All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(30)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,836 --> 00:00:12,836 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:25,432 --> 00:00:28,432 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:01:01,287 --> 00:01:03,953 (Hep bir a��zdan) Anneci�im. Anne. 4 00:01:04,225 --> 00:01:06,870 -(Erman) �olpan. -(Sanem) Anne, ne olur kendine gel. 5 00:01:07,118 --> 00:01:09,380 -(Sanem) Anneci�im, ses ver. -(Azra) Anne. 6 00:01:10,788 --> 00:01:12,407 (Erman) �olpan, iyi misin? 7 00:01:13,553 --> 00:01:14,719 Ay! 8 00:01:14,960 --> 00:01:17,212 (Sanem) Anne, bir �ey s�yle ne olur. 9 00:01:18,134 --> 00:01:20,983 �olpan, iyi misin a�k�m? 10 00:01:21,687 --> 00:01:24,101 Anne, ne olur bir �eyler s�yle. 11 00:01:24,342 --> 00:01:28,256 Ay, �ok ��k�r. 12 00:01:28,917 --> 00:01:32,560 �ok korkun� bir k�bus g�rd�m. 13 00:01:34,766 --> 00:01:36,732 Sen Bora'yla evle... 14 00:01:39,818 --> 00:01:42,257 Hay�r! K�bus de�il! 15 00:01:42,498 --> 00:01:45,102 -Anne. -Erman, k�bus de�ildi, de�il mi? 16 00:01:45,343 --> 00:01:47,325 -Tamam, tamam. -Anne, anne bak... 17 00:01:47,707 --> 00:01:50,048 ...ne olur sakin olursan her �eyi a��klayaca��m sana. 18 00:01:50,289 --> 00:01:54,107 Neyi a��klayacaks�n ha? B�yle bir �eyin a��klamas� m� olur? 19 00:01:54,348 --> 00:01:56,650 �olpan Han�m, bizi bir dinleseniz. 20 00:01:58,235 --> 00:02:01,420 Sen burada m�s�n h�l�? Burada m�s�n h�l� sen? 21 00:02:01,661 --> 00:02:02,938 Nerede olaca��m ba�ka? 22 00:02:03,179 --> 00:02:05,791 B�yle bir durumdayken kar�m�n yan�nda olmayaca��m da nerede olaca��m? 23 00:02:06,032 --> 00:02:07,884 -(�olpan) Ben �lece�im galiba. -Anneci�im... 24 00:02:08,125 --> 00:02:10,069 Ben �lece�im galiba. Kar�m diyor bu! 25 00:02:10,310 --> 00:02:13,300 Bora, inad�na m� b�yle konu�uyorsun ��yle bir h�lde? 26 00:02:14,152 --> 00:02:18,493 Anne, evet, biz evlendik. Ama bir sor, neden evlendik? 27 00:02:18,734 --> 00:02:22,208 Evet, ben de �ok merak ediyorum. Neden evlendiniz? 28 00:02:22,449 --> 00:02:25,869 -Bir dava i�in. -Ne sa�mal�yorsun k�z�m sen? 29 00:02:26,150 --> 00:02:30,388 Sen bo�anma avukat�s�n. Bir dava i�in evlenemezsin! 30 00:02:30,629 --> 00:02:32,963 Sanem, her �eyi anlatman�n zaman� geldi. 31 00:02:33,372 --> 00:02:34,856 Her �eyi mi? 32 00:02:35,517 --> 00:02:36,969 Evet, her �eyi. 33 00:02:37,210 --> 00:02:40,210 (Gerilim m�zi�i) 34 00:02:56,070 --> 00:02:57,311 Nas�l ya? 35 00:02:57,922 --> 00:03:00,984 -Nas�l? �nanam�yorum ben �u anda! -Ne, ne oldu ya? 36 00:03:01,284 --> 00:03:02,690 Allah'�n cezas� gitmemi�! 37 00:03:02,931 --> 00:03:04,674 Nas�l gitmemi�? Ben kendim otob�se b�rakt�m onu. 38 00:03:04,915 --> 00:03:06,905 Hatta otob�s hareket edene kadar da bekledim. 39 00:03:07,146 --> 00:03:11,336 Bak i�te, sinsi! K�yl� kurnaz�, mola yerinde inmi� demek ki bu kad�n. 40 00:03:11,577 --> 00:03:14,156 Ya �u an �stanbul'da Baran! 41 00:03:14,653 --> 00:03:16,637 Tan�d��� kimse de yok ki bunun burada. 42 00:03:16,878 --> 00:03:19,425 Gecenin bu saatinde kime, nereye gider bu kad�n? 43 00:03:19,666 --> 00:03:22,319 Biliyorum ama bu sefer onu fena pi�man ettim. G�r bak. 44 00:03:22,990 --> 00:03:25,069 (Arama tonu) 45 00:03:26,397 --> 00:03:29,730 Alo, Maraz, sana �imdi konum g�nderece�im... 46 00:03:30,116 --> 00:03:33,838 ...bizim yan�m�za gel. G�listan'� almaya gidiyoruz, hadi. 47 00:03:36,335 --> 00:03:39,725 Tamam, buradan d�z devam et, tamam m�? 