All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(31)

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Kad�n) Sak�n atlama!

-(Erkek) De�mez.
-(Kad�n) Hi�bir �eye de�mez.

-Nerede?
-Yukar�da.

-(Kad�n) Daha gencecik.
-(Erkek) �lmek i�in daha �ok gen�sin.

-Allah kahretsin!
-(Erkek 2) Karde�im in oradan. Yapma!

(Erkek) Derdi neymi� acaba?

(Kad�n) O�lun i�in yapma.

(Duygusal m�zik)

-Azra dur, ne yap�yorsun?
-Yard�m�m olur diye gidiyorum.

B�rak, o halleder.

(Erkek) Karde�im, in a�a��. Yapma!

(Paramedik) A��l, a��l!

(Erkek) Kahretsin! Dur, yapma!
(Anla��lmayan konu�malar)

(Erkek) Atlama.

G�listan. G�listan, yapma.

Uzak dur. Kar��ma. Can�ma k�ymam �art.

Hay�r, �yle bir �ey �art de�il.
Her �eyin �aresi var.

Ben anl�yorum. Sen �imdi
hastas�n diye korkuyorsun.

�ocu�unu b�rakmak istemiyorsun.
Onu da anl�yorum.

Anlam�yorsun.

Anlam�yorsun.

Benim �lmem �art.

O duyduklar�n senin kafan�n i�inde.
O duyduklar�n ger�ek de�il G�listan.

Ger�ek de�il mi?
Hepsi �yle bir ger�ek ki!

G�listan, bunu neden yap�yorsun?
Neden yap�yorsun ama?

(Duygusal m�zik)

Hadi k�z�m.

Hadi.

Hay�r.

Sen kimseyi dinleme.
Sen beni dinle G�listan. Elini ver.

Elini ver. Hadi ver.

Hadi.

Her �eyi hallederiz.
Sen hi� merak etme. �ocu�unu al�r�m.

�ocu�unu onlara b�rakmay�z.
Yeter ki sen burada benimle kal. Hadi.

(Erkek) Karde�im yapma, dur.

(�st �ste konu�malar)

Hadi G�listan.

Bana elini ver. �ok g�zel.

(Gerilim m�zi�i)

(�st �ste konu�malar)

�ok g�zel.

Hadi elini ver.

Ver.

Hadi ver.

Hadi bana elini ver.

Hadi ben buraday�m. Hadi ver.
�ok g�zel. Ver.

Hadi ver.

(Gerilim m�zi�i)

�zg�n�m.

-�ok �zg�n�m.
-G�listan.

G�listan, sak�n yapma.

(Azra) Sak�n yapma, olur mu? Sak�n.

G�listan.

-(Azra) G�listan, sak�n yapma!
-G�listan.

Daha �ok gen�sin. Sak�n yapma!
G�listan, beni dinle.

(Gerilim m�zi�i)

(Kad�n ���l�k at�yor)

(Yere �arpma sesi)
(Erkek) D��t�!

Ah... G�listan!

G�listan!

(Ge�i� sesi)

(Polis) Azra Han�m, h�l� cevap vermediniz.

Soruyu tekrar sorabilir misiniz?

10 May�s sal� g�n� adli t�pta
neler ya�and�, anlat�r m�s�n�z?

G�listan'� adli t�bba getirmi�tik.

Akli dengesinin yerinde oldu�una dair
psikolojik bir muayeneden ge�ecekti.

Sonra?

Muayene �ncesi bir anda
hastanede kayboldu.

Onu aramaya ba�lad�k.

Sonra...

...ben �at�ya ��kt���n� g�r�nce...

...hemen yan�na ko�tum.

Onu vazge�irmek i�in.

�ok korkmu�tu.

Onu daha �nce hi� b�yle g�rmemi�tim.

�at�da ne konu�tunuz peki?
Size ne s�yledi?

(Ge�i� sesi)

O�lum i�in.

Onun i�in yapmam� istiyorlar.

�zg�n�m.

�ok �zg�n�m.
(Ge�i� sesi)

(Polis ses) Bunu yapmas�n� isteyen kim?

Onu s�yledi mi?

-Bilmiyorum.
-Baran Ayk�ran ve e�i bize...

...�izofreni te�hisi konuldu�unu s�yledi.

Daha �nce de garip sesler duydu�u ve
var olmayan ki�ilerle...

...konu�tu�una dair ifadeleri var.
Kastetti�i bu olabilir mi?

Ben ak�l sa�l���yla ilgili
bir problem oldu�unu d���nm�yorum.

�at�dan atlay�p intihar etmesine ra�men,
�yle mi?

(M�zik)

Peki. L�zum olursa sizi tekrar arayaca��z.

-�imdi gidebilirsiniz.
-Te�ekk�r ederim.

(M�zik)

(Telsiz konu�ma sesleri)

(Telefon �al�yor)

Nas�l ge�ti?

�izofreni te�hisinden dolay�
intihar etti�ini d���n�yorlar.

Sen �yle d���nm�yor musun?

(Ge�i� sesi)
D�zeldim herh�lde.

D�n gece bir �ey oldu.

D�n gece ne oldu?

�ey... �ok... �ok acayip bir �ey oldu.
Yani...

D�n bir �ey oldu.
Yani hi�bir �ey olmad�.

Anlamad�m?

Hi� sesler duymad�m.

T�vbe esta�furullah! Allah'�m
sen koru ya Rabb'im.

G�ne�, sus.

�ey demek istiyorum,
yani d�n gece gelen giden olmad�.

San�r�m bana bir tek
Baran'�n evinde musallat oluyorlard�.

-Ne d���n�yorsun?
-Galiba ayn� �eyi d���n�yoruz.

(Ge�i� sesi)
Bilmiyorum.

Kazanmaya bu kadar yakla�m��ken
niye b�yle bir �ey yapar? Akl�m alm�yor.

Benim de akl�m alm�yor maalesef
ama olan oldu. Ben de �ok �zg�n�m.

Belki bu sefer de
her �ey g�r�nd��� kadard�r Azra.

Belki de G�listan ger�ekten
hastayd� ve bu y�zden atlad�.

Belki de.

Bunun cevab�n� bize bir tek
o verebilir.

E�er hayatta kalmay�
ba�arabilirse tabii.

-Ben hastaneye gidiyorum. Geliyor musun?
-Benim m�vekkilimle bir g�r��mem var.

Tamam.

-B�roda g�r���r�z o zaman.
-Tamam can�m.

(Telefon �al�yor)

-Efendim anne?
-Nas�l ge�ti k�z�m?

Klasik prosed�r i�te.

Akli dengesi yerinde olmad���ndan
atlad���n� raporlayacaklar herh�lde.

-Ama biz devam ediyoruz, de�il mi?
-Kesinlikle. B�roda bulu�al�m.

Ama �nce bir hastaneye u�ramam gerekiyor.

Bu durum kar�� taraf�n
�ok ho�una gitmeyecektir.

-Her �eye haz�rl�kl� olmal�y�z.
-Tamam k�z�m.

-Dikkatli ol.
-Tamam, sen de.

(M�zik)

��kt� m�?

Ger�ekten mi? Kafan� �evirip
bakmayacak m�s�n?

Niye bakay�m ki?

Ne bileyim.

Kollar�n� a��p, boynuna sar�l�p a�lamaktan
korktu�un i�in olabilir mi mesela?

Ne m�nasebet! Ben k�s oldu�umuz i�in
bakm�yorum.

�spatla o zaman.

(M�zik)

Kilo mu vermi� o?

Muhtemelen. Babam �z�nt�den
yemeden i�meden kesildi demi�ti.

Ger�ekten mi?

Kar��s�na ��kal�m, elini �pelim,
�zr�m�z� dileyelim. Ne var bunda?

Biz niye �z�r dileyecekmi�iz?
�z�r dilemesi gereken o.

Fark�ndaysan bizim ayr�lmam�z� istedi.

Hadi ya! Bir an �nce eve girelim.

Unutma, �ok h�zl� olaca��z ve
iz b�rakmayaca��z.

Tamam, ben al�r�m. Ald�m.

Ben al�r�m. Buyurun.

Sa�a sola bak.

-G�ne�'le Yal�n nerede?
-Bebek spas�na gittiler.

-Bebek spas� m�?
-Evet. Gaz sanc�s�na iyi geliyormu�.

Gaz �nemli tabii.

-Dilber teyze! Gir, gir!
-Dilber kim ya?

Ne yap�yorsun?

Kom�umuz.

E�er g�rseydi Sanem geldi diye
hemen anneme yeti�tirirdi.

Yok art�k! K�s oldu�unuzu nereden
bilecek de ko�up �olpi'ye yeti�tirecek?

�olpan Cevher'in sa�� solu belli olmaz.

Belki herkese ilan etmi�tir
ben Sanem'i evlatl�ktan reddettim diye.

Sanem, sa�malama. Bu kadar
stres ya�ayaca��m�za...

...gidip �unlar�n yenilerini alsayd�k
daha iyi de�il miydi?

Bu ara al��veri�e ne kadar para
harcad���m� tahmin bile edemezsin.

Ayr�ca s�f�rdan gard�rop kurmak �ok zor.

Kendi evine h�rs�z gibi girmekten
daha zor olamaz herh�lde.

Ver �unu.

Anlamad���n konularda yorum yapma.

"Anlamad���n konularda yorum yapma!"

Anlad���m konu bir kere!
Ben gayet g�zel giyiniyorum.

Ka� ya��mdan beri de
k�yafetlerimi kendim se�iyorum.

-�olpan Han�m.
-Efendim?

�n�m�zdeki hafta i�in
izin kullanabilir miyim?

Sebep?

�ey... Ben evleniyorum da.
Nik�h tarihi i�in.

Ger�ekten mi? Hadi bakal�m.
Hay�rl� u�urlu olsun.

Ayol ben senin hayat�nda
biri oldu�unu bile bilmiyorum.

Y�ld�r�m a�k� diyebiliriz �olpan Han�m.

Y�ld�r�m a�k�!

-Ne zaman tan��t�n�z Engin?
-Bir, bir bu�uk ay.

Ama g�r�r g�rmez birbirimiz i�in
yarat�ld���m�z� anlad�k.

Neyi bekleyelim ki?

Tabii. Zamandan tasarruf edelim
diyorsun, de�il mi?

-Aynen �yle.
-Aman tasarruf edeyim derken...

...kar��na y�kl� bir fatura ��kmas�n da.

Benim m�vekkillerimin ka�ta ka��
birbirini tan�madan etmeden...

...evlenip de bo�anmaya �al��an
insanlardan olu�uyor, biliyor musun?

-Ka�ta ka��?
-�ok fazla, �ok! �ok da �o�u.

Buradan k�pr�ye kadar.

Engin, ben sana evlenme demiyorum.
Beni yanl�� anlama. Elbette evlen.

Ama b�yle tan�madan, bilmeden,
ne yap�yorsunuz ya?

Bu �ocuk oyunca�� m�?

Pat diye olmaz �yle
yang�ndan mal ka��r�r gibi.

Bir konu�acaks�n, bir anla�acaks�n,
bir tan�yacaks�n.

Biz �yle evlendik diye annenin baban�n
�n�ne evlilik c�zdan�n� �yle koyma.

-Anlamad�m?
-Tamam, anlamazs�n. Y�r� zaten.

Y�ld�r�m!

��te ondan sonra siz anneyi,
babay� ambale ediyorsunuz.

-C�zdan�m� unutmu�um. D�n.
-Tamam.

Hemen buradan d�n, ���k.

