ara bu kadar fingirdek oldun.

Sensin fingirdek.

Vallahi de�ilim. Art�k evli barkl� kad�n�m.

Ama bebek meselesine geri d�necek olursak �ocuk Efe'den mi? Kesin mi?

�imdi imdat diye ba��raca��m!

Erman, vallahi imdat diye ba��raca��m!

Sana tek bir soru soruyorum.

Sanem'le niye g�l�yordunuz? Bu kadar basit.

Sen bana ne anlat�yorsun?

Her �ey yolunda m�, d�zeldi mi diyorum. Sen bana ne anlat�yorsun!

Ama �olpan'�m, minik ku�um, anlatmama bir m�saade etmiyorsun ki.

Erman, ben neye m�saade etmiyorum, �ok merak ediyorum.

-Sen hi�bir �ey anlatm�yorsun. -��nk� laf�m� ha bire kesiyorsun �olpan.

-Ben mi kesiyorum? -Sa�ma sapan konu�uyorsun.

-Hi�bir laf etmiyorsun ki keseyim. -B�rak! Sa�ma sapan konu�uyorsun, yapma.

-Vallahi seninle i�im var! -Evet, i�in var!

Evet �olpan, senin i�in var. Susmuyorsun.

Susmay� ��ren art�k. T�rnaklar�n� b�yle ��kar�yorsun...

...ben de kocan say�l�r�m senin bir yerde. Aa!

Bana bak Erman, e�er sen...

...Sanem'le neye g�ld���n�z� bana s�ylemezseniz e�er...

...sana son kez g�lece�im hem de nik�h masas�nda.

Olmaz. �olpan...

...a�k�m, bir tanem. B�yle b�y�k tehdit olmaz ki.

Kavgada s�ylenmez.

Madem s�rlar �zerine kurulmu� bir ili�kimiz var.

Madem g�ven kalmam�� art�k aram�zda.

Ben de ne yapay�m, ba�r�ma ta� basar...

...bundan sonraki hayat�m� sensiz ge�iririm.

Art�k �ok da ya�amam herh�lde bir y�l, iki y�l belki.

Bir bu�uk.

-Ama yapma. -Sonra...

�olpan bak, nereden vuruyorsun ama. Yapma.

-Ben �yle ama. -Yapma bir tanem.

Ama b�yle de vurulmaz ki.

�olpan.

Yo yo, bana g�venmiyorsun s�yleme, hay�r.

�stemiyorum. Belki birilerine s�ylerim.

Gel s�yleyece�im.

�olpan ama bak yalvar�yorum, ne olur...

...Sanem sana s�yledi�imi bilmeyecek, kendisi �zel olarak s�ylemek istiyor.

Anlad�n m�?

Neyi?

Bir dakika.

Peki, sen bu...

...Efe'nin bebe�ini �imdi ��rendiysen...

...bu...

...Bora'y� g�ld�recek olan bebek?

Yani...

...o bebek...

(�olpan) Ne?

Ya annem de ��rendi, a�k olsun Erman Bey!

-Neyi? -Bebe�imin olaca��n�.

Aa!

Sanem!

Ay, Sanem, bebe�in olacak.

-Ben anneanne mi olaca��m? -Anneanne olacaks�n.

Sen de dede.

-Olur muyum dersin? -Hem de o kadar tatl�...

...o kadar tonton bir dede olacaks�n ki Erman.

Ama sportif! Tamam m�?

�olpan, yalvar�yorum sana. Sanem bildi�ini sak�n anlamas�n.

Bir evlad�m�n daha bana k�smesini kald�ramam.

Rahat ol.

Abla, yaln�z bu ikimizin aras�nda kalacak, tamam m�? Kimseye s�ylemek yok.

��nk� �nce Bora'ya s�ylemek istiyorum, sonra herkese ayn� anda s�yleyece�im.

Tamam. S�rr�n bende, g�vende.

-Kimseye s�ylemiyorum. -Tabii...

...h�l� annem ��renmediyse.

Ama Erman, ben onun annesiyim.

-�lk bana s�ylemesi gerekiyordu. -�olpan yapma ne olur, yalvar�yorum.

Biterim yoksa, biterim. Yapma.

-Anne, Erman Bey. -Sanem!

Can�m!

Aa! Ne oldu k�z�m?

Aa, b�yle �at kap� girilmez ki.

Sesin odaya kadar gelince bir �ey oldu sand�m.

Oldu!

Oldu, bir �ey oldu!

A�k olsun Erman Bey!

Erman beni balay�nda...

...Maldivler'e g�t�recekmi�. Can�m... Ay, Erman!

A�k olsun Erman babac���m. Ne kadar c�mertsin.

De�il mi? Haz�r d�viz u�u�a ge�mi�ken biz de Maldivler'e.

A�z�mdan ka�t�.

Peki, senin neyin vard� b�yle?

Koridorda beni g�rd�n, hemen yolunu de�i�tirdin.

B�yle sanki bir �ey sakl�yormu�sun gibi benden.

-Acele acele. -Yoo, yolumu de�i�tirmedim.

Azra'n�n yard�m�ma ihtiyac� vard�, onun yan�na gittim hemen.

Azra'n�n m�?

Ne oldu, hay�rd�r, ne?

Ey gidinin efesi, kad�n�n birini hamile b�rakm��.

Ne diyorsun sen?

Hem de kim biliyor musun?

Azra'n�n ilgilendi�i m�vekkilinin kar�� taraf�n avukat�.

Korkun�! �nanm�yorum! Erman!

Sorma anne. Bug�nleri de mi g�recektik?