48 00:03:39,966 --> 00:03:42,410 �lerideki sapaktan sa�a d�nece�iz. 49 00:03:45,050 --> 00:03:48,972 (Bora) Yani i�te b�yle. Hik�ye tam olarak bu �ekilde. 50 00:03:49,292 --> 00:03:51,451 Yani bu �ekilde ger�ekle�ti. 51 00:03:52,019 --> 00:03:55,019 (M�zik) 52 00:04:04,639 --> 00:04:07,290 Bir �ey s�ylemeyecek misiniz? 53 00:04:08,469 --> 00:04:10,890 Yeni nesil avukatl�k, �yle mi? 54 00:04:11,648 --> 00:04:13,616 Ben hayat�mda b�yle sa�ma bir �ey duymad�m. 55 00:04:13,857 --> 00:04:15,524 Emin misin Erman? 56 00:04:16,336 --> 00:04:19,733 Duydu�un her �eyin i�inde en sa�ma bu muydu? 57 00:04:21,340 --> 00:04:24,665 O�lun Faruk'un soyad�n� alm��. Heyt! 58 00:04:26,282 --> 00:04:29,316 Tekin day�, �u an bunun alt�n� b�yle �zellikle �izmesek? 59 00:04:29,557 --> 00:04:31,713 Anlad���m kadar�yla arada kaynam��. 60 00:04:33,067 --> 00:04:36,186 Ben bu konuyu o�lumla �zel olarak konu�aca��m. 61 00:04:39,509 --> 00:04:40,851 Anne... 62 00:04:41,934 --> 00:04:43,978 ...sen bir �ey s�ylemeyecek misin? 63 00:04:45,159 --> 00:04:46,517 �imdi burada... 64 00:04:47,591 --> 00:04:50,298 ...ya da belki sonra ba� ba�a. 65 00:04:50,896 --> 00:04:54,233 S�ylemek istedi�im �ok �ey var elbette. 66 00:04:55,370 --> 00:04:56,370 Ama... 67 00:04:57,028 --> 00:05:01,529 ...�ncelikle en �ok merak etti�im �eye cevap vermeni istiyorum! 68 00:05:03,668 --> 00:05:06,375 Bu evlilik ne zaman iptal edilecek? 69 00:05:07,409 --> 00:05:10,409 (Gerilim m�zi�i) 70 00:05:19,836 --> 00:05:22,463 Evlilik iptal olmayacak anne. 71 00:05:23,523 --> 00:05:26,408 Biz Bora'yla evlili�imizi s�rd�rmeye karar verdik. 72 00:05:30,806 --> 00:05:33,158 �ptal olmayacak, �yle mi? 73 00:05:33,969 --> 00:05:36,656 O zaman niye bu kadar bahane uydurdun bana? 74 00:05:36,897 --> 00:05:38,299 Onlar�n hi�biri bahane de�ildi. 75 00:05:38,540 --> 00:05:41,366 Ya�ad���m�z her �eyi oldu�u gibi anlatt�k size. 76 00:05:45,220 --> 00:05:46,590 Ve siz... 77 00:05:48,205 --> 00:05:49,701 ...k�zlar�m... 78 00:05:52,123 --> 00:05:54,098 ...bunu benden saklad�n�z... 79 00:05:55,189 --> 00:05:58,677 ...yalan s�ylediniz bana. Pes! 80 00:05:59,027 --> 00:06:01,498 Anneci�im, yalan demeyelim de yani... 81 00:06:05,105 --> 00:06:08,177 -Peki, diyelim. -Anneci�im, bak... 82 00:06:09,126 --> 00:06:12,856 ...senin verece�in tepkiden korktuklar� i�in bu �ekilde davrand�lar. 83 00:06:13,097 --> 00:06:15,766 Bora sana olan sayg�s�ndan... 84 00:06:16,007 --> 00:06:17,515 ...bak burada hepimizin... 85 00:06:17,756 --> 00:06:20,858 ...�zellikle de babas�n�n g�z�nden d��me pahas�na... 86 00:06:21,099 --> 00:06:22,813 ...b�yle sessiz kal�yor. 87 00:06:23,443 --> 00:06:26,876 Sanem seni hayal k�r�kl���na u�ratmamak i�in... 88 00:06:27,392 --> 00:06:31,527 ...neredeyse Bora'y� kaybedecekti bug�n. -Kaybetmedi ama. 89 00:06:32,723 --> 00:06:34,141 Onu se�ti. 90 00:06:34,938 --> 00:06:36,260 Onu mu se�ti? 91 00:06:36,641 --> 00:06:39,665 Anne, ben neden ikinizden birini se�mek zorunday�m? 92 00:06:39,913 --> 00:06:41,004 �olpan Han�m... 93 00:06:41,907 --> 00:06:45,478 ...siz bizim birlikte olmam�z� hi� istemediniz, yalan m�? 