(Sessizlik)

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

-(�olpan) Annem, yapma ne olur.
-Anne, seni �ok seviyorum.

Ben. En �ok ben.

En �ok anneler sever.

Ha... Hay�r ya.

Abla?

�ok ge�.

A�lama.

(Duygusal m�zik)

Anne, biz seni �ok seviyoruz.

�ok.

(Ge�i� sesi)

Senin de bir ailen olacak.

Niyeymi� can�m!

-Ben gayet mutluyum.
-Hay�r efendim.

(�� �ekti)

Sen bir�ok �eysin.

Bir�ok �ey.

Ama ne yaz�k ki mutlu de�ilsin.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

-(Bora) ��in bitmedi mi h�l�?
-Ee... Bitti. Son par�alar.

Ama belki bir sefer daha
yapmam�z gerekebilir.

Ya da iki, ��, d�rt.

-Bilemedim.
-Maceraya devam diyorsun yani?

Peki, anlamad���m bir �ey var.
Benim bu maceradan ��kar�m ne olacak?

Ne demek istiyorsun?

Diyorum ki yata��n da baya�� rahatm��.

Uyumak i�in evet.

Madem i�in bitti...

...acaba diyorum biraz birbirimize mi
vakit ay�rsak?

-Daha neler!
-Ben bu bak��� �ok iyi biliyorum.

Hah, i�te bu!

�lk kar��la�mam�zda da
ayn� bak��� atm��t�n.

-Ne bak���ym�� bu?
-�stemem yan cebime bak���.

O zaman sana bir daha
daha neler!

Ben kar�m� istedi�im zaman
�pemeyecek miyim? Allah Allah!

(Kap�n�n kilidi a��ld�)

(M�zik)

Ay, kafam!

(M�zik)

Allah'�n cezalar�!

B�yle donup kal�nca
g�r�nmez olduklar�n� san�yorlar.

�ocuk be bunlar!

Ucuz atlatt�k.

(M�zik)

(Bora derin nefes verdi)

G�rmedi�ine eminiz, de�il mi?

Yok ya!

Ruhu bile duymad�. Biz de hayat�m�zda
bu i�leri ilk defa yapm�yoruz herh�lde.

(Bora) Hadi.

(M�zik)

G�listan, bunu kendine niye yapt�n?

Niye?

Neden?

(Duygusal m�zik)

-Siz...
-Merhaba.

-Durumu nas�l?
-Bunu sormak i�in biraz ge� kalmad�n�z m�?

�ey... Biz �ehir d���ndayd�k da
haberi al�r almaz hemen geldik.

G�rd���n�z gibi.

G�nlerdir burada ya�am sava�� veriyor.

Polislerden atlamadan �nce
sizin yan�nda oldu�unuzu ��rendik.

-Size bunu neden yapt���n� s�yledi mi?
-Evet, s�yledi.

O�lu i�in atlad���n� s�yledi.

Ba�ka bir �ey s�ylemedi mi?

S�yleseydi polislere s�ylerdim herh�lde.

Evet �eyda. Sa�ma sapan konu�may�
kes art�k!

Bak�n...

...biz ger�ekten �ok �zg�n�z. Bu i�in
b�yle sonu�lanmas�n� istemezdik.

Sonu�lanmak derken?

Hen�z hi�bir �eyin
sonu�land��� falan yok.

Yani t�m bu olanlardan sonra davay�
geri �ekmeyece�inizi mi s�yl�yorsunuz?

G�listan'�n ya�ay�p ya�amayaca�� bile
belli de�ilken.

Ben G�listan'�n bu sava�� kazanaca��na
inan�yorum.

�stelik aksi olsa dahi yar�n mahkemede...

...G�listan'�n Berkin'in
ger�ek annesi oldu�unu kan�tlayaca��z.

Kimli�inde annesinin ger�ek ismi yazacak.

En az�ndan ben bunu
G�listan i�in yapaca��m.

Baran, bunun olmas�na
m�saade etmeyeceksin, de�il mi?

�eyda, yeter art�k!

Berkin bizimle ya�ayacak i�te.
Bu sana yetmiyor mu?

Ama herkes benim o�lum
olmad���n� ��renecek.

Sana yeter dedim! Bir sus art�k!

Daha ne istiyorsun?

Ben doktorla konu�maya gidiyorum.

Allah'�n cezas�!
Allah'�n cezas� geberemedin gitti!

Geber art�k!

�olpan.

�olpan. �olpan, �olpan, �olpan.
�olpan, l�tfen yeter art�k.

Yapma.

(Meziyet d�� ses) Bu g�mlek �st�mde
kald�k�a yan�yorum ben...

...��karmam laz�m.
-(Erman ses) Hay�r, hay�r!

Erman!

(Derin bir nefes al�yor)

Bittiniz siz!

Bittiniz!

A-a��klayabilirim.

�nce seni gebertece�im...

...eziyet!

Sonra da seni!

(Ge�i� sesi)

Sen var ya sen...

�olpan...

(Ge�i� sesi)
(Meziyet) Ah!

Ah!

-(Erman) �olpan, �olpan yapma! �olpan!
-�olpan dur, �olpan!

Yapaca��m, �ok ge� eziyet! Yapaca��m!
Seni �apk�n soytar�.

Senin de olmayan
sa�lar�n� yolaca��m. Bekle!

G�listan'�n dosyas�n� almak i�in gelmi�.
Bunlar�n hepsi bir oyun. Yapma!

O kahveyi bilerek �st�ne d�kt�,
sonra da g�mle�inin d��melerini a�t�.

��nk� benim ona
bakmayaca��m� biliyordu.

-(Erman) �olpan yapma!
-�olpan yeter! Yeter �olpan!

Bak, G�listan'�n dosyas� masamda yok.
Belli ki alm��, �antas�na atm��.

-Ah!
-Do�ru mu bu?

Evet, do�ru. Vallahi do�ru.

Elim g�mle�in d��mesine gitti�i anda
hemen ba��n� �evirdi.

-An�nda.
-Hi� bakt�n m�?

B�yle salisesinde �at kafay� �evirdim.
�olpan.

A�k�m.

Sen beni ne zannediyorsun?

-�a...
-Panterim.

Ay, b�rak beni, b�rak!
Siz ikiniz de manyaks�n�z.

-Manya��z Meziyet.
-Evet.

A�k manya��.

Hem de �ok b�y�k bir a�k.
Senin akl�n ermez.

��te, dosya burada.
G�rd�n m�, dosyay� alm��.

G�listan'�n dosyas�. B�t�n hepsi numara.

-Ahh!
-Panterim...

...b�rak art�k kad�n�n sa��n�.

Meziyet...

...dosyada bu kadar
�nemli bir bilgi olsa...

...ben onu masam�n �zerinde
b�rak�r m�y�m? Sen ne sand�n beni?

Bu sakallar� de�irmende a�artmad�k.

Niye yapt�n bunu sen?

Sen davada elinin g��l�
oldu�unu ima edince...

...ben de...
-Dayanamad�n, �yle mi?

Bak, �imdi seni tekrar yolmadan...

...kaybol buradan, f�rla! Yeti�iyorum...
-Manyaklar!

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

Daha ne kadar surat asacaks�n bana?
Ne zaman bitecek bu i�?

Durup durup bana y�kseliyorsun. Yapma.

Demek ki g�rd�klerimin etkisinden
��kam�yorum h�l�.

�olpan...

...yoksa sen beni k�skan�yor musun?

-Belki.
-(Erman) Belki?

Belkiden daha fazlas� benim g�rd���m.

�yle de�il mi?

Bana bak, o eziyetle bir daha
asla g�r��meyeceksin, tamam m�?

-Ne olursa olsun.
-Tamam.

Zaten �yle bir korkuttun ki kad�n�,
t�vbe bir daha buraya ad�m atmaz.

Gelse g�r��eceksin yani?

Onu mu dedim ben �imdi?
Bir anda s�f�rdan 100'e y�kseliyorsun.

Yapma g�z�n� seveyim.
Bak, k�z�yorum art�k ama.

H�r��n k�z.

�imdi bana cevap ver,
do�ruyu s�yle bana.

B�yle onu �yle g�rd���n zaman
"Ah!" falan m� yapt�n...

...yoksa b�yle bir tak�ld�,
sonra m� �ektin? Bu mu, bu mu?

An�nda, salisesinde �at kafay� �evirdim.

-�at, o kadar.
-Ger�i ��yle bak.

Bu kadar.

Bu g�zler senden ba�ka
g�zellik g�r�r m�?

Tamam, g�zel.

-Ben Azra'y� g�rmeye gidiyorum.
-Azra gelmedi ki daha.

-(�olpan) Aa!
-Evet.

Nas�l yani?

Ben sana pul koleksiyonumu
g�stereyim bu arada.

�lahi, demode sevgilim.

Ayol, pul koleksiyonu mu kald�?

Plak koleksiyonu falan
ge�ti gitti �oktan.

(�olpan g�l�yor)
Sen nereden biliyorsun?

(�olpan) Yani...

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

(Erkek ses) Merhabalar Azra Han�m.

Merhaba.

(Erkek ses) Ben
bireysel dan��man�n�z ��kr�.

Azra Han�m, arac�n�z�n bak�m zaman�
geldi. Sizi en yak�n servise bekliyoruz.

Te�ekk�r ederim ama
ben �ok yo�unum bu ara.

-S�rekli ofiste olmam gerekiyor.
-(��kr� ses) O zaman...

...ben sizin ofisinize ikame ara�
g�nderip arac�n�z� ald�r�yorum.

-Tamam, �ok te�ekk�r ederim.
-(��kr� ses) Rica ederim. �yi g�nler.

�yi g�nler.

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

O�lum!

(Ge�i� sesi)

(Efe) Azra!

Azra, iyi misin?

Ay, Efe!

Seslendim, fark etmedin bile. �yi misin?

G�listan'�n y�z�
g�z�m�n �n�nden gitmiyor.

O bak��lar�ndaki korku, o �aresizlik.

-Durumu nas�l peki?
-H�l� yo�un bak�mdayd�.

-Baran'la �eyda da geldiler.
-Yapma ya!

Bu sefer Baran'�n
davran��lar� biraz farkl�yd�.

Ne bileyim, sanki biraz sinirli gibiydi.

Sinirli mi? Niye sinirli olsun ki?

Ne bileyim ben. Her �eyden
bir mana ��karmaya �al���yorum ama...

...bulam�yorum yine de.
Kafay� m� yiyorum acaba?

Azra, l�tfen.

G�listan atlarken y�z�nde...

...bir g�l�mseme oldu�una
yemin edebilirim.

Hayat�m, yemin etmene gerek yok ki.
Bu ger�ek zaten.

Bak sana ne g�sterece�im.

Yolda gelirken g�rd�m.
Sosyal medyaya d��m��.

Adli t�bb�n bah�esinde
bir �ocuk bunu �ekmi� ve...

...sosyal medyaya atm��. �zle.

Herkese merhaba arkada�lar.
Kanal�ma ho� geldiniz.

Ben Mertcan-L�.
Ak�llara durgunluk veren olay...

...birka� g�n �nce ya�and� arkada�lar.

Gen� kad�n intihar etmeden �nce
bana bak�p g�l�msedi.

(Mertcan ses) Bana bak�p g�l�msedi.
�nanm�yor musunuz?

�nanm�yorsan�z, al�n size kan�t�.

Abi, galiba atlayacak,
vallahi atlayacak kad�n.

Bak�n arkada�lar, g�r�yorsunuz.
Telefonumun zumu �ok iyidir.