Sorma! Hem de benim k�z�ma.

Ver dersini anne.

Verece�im.

Hi� ku�kun olmas�n.

(M�zik)

Hi� �yle bakma babac���m. �nce can, sonra canan.

Vay be!

Ben hayat�mda b�yle b�y�k sat�� g�rmedim.

Benim k�z�ma demek!

(Anla��lmayan konu�malar)

(Gerilim m�zi�i)

-Buyurun �olpan Han�m. -Bana bak Efe!

Ben �ok hata yapt�m ama art�k yapmamaya karar verdim.

K�zlar�m�n �zel hayat�na kar��m�yorum.

Diyece�im ama sen beni yoldan ��kar�yorsun.

Bir yanl���m m� oldu, anlam�yorum ne dedi�inizi.

Neyi anlam�yorsun? Sen anlama zaten, b�yle devam et sen!

Yeminimi bozduracaks�n bana!

Seni k�r��ll� Don Juan seni! Senin o g�zlerini oyar�m ben!

Olmuyor ama b�yle �olpan Han�m, milletin ortas�nda ba��r�yorsunuz falan.

Bana bak hadsiz!

Sen daha �olpan Cevher'in kim oldu�unu bilmiyorsun.

Azra'ya sak�n sana k�zd���m� s�yleme.

Ben prensip olarak k�zlar�m�n i�ine kar��m�yorum.

Bir de kar��san�z ne olacak acaba kim bilir.

Sonra seninle hesapla�aca��m!

Azra varken sizden korkmam, merak etmeyin.

Boynuz kula�� �oktan ge�mi� zaten.

Hadsiz! Hadsiz!

(M�zik)

Havadan sudan.

(Efe) Buse!

Efe?

Senin ne i�in var burada?

Daha geni� bir zamanda konu�uruz demi�tin ya...

...san�r�m o zaman �u an.

Bak sen!

Telefonlar�ma bile cevap vermeyen Efe pe�imden ko�acak.

R�yamda g�rsem inanmazd�m.

Seni niye aramad���m� gayet iyi biliyorsun.

Bo� bo� konu�ma bence. Bebek meselesini a��kl��a kavu�turmam�z gerekiyor.

-L�tfen soruma cevap ver. -Verece�im.

Verece�im ama senin istedi�in zaman ve yerde de�il.

-Ben ne zaman istersem o zaman. -Buse, dinler misin beni?

B�rak!

Bug�n �ok yoruldum ve dinlenmek istiyorum. M�saadenle.

(Gerilim m�zi�i)

Ben en �ok babamdan nefret ettim.

Pis herif.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Asans�r zili �ald�)

(Sanem) A�k�m.

Ben geldim.

Sana �ahane bir haberim var.

U�acaks�n bunu duyunca.

A�k�m, ben zaten u�uyorum.

Oh.

(M�zik)

Neden bunu yap�yorsun kendine?

Ne?

(Gerilim m�zi�i)

Kendini bil.

Kendini tan�.

Kendinden ka�ma.

Me�er...

Me�er insan, en kolay kendini kand�r�yormu�.

En kolay.

A�k�m...

...seni anlatan �ey bunlar de�il.

Seni anlatan �ey...

Beni tan�.

Bunu bize yapma.

�nce beni tan�.

Bu elindeki var ya...

...benim bug�n�m...

...ge�mi�im...

...yar�n�m.

Evet.

Ben k�t� bir tohumum sadece.

Ufac�k, k�t� bir tohum.

Babam ya!

Babam denen o al�ak...

Mek�n� cehennem olsun.

G�zel espri.

Mek�n� cehennem...

(A�l�yor)

�lk su�unu 12 ya��nda i�lemi�.

12 ne ya?

Anneme tecav�z etmeden �nce ba�ka bir kad�na daha tecav�z etmi�.

�l�me sebebiyet!

-Gasp! -Tamam.

Nerede? Uyu�turucu!

Tecav�z falan...

Ne ararsan var!

-Adamda ne ararsan var! -Bora. Bora.

-�yiyim ya. �yiyim ya! -Tamam, yapma.

Benim babam dedi�im o adam...

...asl�nda...

...k�t� bir ruh.

�eytan.

Demek oluyor ki bu durumda...

...ben de onun gibi... -Hay�r, hay�r, hay�r.

A�k�m, a�k�m, a�k�m. Hay�r.

Bu, hi�bir �ey demek de�il.

Sen y�re�i sevgi dolu bir adams�n.

(M�zik)

Sen ister inan...

...ister inanma.

K�t�l�k benim i�imde.

Benim... Benim...

...i�imde. Benim her yerimde.

Benim bedenimde, ruhumda, kan�mda. Her yerimde.

(M�zik)

�imdi akl�ma geldi.

Zaman�nda Erman Bey'e, annene...

...en yak�n dostum dedi�im Y�ld�r�m'a yapt���m k�t�l�kler.

Ne? Sence tesad�f m�?

-Bora, bak... -Tesad�f m�?

Bu yolu beraber y�r�yece�iz. Bu ac�n�n �stesinden birlikte gelece�iz.

Hay�r, hay�r. Verir misin �unu?

-Hay�r, ver �unu bana. Yapma. -Ya b�rak.

Bora, b�rak�r m�s�n? Hay�r! Yeter!

Bora, ver �unu bana.

-Vermeyece�im! -Bora, korkutuyorsun beni! Yeter!

Daha �nce korkuttu�um gibi mi?

-Ne? -H�?

Anlamad�m.

Sizin b�ronuza niye geldi�imi hat�rlad�n m�?