94 00:06:45,785 --> 00:06:47,707 Birlikte oldu�umuzu duydu�unuz andan beri... 95 00:06:47,948 --> 00:06:51,015 ...hep b�yle bir ku�kuluydunuz, ��pheliydiniz, garip garip hareketler. 96 00:06:51,256 --> 00:06:52,536 Yalan m�? 97 00:06:52,917 --> 00:06:55,801 �stelik �z babamla evlenmek �zere olman�za ra�men. 98 00:06:56,042 --> 00:07:00,329 Bana s�yler misiniz? Ama net olarak. Benden niye bu kadar nefret ediyorsunuz? 99 00:07:00,830 --> 00:07:02,901 -Bir de soruyor musun bana? -Evet. 100 00:07:03,142 --> 00:07:05,634 Sen benim hayat�m� mahvetmeye �al��t�n! 101 00:07:06,370 --> 00:07:10,769 Koskoca �olpan Cevher Hukuk'u bitirmeye u�ra�t�n. Bitirdin! 102 00:07:11,010 --> 00:07:15,581 Evet, ben bunlar� yapt�m. �nk�r etmiyorum ki. 103 00:07:16,039 --> 00:07:19,480 �olpan Han�m, size ya�att���m k�t�l�kler iyili�e d�n��t�... 104 00:07:19,721 --> 00:07:21,693 ...bu sayede babamla yak�nla�t�n�z. 105 00:07:23,205 --> 00:07:25,484 Bence siz de bize kar�� d�r�st olun. 106 00:07:25,771 --> 00:07:28,982 En az bizim kadar d�r�st olun ve b�t�n ger�ekleri s�yleyin. 107 00:07:29,532 --> 00:07:33,119 Evet, birlikte olmam�za neden bu kadar kar��s�n�z? 108 00:07:33,360 --> 00:07:35,373 Biz birbirimizi seviyoruz. 109 00:07:42,275 --> 00:07:44,967 Bunu mu soruyorsun bana, ha? 110 00:07:46,320 --> 00:07:50,701 Siz daha nas�l evlendi�inizi bile hat�rlam�yorsunuz. 111 00:07:50,990 --> 00:07:54,038 Bir de evlilik konusunda ahk�m m� keseceksiniz? 112 00:07:54,334 --> 00:07:58,302 Evlilik ciddi bir m�essesedir! 113 00:07:59,300 --> 00:08:01,395 Sizde bu ciddiyet yok! 114 00:08:01,637 --> 00:08:06,224 Ve b�yle bir evlili�in uzun �m�rl� olaca��na inanm�yorum! 115 00:08:09,695 --> 00:08:12,452 Anne, senin... 116 00:08:12,693 --> 00:08:16,173 ...Erman Bey'i evlenecek kadar sevdi�ini anlaman 40 y�l�n� ald�. 117 00:08:18,950 --> 00:08:21,402 Ger�ekten benim de ayn� �eyi ya�amam� m� istiyorsun? 118 00:08:21,643 --> 00:08:22,963 Hay�r Sanem. 119 00:08:23,985 --> 00:08:27,047 Benim k�z�m gibi davranman� istiyordum. 120 00:08:28,135 --> 00:08:32,722 Adi bir yalanc� gibi 40 dolap �evirmeni de�il. 121 00:08:33,097 --> 00:08:36,097 (Gerilim m�zi�i) 122 00:08:40,744 --> 00:08:44,411 �ok �zg�n�m anne. Ben tam da senin k�z�n�m. 123 00:08:44,683 --> 00:08:47,312 �evirdi�im b�t�n dolaplar� senden ��rendim. 124 00:08:49,151 --> 00:08:52,151 (Gerilim m�zi�i) 125 00:09:03,044 --> 00:09:04,553 Y�k�l kar��mdan. 126 00:09:06,762 --> 00:09:08,614 Y�k�l kar��mdan! 127 00:09:15,567 --> 00:09:18,487 Hadi Bora, evimize gidelim. 128 00:09:18,728 --> 00:09:19,883 Bana bak... 129 00:09:22,114 --> 00:09:24,050 ...e�er sen bu evden... 130 00:09:24,791 --> 00:09:27,447 ...bu �ekilde ayr�lacak olursan... 131 00:09:30,829 --> 00:09:31,836 Evet? 132 00:09:34,397 --> 00:09:35,575 Hadi. 133 00:09:37,034 --> 00:09:38,476 Devam et anne. 134 00:09:38,917 --> 00:09:41,154 Hadi devam et, tamamla c�mleni. 135 00:09:45,543 --> 00:09:47,061 Helal olsun anne. 136 00:09:49,283 --> 00:09:50,934 �olpan Cevher... 137 00:09:53,033 --> 00:09:54,851 ...bunu da yapt�n yani. 138 00:09:57,857 --> 00:09:59,221 O zaman... 139 00:09:59,566 --> 00:10:03,088 ...gitmeden bilmedi�in son bir �ey daha s�yleyeyim sana. 140 00:10:05,190 --> 00:10:08,508 Ben bu ya��ma kadar seninle ya�amaya devam ettiysem... 