Buradan baya�� baya�� se�iliyor.
�u an yan�ndaki kad�n...

...ikna etmeye �al���yor ama
baya�� kararl� g�z�k�yor.

Aha, bana g�l�msedi!
Bana g�l�msedi, g�rd�n�z m�?

G�rd�n�z m�?

Bana g�l�msedi! Abla, ne yap�yorsun ya?
(�ocuk a�l�yor)

-�ocuk sesi miydi o?
-Evet, sar, sar.

Bir daha izleyelim oray�. Sar.
Geri sar, evet.

-Sar�yorum.
-(Mertcan ses) Bana g�l�msedi.

Abla, ne yap�yorsun ya?
Ka��rd�k! Kad�n atlad� ya!

Abi, galiba atlayacak,
vallahi atlayacak kad�n.

Bak�n arkada�lar, g�r�yorsunuz.
Telefonumun zumu �ok iyidir.

Buradan baya�� baya�� se�iliyor.
�u an yan�ndaki kad�n...

...ikna etmeye �al���yor ama...

�kimiz de ayn� �eyi d���n�yoruz san�r�m.

Ya G�listan��n g�l�msedi�i
o videoyu �eken �ocuk de�ilse?

-Olabilir mi sence?
-K���k bir ihtimal de olsa.

Denemeye de�er. ��nk� G�listan'�n...

...yo�un bak�mdan
��k�p ��kmayaca��ndan emin de�iliz.

Hadi gidip Mertcan denen
�u �ocu�u bulal�m.

Hadi gidelim.

(M�zik)

Azra, ben ofiste bir �ey unuttum.
Sen beni arabada bekler misin?

(Gerilim m�zi�i)

(Efe) Bana bak, kimsin sen?

Seni ben bug�n emniyette g�rd�m.

-Hay�r, birine benzettiniz herh�lde.
-Benzetme falan yok.

Benim haf�zam yeterince kuvvetlidir.
Kimsin sen? Ne i�in var burada?

-Ben bir arkada��m� ziyarete geldim.
-Kim bakay�m senin arkada��n?

-Hangi katta �al���yor?
-15

15. kat? Tamam, o zaman
ben sana refakat edeyim.

-Belki bulamazs�n.
-(Erkek) B�rak!

O�lum bana bak,
e�er yanl��l�kla da olsa...

...���nc� kez benim kar��ma ��karsan
sana yapacaklar�m kaza olmaz.

Bir daha g�rmeyeyim burada.
�aka yapm�yorum. Defol!

-(Efe) Defol!
-(Azra) Efe!

-Kimdi o adam?
-�nemli de�il.

�yle iki kere kar��ma ��kma
talihsizli�ini ya�ayan biri.

-Merak etme, ���nc�s� olmayacak.
-�yi.

Yaln�z benim annemi aramam gerekiyor.

Burada bulu�acakt�k. Haber vereyim.

Tabii tabii, ver, haber ver.

Benden ��phelendiler.

Evet.

Tamam efendim.

Tamam k�z�m, harika.

Geli�melerden beni
haberdar et, olur mu can�m?

-Hadi.
-Ne oldu?

Azra'yla Efe, bu G�listan'�n
intihar� konusunda...

...bir ipucu bulmu� galiba.

-Umar�m i�e yarar bir �ey bulurlar.
-Umar�m.

-Hadi ben ka�t�m.
-Aa, �olpan, �olpan!

-Hemen mi gidiyorsun?
-��im g�c�m var yahu.

-Biraz daha kalsan.
-�al���yorum tatl�m.

Pek�l�, madem �yle, ben de seni
asans�re kadar u�urlayay�m.

�al��kan ni�anl�m.

Centilmen.

�olpanc���m, �u yo�un i�lerinden
f�rsat bulursan...

...nik�h i�in g�n almaya
gidelim mi art�k, ne dersin?

-Nik�h i�in g�n m�?
-Evet.

Hani evlilik formalitesi i�in
halledilmesi gereken...

...k���k i�lerden biri. Ne diyorsun?
-Evlilik mi?

Ee, Arsen olmaya az kald�.

-Arsen mi?
-Evlendikten sonra da...

...h�l� Faruk'un soyad�n� ta��may�
d���nm�yorsun herh�lde.

-D���nm�yor muyum?
-�olpan, �u soru c�mlelerinden ��k�p...

...art�k cevap vermeye
ne dersin can�m�n i�i?

Sen de b�yle
bombalar� daha a��r a��r...

...patlatmaya ne dersin?
-Ne oldu �imdi?

Benim soyad�m bomba m� oldu yani?

Erman, �yle de�il ama...

...ben bu �ekilde tan�n�yorum.

Ben bir markay�m.

Marka de�erim var, yani �olpan Cevher.
Ben bu i�ime y�llar�m� verdim.

B�yle tan�n�yorum can�m.

Bundan sonra da �olpan Arsen
olarak tan�n�rs�n, ne olacak?

-Bu saatten sonra?
-Ne soyad�ym�� arkada�...

...kimseye satam�yorum.
Ben anlamam, o soyad� de�i�ecek.

�unu �neriyorum.

�olpan Cevher Arsen.

�olpan Cevher Arsen.

Olmaz. Kabili m�mk�n de�il.
Kesinlikle reddediyorum.

O soyad� de�i�ecek!

Seninki de de�i�ecek,
seninki de de�i�ecek. Yeter art�k!

Ermanc���m, yabanc�lar�n yan�nda
tart��mayal�m.

Sonra konu�uruz.

Sanemci�im.

(M�zik)

-Bana yabanc� m� dedi o?
-Kim? Yok!

Yok, bana s�yledi,
sana s�ylemedi tabii ki.

"Lar" dedi. �o�ul eki kulland�.
Sen ka� ki�isin a�k�m?

Karizmatik ki�ili�imi de
sayacak olursan iki ki�iyiz i�te.

Of!

�i�tim!

Baba yemin ediyorum, �i�tim.
Biz ne yapaca��z bunlarla?

Ne bileyim ben o�lum ya!
Al birini vur �b�r�ne.

-Nuh diyorlar peygamber demiyorlar.
-Ama dedirtmek laz�m.

Diyecekler. Benim burama kadar geldi.
Bu ne ya, cinnet ge�irece�im!

Ben de o�lum.

Herkese merhaba arkada�lar.
Ben taze fenomeniniz Mertcan-L�.

Kanal�ma ho� geldiniz.

Tehlikeli ili�kiler
'challenge' ba�l�yor.

Evet, merhaba. Tehlikeli ili�kiler
'challenge'na var m�y�z?

Git karde�im, hadi.

Tan�mad�n m� beni?
�ntihar eden kad�n atlamadan �nce...

...bana g�l�msemi�ti hani.
-Karde�im, git! Rahat b�rak bizi.

Allah Allah! Tamam ya, ne �ey yapt�n.

-Mertcan sen misin?
-Evet. Tan�d�n�z de�il mi beni...

...�ekti�im videodan?
-Tabii ki tan�d�k, nas�l tan�may�z.

-Gazetecisiniz o zaman.
-Yok, de�iliz.

Biz sadece sana
�u �ekti�in videoyla ilgili...

...birka� soru sormak istiyoruz.

-Polis misiniz?
-Yok be karde�im, polis de de�iliz.

-Biz avukat�z.
-Avukat m�?

O zaman kad�n
benden davac� falan oldu.

Yok yok, sakin ol.
Sadece birka� soru soraca��z, o kadar.

Peki, burada oldu�umu
nereden anlad�n�z?

�� dakikada bir post at�yorsun,
onu anlamak i�in de�il mi yani?

(Efe g�l�yor)
Dedi�imiz gibi...

...sadece birka� soru, o kadar.

Ba��m dertte de�il yani kesinlikle?

De�il, korkma, rahat ol biraz.
Ayr�ca buras� T�rkiye.

Sosyal medyadan dolay�
kimin ba�� belaya girmi� bug�ne kadar?

Yani.

Video �ekerken bir kad�na �arpm��s�n.

Bu kad�n olabilir mi?

Ben bunu s�ylerim size
ama bir �artla s�ylerim.

Tehlikeli ili�kiler 'challenge'�ma
kat�lacaks�n�z.

Dur be o�lum, ne yap�yorsun �imdi
'challenge' falan?

Ne? Anlamad�m, ne diyorsun sen?

Vallahi i�inize gelirse. Ben �imdiden
10K oldum ama 10K bana yetmez.

10K, takip�i say�s�.
Uyan�k, bizi kullanarak...

...takip�i say�s�n� artt�rmak istiyor.
O y�zden b�yle video falan istiyor.

Vay, iyi ki anlatt�n.
Ben hi� anlamad�m ��nk�.

Aynen abi, sen bu i�i biliyorsun.
Daha �ok video �ekeyim ki...

...daha �ok abonem arts�n. Siz zaten
benim tam arad���m �iftsiniz.

Siz bana k�yak ge�in,
ben de size k�yak ge�eyim.

Kar��l�kl� 'win-win' durumu yani.

Yabanc� dedi. Kendi �z annem,
bana yabanc� dedi.

Sen de evden ��karken kad�n�n
y�z�ne bakmad�n, onu ne yapaca��z?

-Ayn� �ey de�il Bora.
-Belli ki de�il.

Sanem, hadi gel de �u dosyalara bakal�m.

Kayda de�er bir i�in
ucundan tutamad�k h�l�.

Bu Can nerede kald�? Toplant�dan �nce
burada olmas� gerekmiyor muydu?

Merhaba.

�yi insanm��s�n. Al sana
ucundan tutabilece�imiz bir �ey.

-Ho� geldin Can.
-Ho� bulduk.

Biz de tam senden bahsediyorduk.
Tam laf�n �st�ne geldin.

�yili�im oradan geliyor yani?

Evet, maalesef elimizdeki tek kan�t bu.

Sen onun kusuruna bakma,
sol taraf�ndan kalkt� da bug�n.

Yata��n sa� taraf�n� komple
i�gal etti�in i�in olabilir mi acaba?

(Bo�az�n� temizledi)
Yava� m� gelsen biraz?

D���nsene, kendi �z annen
kar��na ge�iyor ve...

...sana yabanc� diyor.
Nas�l hissedersin?

Dedi zaten.

O mesajlar bas�na s�z�p
gazeteden okudu�unda.

Daha �nce hi�bir �ey
can�m� bu kadar yakmam��t�.

De�il mi?

Durum ne kadar k�t�?
L�tfen d�r�st�e s�yleyin.

Daha k�t� durumda
olanlar� g�rd�m dersem...

...yalan s�ylemi� olurum.

Ama ben ceza avukat�y�m.
Bo�anma i�lerine Sanem bak�yor.

Uf!

Tamam, �u mesajlara geri d�nelim.

Bunlar� att���na dair hi�bir �ey
hat�rlam�yorsun, �yle de�il mi?

Evet, o gece
bir �d�l t�renine kat�lm��t�k.

Sonras�nda 'after party' falan.
Sabaha kar�� d�nm��t�k eve.

Alkol de alm��t�n�z.

Bu mesajlar� att���n�
hat�rlamayacak kadar hem de.

Orada yazanlar� g�rd�n�z, de�il mi?

Bak�n, ne kadar i�ersem i�eyim...

...ben onlar� yazacak bir adam de�ilim.

Peki, kavga ettiniz mi o gece?

Evet ama �ok �nemli bir �ey de�ildi.

�d�l t�reninde ona
te�ekk�r etmedi�im i�in bana k�zm��t�.