Size b�t�n o k�t�l�kleri yapmak i�in ben...

...hepinize.

Onun i�in geldim.

Belki daha fazlas�n� da yapard�m.

Yapamaz m�yd�m? Yapard�m.

Demek ki...

...k�t�l�k benim i�imde.

Benim ruhum k�t�.

Ben buyum.

Ben bir tecav�zc�n�n...

...ben bir �eytan�n o�luyum.

Bora, yeter! Bora, yeter! B�rak �unu! Yeter!

Seni anlatan �eyler bunlar de�il Bora!

Tamam m�? Hi�biri seni tan�mlam�yor!

Bu adam�n, senin biyolojik baban olmas� ger�e�i de�i�tirmiyor!

Sen benim tan�d���m en mert, y�re�i en sevgi dolu insans�n!

Ve ya�ad���m�z her durumda bana bunu kan�tlad�n sen!

Bora, sana kim oldu�unu bunlar s�yleyemez.

Genlerin de. �nsan kendi kaderini kendi yazar.

Bak, bu ac�n�n �stesinden gelece�iz.

Tamam? Sen, ben...

Sen, ben, �ocu�umuz.

�ocu�umuz mu?

�ocuk... �ocuk mu dedin sen?

�ocuk?

Sen akl�n� m� ka��rd�n?

H�?

K�z�m, sen deli misin?

Benim gibi bir adamdan sen �ocuk yapmay� m� d���nd�n?

�ocuk sahibi olmay� m� istedin?

-Ah... -Sen...

Sen... Ne demek bu ya?

Sen sa�mal�yorsun �u an.

Mant�kl� d���nemiyorsun. Kimse do�u�tan iyi ya da k�t� olmaz.

Sevginin oldu�u yerde k�t�l�k olmaz.

Benim i�imde...

...ufac�k bir ��phe var.

K���k bir ihtimal.

Minicik, k���c�k bir ihtimal ama...

...�ok korkuyorum.

(A�l�yor)

Ya...

...bizim �ocu�umuz, o hi� tan�mad��� dedesinin...

-Hay�r. -O b�t�n...

...i�indeki, y�re�indeki k�t�l�kle do�arsa?

Hay�r, hay�r. �yle olmayacak.

�yle olmayacak. Sevgiyle b�y�tece�iz biz �ocu�umuzu.

Sanem, ben yapamam.

Ben bunu yapamam.

Yok. Ben yapamam.

Sen istersen bunun i�in beni b�rakabilirsin. Beni terk edebilirsin.

-Ben anlar�m seni. -Yeter.

-Yeter, sa�mal�yorsun. Sus art�k. -Evet, �yle...

L�tfen, sus art�k! Yeter, sa�mal�yorsun.

Hay�r. Bu ger�ek.

Bu ger�ek. Ben hi� var olmamal�yd�m.

Ben hi�... Ben... Ben hatay�m.

(Duygusal m�zik)

Ha...

(A�l�yor)

Sen bana iblis demi�tin!

Foto�raf�m� �ekmi�tin.

Hakl�s�n.

Me�er hakl�ym��s�n. Vay be!

Of!

�blisler �o�almamal�.

Ben gidiyorum.

(Duygusal m�zik)

(M�zik)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Hadi bakal�m.

Baban�n bizim yard�m�m�za ihtiyac� var.

Onu d��t��� bu karanl�ktan sadece biz ��kartabiliriz.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Efendim Funda?

Azra Han�m, haberi g�rd�n�z m�?

Ne haberi?

"B�y�k skandal. ��psevdi model Tanem vurdu, gol oldu."

"�nl� futbolcu Denis Kassel'le evlilik arifesindeki model...

...bir gece kul�b�nde a�k maceras� ya�arken objektiflere yakaland�.

�smini vermek istemeyen bir yak�n�, Tanem'in...

...Kassel'le paras� i�in evlenmek istedi�ini belirtti."

-B�t�n gazetelerde var m� bu? -Maalesef.

S�zle�medeki anla�mazl�klara kadar her detay� yazm��lar.

Buse'nin i�i bu.

-Geldi mi? -Toplant� odas�nda.

Ondan m� ��pheleniyorsunuz?

B�yle bir �eyi yapacak ba�ka bir avukat tan�yor musun?

(�ark� m�r�ldan�yor)

Hi!

Abla, �d�m� patlatt�n!

�z�r dilerim. Ben, sen �olpan Su'yla ilgileniyorsundur diye...

...rahats�z etmeyeyim demi�tim.

Sen iyi misin?

Bu d���nceli tav�rlar falan.

Hormonlardan herh�lde.

Ee...

G�ne�, benim sana sormak istedi�im bir �ey var.

(Yal�n) Hadi gel.

Aa, bak Sanem teyze de burada.

Sanem ablac���m, tam zaman�nda.

�ki dakika i�im var, hemen gelece�im sana.

Niye ama? Benim hemen ��kmam laz�m.

�ki dakikac�k ya. Hem eline de �ok yak��t�.

Yak��t� m� ya? Yak��t�n m� sen?

Abla, Bora nas�l oldu? Toparlayabildi mi biraz?

Maalesef. Ama toparlayacak.

Ama senin yard�m�n laz�m.

Tabii elimden ne gelirse yapar�m.

Siz Azra'yla beraber Vedat Parmaks�z'� ara�t�r�rken...

...o adam�n dosyas�n� bulmu�tunuz, de�il mi?

Evet, Sergen abi yard�m etmi�ti hatta.

Yeti�tirme yurduna gidip dosyas�n� alm��t�k.

��te o dosya laz�m bana.