141 00:10:10,402 --> 00:10:12,871 ...bu kendimi d���nd���m i�in de�ildi. 142 00:10:20,770 --> 00:10:22,152 Hadi Bora. 143 00:10:22,947 --> 00:10:25,947 (Gerilim m�zi�i) 144 00:10:33,251 --> 00:10:37,028 Evet, yakla�mak �zereyiz. Ama h�l� hareket h�linde bu. 145 00:10:38,544 --> 00:10:42,433 Of, ya neresi buras�? Ne i�i var bu kad�n�n burada? 146 00:10:42,674 --> 00:10:46,058 Merak etme, bu saatte burada �ok fazla araba olmaz, birazdan buluruz. 147 00:10:47,012 --> 00:10:50,012 (Gerilim m�zi�i) 148 00:10:54,347 --> 00:10:57,514 Abla, size de gece gece rahats�zl�k verece�im ama... 149 00:10:57,755 --> 00:10:59,395 Olur mu �yle �ey? 150 00:10:59,916 --> 00:11:03,177 Yani asl�nda annemlerde de kalabilirdin ama malum. 151 00:11:03,553 --> 00:11:05,664 Bu gece biraz oras� gergin. 152 00:11:06,084 --> 00:11:07,964 Bizde daha rahat edersin. 153 00:11:09,025 --> 00:11:12,025 (Gerilim m�zi�i) 154 00:11:19,632 --> 00:11:22,815 ��te �u �n�m�zdeki arabada Baran. 155 00:11:23,055 --> 00:11:25,309 Alo! �lerideki araban�n �n�n� kesin hemen hadi. 156 00:11:25,550 --> 00:11:27,040 (Maraz ses) Tamam abi. 157 00:11:32,468 --> 00:11:34,399 Sen dur, bekle arabada. 158 00:11:37,846 --> 00:11:39,155 G�listan! 159 00:11:45,085 --> 00:11:47,350 Sen kimsin? A� lan �u kap�y�! 160 00:11:47,786 --> 00:11:50,889 -A�sana lan kap�y�! -Hay�rd�r karde�, hay�rd�r? 161 00:11:51,355 --> 00:11:52,581 G�listan nerede? 162 00:11:52,822 --> 00:11:55,666 Hay�rd�r ya, gece gece yol kesiyorsun b�yle? E�k�ya m�s�n sen? 163 00:11:55,907 --> 00:11:58,833 -G�listan yok arabada, g�rm�yor musun? -Telefonu sende ne ar�yor o zaman? 164 00:11:59,074 --> 00:12:01,462 G�venlik sebebiyle b�yle uygun g�rd�k. 165 00:12:03,563 --> 00:12:05,420 Pek de haks�z say�lmay�z g�rd���n gibi. 166 00:12:05,661 --> 00:12:07,947 Sen kiminle neyi g�r�yorsun? Kimsin o�lum sen? 167 00:12:08,188 --> 00:12:11,340 A�am, herifin k�l���na bak. Yoksa bu adam yengemi k�t� yola d���... 168 00:12:11,581 --> 00:12:13,255 -Yava� gel, yava�. Yava�! -Sus lan! 169 00:12:13,496 --> 00:12:15,246 Ben avukat�m. Efe Avc�. 170 00:12:15,487 --> 00:12:17,449 G�listan Han�m'�n avukatlar�ndan biriyim. 171 00:12:17,690 --> 00:12:21,197 Avukat m�? Daha �ok soytar�ya benziyorsun ama. 172 00:12:21,438 --> 00:12:23,628 -Ben sana arabada kal demedim mi? -Nas�l kalay�m? 173 00:12:23,869 --> 00:12:25,822 Vallahi yenge �ok da haks�z say�lmaz. 174 00:12:26,063 --> 00:12:28,756 Bug�n bunu bana s�yleyen ilk ki�i siz de�ilsiniz. 175 00:12:29,495 --> 00:12:31,662 B�yle soytar�ya benziyoruz, do�rudur. 176 00:12:31,903 --> 00:12:34,310 Bu k�l�ktan da acilen kurtulmam laz�m benim. 177 00:12:34,686 --> 00:12:36,076 Ama yine de �unu s�yleyeyim. 178 00:12:36,317 --> 00:12:39,584 �nsanlar� b�yle d�� g�r�n��leriyle de�erlendirmek �ok do�ru say�lmaz. 179 00:12:39,825 --> 00:12:43,857 Mesela ben buradan bakt���mda kocan�z� adam zannediyorum. 180 00:12:44,098 --> 00:12:46,495 Hop, hop! Sen nas�l konu�uyorsun lan a�amla! 181 00:12:46,736 --> 00:12:48,839 -Hemen �z�r dile �abuk. -�z�r m�? 182 00:12:49,207 --> 00:12:53,167 Hem yalan m�? Gencecik k�z� kuma getirmi� kocan senin ba��na. 183 00:12:53,530 --> 00:12:56,264 O k�z� da utanmadan evde hizmet�i yapm��. 184 00:12:57,022 --> 00:13:00,698 Bu mu adaml�k peki? Bu yapt���n�z adaml��a s��ar m�? 185 00:13:00,939 --> 00:13:04,552 �nce beni bir iyi dinle avukat. Belli, sen benim kim oldu�umu bilmiyorsun. 