-Neden te�ekk�r etmedin?
-Bilmem.

Yani heyecandan galiba.

Hem ben o filmi yaparken
onu tan�m�yordum bile.

Te�ekk�r etmemi gerektirecek
bir �ey yapmam��t�.

Biraz rasyonel bir bak�� a��s�
oldu ama peki.

Bak Can, senden tek bir �ey istiyoruz.

Birazdan Emral Han�m ve avukat�
burada olacak. Ne olursa olsun...

...sakinli�ini koruman laz�m.
-�yi de...

...elimizde hi�bir �ey yokken
biz onlarla niye g�r���yoruz ki?

Onlarda daha fazlas�n�n
olup olmad���n� ��renebilmek i�in.

Mesajlar�n� siler misin Can?

-Nadiren.
-Anlad�m.

Yani att���n mesajlar
h�l� telefonunda kay�tl�, �yle mi?

-Evet, duruyor.
-Bakabilir miyim?

(Can) Tabii.

A�sana.

-Neyin pe�indesin sen?
-Bir mucizenin.

(M�zik)

Emral Han�m ve avukat� geldiler.

(Kap� kapand�)

-Tamam, yapal�m ve bitsin bu �ile.
-Hadi ba�la bir an �nce.

Herkese merhaba arkada�lar.
Tehlikeli ili�kiler 'challenge'�m�z...

...az sonra ba�l�yor. Daha �nce...

...bu 'challenge'da kavga etmeyen
bir tane bile �ifte rastlamad�m.

-Bakal�m ne olacak arkada�lar?
-Ya sab�r.

Evet Azra abla, sence Efe abimin
en sevdi�i kad�n oyuncu kimdir?

Ee, kimdir? Kimdir?

-T�rkan �oray.
-Oo, bakal�m bilebildi mi?

Bakal�m bilebildi mi Efe abi? Ne diyorsun?

T�rkan �oray'� da
tabii ki �ok be�eniyorum.

Ama yanl�� cevap.
Benim en sevdi�im kad�n oyuncu...

...G�k�e Bahad�r.
-G�k�e Bahad�r m�?

-Aa, �aka yap�yorsun.
-Yok, hi� �aka da yapm�yorum.

Ayr�ca sen
ona benziyorsun bu arada.

Aa, ne alakas� var can�m?
Hi� ona benzedi�imi d���nm�yorum.

Benziyor muyum ona?
Nerem ona benziyor can�m?

-Yani.
-Yani profilden bak�nca belki.

-Profilden bir...
-Yok can�m, ne alakas� var?

Benim profilim daha g�zel bir kere.
O kim oluyormu� hem?

Benzese benzese o bana benziyordur.

Tamam, sakin olal�m.
Tamam, bende kalabilir miyiz?

Kald�k karde�im, devam et. Hadi bakal�m.

(Mertcan) Efe abi, �imdi
as�l civcivli k�sma geldik.

-G�k�e Bahad�r seni arad� diyelim.
-Aras�n.

Aras�n beni, G�k�e Bahad�r beni aras�n.
Tabii ki aras�n.

Bak�yorum da senin
pek ho�una gitti bu durum.

-Ben sana g�l�yorum Azrac���m, a�k olsun.
-Tabii.

Sen kesin onu da tan�yorsundur zaten.
Ma�allah �evren...

Nereden tan�yaca��m?
G�k�e Bahad�r bir s�per star.

Ben ekme�inde, gariban bir avukat�m.

Tamam, �yle c�mlelerle gelme bana, hadi.

Bir dakika,
bende kalabilir miyiz l�tfen?

Efe abi, G�k�e Bahad�r seni arad� ve
�zel avukat� olman� istedi.

Kabul eder miydin?

Bu ne kadar sa�ma bir soru!

�yle '�zeeeeeel' falan.
Sekiz tane E'yle. Cahil misin sen?

Tamam, niye k�z�yorsun abla?

��nk� sordu�un soruda
biraz zek� p�r�lt�s� olsun.

Ben zaten sana sormad�m ki
Efe abime sordum.

-Bana sordu.
-�yi, Efe abine sor bakal�m...

...o zek� p�r�lt�s� gerektirmeyen sorunu.
Evet, sen, cevap ver.

Hadi bakal�m cevap ver.

O kad�n�n '�zeeeeel' avukat�
olacak m�s�n?

Yok be karde�im, nereden ��kar�yorsun?

Ben cevab� �u an de�i�tirmek istiyorum.

Ben �yle kad�n oyuncudan falan da
ho�lanm�yorum, sevmiyorum.

Kimseyi be�enmiyorum.
Benim mizac�ma ters, tamam m�?

Cevap de�i�ti.

Olmaz ya �yle ama.

Oldu, oldu. �ok g�zel oldu.
Hadi kapat.

Yeterince K verdik biz sana Mertcan.

-Oldu.
-Hay�r.

-Bitmedi ama daha, bitmedi.
-Bitti, kapat.

Bitti, tamam, yeter.

Al �u K'lar�n� da koy cebine,
yeterince toplad�n takip�i zaten.

Kavga m� ettireceksin bizi ya?

Hadi konuyu uzatmadan cevap ver.

�u videoda sana �arpan kad�n o muydu?

Evet, o kad�nd�.

Hatta kuca��nda iki �� ya�lar�nda
bir erkek �ocuk vard�.

Mertcan, do�ru hat�rlad���ndan
emin misin?

Bak, �ok �nemli bir cevap
veriyorsun bize.

Evet, do�ru hat�rl�yorum.
Hatta videonun sonunu berbat etti.

Videonun sonunu mu berbat etti?

Biliyor musun ki sen o videosunu
�ekti�in intihar eden kad�n...

...�u an hastanede ya�am sava�� veriyor?

Hi� merak ettin mi acaba,
neden, ne derdi var...

...neden intihar etmeye kalkt� diye?

Siz ne zaman bu kadar duyars�z oldunuz?

Hakl�s�n abla ama
biz de ekme�imizin pe�indeyiz.

Bu devirde b�ylesi makbulse
bizim su�umuz mu?

Hay�r, de�il.

Size devre ayak uyduranlardan de�il...

...y�n verenlerden olman�z gerekti�ini
s�ylemeyen bizim su�umuz.

Size anla�mal� bo�anma i�in
reddedemeyece�iniz bir teklif haz�rlad�k.

(M�zik)

Siz �a��rm��s�n�z.

San�r�m m�vekkilinizin durumunu
tam olarak anlamad�n�z.

Ben de neyi atlad�k diyordum.

Tam olarak nedir m�vekkilimin
i�inde bulundu�u durum?

M�vekkilem Emral Han�m,
ya�ad��� ma�duriyeti ispatlam��...

...ve bunu delilleriyle birlikte
mahkemeye sunmu�tur.

Ayr�ca Emral Han�m'�n ya�ad���
psikolojik y�k�m, bas�na yans�d��� i�in...

...bir kamu davas� olu�mu� durumda.

Yani hi� kazanma �ans�n�z yok.

Ne dersem onu yapacaks�n!
Sana g�n�n� g�sterece�im!

Senin her �eyini alaca��m!

Emral Han�m, l�tfen, siz bana b�rak�n.

Emral Han�m bu s�re�te sadece
manevi zarara u�ramay�p...

...maddi olarak da
b�y�k kay�plar vermi�tir.

Hepsini tazminat olarak sizden
alaca��m�za hi� ��pheniz olmas�n.

"Hayat�n� karartaca��m.
Senin i�ini bitirece�im.

Hayat�n� karartaca��m.
Senin i�in bitti a�a��l�k kad�n.

G�zya��n� kurutaca��m."

Ben de bu mesajlarda
bir tuhafl�k var diyorum.

Bir saat �nce...

..."A�k�m, haz�r m�s�n?" diye mesaj atm��.
Sonra bu mesajlar var.

Bir sonraki mesaj "Uyand�n m� can�m?"

Siz de kendisine kocaman
k�rm�z� bir kalp yollam��s�n�z.

Yani, ne olmu�? Olamaz m�?

Olamaz.

Delil dedi�iniz bu tehdit mesajlar�
tamamen mahkemeyi yan�ltmaya y�nelik.

Ne m�nasebet can�m! Sa�mal�yorsunuz!

Bu odadaki herkes o mesajlar� Can'�n
g�ndermedi�ini biliyor.

Bunlar sadece sizin iddian�z.

�leti�im Dairesi, o mesajlar�n Can Bey'in
telefonundan at�ld���n� do�rulam��t�r.

Ama bu mesajlar�
Can'�n att��� anlam�na gelmez.

(Bora) De�il mi?

Burada hayat�n normal ak���na ayk�r�
bir durum var.

K�sa bir zaman dilimi i�inde bu kadar
z�t duygular ola�an ak��a ayk�r�.

��te benim kocam.

Kendi kendime tehdit mesajlar�
atmad�m herh�lde, de�il mi?

Yani o kadar da kafay� yemedik daha.

(Bora) Oras�n� bilemem.

Ama hayat�n normal ak���na ayk�r�
bu delilleri d���rebilece�imi bilirim.

Ne?

Bunu yapamaz, de�il mi?

Evet, o bak��� �ok iyi biliyorum.
Bu yapabilir bak���.

-(Emral) Bu i� o kadar da kolay de�il.
-�yle mi?

Elimdeki tek kan�t�n bu mesajlar
oldu�unu mu zannediyorsunuz?

D���remeyece�iniz
delillerim de var elimde!

Bu daha iyi g�nlerin Can Derin!

Herkese senin nas�l bir a�a��l�k
oldu�unu g�sterece�im!

Bana ya�att�klar�n�n bedelini �deyeceksin!

Bundan sonra hi�bir sayg�n projede de
rol almayacaks�n!

Emral, tamam.

�yi g�nler.

Allah kahretsin!

-Hi�t!
-Can!

Bak, en az�ndan ellerinde daha fazlas�n�n
oldu�unu ��renmi� olduk, tamam m�?

Bak, bu m�mk�n de�il.

Ben onun s�yledi�i �eyleri yapmad�m.
Yemin ederim yapmad�m.

�d�l gecesi...

...o mesajlara bak�lacak olursa
onu �ok k�zd�racak bir �ey yapm��s�n.

Te�ekk�r etmekten �ok daha fazlas�n�.

Akl�na bir �ey geliyor mu?

(M�zik)

Sa� ol can�m.

Afiyet olsun.

Ev de ne kadar sessiz, de�il mi?

Bir �ey mi s�yledin?

Ev diyorum, �ok sessiz.

Evet.

Do�ru, �ok sessiz.

B�ylelikle nihayet kafam�z� dinliyoruz.

Ha.

Ondan de�il de ben �eyden demi�tim...

...Sanem ablam da olmay�nca.

Ba�latma �imdi Sanem ablandan!

Zaten heyheylerim �st�mde,
senden ��karmayay�m h�rs�m�.

G�listan'� d���n�yorsun, de�il mi?

Acaba diyorum...

...bir Sanem ablama da m� dan��sak?

O �ok iyi biliyor ya b�yle �eyleri.

O �ok iyi biliyor de�il mi,
benden daha iyi biliyor?

Hadsiz!

Yok, ondan de�il.
�yle bir �ey de�il yani.

(Kap� zili �ald�)

-Kap�y� a�.
-Kap� �al�yor. Ben bakay�m.

(Kap� zili �ald�)

Siz giderken ben d�n�yordum.

Ha ha! K���c�k ak�llar�yla
bana oyun oynayacaklar.