Nerede, hi� hat�rlam�yorum ki.

O zaman hemen bul. ��nk� bu Bora i�in, bebe ee...

Benim i�in, yani hepimiz i�in �ok �nemli.

Tavan aras�ndaki kutulara bir bakay�m o zaman.

K�z�m.

K�z�m.

Sana bir s�r vereyim mi �imdi?

Sana bir s�r vereyim mi �imdi?

Aa, bak, bak, bak.

Senin �ok yak�nda bir kuzenin olacak...

...ve birlikte �ok e�leneceksiniz.

(Yal�n) Sen ne diyorsun?

Hamile misin?

-Sen nereden ��kt�n ya? -�ki dakika dedim.

Olmad�k zamanda d�r�stl���n tuttu �ekirge!

Bir dakika, bir dakika! Sen �aka yapm�yorsun, hamilesin, de�il mi?

Tabii ki �aka yap�yorum. �aka yap�yorum ya.

��te Sanem esprileri.

Gel babac���m sen bana.

Bak, duydun mu? Teyzen hamile!

Hi�t!

Yalvar�yorum kimseye s�yleme.

Ya niye kimseye s�ylemeyeyim ya? Evli barkl� kad�ns�n yani sonu�ta.

-Neyi sakl�yorsun ki? -��nk� �nce Bora'ya s�ylemek istiyorum.

Sonra b�t�n aile bir aradayken herkese s�yleyece�im zaten.

Vay be! K�z�m, duydun mu? �lk biz ��reniyoruz.

Yok, Erman Bey biliyor. Bir de Azra biliyor.

Bunun nesi gizli sakl�? Herkes biliyor do�uraca��n�.

Do�uraca��n� m�?

Abla, sen ne do�uracaks�n?

Ta da!

Cevap vermiyor.

Olanlardan sonra �ok da �a��rmamak laz�m asl�nda.

Orada yaz�lan hi�bir �eyi ben yapmad�m. Tamam m�?

Adam geldi, bana dedi ki "Ben sizin hayran�n�z�m."

Yan�nda da sevgilisi vard�. Ne yani?

Sevgilisinin yan�nda fazla samimi g�z�km�yor musunuz?

G�r�lt�den.

Kar��ndakinin sesini duymak i�in ne yapars�n?

Hi� gece kul�b�ne gitmediniz mi?

Hi� tarz�m de�il.

Efe bilir.

(M�zik)

Bu yapt���n kabul edilemez Buse.

�simsiz bir tan���n ifadesini burada kan�t olarak �ne s�remezsin.

A�k�m.

A�k�m, neredesin? Sabahtan beri ben...

O konu�ulanlara inanmad�n, de�il mi? D�r�st ol l�tfen.

A�k�m, yalan, iftira, yemin ederim. Nas�l bunlara inanabiliyorsun?

�ftira, �yle mi? 'Is that so'? Foto�raflarda �yle g�z�km�yor ama.

Bu durumun anla�ma �ncesi Denis'in kariyerindeki olumsuz etkisi tart���lamaz.

Sen sesini kes art�k! Tamam m�? Sus!

A�k�m, tamam, sen s�yle.

Sen s�yle, istemiyorum de, seni sevmiyorum de.

(Tanem) A�k�m, y�z�me bak. Seni sevmiyorum de.

Vazge�tim de, s�yle.

(Denis) Yapamam, ger�ekten. (Almanca konu�uyor)

Anla i�te, bizim bir gelece�imiz yok.

Azra, sen bir �ey s�yle. Ne olursun. Ne diyor?

Bu, yarg�s�z infaz. Kabul edilemez.

Resmen yarg�s�z infaz.

Ve sonu�lar� da �ok a��r olur.

Denis.

(M�zik)

San�r�m art�k bana ihtiyac�n kalmad�.

(Duygusal m�zik)

Elbette bir tazminat �demesi yapaca��z.

Olduk�a c�mert bir teklif.

Kar��l���nda m�vekkilimle ya�ad���n ili�ki hakk�nda...

...tek kelime dahi etmeyece�ine dair...

...bir gizlilik anla�mas� imzalayacaks�n.

�stemiyorum, tamam m�? Sizi de paran�z� da istemiyorum.

Al bunu, al! �stemiyorum!

Allah kahretsin sizi!

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Yani �imdi bizim �ocuklar�m�z karde� gibi mi b�y�yecek?

Benim �ocu�um, ablam�n �ocu�una ablal�k m� yapacak?

G�ne�, ablac���m yeter. Yapma bunu kendine.

Ben bu kadar a�lamad�m ya.

�olpan Su da uyudu. Evet a�k�m.

Yeter art�k, a�lama ya. Bir sakinle�.

Ben a�lamayay�m da kim a�las�n ya?

Ben teyze olaca��m.

B�yle k���k sar� sar� civcivler dola�acak burada.

Civcivler mi?

Civcivler yok! Bir civciv yeter, bir.

Yok, i�im i�ime s��m�yor benim. Pencerelere ��k�p ba��ras�m var benim.

G�ne�'im.

Yalvar�yorum, kimseye s�ylemeyin bunu.

Evet, kimseye s�ylemeyelim G�ne�.

Neden, biliyor musun? Gizli sakl�.

Sadece biz biliyoruz ve ailenin di�er �yeleri. De�il mi?

Tamam, bak�n.

Benim �imdi acil ��kmam gerekiyor. ��nk�...

...halletmem gereken �ok �nemli i�lerim var.

O y�zden o dosyay� ver bana G�ne�.

Sen art�k b�yle stresli �eylerle u�ra�amazs�n.