186 00:13:04,850 --> 00:13:08,287 Hay�rd�r karde�im ya, saltanat�n var da benim mi haberim yok? 187 00:13:08,528 --> 00:13:10,171 Bilmek zorunda m�y�m? 188 00:13:10,412 --> 00:13:13,859 Sene olmu� 2022, biz h�l� ayn� noktaday�z. 189 00:13:14,193 --> 00:13:17,407 "Sen benim kim oldu�umu biliyor musun?" Bilmiyorum karde�im. 190 00:13:17,648 --> 00:13:19,942 Bilmiyorum. Bilmek zorunda da de�ilim. 191 00:13:20,184 --> 00:13:22,628 ��ine geldi�i zaman �stanbul beyefendisi... 192 00:13:22,869 --> 00:13:26,212 ...i�ine gelmedi�i zaman da a�a oluyorsun. A�iret a�as�. 193 00:13:26,453 --> 00:13:29,913 Ya karde�im, Mustafa Kemal Atat�rk 100 y�l �nce bitirmi� bu i�leri. 194 00:13:30,170 --> 00:13:32,448 100 y�l �nce vatanda��na vermi� hakk�n�. 195 00:13:32,689 --> 00:13:35,529 Hi� kimse vatanda��na verdi�i haktan daha b�y�k de�ildir. 196 00:13:35,770 --> 00:13:37,217 Senin a�iretin de d�hil buna. 197 00:13:37,458 --> 00:13:41,960 Yasalar �n�nde G�listan'la e�itsin. O neyse sen de osun. Bunu kafana sok. 198 00:13:42,487 --> 00:13:45,409 Helal olsun avukat, bravo! �yi i� ��kartt�n bak. 199 00:13:45,650 --> 00:13:47,189 Peki, ben sana bir �ey s�yleyece�im. 200 00:13:47,430 --> 00:13:50,549 Bu �ss�z yerde, do�an�n yasalar� �n�nde... 201 00:13:50,827 --> 00:13:54,430 ...yine de e�it miyiz? �okbilmi� avukat, ha? 202 00:13:54,671 --> 00:13:57,045 Bak biz burada kalabal���z, sen tek ki�isin. 203 00:13:57,286 --> 00:14:01,675 Burada ba��na bir i� gelse senin, o sivri dilini kurtlar, ku�lar koparsa... 204 00:14:02,379 --> 00:14:04,192 ...bunun hesab�n� kim verecek? 205 00:14:08,005 --> 00:14:09,733 Bu arkada� verecek san�r�m. 206 00:14:10,523 --> 00:14:12,904 Emret a�am. Ba��mla beraber. 207 00:14:20,622 --> 00:14:23,622 (Duygusal m�zik) 208 00:14:31,364 --> 00:14:34,065 Bu eve bu �ekilde gelece�ini hayal etmemi�tim. 209 00:14:34,991 --> 00:14:36,562 Bir de bana sor. 210 00:14:40,229 --> 00:14:41,980 Bir dakika ya. 211 00:14:43,464 --> 00:14:45,814 Sen benim bu eve gelece�imi hayal mi ettin? 212 00:14:47,245 --> 00:14:50,587 Ne ara oldu bu? Daha birka� saat �ncesine kadar gidiyordun. 213 00:14:50,828 --> 00:14:52,800 Bavulunu falan haz�rlam��t�n... 214 00:15:02,792 --> 00:15:05,176 -Bo� mu bu? -Ah ya. 215 00:15:05,939 --> 00:15:07,862 Ben de neyi unuttum diyordum. 216 00:15:08,568 --> 00:15:10,767 Sen dalga m� ge�iyorsun benimle? 217 00:15:11,968 --> 00:15:14,879 -Birazc�k. -Gitmeyecektin yani? 218 00:15:21,883 --> 00:15:23,494 Gidecektim asl�nda. 219 00:15:26,301 --> 00:15:27,676 Bavulu ald�m... 220 00:15:30,060 --> 00:15:33,603 ...e�yalar�m� toplamak i�in dolab� a�t�m... 221 00:15:34,865 --> 00:15:36,365 ...ama yapamad�m. 222 00:15:39,203 --> 00:15:40,619 ��nk�... 223 00:15:42,105 --> 00:15:45,398 ...birka� saat sonra senden uzak kalaca��m� d���n�nce... 224 00:15:46,217 --> 00:15:48,165 ...i�imi bir korku kaplad�. 225 00:15:49,787 --> 00:15:52,293 Neden gidecekmi� gibi davrand�n o zaman? 226 00:15:53,552 --> 00:15:54,785 ��nk�... 227 00:15:59,305 --> 00:16:02,183 ...ayn� korkuyu senin de ya�aman� istedim. 228 00:16:03,505 --> 00:16:06,048 Beni ne kadar sevdi�ini fark etmeni istedim. 229 00:16:17,879 --> 00:16:20,128 Mutluluktan m� a�l�yoruz biz ya? 230 00:16:21,218 --> 00:16:23,001 Daha �nce hi� ba��ma gelmedi. 