-(Deniz) Ho� geldiniz.
-(�kisi birden) Ho� bulduk.

Azra, bir �ey bulabildin mi?

Hadi ge�in, oturun.

Hadi.

-S�yle.
-Videoyu �eken �ocu�u bulduk.

Evet?

G�listan atlarken �eyda denen kad�n
oradaym��.

Biliyordum. O kad�n�n bu i�te parma��
yoksa ben de �olpan Cevher de�ilim.

Yak�nda Arsen olaca��n�z� d���n�rsek...

...�ok da do�ru bir �rnek olmad� san�r�m,
de�il mi?

Biraz yersiz oldu galiba esprimiz.

Belki �ok ko�turduk ondan.

(Efe) Belki de.

G�listan o�lu i�in atlad���n� s�ylemi�ti.

Kesinlikle o kad�n G�listan'�n
kafas�n� kar��t�r�c� bir �eyler yapt�.

Kesinlikle ama ne?

�eyda, G�listan'a ila� vermi� olabilir mi?

Yok, olamaz ��nk� olsa kan�nda ��kard�.

Ama bir �ey yapt��� kesin.

�u h�le bak, k���c�k ya��nda
neler geldi k�z�n ba��na.

(Telefon �al�yor)

Hastaneden ar�yorlar. Hay Allah'�m,
in�allah k�t� bir haber de�ildir.

(Efe) A� bir an �nce,
a� bakal�m ne diyorlar.

Alo?

Evet, benim.

Tamam, �ok te�ekk�r ederim.
Haber verdi�iniz i�in sa� olun, tamam.

-Ne olmu�?
-G�listan uyanm��.

-Oh, �ok ��k�r.
-Sonunda her �eyi ��renece�iz.

E�er d���nd���m�z gibi
bu intihar�n arkas�nda o kad�n ��karsa...

...onu yapt��� her �eye pi�man edece�im.

-Hadi f�rlay�n.
-Hadi ��kal�m.

(M�zik)

Hadi yan art�k ya. Of!

(M�zik)

Hadi.

�f!

Tamam, bu g�zel oldu.

Sanem, a�l�ktan �l�yorum,
�l�yorum, �l�yorum.

O muhte�em men�nde ne var bakal�m?

Sana nefis bir tas kebab� yapt�m a�k�m,
parmaklar�n� yiyeceksin.

-Yan�k m� kokuyor buras�?
-Yan�k m�? Ne?

-Tas kebab� yan�yor Sanem!
-T�h! Sen �ekil!

Kimsenin aya��m�n alt�nda olmas�n�
sevmem, biliyorsun.

Ya a�k�m, ah! Hay Allah!
Hih! A�k�m ya!

Hay Allah! �al��maya dalm���m.
G�r�yor musun, gitti hepsi ya! T�h!

Gitmemi�tir ya.
Onun �zerinde olmu�lar� vard�r.

Onlar� toplar toplar yeriz.

Olmaz a�k�m, olur mu �yle �ey?
Zehirleniriz, kanserojen.

Sen ��yle bir �ekil bakay�m.
Ya, of! �ok �z�r dilerim.

O kadar da u�ra�m��t�m h�lbuki.

(Sanem) Nas�l yapt�m bunu ya?

Of! �ok �z�r dilerim a�k�m,
ger�ekten �ok �z�r dilerim.

-�ok aptal�m ben.
-O nas�l s�z?

Bir daha duymayay�m.

Can�n sa� olsun ya.
�al���yordun o kadar.

Ben hallederim yemek i�ini.

D��ar�dan s�yleyelim mi?

D��ar�dan yeme�i de
hi� sevmiyorum a�k�m ya.

Olsun can�m, bu ak�am da �yle olsun.

Her ak�am sen yemek yap�yorsun.

Tamam. Madem �srar ediyorsun.

Ne yemek istersin?

�in mi s�ylesek?

-�in?
-Evet.

Olur. Sanem, �ok a��m.

A�l�ktan �l�yorum.

-Bora?
-Efendim?

-�unu g�rmen laz�m.
-Bu ne ya?

"�iddet ve taciz iddialar�ndan sonra
ihanet foto�raflar� ortaya ��kan...

...Can Derin bu sefer fena yakaland�."

Yok art�k!

Elimde ba�ka deliller de var derken
bl�f yapm�yormu� Emral.

Ne zaman ��km�� bu haber?

�imdi, yeni d��t�
son dakika haberi olarak.

Bu kadar salak olamaz.
Olamaz, de�il mi?

Bunu bizden saklayacak kadar?

Olabiliyormu� demek ki.

Hay�r, bu haberi bile bile
bizden saplamak!

Hatta ba�ar�l� oyuncumuz mahkemede
elimizi zay�flatacak...

...ba�ka ba�ar�l� skandallara da
imza atm�� olabilir.

Bu da kar�s�n�n oyunlar�ndan
biri olmas�n?

Foto�raflar� bas�na s�zd�ran
tabii ki Emral.

Ama as�l sorunumuz
Can'�n b�yle bir �ey yapm�� olmas�.

Yaln�z bunda bir tuhafl�k var.

E�er elinde bu foto�raflar varsa...

...bunca zaman niye saklad�?

Bo�anma davas�n�n gerek�eleri
aras�nda da yoktu ihanet.

Sana bir �ey s�yleyeyim mi?

Bu i� giderek enteresan
bir h�l almaya ba�lad�.

�una da bak.

Ah be k�z�m, ne yapt�n kendine?

Neyse ki kurtuldu �ok ��k�r.

Yok, daha kurtulmad�,
benden �ekece�i var.

Girip k�z� f�r�alamay� d���nm�yorsun,
de�il mi?

-�imdi de�il ama onun da zaman� gelecek.
-�iddetin ne ho�.

Ya arkada�, Allah bir kad�n� bu kadar m�
tatl� yarat�r!

�u g�zelli�e bak.

Ger�ekten efelerin efesi
dedikleri kadar vars�n.

�u h�lde bile bana kur yap�yorsun.

Dayanam�yorum hayat�m, ne yapay�m?
�ok be�eniyorum seni.

Avukat ol.

(Azra) Benim ilk g�n tan�d���m Efe ol.

-B�yle mi?
-Evet.

-O lansmandaki Efe gibi?
-Evet.

�al���rken cilvele�mek yok.

-Tamam efendim.
-Bravo.

Buyurun.

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

G�listan.

-�yi misin?
-Ge�mi� olsun.

Azra abla.

Ah be G�listan.

Niye yapt�n bunu kendine?

G�listan, kimseden korkma.

Bize her �eyi anlat.
Sen ki �l�m� g�ze alm��s�n...

...seni ne korkutabilir ki?
Anlat her �eyi hadi.

G�listan...

...biz �eyda'n�n bir ilgisi oldu�unu
biliyoruz.

Hi� korkma, o kad�n sana
hi�bir �ey yapamaz.

Hadi ne olur, hadi anlat bize.

Bana...

Bana yapamaz belki ama...

...ya o�luma?

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

Siz!

Burada da m� buldunuz beni,
buraya da m� geldiniz?

(Gerilim m�zi�i)

Tamam, geliyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Siz yukar�da bekleyin.

O�luma sar�labilir miyim?

-Kokusunu �ok �zledim.
-Hay�r, olmaz.

-Neden geldin o zaman buraya?
-O�lunu son kez g�rmen i�in geldim.

Son kez mi?

Bana bak, �imdi beni iyi dinle.

Olaylar� bu raddeye getiren sensin.
Bunun bedelini de �demek zorundas�n.

Ne bedeli?

E�er o�lunun ya�amas�n� istiyorsan...

...benim dedi�im �eyi harfiyen yapacaks�n.

Ne? Ne diyorsun sen be?
Ver o�lumu bana!

Asla alamazs�n!
Unuttun mu, resm� olarak o benim o�lum!

-Azra'y� �a��raca��m ben.
-Git �a��r!

Bedelini de �dersin!

Sen onu �a��rana kadar
ben �oktan gitmi� olurum.

Ayr�ca senin gibi bir deliye de
kimse inanmaz.

�imdi bak, kula��n� a�, beni iyice dinle!

E�er sen benim dedi�imi yapmazsan,
yemin ederim g�z�m� bile k�rpmam...

...al�r�m o�lunun can�n�!

Berkin!

(Ge�i� sesi)

Allah'�n belas� manyak kad�n!

Baran da yan�nda m�yd�?

Yok, de�ildi ama...

...iki adam� vard� yan�nda.

Onlar� da biz konu�urken yollad�.

A�a��l�k!

Belki de sabah �eyda'ya olan tavr�
bu y�zdendi.

-Belki de.
-Bana inan�yorsunuz, de�il mi?

Deli de�ilim ben.

Yeminle deli de�ilim.

Ama...

Ama ne?

Ama ne G�listan, anlat.

Ben ya�arsam...

...o�lumun can�na k�yacak.

Ah be G�listan, ah be can�m G�listan.

O kad�n en ba��ndan beri
senin safl���ndan istifade ediyor.

Senin akl�nla oynuyor.

(Azra) Hi� �ocu�una
bir zarar verebilir mi?

Baran buna m�saade eder mi san�yorsun?

Bunlar�n hepsini
seni korkutmak i�in yap�yor.

"Berkin benim o�lum de�il.

Can�na k�yar�m,
Baran da sana inanmaz." dedi.

Bak�n, siz o kad�n� tan�m�yorsunuz.

(G�listan) Ya yapsayd�?

Benim can�m, o�lumun can�ndan
daha m� de�erli?

Buna asla izin vermeyece�im.

O insanlar�n ne sana
ne de senin o�luna...

...bir zarar vermesine
asla izin vermeyece�iz.

Sen yeter ki bize g�ven, olur mu?

Bize g�ven.

(M�zik)

Beni buraya neden �a��rd���n�z�
biliyorum.

Foto�raflar.

Yok can�m daha neler!

Biz seni �zledik de gecenin k�r�
bu saatte muhabbete �a��rd�k.

Can ya, sen bu dizilerde falan
oynuyorsun ya...

...b�yle balya balya replikleri
ezberliyorsun.

Nas�l unutmuyorsun onlar�?

Benim ezberim iyidir.

-H�?
-(Sanem) H�m?

O zaman avukat�n�n bizden hi�bir �ey
gizleme dedi�ini...

...nas�l unuttun bu kadar �abuk?

San�r�m bunun bir a��klamas�
vard�r sende.

Tam da bu noktada kesinlikle
bir yanl�� anlama var demen gerekiyor.

Ya da montaj bu.

Ya da bu kad�n benim kuzenim.

Hay�r.

Hay�r m�?

Can, bunun ne anlama geldi�inin
fark�ndas�n, de�il mi?

Emral senden y�kl� bir
tazminat koparabilir...

...ve sen geri kalan hayat�nda onun i�in
�al��mak zorunda kalabilirsin.

Tabii art�k bir i�in olursa.

O foto�raftaki tamamen ger�ek.

Hatta son zamanlarda ya�ad���m
en ger�ek �ey bu diyebilirim.

Peki, bize neden s�ylemedin?

P�nar'� bu i�i bula�t�rmak istemedim.
Onun �z�lmesini istemiyorum.

�ok iyi d���nm��s�n ger�ekten.
P�nar'� kesinlikle bu i�e bula�t�rmad�n.

Sadece t�m �lkeye
yuva y�kan kad�n olarak tan�tt�n.

Ben b�yle olabilece�ini
nereden bilebilirdim?

�st�nden zaten �ok zaman ge�mi�ken.

Nerede �ekildi bu foto�raf?