Stresli k�sm�yla Yal�n ilgilensin.

-Yal�n. -Bende a�k�m, merak etme.

Do�ru, sen bu i�leri benden daha iyi biliyorsun tabii.

Annenin stresi, bebe�e ge�iyor, de�il mi?

Ay, abla hem de nas�l. ��p diye!

O zaman beni delirtme ve ver o dosyay�!

Hormonlar�m� kontrol edebilirim.

Te�ekk�r ederim.

Seviyorum sizi.

G�r��mek �zere.

Ve unutmadan...

...bu, aram�zda.

(M�zik)

-Ne yap�yorsun sen? -Benim hemen Deniz'i aramam laz�m.

-Telefonum nerede? -Sa�malama, duymad�n m� Sanem ablay�?

Ay, ne yapal�m Yal�n? K�z zaten �vey.

�yice d��lanm�� m� hissetsin kendini, el gibi?

Benden g�nah gitti. Ama ��renirse Deniz'i ispitlerim.

Bundan sonra, bu saatten sonra sar� f�rt�nayla hi� u�ra�amam.

Sus!

Deniz, alo.

(M�zik)

Buse Han�m.

Bir dakika.

O foto�raf� sizin taraf s�zd�rd�.

-Ne m�nasebet! -Bir hat�rlayal�m bakal�m.

Bu i�ten kim k�rl� ��kt�?

Ayr�ca basit d�zeltmeler i�in bir g�n izin istemenizin sebebi buydu, de�il mi?

-Bu kadar m�? -De�il.

Evlilik s�zle�mesinin sadece sizin bilebilece�iniz detaylar�...

...gazetelerde.

Bunun bir kan�t olaca��n� d���nm�yorsun, de�il mi?

Hay�r, d���nm�yorum.

Aksine.

Yenilgiyi kabul ediyorum.

Bak i�te ger�ekten buna �a��rd�m.

-Neden? -Efe'yle...

...sevgili olma mertebesine eri�mi� bir kad�n�n...

...daha di�li olmas�n� beklerdim.

Her �eyin alt�nda yatan sebep bu. �yle de�il mi?

S�rf kendi ki�isel h�rslar�n y�z�nden...

...iki ki�inin aras�n� a�maya �al���yorsun. �ki seven!

�ki ki�i derken?

Denis Kassel ve Tanem'den bahsediyorum tabii ki.

Aksine, onlara iyilik ediyorum.

Birbirine g�venmeyen iki ki�inin...

...sevgisi ne kadar ger�ek olabilir ki?

(M�zik)

Bebe�in babas� Efe mi?

Evet, o.

(Gerilim m�zi�i)

Dersem ne de�i�ecek?

Ondan ayr�lacak m�s�n?

Biz ayr�ld�k zaten.

Yani san�r�m.

San�yorsun ��nk� emin de�ilsin.

Ben de �yle d���nm��t�m.

Neyse.

Gizlilik s�zle�mesinin bir kopyas�n� daha g�nderece�im.

E�er m�vekkilinin iyili�ini istiyorsan...

...imzalamas�n� sa�la.

(M�zik)

Nas�l ge�ti?

Tuhaf.

Senin bir kuzenin vard� noterde �al��an.

-Onat. -Evet.

Bana Denis'in daha �nce gizlilik s�zle�mesi...

...imzalad��� kad�nlar�n listesi laz�m.

-Ayarlayabilir misin? -Zor olaca��n� sanm�yorum.

G�zel.

Ama �ok vakit kaybetmeyelim. Acelemiz var.

Merak etmeyin, elimden geleni yapaca��m.

(Duygusal m�zik)

(Konu�malar duyulmuyor)

(Konu�malar duyulmuyor)

(Duygusal m�zik)

(Konu�malar duyulmuyor)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

�yi g�nler.

�yi g�nler. Buyurun.

Ben...

...Erhan Parmaks�z'a bakm��t�m ama...

Buyurun, benim. Siz kimsiniz?

Ben Sanem Cevher.

Evet.

Size baban�zla ilgili sormak istedi�im sorular vard� da.

Yine mi?

Bir bitmediniz.

Bak�n, bildiklerimi, unutmak istediklerimi, her �eyi s�yledim zaten.

Babam hakk�nda konu�maktan ho�lanm�yorum.

Hem ��renmek istedi�iniz her �eyi emniyette de bulabilirsiniz.

�zg�n�m, buraya kadar bo�una geldiniz.

Bak�n, benim ��renmek istediklerim �imdiye kadar duyduklar�m de�il.

Ayr�ca bunlar�n emniyetin dosyalar�nda oldu�unu da d���nm�yorum.

Ne ��renmek istiyorsunuz ki?

�zninizle oturabilir miyim?

Bence anlatacaklar�n�z uzun s�recektir.

Buyurun.

(M�zik)

S�zle�me i�in yapt�lar bana bunu, de�il mi?

�tiraz etmemeliydik Azra.

Zaten benim umurumda bile de�ildi ki bu.

Bundan 20 y�l sonra i�lerin umdu�un gibi gitmedi�ini d���n.

Sen t�m kariyerini yar�da b�rak�p...

...onun pe�inden �lke �lke gezip...

...�ocuklar�n� b�y�tt�kten sonra kar��l���n� alamasayd�n...

...i�te o zaman umurunda olurdu.

(Duygusal m�zik)

Art�k hi�bir �nemi yok.

(Duygusal m�zik)

Benim i�in ona ula�t�r�r m�s�n l�tfen?

Emin misin?

Zaten benim gibi biri i�in fazla b�y�kt�.

M�saadenle.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

-G�zel y�z�km��. -Tanem'in.