231 00:16:30,313 --> 00:16:33,035 Seni seviyorum, kocam. 232 00:16:38,005 --> 00:16:42,632 Bundan sonra sadece seni mutlu etmek i�in ya�ayaca��m. 233 00:16:44,644 --> 00:16:46,071 Mutlu olmam�z i�in. 234 00:16:57,318 --> 00:16:58,821 (Baran) En bilindik hik�ye. 235 00:16:59,066 --> 00:17:03,056 Yolda giderken kap��t�n�z, h�rla�t�n�z, �ektiniz kenara, kavga b�y�d�. 236 00:17:03,432 --> 00:17:07,061 Bu adam�n zaten �fke problemi var, �fkesini kontrol edemedi. 237 00:17:07,395 --> 00:17:12,139 Alkol�n de etkisiyle geldi dayad� kafana, s�kt� bir tane. Ne yapacaks�n? 238 00:17:12,472 --> 00:17:15,388 G�zel. G�zel ama yeterli de�il, eksik. 239 00:17:16,611 --> 00:17:17,816 Bir! 240 00:17:19,449 --> 00:17:22,768 Bak lastik izlerine. Araban geldi... 241 00:17:23,009 --> 00:17:26,808 ...benim �n�me ge�ti. Kas�tl� bir �ekilde �n�m� kesti. Burada her �ey g�r�n�yor. 242 00:17:27,049 --> 00:17:30,327 �yle dedi�iniz gibi de ben arabadan kafama g�re inip... 243 00:17:30,577 --> 00:17:33,842 ...sizinle kavga etmek istemedim, �yle mi? 244 00:17:34,794 --> 00:17:37,297 Gaza gelip sizinle kavga etmek isteyen ben de�ilim yani? 245 00:17:37,538 --> 00:17:40,641 Ee, ne var bunda? Hareket �ektin, ben de �n�ne geldim, kestim. 246 00:17:40,952 --> 00:17:43,627 -Ne olmu� yani? -Sab�rs�zl�k yapma. Daha bu birdi. 247 00:17:43,868 --> 00:17:47,638 �ki! 400 metre geride MOBESE kayd� var. 248 00:17:47,879 --> 00:17:50,096 Yani �u an hepinizin burada oldu�u da belli. 249 00:17:50,337 --> 00:17:52,537 Ee, tesad�f olamaz m� bu? 250 00:17:52,778 --> 00:17:54,268 Olamaz. Tesad�f olamaz. 251 00:17:54,509 --> 00:17:57,377 �ki kilometre �tede, sapa�a gelmeden ba�ka bir MOBESE daha var. 252 00:17:57,618 --> 00:18:00,788 Tek MOBESE de�il yani. Demezler mi adama ya, sormazlar m�? 253 00:18:01,029 --> 00:18:03,720 "�ki kilometrelik mesafeyi 20 dakikada gelemediniz mi?" 254 00:18:03,961 --> 00:18:07,732 Sormazlar m� bunu? Var m� buna zekice verebilecek bir cevab�n�z? 255 00:18:07,973 --> 00:18:10,497 Buyurun, sizden ba�layal�m. Var m� bir cevap? 256 00:18:10,738 --> 00:18:14,842 Ahmak herif. Kavgay� g�r�p durdum ay�rmak i�in derim, olur biter. 257 00:18:15,083 --> 00:18:17,972 Vay be, koskoca a�a... 258 00:18:19,224 --> 00:18:21,533 ...bunu mu d���nd�n yani? Bu kadar m�? 259 00:18:21,853 --> 00:18:25,733 Doktor Cavit Dinmez'e sahte do�um belgesi haz�rlatan sen de�il misin? 260 00:18:26,899 --> 00:18:30,518 Sen de�il misin? Kumas�ndan sahip oldu�u �ocu�u... 261 00:18:30,808 --> 00:18:34,342 ...nik�hl� kar�s�ndan sahip oldu�u gibi g�steren sen de�il misin? 262 00:18:36,091 --> 00:18:37,275 �yle de�il mi? 263 00:18:37,516 --> 00:18:40,332 Kuman�n cep telefonuna y�kledi�in takip program� sende de var. 264 00:18:40,659 --> 00:18:42,999 Yani senin de �u an burada oldu�un belli zaten. 265 00:18:43,240 --> 00:18:46,498 Cinayete azmettirmekten mahkemeye ��kt���nda ne diyeceksin? 266 00:18:46,896 --> 00:18:49,364 Siz benim kim oldu�umu biliyor musunuz mu diyeceksin? 267 00:18:49,605 --> 00:18:53,996 Kavga g�rd�m, indim mi diyeceksin? Yerler mi bunu, ha? 268 00:18:54,968 --> 00:18:56,898 Sen yap bakal�m bunu ba��na neler geliyor. 269 00:18:57,139 --> 00:19:00,448 Sosyal medyada ahmakl���n a�as� olarak dolan�rs�n �yle. 270 00:19:01,538 --> 00:19:04,538 Bu arada G�listan'�n yeni avukat�, benim de �ok sevgili... 