��te �d�l t�reninden sonra
gitti�imiz partide.

Emral �ok sinirlendi�i i�in
eve erken gitmi�ti.

-Belli ki gitmemi�.
-�yi de...

...madem elinde bu foto�raf vard�...

...neden ba�tan payla�mad� ki?

Bana iftira ataca��na.

Senin �ans�n, onun zaaf� diyelim.

Ne dedin?

Kusura bakma. Bu saat oldu, biz h�l�
bir �ey yemedik de herh�lde a�l�ktan.

A�k�m.

Adam d�ped�z kar�s�n� aldatt���n�
s�yl�yor, ne haltlar yemi�.

Tamam, ben bir bo�anma avukat�
de�ilim, ceza avukat�y�m ama...

...bu d�ped�z zina!

Ciddi misin Bora? Bravo.

-Sen beni dinliyor musun?
-�imdi siz ikiniz de beni iyi dinleyin.

Emral ba��ndan beri senin ba�ka
bir kad�nla ili�kin oldu�unun fark�nda.

-Ama bunu bas�na s�zd�rmam��.
-Neden?

��nk� ihtiyac� olan �ey bu de�ildi.

A�k�m, emniyete gidip bu foto�raf� kimin
bas�na s�zd�rd���n� ��renebilir misin?

Yani.

Evet ama bu zaman al�r.

-Ama o kadar zaman�m�z yok.
-Hay�r!

Hay�r Sanem, babama s�z verdik,
yeni nesil avukat h�nercili�i bitti.

Ama bir kereden bir �ey olmaz.

Hem s�z veriyorum, kimseye s�ylemeyiz.

-Diyorsun?
-Evet.

Bir d���neyim.

Tamam ama...

...bu sana bir �p�c��e mal olur.

Pe�in �deme kabul ediyor musun?

Pe�in fiyat�na �� taksit.

Ben ��kay�m isterseniz.

-Tamam.
-Kap�y� �ekersin.

Yaln�z ikinci bir emre kadar
konu�ma hakk�n elinden al�nd�, ona g�re.

Nerede kalm��t�k?

E�er beni o�luma kavu�turursan�z...

...nefes ald���m s�rece
size dua edece�im, ikinize de.

-�lene de�in.
-�lmek yok art�k.

Bundan sonra laf�n� bile
etmek yok, tamam m�?

Neyse, biz �imdi gidiyoruz.
��nk� hemen harekete ge�memiz laz�m.

Art�k g�vendesin, tamam m�?
Korkulacak hi�bir �ey yok.

-G�r��ece�iz.
-Hadi.

-Gergin misin?
-Nas�l olmayay�m?

Ona zarar gelmeyece�ine s�z verdim,
ya bir �ey ters giderse?

Hi�bir �ey ters gitmeyecek Azrac���m,
l�tfen art�k sakin ol.

G�l�msemeye �al��.

Hem G�listan art�k kurtuldu.

Bak, bu i�ler bitsin...

...benim evimde seninle ba� ba�a
harika bir ak�am yeme�i yiyece�iz.

Yuh art�k.

Sen her �eyi f�rsata �eviriyorsun.

Benim ne kadar iyi makarna
yapt���m� bilmiyorsun tabii.

-Sen delisin.
-�����m, deli de�ilim. Anlam�yor musun?

-(Azra) Hadi ters ters gitme.
-Buyurun.

(Gerilim m�zi�i)

(Arama tonu)

(Erkek ses) G�listan uyanm�� �eyda yenge.

-Ne?
-Sordum soru�turdum.

Doktorlar hayati tehlikeyi
atlatt� diyorlar.

Avukatlar� yan�ndan �imdi ��kt�.

Tamam, sa� ol.
Haber verdi�in i�in sa� ol.

-A�ama da haber vereyim mi?
-Yok.

O �imdi toplant�da, ben haber verece�im.

Sen de orada daha fazla durma,
i�inin ba��na d�nebilirsin.

Allah kahretsin.

Ya bu deli konu�tuysa?
Ya benden bahsettiyse?

Tamam, ba�kas� inanmaz ama i�te...

...o avukat �ok tehlikeli. Of!

�olpan Han�m.

�olpan anne.

Anne de olmaz, �ok laubali.
Of, kendine gel Bora Arsen.

Bora G�kta�, Bora Cevher...

Bana ne yapt�n�z,
ben kendi soyad�m� hat�rlayam�yorum.

Hadi sen yapars�n.
Ben sana g�veniyorum.

(Ge�i� sesi)

Siz bizim birlikte olmam�z�
hi� istemediniz, yalan m�?

Birlikte oldu�umuzu duydu�unuz andan beri
hep b�yle ku�kuluydunuz...

...��pheliydiniz, garip garip hareketler.
Yalan m�?

�stelik �z babamla evlenmek
�zere olman�za ra�men.

Bana s�yler misiniz? Ama net olarak.
Benden niye bu kadar nefret ediyorsunuz?

-Bir de bana soruyor musun?
-Evet.

Sen benim hayat�m� mahvetmeye �al��t�n.

Koskoca �olpan Cevher Hukuk'u
bitirmeye u�ra�t�n! Bitirdin!

(Bora) Evet, ben bunlar� yapt�m.

�nk�r etmiyorum ki.

�olpan Han�m, size ya�att���m
k�t�l�kler iyili�e d�n��t�...

...bu sayede babamla yak�nla�t�n�z.

Bence siz de bize kar�� d�r�st olun...

...en az bizim kadar d�r�st olun
ve b�t�n ger�ekleri s�yleyin.

Evet?

Birlikte olmam�za neden bu kadar
kar��s�n�z? Biz birbirimizi seviyoruz.

�al�yorum.

(Kap� vuruldu)

(Bora) Anne.

�olpan anne.

Merhaba.

Yaln�z m� geldin yoksa
i� birlik�in de burada m�?

E�im?

E�im yok, ben tek geldim efendim.

-Sebep?
-Ziyaret.

K�sa ve ac�s�z olsun,
i�im var, ��kmam laz�m.

-Tamam, �peyim efendim.
-Hay�r.

Kaynana.

�olpan kaynana. Sen kaynanas�n.

(Kap� kapand�)

(M�zik)

-G�ne�'le Yal�n yok herh�lde.
-Evet.

Yeni yeni �detler, bebek spas�,
sen hi� duydun mu?

Bebek spas� diye bir �ey ��km��,
bizimkiler ka��r�r m�?

Hemen ko�a ko�a.

-Bebek spas� m�?
-Evet.

Tuhaf tuhaf �detler.

Sanki spada b�y�d� s�palar.

G�zel espri.

Bu yeni nesil de bir garip yani.

Kafas�na g�re evlenenler de var.

(Bo�az�n� temizledi)

Efendim... �ey, benim...

...sebebi ziyaretim buraya asl�nda...

...geli�im...
-Sal kendini.

Sal, rahat ol.

Eski iblis h�line d�n,
o zaman daha iyi anla��r�z.

Esta�furullah efendim, olur mu �yle �ey?
Bir �eyi �ok merak ediyorum.

A��k ve net soraca��m.

Sanem'le ne zaman bar��acaks�n�z acaba?

Yapmay�n �yle. Ger�ekten o kadar
�zg�n ki, o kadar �zg�n yani.

Sizin onay�n�z onun i�in �ok k�ymetli.

�yle mi?

O kadar k�ymetliydi ki herh�lde
sezon sonu indirimimi bekliyorsunuz.

Bak�n, �ok �zg�n diyorum.

O kadar �zg�n ki inanmayacaks�n�z...

...tuvalete gidip gizli gizli a�l�yor.

-Sanem?
-Tuvalet.

-A�l�yor?
-Gizli gizli.

Tuvalette gizli gizli.

Duygu bu, gelince tutam�yorsun ki,
bo�altmas� laz�m.

Tuvalete?

Sanem madem o kadar �zg�n...

...tuvalette a�layana kadar gelsin,
evin salonunda benden �z�r dilesin.

Annesi onun umurunda de�il.

Hi� umurunda de�il, rahat.

Vallahi sizi bar��t�rmadan
bana rahat, huzur yok.

Yok. Ne yapal�m?

Hay�r, biz ne yapal�m? Bar��man�z i�in
kuca��m�zda �ocu�umuzla m� gelelim?

�ocuk?

�ocuk mu?

-�ocuk mu? Sanem hamile mi?
-Hay�r.

Tabii! ��nk� siz bu y�zden
b�yle apar topar evlendiniz.

-Fingirdekler sizi!
-Hay�r efendim, bak�n �olpan Han�m...

...yani �olpan anneci�im, of...
Laf�n geli�i s�yledim, �rnek verdim yani.

Hele dokuz ay on g�nden evvel
do�ursun bu k�z, sorar�m sana.

Yok, do�um falan yok.
Biz �yle bir �ey konu�mad�k bile.

B�yle bir plan�m�z bile yok,
daha yeni evliyiz.

-M�saadenizle ben �peyim.
-Hay�r, niye �p�yorsun be?

Bayram ge�ti, aa!

-Bak hi� sevmem.
-�pece�im!

Bak, el �pt�rmem, sevmem!

�pt�m.

(M�zik)

Evet.

Ben elinizi de �pt���me g�re...

...sizi daha fazla rahats�z etmeyeyim,
m�saadenizle.

M�saade sizin.

Bir daha da bu sebepten dolay�
benim evime gelme.

(�olpan) Tamam m�?

E�er annesini biraz olsun d���nseydi...

Kap�y� biliyorsun.

(M�zik)

(F�s�lt�yla) Aptal. Elini �peyim ne?
Oldu mu, rahatlad�n m�?

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Uyan.

Niye s�z�n� tutmad�n? Niye �lmedin?

Seninle bir anla�ma yapt�k san�yordum.

�e-�eyda...

...ku-kurban olay�m yapma.
-Kurban ol dedim zaten!

-Ama olmad�n.
-Bak...

...avukatlar�m yan�na koymaz, yapma.

Bu i�in...

...bu i�in d�n��� yok G�listan.

Ben duramam, yapamam.

Buraya gelirken
bir ton sakinle�tirici yuttum.

Bunu yapmak benim i�in
kolay m� san�yorsun?

Ama madem sen �lmedin...

...i� ba�a d��t�.
-�eyda.

-Avukatlar�na ger�e�i s�yledin mi?
-Evet.

Anlatt�m, hem de her �eyi anlatt�m.

(G�listan) E�er...

...intihar etmezsem...

...�ocu�umun
can�na k�yaca��n� da anlatt�m.

E�er �l�rsen kimse inanmaz
��nk� delisin.

Ama ya�arsan...

...ve deli olmad���n anla��l�rsa...

Sen beni anl�yorsun, de�il mi?

�e-�eyda, �eyda!

(G�listan) �eyda.

(Ya�am destek cihaz� uyar� veriyor)
(G�listan zorla nefes al�yor)

�ok mu �ey istedim?
Bir kocam, bir de �ocu�um!

�ok mu �ey istedim?

Neden bu kadar inat�� ��kt�n, neden?

(Ya�am destek cihaz� uyar� veriyor)
(G�listan zorla nefes al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Telsiz sesleri)

A�k�m, nerede kald�n?

G�r��mem uzad� da.

Ne g�r��mesi bu?
Bana da bir �ey s�ylemedin.

Arabuluculuk i�i.

-Sen arabuluculuk yapt�n?
-Evet.

-Niye?
-Niye mi?

Yani tam yapt�m denemez,
aray� bulamad�k.

-Niye?
-Niye?