Onlara da yaz�k oldu, �yle de�il mi?

Buse'yle konu�abildin mi?

Hay�r, hen�z konu�amad�m.

Ya telefonlar�na ��kmad���m i�in benden intikam almak istiyor...

...ya da beni korkutmak i�in bl�f yap�yor.

-Bebe�iyle mi? -Evet.

Bu durumun benim i�in bir k�bus olaca��n� d���n�yor.

�yle de�il mi?

Azra, baba olmak benim i�in k�bus olamaz.

As�l k�busu d�n ya�att�n sen bana.

(Telefon �al�yor) Pardon.

Bunu a�mam gerekiyor. �nemli olabilir.

Efendim Funda?

Ne?

�nanm�yorum!

Hemen o kad�n� bul bana.

Hemen!

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Bora, �ok acil yard�m�n laz�m.

-Ne oldu? -Yeni bir dava ald�m...

...ve senin yard�m�n olmadan ��zemem.

Sanem, ya ben...

...�u an hi� i� havamda de�ilim. Beni azat et.

-Yapamam. -Sanem, bana bunu yapma!

Bak, ger�ekten yard�m�na ihtiyac�m olmasa aramazd�m seni.

E�er bu davay� ��zemezsem her �ey i�in �ok ge� olacak.

K�t� �eyler mi olacak?

Ne oldu? Benimle a��k a��k konu�ur musun?

Ba��m b�y�k belada Bora!

Hemen gelmezsen �ok k�t� �eyler olacak.

Belada m�? Tamam, dur.

Bir sakin ol. Neredesin �u an?

Tamam, konum at�yorum.

Tamam, geliyorum.

(Duygusal m�zik)

Buse Han�m.

-Bir g�nde iki kez. Tesad�f olamaz. -De�il zaten.

Denis Kassel'e imzalatt���n gizlilik s�zle�meleri.

(Azra) Be� farkl� kad�nla.

�stelik biri Tanem'le ili�kisinden sonra.

Aralar�nda ya�anan m�stehcen durumla ilgili...

...sessiz kalmalar� i�in imzalat�lm��.

Ne yapacaks�n bunlarla?

Senin yapt���n� yapabilirim mesela.

Bas�na s�zd�rabilirim.

Ama ben o kadar al�almak istemem.

�imdi m�vekkiline gidip...

...yapt�rd���n o yalan haberin ger�ek olmad���n� s�yle.

Ben de bu s�zle�meleri Tanem'e g�sterece�im.

-Peki sonra? -Sonras� onlara kalm��.

Devam etmek isterlerse...

...s�zle�mede d�zeltmek istedi�imiz her �eyi kabul edeceksin.

Hayat�m.

Seni bekliyorum. Ge� kalaca��z.

-Merhaba. -Pardon, merhaba.

Kendimi tan�tmay� unuttum. Ayd�n Sever ben.

(Azra) Azra Cevher.

Tamam can�m, sen arabada bekle. Ben hemen geliyorum.

-Tamam. -Bir yere yeti�eceksiniz san�r�m.

Doktor kontrol� malum.

Belki bu sefer cinsiyetini belli eder bizim yaramaz.

Can�m, sen istersen ge� arabaya. Ben hemen geliyorum. �ki saniye.

-(Azra) �yi g�nler. -�yi g�nler.

Bebe�in babas� bu mu?

Niye Efe'ymi� gibi davrand�n?

-�yi bir dersi hak etti ��nk�! -Se...

-Sen inan�lmaz bir kad�ns�n! -Ben mi sen mi?

�imdi ne yapacaks�n?

Sevin�le gidip boynuna m� sar�lacaks�n?

Daha d�n ger�ekleri bile ��renmeyi beklemeden...

...terk etmeye kalkt���n adama!

(Buse) Hem hemen bo�a sevinme!

Efe gibi h�zl� bir adam�n her an her yerden bir vukuat� ��kabilir.

Haz�rl�kl� ol sen yine de.

(Gerilim m�zi�i)

(Arama tonu)

(Arama tonu)

(Arama tonu)

(Duygusal m�zik)

�olpan!

Senin ne i�in var burada?

E�ler birbirini yaln�z b�rakmazlar, de�il mi?

Te�ekk�r ederim.

Sence...

...Bora bug�nk� duru�maya gelecek mi?

-Hi� sanm�yorum. -Yine de bekliyorum diyorsun yani?

Beklemek en iyi oldu�um konu de�il mi �olpan?

Do�rudur.

(�olpan) O h�lde birlikte bekleyelim.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Numara iki.

Adres do�ru.

(Duygusal m�zik)

(Arama tonu)

(Arama tonu)

(Arama tonu)

(Gerilim m�zi�i)

Sanem!

Sanem bak, e�er bu bir �akaysa ger�ekten hi� komik de�il!

(Gerilim m�zi�i)

(T�k�rt� oldu)

Sanem?

(Gerilim m�zi�i)

Sanem!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Bana baksana sen!

�nsan�n en b�y�k d��man� �mitsizliktir!

Biz �ocuklar�m�zdan ne zaman �midi kestik de...

...�imdi de keselim?

-Hakl�s�n. -Vars�n gelmesin.

Bug�n gelmesin, dava d��s�n.

Sonra biz tekrar a�ar�z.

Ta ki Bora, Arsen olana kadar.

Pes etmek yok.

(Duygusal m�zik)

Zaten babas�na �ekmi�.

�nat��.

Niye buraday�z?

Yeni davam�z i�in a�k�m.

�ok zor bir tercihle kar�� kar��ya kalm�� birinin...