271 00:19:04,779 --> 00:19:08,017 ...sevgilim, a�k�m Azra Cevher. 272 00:19:08,397 --> 00:19:12,167 Kendisi �ok cevval bir avukatt�r. E�er benim ba��ma bir i� gelsin... 273 00:19:12,496 --> 00:19:14,988 ...sizin tabirinizle kan�m� yerde koymaz. 274 00:19:15,437 --> 00:19:20,683 Buradaki herkesin b�t�n cezalar� almas� i�in elinden ne geliyorsa yapar. 275 00:19:21,014 --> 00:19:24,419 �mr� billah pe�inizden ayr�lmaz. B�yle de bir avukatt�r kendisi. 276 00:19:24,701 --> 00:19:27,050 Yap�n bakal�m, ba��n�za ne i� geliyor. 277 00:19:28,642 --> 00:19:30,973 Benim ba��ma da bir i� gelirse... 278 00:19:31,564 --> 00:19:34,802 ...G�listan da velayet davas�na gerek kalmadan �ocu�una kavu�ur. 279 00:19:35,132 --> 00:19:38,203 Evet, buyurun bitirin beni. Hadi. 280 00:19:41,424 --> 00:19:44,584 Avukat Bey, sana da hi� �aka yapmaya gelmiyor ha. 281 00:19:46,621 --> 00:19:50,478 -Sen bizi nas�l insanlar sand�n ki? -Aynen b�yle insanlars�n�z i�te. 282 00:19:51,261 --> 00:19:54,745 Benim sabah �ok i�im var. �ekin araban�z�, hadi bakal�m. 283 00:19:55,169 --> 00:19:58,169 (Gerilim m�zi�i) 284 00:20:21,316 --> 00:20:25,532 Ya Yal�n, hadi a�k�m ya! Gelecek annem �imdi. 285 00:20:26,527 --> 00:20:30,297 Geldim, geldim. D�rt elim yok ya a�k�m. 286 00:20:33,624 --> 00:20:36,520 S�ylenme Yal�n, s�ylenme. 287 00:20:36,847 --> 00:20:39,403 Ben �u an bu durumda olmasam haz�rlam��t�m. 288 00:20:39,644 --> 00:20:41,480 Ya, ona ne ��phe. 289 00:20:42,506 --> 00:20:43,694 De... 290 00:20:44,126 --> 00:20:47,436 ...�olpan annenin bu numaray� yutaca��n� d���nm�yorsun herh�lde, de�il mi? 291 00:20:47,677 --> 00:20:50,031 Hi�bir �ey yapmamaktan iyidir Yal�n. 292 00:20:51,403 --> 00:20:54,776 Ben �u an annemin ne kadar �zg�n oldu�unu tahmin edebiliyorum. 293 00:20:55,138 --> 00:20:57,268 Sadece �zg�n olsa iyi de... 294 00:20:57,721 --> 00:21:01,094 �u anda evde patlamaya haz�r bir bomba var, hem de pimi �ekilmi�. 295 00:21:01,335 --> 00:21:04,728 Biz de kahvalt� haz�rlayarak bunu engelleyebilece�imizi d���n�yoruz. 296 00:21:05,165 --> 00:21:07,268 -Yaz�k. -Ne demi� �air? 297 00:21:07,509 --> 00:21:10,712 "Kahvalt�n�n mutlulukla bir ilgisi vard�r." 298 00:21:11,569 --> 00:21:14,243 �imdi b�yle ev ��t�r ��t�r, mis gibi k�zarm�� ekmek kokunca... 299 00:21:14,484 --> 00:21:16,965 ...onun hi�bir �eyi kalmayacak, g�r�rs�n. 300 00:21:17,353 --> 00:21:19,106 Ekmek? K�zarm�� ekmek yok Yal�n. 301 00:21:19,347 --> 00:21:21,726 Ko�! K�zart �abuk! 302 00:21:25,002 --> 00:21:28,049 Zeytinya�� da getir, kekik! 303 00:21:33,767 --> 00:21:35,219 (�� �ekti) 304 00:21:38,899 --> 00:21:41,308 Bunu da m� g�recektin �olpan? 305 00:21:43,649 --> 00:21:45,360 Bu da m� gelecekti ba��na? 306 00:21:46,087 --> 00:21:49,087 (Duygusal m�zik) 307 00:22:06,713 --> 00:22:07,919 (Kap� kapand�) 308 00:22:08,175 --> 00:22:12,102 Yal�n ko�, geliyor annem. Yal�n, annem geliyor, �abuk! 309 00:22:13,680 --> 00:22:16,752 -Allah'�m sen bize yard�m et ya Rabb'im. -Geldim, geldim, geldim. 310 00:22:16,993 --> 00:22:18,959 -Gazam�z m�barek olsun. -Hadi bakal�m. 311 00:22:19,264 --> 00:22:22,431 -Kekikle zeytinya�� dedim ya Yal�n. -Tamam, sonra, sonra. 312 00:22:22,672 --> 00:22:26,489 Benim krali�em! Zencefilli kurabiyem! 313 00:22:26,730 --> 00:22:28,536 Sar� papatyam! 