G�r��t���m ki�i inat�� ��kt�.
Babam rica etti.

Aa, sabah sabah amma soru sordun.

Tamam, sinirlenme.
Bug�n de sen mi solundan kalkt�n?

�ey, niye geldik buraya?
Daha do�rusu kime geldik?

Hani bankalar�n icra dosyalar�n�
sat�n alan �irketler var ya.

-�ey, mezarc�lar� diyorsun.
-Evet.

��te bu �ocuk onlar�n
bilgisayarlar�n� hackliyor.

Su�lular�n bor�lar�n� siliyor, �imdiye
kadar onlarca ki�inin borcunu s�f�rlam��.

Vay, sevdim. Sen de bu �ocu�u
yakalad�n m�?

Ben olmasayd�m �imdiye kadar
�oktan i�erideydi, daha da on y�l� vard�.

Peki, sana yakaland�ktan sonra
nas�l polis oldu bu �ocuk?

A�k�m, ben b�yle bir yetene�in
heba olmas�na izin verir miyim?

Ben yetenek avc�s�y�m.

�u odayd� galiba, gel.

(Kap� vuruldu)

��te sana bahsetti�im bilgisayar dehas�
Tayfun Bike� ama ben ona Bike� derim.

Vay!

-Kimleri g�r�yorum. Bora abi, ho� geldin.
-Ho� bulduk.

-Tan��t�ray�m, e�im Sanem.
-Ne?

Sen evlendin mi?

A�k olsun be abi,
insan d���n�ne �a��rmaz m�?

Daha kimleri �a��rmad���m�z�
bir bilsen Tayfun.

O i�ler �ok kar���k karde�im,
ben sana sonra anlat�r�m.

-�ok sevindim. Tebrik ederim.
-Te�ekk�r ederiz.

Bu arada Bora yapt���n
i�i anlatt�, bay�ld�m.

Te�ekk�r ederim. G�zel g�nlerdi.

Otursan�za, ne i�ersiniz?

Hi�bir �ey i�meyelim, vaktimiz yok
ve senin yard�m�n laz�m.

Elimden gelen bir �eyse seve seve.

Ama abi, ba�tan s�yleyeyim, biliyorsun,
art�k yasa d��� i�ler yapm�yorum.

Merak etme, o i�leri b�rakt�m.
Yeni nesil avukatl�k bitti.

Bir bo�anma davas�nda m�vekkilimizin
foto�raflar� bas�na s�zd�r�ld�.

Bunu yapan�n kim oldu�unu
bulmak istiyoruz.

-�ah�s kim?
-Can Derin.

Can Derin? Can Derin
�ey de�il mi, hani kar�s�na...

��te olay bildi�in gibi de�il
ve bizim bunu ��zmemiz laz�m.

Bir bakar�m. Haber ilk nerede ��km��t�?

Hemen g�stereyim.

(M�zik)

(Tayfun) Mahkeme ba�vurusunu yapt�n�z m�?

E�er yapmad�ysan�z i�lemi ba�latamam,
sonra benim ba��m a�r�r.

Tabii ki yapt�k ama onlar� beklersek
kim oldu�unu bulmam�z bir ay s�rer.

Tamamd�r. Siz merak etmeyin,
kim oldu�unu birka� g�ne buluruz.

-Nefis ama o kadar vaktimiz yok.
-Bunu hemen ��zmen laz�m.

Abi, hemen mi?
�yle ha deyince yapamam ki.

Masada ka� tane dosyam var, baksana.

-Yapars�n.
-Yar�na kadar s�re verin bari.

Bak h�l� yar�na kadar diyor. Yar�na
kadar zaman� yok, iki saat zaman� var.

-�ki saat mi? Abi, imk�ns�z.
-�mk�ns�z diye bir �ey yok Bike�.

Bora bu konudaki yetene�ini
anlata anlata bitiremedi Tayfun.

-O�lum, beni yalanc� m� ��karacaks�n?
-�lla u�ra�t�ray�m diyorsun yani?

Bak h�l� konu�uyor. Hadi o�lum,
zaman�m�z yok diyorum, ba�la.

Bo� bo� konu�up zaman�n� harcama.
Haber ver.

Tamam.

(Kap� kapand�)

Anlam�yorum Avukat Han�m,
siz neyin pe�indesiniz?

Daha �nce de s�yledi�im gibi.

�ocu�un kimli�inde anne ad� olarak
G�listan yaz�lacak.

Bu size ne kazand�racak ki?
Bizimle u�ra�may�n art�k, yeter.

Duymad�n�z m�?

-G�listan �lm��.
-Ne?

-Nas�l olur can�m?
-Ne?

Ne zaman? Bunu nereden duydunuz?

Buraya gelmeden �nce durumunu
kontrol etmek i�in hastaneye u�rad�m.

(�olpan) Aa!

Ama biz daha d�n birlikteydik,
ben onu g�rmeye gittim, gayet iyiydi.

E�er bu i�in alt�ndan sen ��karsan...

L�tfen tuhaf su�lamalarda bulunmayal�m.

Takdiriilahi.

Kurulacak h�km�n neticesi bak�m�ndan
basit bir velayet davas� bu.

Burada basit olan tek �ey sensin Meziyet.

�olpanc���m, yapma ama.

�zel meselelerimizi davaya
kar��t�rmayal�m, de�il mi?

Daval� Baran Ayk�ran,
davac� G�listan Ayaz!

(Gerilim m�zi�i)

Son geli�melerden sonra t�m �artlar�m�z�
kabul etti�inizi d���n�yorum.

(Emral) Umar�m �ok uzun s�rmez.

��nk� buradan sonra bir
televizyon program�na kat�lmam laz�m.

Malum, ihanet foto�raflar� y�z�nden
rezil oldum.

Bu arada tazminat bedelini
yeniden belirledik.

Malum, m�vekkilimin itibar� zedelendi.

Madem o foto�raflar elindeydi...

...niye bana iftira att�n?

Foto�raflar�n bende
oldu�unu da kim s�yledi?

-Daha sa�ma bir �ey duymad�m!
-Emral, sakin.

Otur.

Madde 134, 135 ve 136...

Tan�d�k geldi mi?

-Sa�ma, bu ne �imdi?
-Ne sa�mal�yor bunlar?

�zel hayat�n gizlili�inin ihlali ve
ki�isel verilerin kaydedilmesi su�lar�...

...size bir �ey hat�rlat�yor mu?

Ve kanuna ayk�r� olarak yayma da var,
onu unutma.

Can'�n tan�nm�� bir ki�i oldu�unu
g�z �n�nde bulundurursak...

...kamuoyu bask�s�
senin aleyhine d�nerse...

...ve isnat edilen her su�u i�ledi�in
mahkeme taraf�ndan sabit g�r�l�rse...

...i�te bunlar�n hepsi toplam olarak...

...yedi y�l hapis cezas�.

Hapis cezas�na ek olarak
�demek zorunda kalaca��n�z...

...tazminat� da hesaplarsak...

...bundan sonraki hayat�n�z� bu paray�
kazanmaya �al��makla ge�irebilirsiniz.

Foto�raflar�n bas�na Emral Han�m
taraf�ndan s�zd�r�ld���na dair...

...herhangi bir kan�t�n�z var m�?

E�er iddian�za devam ederseniz,
size iftira davas� a�ar�m.

Benim bu foto�raflarla bir ilgim yok.
Ben de herkes gibi ilk kez g�rd�m onlar�.

�ftira davas� m�?

Han�mefendi, siz bizim
neden bahsetti�imizi anlamad�n�z galiba.

Emral Han�m, biz zaten
sizden bahsetmiyoruz ki.

Foto�raflar� bas�na s�zd�ran
siz de�ilsiniz ki.

Anneniz.

(Gerilim m�zi�i)

Foto�raflar annenizin
telefonundan g�nderilmi�.

(Gerilim m�zi�i)

Say�n H�kim'im, size daha �nce
anlatt���m �zel konuyla ilgili...

...konu�mak i�in izin istiyorum.

Say�n H�kim, bizim bu g�r��meden
haberimiz yok.

Az sonra haberiniz olacak Avukat Han�m.
Buyurun Azra Han�m.

Ne oluyor?

�zninizle daval� tarafa
basit birka� soru sormak istiyorum.

Biraz �nce m�vekkilim G�listan Ayaz'�n
�ld���n� s�ylediniz, do�ru mu?

Soruya cevap verin.

Evet, do�ru.

Do�ru.

(Azra) �eyda Han�m...

...G�listan Han�m'�
hastaneye ziyarete gittiniz mi?

G�venlik kameras�ndan
hastaneye giri� yapt���n�z tespit edildi.

L�tfen ink�r etmeyin.

Bu mu yani �imdi kan�t?

Zavall�lar.

(�eyda) Evet.

G�listan'� ziyarete gittim. Su� mu bu?

Sonu�ta ka� y�l beraber ya�ad�k.
Ziyaret etmek istedim.

Baran Bey...

...sizin bu ziyaretten haberiniz var m�?

-Evet, var.
-Ne zaman haberiniz oldu?

(�eyda) Oradayken ben arad�m e�imi.

Baran'la G�listan'� konu�turdum.

Do�ru mu Baran Bey?

-Do�ru.
-Te�ekk�rler. Ba�ka sorum yok.

H�kim Bey,
olay�n tamamen a���a kavu�mas� i�in...

...tan���m�z� �a��rmak istiyoruz
izninizle.

Bir �eyler �eviriyor bunlar.

(Kap� a��ld�)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Ne? Ama nas�l?

Ama bu nas�l olur?

Allah kahretsin!

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

�ki seferdir �l�mden d�n�yorsun,
de�il mi G�listan?

Bo�una dememi�ler Azra Han�m...

...Allah'�n hakk� ��t�r diye.

Cihaz da parmaktan ��k�nca tabii,
makine d�t!

Gel �u solunum cihaz�n� da
��karal�m art�k da...

(Azra) Doktor
ihtiyac�n olmad���n� s�ylemi�ti.

Hadi bakal�m, ge�mi� olsun.

Her �ey d�zelecek, merak etme.

(M�zik)

Annem mi?

Bu hi�bir �eyi de�i�tirmez.

�hanet ispatlanm��t�r.

(Avukat) Mahkeme bu ihaneti
g�z �n�nde bulunduracakt�r.

Bir de tabii kamu vicdan� var.

Emral Han�m, bak�n...

...annenizin i�ledi�i su� �ok b�y�k.

Tamam m�?

Can Bey'e �fkenizi anl�yorum...

...ama annenizin hapishanelerde ��r�mesini
istemezsiniz herh�lde, de�il mi?

(Can) Soruma cevap ver!

Madem o foto�raflar elindeydi...

...niye bana iftira att�n?

O mesajlara ne gerek vard�?

Ne gerek vard�?

Buna ben cevap vereyim.

��nk� ihanetiniz toplum nezdinde...

...itibars�zla�man�z i�in
yeterli de�il Can Bey.

Bu olaylar o kadar kan�ksand� ki...

...kariyerinizde de
herhangi bir d���� ya�amayacakt�n�z.

Emral Han�m'�n can� o kadar yanm�� ki...

...derdi size
maddi zarar vermekten �ok �te.

Do�ru muyum Emral Han�m?

Evet, �yle.

E�er d�n o mesajlar� delil olarak
d���rece�inizi s�ylemeseydiniz...

...ben asla onlar� ortaya ��kartmazd�m.

�hanetin senin elinin kiri
olacakt� sadece.

Banaysa zavall�, aldat�lan bir kad�n
olarak bakacakt� herkes.