...yard�m�m�za ihtiyac� var.

Ne yapmaya �al���yorsun?

Her zaman yapt���m �eyi.

Davay� kazanmaya �al���yorum.

Kim bu �ocuk?

Ve burada ne i�imiz var?

��nk� buras� konu�mak i�in en uygun yer.

Yeter, ��kal�m buradan!

Bu �ocuk �� ya��ndayken babas�n� kaybediyor.

Annesi, ailesinin evine geri d�n�yor.

Ama babas� "Benim size bakacak durumum yok." diyerek...

...ba�ka bir adamla evlendiriyor kad�n�.

(Sanem) �vey baba, tam bir alkolik.

Her g�n i�iyor...

...ve �ocu�u her g�n d�v�yor.

Ve bu b�yle y�llarca devam ediyor.

�yle mi?

Ee?

Annesi bir �ey yapamam�� m�?

Yapm��.

(***) s���narak, dertlerini unutma yolunu se�mi�.

�ocuk be� ya��na geldi�inde �vey babas�...

...art�k eve para getirmesinin vakti geldi�ini d���nm�� ve...

...�ocu�u sokaklara b�rakm��.

Ve eve para getirmedi�i her g�n...

...onu a� b�rakarak, k�m�rl��e kilitlemi�.

Sokaklarda �iddete maruz kalm�� masum bir �ocuk daha diyorsun.

Evet. Sokakta...

...her t�rl� k�t�l�kle kar��la�m��.

�iddet...

...uyu�turucu ve hatta...

Yani bir �ocu�un ya�amamas� gereken...

...her t�rl� ac�mas�zl�kla kar��la�m��.

-Sanem, ger�ekten yeter art�k! -(Sanem) Sonra �slahevine de girmi�.

Orada da kendinden ya��a b�y�k �ocuklar�n �iddetine maruz kalm��.

Ve en sonunda bir karar vermi�.

Art�k dayan yiyen tarafta olmayacakm��.

�iddete �iddetle kar��l�k vermeye karar vermi�, �yle mi?

Annesinin intihar�ndan sonra da bu �ocuk...

...tam bir su� makinesine d�n��m��. -Tamam Sanem, bu kadar yeter!

Hayat� boyunca bir kere bile sevgi ve merhamet g�rmemi�...

...bu �ocu�un kim oldu�unu ��renmek istemiyor musun ger�ekten?

�stemiyorum! Duydun mu?

��renmek istemiyorum!

Vedat Parmaks�z!

Senin baban.

(Gerilim m�zi�i)

Cevab�n� bilmedi�im bir soru vard� ama...

...art�k biliyorum.

Bora'y� neden bu kadar �ok sevdi�imi.

Nedenmi�?

Hi�.

�nsan evlad�n� nedensiz seviyormu�.

(Duygusal m�zik)

Aa! Bak, kimler geliyor.

(Duygusal m�zik)

-Ho� geldiniz. -Ho� bulduk.

Biz size destek olmak i�in geldik Erman Bey.

-Te�ekk�r ederim. -Gelmedi, de�il mi?

(Yal�n) �u i�e bak.

O Bora buraya gelecek!

Gerekirse ben erkek erke�e konu�urum Erman Bey.

-Siz hi� merak etmeyin. -Yal�n, hi� gerek yok.

Gerek yok, kendileri hallederler.

Niye b�yle bir �ey s�yledin anneci�im?

Yani beceremez miyim diye mi? Anlamad�m yani.

Anneci�im, Yal�n'�m�n isteyip de yapamayaca��...

...hi�bir �ey yok bu d�nyada. -Konu� a�k�m.

Ablac���m, bu kadar abartmasan m� acaba?

Bir dakika, bir dakika! Siz beni baya�� k���ms�yorsunuz!

Yok, ondan de�il de olacak i� var olmayacak i� var.

O y�zden s�yl�yorum.

Hepiniz g�receksiniz, hepiniz g�receksiniz!

Benim bir �ey s�ylemem gerekiyor ama asl�nda hi� yeri de�il!

Edepsizlik yapmay�n!

G�rm�yor musunuz adam�n h�lini?

Al�r�m aya��m�n alt�na!

(Duygusal m�zik)

Be� farkl� kad�n, be� farkl� gizlilik s�zle�mesi.

Hepsi benden �nceydi. Anlatm��t� bana, biliyorum.

Hepsi de�il Tanem.

Bu da ili�kimizin ba��ndayd�.

Onu da anlatm��t�. Bunu da biliyorum.

Erkek yap�nca kabul edilebilir diyorsun yani?

Son karar senin tabii.

Ben sadece sana s�ylemem gereken �eyleri s�yl�yorum.

Azra, biz sadece evlenmek istemi�tik.

Ama �u h�lime bak �imdi.

Bir s�r� evrak i�leriyle falan u�ra��yorum.

�ok sevdi�im bir dostumun k�z�ndan da ayn� c�mleyi duymu�tum.

Ve ona da ayn� �eyi s�ylemi�tim.

Evlilik s�zle�melerinin bu kadar karma��k olmas�n�n sebebi...

...e�er kalp bir g�n sevdi�ini unutursa diye ak�lla yaz�lm�� olmas�d�r.

Ne g�zel.

A�k�m! A�k�m!

(Denis) A�k�m, ne olur affet beni.

Ben �ok �z�r dilerim.

Ne olur affet beni. Bak...

...Buse haberin iftira oldu�unu ortaya ��kard�.

Bravo Buse Han�m, tebrikler.

Bana en ba�ta inanman gerekiyordu.