(Emral) Ancak b�yle olunca ben...

...haks�zl��a u�rad���m�
ispatlayabiliyorum.

Ancak b�yle olunca
herkes sana y�z �eviriyor.

Senin ihanetin
benim kalbimi parampar�a etti.

Ben sadece hak etti�ini ya�aman� istedim.

Bu kadar.

K�saca...

...kendi adaletinizi
sa�lamak istediniz yani?

B�ylece bir kesim size k�zacakt�...

...ama sonra kolayca unutacakt�.

Bak�n...

...s�ylediklerinizde
ger�eklik pay� olan k�s�mlar var...

...ama bu yine de...

...Can Bey'e att���n�z iftiray�
hakl� ��karmaz.

M�vekkilim evlili�i s�ras�nda ba�ka bir
kad�nla ili�ki ya�ad���n� kabul ediyor.

Bu nedenle de bo�anma davas�nda...

...haks�z taraf olarak
bunun bedelini �demeye haz�r...

...ama...

...m�vekkilime iftira atarak
kendi kusurunuzu gizlemeye ya da...

...ortadan kald�rmaya �al��man�z...

�zg�n�m, ben buna g�z yumamam.

Makul ��phe olu�tu�unun
fark�ndas�n�zd�r Sedef Han�m.

Mahkeme bunu g�z ard� etmeyecektir.

(Sanem) Bu nedenle
�eki�meli davaya gitmeden �nce...

...tekrar d���nmenizi tavsiye ederim.

Biz sizin i�in yeni bir teklif haz�rlad�k.

Merak etmeyin...

...haklar�n�z� ve
tazminat�n�z� alacaks�n�z.

Ancak bas�n�n kar��s�na ��kacak ve...

...tehdit iddialar�n�z�n
iftira oldu�unu kabul edeceksiniz.

Ayn� �ekilde m�vekkilim Can Bey de...

...bas�n�n kar��s�na ��kacak...

...ve o foto�raflar�n ger�ek oldu�unu...

...yani ihanetini kabul edecek.

�yle mi?

Sonra da o kald��� yerden
kariyerine devam edecek, �yle mi?

Yine kaybeden ben oldum.

Bo�anma davalar�n�n
kazanan� olmaz Emral Han�m.

(M�zik)

Hayat�n boyunca sana
unutmayaca��n bir �ey ya�atmak istedim.

O kadar.

Tamam.

�stedi�ini ald�n zaten.

�imdi l�tfen bu i�i
daha fazla uzatmayal�m, olur mu?

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Can) Size nas�l
te�ekk�r edece�imi bilmiyorum.

Hayat�m� kurtard�n�z ger�ekten.

Ben biliyorum.

�dememizi yaparak.

Babas�n�n o�lu.

(Can) Tamam, anla�t�k.

�demeniz birka� saat sonra
hesab�n�zda olacak.

Te�ekk�r ederiz.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Bora) Ne yani, �imdi
adalete hizmet etmi� mi olduk?

En az�ndan ger�e�e hizmet ettik.
Bu da bir �ey.

Bu arada...

...sana bug�n
ne kadar g�zel oldu�unu s�yledim mi?

Te�ekk�r ederim.

Bu ak�am bunu kutlayal�m m�?

��te bana bunlarla gel a�k�m.

(Bora g�l�yor)

O zaman ak�am ��k...

...g�zel bir restoranda yer ay�rtay�m.

Ne kadar ��k?

D�n annenin evinden b�t�n elbiselerini
toplad���n� d���necek olursak...

...en az bir tanesini
giyebilece�in kadar ��k bir yer diyelim.

Bak sen!

Merak etme.

Muhte�em bir gece olacak.

(G�listan ses) �eyda, yapma!

Yapma!

(�eyda ses) �ok mu �ey istedim?
Bir kocam, bir de �ocu�um!

�ok mu �ey istedim?

Neden bu kadar inat�� ��kt�n, neden?

(M�zik)

(Azra) Daha fazla bir �ey g�rmeye
gerek yok herh�lde.

G�r�ld��� �zere m�vekkilimi
intihara zorlayan da �eyda Han�m'd�r.

�ocu�unu �ld�rmekle tehdit etmi�tir.

Konu�sana! Bir �ey yapsana!

Sen yapaca��n� yapm��s�n zaten k�z�m!

Allah kahretsin!

Say�n H�kim, biz Baran Bey'in de
bu su�a ortak oldu�unu d���n�yoruz.

Az �nce kendisi
�eyda Han�m'�n yalan�na ortak olmu�tur.

(Efe) Hastane odas�nda
G�listan'la konu�tu�unu...

...g�r��t���n� beyan etmi�tir.

Bu su�u bilmektedir. Bu su�a ortakt�r.

Fakat su�u gizlemektedir.
Her �ey a�ik�rd�r efendim.

Ayr�ca Say�n H�kim...

...G�listan Han�m'�n dosyas�na
sa�l�k raporunu da ilave ettik.

Kendisinin ak�l sa�l��� yerindedir.

Daval� taraf�n
t�m ac�mas�zl���na ra�men �stelik!

Y�llar boyunca akl�yla oynay�p...

...onu deli oldu�una
ikna etmeye �al��m��lard�r.

Ayr�ca bir anneyi evlad�ndan ay�rarak...

...�zerinde bask� kurmaya �al��m��lard�r.

Maddi ve manevi tazminat talep ediyoruz.

(H�kim) Karar.

Berkin Ayk�ran'la
G�listan Ayaz aras�nda...

...n�fus kayd�n�n d�zeltilerek ilgili
n�fus m�d�rl�klerine bildirilmesine...

...Berkin Ayk�ran'�n velayetinin
G�listan Ayaz'a verilmesine...

...baba ile �ahsi ili�ki kurulmas�na
karar verilmi�tir.

(Duygusal m�zik)

Allah hepinizden raz� olsun.

Hakk�n�z� nas�l �deyece�im bilmiyorum.

Bilme de zaten, bo� ver.

Allah sizi bildi�i gibi yaps�n!

Allah sizi bildi�i gibi yaps�n!

Ba�ka da bir �ey demiyorum size.

Devam et a�a, hadi devam et!
Bekleme yapma!

Hadi bakal�m.

�ocu�uma g�t�r�n beni.

Yalvar�r�m hemen �ocu�uma g�t�r�n.

Tamam, tamam. Hadi.

(�olpan) Tabii, tabii, tabii.

Hadi gidelim bir an �nce.

�olpan...

...bravo, bravo!

Asl�nda hileli d�v��t�n�z ama
yine de bravo.

Ben de diyordum ki
bunlar duru�ma �ncesi...

...G�listan'�n �l�m�nden
nas�l haberdar olmaz?

Duru�mada ortaya ��k�nca
gafil avlamak i�in.

G�zel.

M�vekkillerimi fena manip�le ettiniz.

G�z�n� a�sayd�n da engel olsayd�n.

Ne m�nasebet!

Katilleri savunmak isteseydim
ceza avukat� olurdum.

Bana bak �akma diva...

...bir daha Erman'�ma
yakla�maya �al���rsan...

...y�r�yecek aya��n olmaz.

D���ne de �a��rmazs�n sen �imdi beni.

Mutluluklar dilerim.

Dar�s� ba��na!

(Telefon �al�yor)

Efendim Erman?

O da sorulur mu? Elbette biz kazand�k.

Kutlama m�?

Bir d���neyim.

Tamam, tamam, peki.

(Hareketli m�zik)

A�k�m, geldim ben. Sen neredesin?

(Bora ses) Trafikte kald�m a�k�m.

-Sen masaya ge�, ben yolday�m, geliyorum.
-Hadi ya!

Umar�m �ok ge� kalmazs�n.
Ben �ok ac�kt�m ��nk�.

(Bora ses) Tamam, merak etme.

Sen sipari�ini ver,
ben de gelece�im hemen.

Tamam can�m, g�r���r�z.

(Bora) Tabii bir �eyler yemeye
h�lin olursa. Oras�n� bilemem.

(Erman) Bana bak...

...bu i�in faturas�
bize ��kmaz de�il mi yani?

Do�ru bir �ey yapt�k.

Ne olacaksa olsun art�k.
B�yle hayat ge�er mi?

Do�ru.

Ne olacaksa olsun.

(Kad�n) Ho� geldiniz Sanem Han�m.

Masan�z bu tarafta.

�ok �z�r dilerim,
�unu vestiyere b�rakabilir misiniz?

(Kad�n) Tabii.

-(Sanem) Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.

(M�zik)

Anne!

Sanem!

Erman!

Bora!

(Erman) Hi�t!

Bir ses duydun mu i�eriden?

Hay�r, duymad�m.

Ben de.

Hadi biz de i�eri girelim.

�lk tepki bu kadar sessiz oldu�una g�re...

...demek ki her �ey yolunda.

De�il mi?

Sava� ikinci perdede ��kacak demek ki.

Ne dikilip duruyorsun tepemde?

-Otursana ��yle.
-Oturmam� istiyorsun yani?

Ger�e�i duymak istiyor musun? Gel.

Buradan hemen gitmeni istiyorum.

�yle mi?

Tabii.

Tabii. Bravo!

Tam senden bekledi�im hareket.

Ben hayatta ne istiyorsam
tam tersini yapmak.

Anne... Aa, pardon...

...�olpan Han�m...

Bak bana �olpan Han�m falan deme.

Sen ger�ekten art�k yoldan ��kt�n.

Yoldan m� ��kt�m?

Duyan da yanl�� bir �ey yapt�m sanacak.

Sevdi�im adamla evlendim ve mutluyum.

Do�ru olan� yapt���m i�in su�luysam tamam.

(�olpan) Do�ru falan de�il bu.

Bana ukalal�k yapma!

Bu i�in bir adab�, bir usul� var.

Ben senden �z�r dilemeni bekliyordum,
duydu�um laflara bak.

Benden �z�r bekliyorsun?

As�l ben senden �z�r bekliyorum.

Neden? Kendi yuvam� kurup
do�ru olan� yapt���m i�in mi?

Do�ru mu?

Allah'�m, yine ba�lad�n
kendi �ark�na, do�ru, do�ru!

Her do�ru, dosdo�ru do�ru olmuyor!

Sen sinirden ne dedi�ini de bilmiyorsun.

�ok sa�ma bir c�mle kurdu�unun
fark�nda m�s�n �olpan Han�m?

Ben seninle hi� muhatap olmuyorum.

Hadi iyi geceler, iyi e�lenceler.

(M�zik)

Peki �yleyse Do�rucu Davut...

...niye kocana
do�ruyu s�ylemeyi denemiyorsun?

Erman senin baban de�il de.

Sana k�yamad��� i�in
ger�ekleri s�ylemiyor desene.

-Daha neler!
-Ne?

�olpan!

A�k�m!

O�lum!

Bir saniye.

Bir saniye.

Ben do�ru mu duydum?

(M�zik)

Baba...

Sen babam de�il misin?

(M�zik)

Evet ya da hay�r. De�il misin?

De�il mi...

Tamam.

Siz bunu bunca zaman biliyor muydunuz?

Bunu biliyor muydunuz?

Bunu benden saklad�n�z bunca zaman!

Sen?

(M�zik)

Bak o�lum...

-A�k�m...
-�ek elini! Bana dokunma!

Ne yani, ben...

Ben �imdi teca...

(Gerilim m�zi�i)

Yaz�klar olsun!

Hepinize!

(Gerilim m�zi�i)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r -
�a��l Do�an - �a�r� Do�an

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)