(Almanca konu�uyor)

E�er �imdi gurur yap�p beni affetmezsen...

...ikimiz de ayr� y�nlere gideriz.

(Almanca konu�uyor)

Hayat�m�z parampar�a olur.

�mr�m�z birbirimizi �zleyerek ge�er.

(Almanca konu�uyor)

Bunu kendimize yapmayal�m.

(Almanca konu�uyor)

-Seni �ok seviyorum. -Tamam, anlad�m.

Ben de seni �ok seviyorum.

(Duygusal m�zik)

En az�ndan onlar kazand�.

(Duygusal m�zik)

Ben insan�n i�indeki iyili�e inan�yorum Bora.

Bence hepimiz...

...iyi olarak geliyoruz d�nyaya.

Baban...

Do�u�tan gelen k�t�l�k diye bir �ey yok.

K�t� tohuma da inanm�yorum ben.

Bak, ya�ad�klar�m�z, i�inde bulundu�umuz ko�ullar...

...sevgisizlikten sonra bence...

...iyi ya da k�t� oluyoruz.

E�er sevgi dolu...

...bir ailede yeti�seydi belki bamba�ka biri olurdu, bilemeyiz.

-Bak, senin baban... -Ya �u laf� s�yleyip durma art�k!

Senin baban affedilmeyecek �eyler yapt�...

...ve biz de onu affetmeyece�iz.

O bir su�lu.

Bora...

...kimse su�lu olarak gelmiyor bu d�nyaya.

Bence b�t�n �ocuklar masumdur.

Bizler anne baba olarak...

...sevgimizle onlar�n masumiyetini korumay� becerebilirsek...

...hi�bir �ey olmaz.

Hadi, l�tfen.

Bizim de bebe�imiz...

...sevgi dolu bir yuvada b�y�yecek ve...

...babas� gibi iyi biri olacak.

Ne?

(Duygusal m�zik)

Ne diyorsun?

Yoksa...

Hamileyim.

Ve sen Bora Arsen, �ok iyi bir baba olacaks�n.

Ve ben de...

...Sanem Cevher Arsen olarak s�z veriyorum...

...bizim �ocu�umuz sevgi dolu olacak.

(Duygusal m�zik)

(Kap� vuruldu)

Girebilir miyim?

Gel.

(Kap� kapand�)

-Buse'yle konu�tun mu? -(Efe) Evet, s�yledi.

Yani ben onun s�ylemesinin daha do�ru olaca��n� d���nm��t�m.

�yi d���nm��s�n.

�zerine vazife de�ildi ��nk�.

Anlamad�m?

-Hat�rlarsan beni terk etmi�tin. -Terk etmedim.

-Terk edebilece�imi s�yledim. -Baya�� farkl� �eyler.

E�er Buse'nin bebe�i benden olsayd�, beni terk etmi�tin.

Ama bebek benden olmad���na g�re...

...a�k oyunumuza devam edebiliriz, de�il mi Azra?

Sen neden bahsediyorsun?

-Baba oluyordun. -Ne demek istedi�imi s�yleyeyim sana.

Her seferinde annenin kaderini ya�amaktan korkuyorsun ya...

...ama bir taraftan da o kaderi ya�amak i�in...

...elinden ne geliyorsa yap�yorsun.

-Sa�mal�yorsun �u an! -Sa�malam�yorum!

Akl�m da gayet ba��mda! Ben senin baban de�ilim Azra!

E�er Buse'nin bebe�i benden olsayd� da ben seni terk etmezdim.

O do�an �ocu�a, bebe�e...

...elimden ne geliyorsa yapard�m yard�m i�in.

Ama kalbim annesine ait olmad��� i�in...

...onunla birlikte olmazd�m. ��nk� bir bebe�e...

...yap�labilecek en k�t� �ey bu olurdu.

Unutma ki...

...unutma ki...

...baban bebe�i oldu�u i�in de�il...

...o kad�n� sevdi�i i�in terk etti sizi.

(Duygusal m�zik)

Ben ne durumda olursa olsun...

...benden vazge�memeni beklerdim.

Hayat bu, her �ey olabilir.

�ni�leri olur, ��k��lar� olur. Her �ey olabilir.

Birbirimize destek oldu�umuz s�rece var olabiliriz.

(Efe) Ancak o �ekilde mutlu olabiliriz Azra.

Yoksa hayat ikimiz i�in de daha zor olur.

Zul�m olur.

(Duygusal m�zik)

Yani...

...�imdi de sen mi beni terk ediyorsun?

Hay�r, ben de�il...

...karar� sen ver.

Beni ger�ekten sevip sevmedi�ine karar ver Azra.

En ufak bir sars�nt�da bu ili�kiyi b�yle terk edeceksen...

...b�rak�p gideceksen, �imdi git!

Sana daha fazla ba�lanmadan.

Ba�ka s�z�m yok.

(Duygusal m�zik)

-Mesaj at. -Arad�m, a�mad�lar.

Erman Arsen, Bora Cevher!

(Duygusal m�zik)

Hadi evimize gidelim.

(Duygusal m�zik)

Hadi bitirelim �u i�i.

(Duygusal m�zik)

Baba!

O�lum!

(Duygusal m�zik)

Erman Arsen! Bora Cevher!

Hadi.

(Duygusal m�zik)

Sen, sen nas�l becerdin bunu?

Bu arada ben de Arsen olaca��m.

Yok art�k! Nereden ��kt� bu?

(Duygusal m�zik)

(�olpan) Hadi bakal�m.

(Duygusal m�zik)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Eyl�l Y�lmaz - Feride Tezcan...

...G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)