314 00:22:28,894 --> 00:22:31,829 Pamuk kalplim! Krali�em! 315 00:22:32,665 --> 00:22:35,665 (M�zik) 316 00:22:44,473 --> 00:22:45,714 G�nayd�n. 317 00:22:46,464 --> 00:22:47,763 G�nayd�n. 318 00:22:48,215 --> 00:22:51,215 (M�zik) 319 00:22:59,656 --> 00:23:00,760 Anneci�im. 320 00:23:01,964 --> 00:23:06,474 Anneci�im, senin i�in muhte�em bir kahvalt� haz�rlad�m. 321 00:23:06,715 --> 00:23:09,502 Birlikte haz�rlad�k anneci�im. 322 00:23:09,743 --> 00:23:11,679 -Ne yap�yorsun ya? -Ne fark ediyor Yal�n? 323 00:23:11,920 --> 00:23:13,782 -Birlikte yapt�k ama. -Ne fark ediyor? 324 00:23:17,315 --> 00:23:20,894 Anneci�im, kahvalt� yapmak istemez misin? 325 00:23:21,135 --> 00:23:23,266 Hepsini ellerimizle yapt�k anneci�im. 326 00:23:23,507 --> 00:23:28,193 Senin i�in hepsi. Omlet var, taze s�kma portakal var. 327 00:23:28,434 --> 00:23:30,027 Bak, �ok g�zel kokuyor. 328 00:23:30,268 --> 00:23:35,072 Evdeki bu ��t�r ��t�r, mis gibi k�zarm�� ekmek kokusunu al�yor musun? 329 00:23:35,313 --> 00:23:37,839 -(Yal�n) Oh, �ok g�zel de�il mi? -Muhte�em. 330 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 �olpan anne? 331 00:23:41,287 --> 00:23:45,071 Yal�n, biz acaba �u an yok muyuz? 332 00:23:45,397 --> 00:23:46,397 �u an yokuz. 333 00:23:46,997 --> 00:23:50,134 �olpan Cevher'in g�z�nde birer �l�y�z. 334 00:23:50,470 --> 00:23:52,004 Sa�ma sapan konu�ma Yal�n. 335 00:23:52,292 --> 00:23:54,105 Ben sana i�e yaramayaca��n� s�ylemi�tim. 336 00:23:55,102 --> 00:23:57,369 Art�k �zerine gitmesek mi diyorum. 337 00:23:59,121 --> 00:24:02,316 Hay�r. �lmek var d�nmek yok. 338 00:24:15,577 --> 00:24:16,777 Yine mi ya? 339 00:24:20,751 --> 00:24:21,751 Of! 340 00:24:24,648 --> 00:24:25,848 Yeni evimdeyim. 341 00:24:26,950 --> 00:24:29,929 Benim yeni bir evim var. 342 00:24:31,014 --> 00:24:34,288 Yeni evim ve kocam var. 343 00:24:34,529 --> 00:24:36,096 (Bora) Kiminle konu�uyorsun? 344 00:24:36,639 --> 00:24:40,699 B�l�nm�� ki�ili�imle. San�r�m. 345 00:24:41,183 --> 00:24:43,500 (Bora) Sak�n yataktan kalkma, hemen geliyorum. 346 00:24:45,856 --> 00:24:48,964 A�k�m, d�n gece aile felaketi ya�and�. 347 00:24:49,205 --> 00:24:50,716 Senin akl�n h�l�... (Kap� a��ld�) 348 00:24:50,957 --> 00:24:52,719 Ta-ta! 349 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 Kahvalt�da. 350 00:24:56,164 --> 00:24:57,287 G�nayd�n. 351 00:24:57,600 --> 00:25:02,188 Sana ilk sabah�m�zda kahvalt� haz�rlad�m. 352 00:25:02,429 --> 00:25:03,429 Koy ��yle. 353 00:25:04,837 --> 00:25:07,280 -Ama itiraf et, bunu beklemiyordun. -Hmm... 354 00:25:08,262 --> 00:25:11,257 Beklemedi�im �eylerle kar��la�maya al��t�m san�r�m. 355 00:25:12,217 --> 00:25:13,217 Bana bak. 356 00:25:15,535 --> 00:25:18,822 Senin surat asma hakk�n� elinden al�yorum. Tamam m�? 357 00:25:19,201 --> 00:25:23,252 ��nk� h�r iradenle evimizde uyand���n ilk sabah bu. 358 00:25:23,493 --> 00:25:25,560 D�n gece r�yamda annemi g�rd�m. 359 00:25:27,925 --> 00:25:31,129 -Hay�rlara vesile olsun diyece�im ama... -Deme, can�m� okuyordu. 360 00:25:31,370 --> 00:25:32,986 Bu sefer hangi tekni�i kulland�? 361 00:25:33,227 --> 00:25:35,483 Bana evlatl�ktan ret davas� a�m��t�. 362 00:25:36,454 --> 00:25:39,934 -Avukat� da Azra'yd�. -Oo! Yand�n desene. 363 00:25:40,175 --> 00:25:42,015 Daha k�t�s�, benim avukat�m kimdi? 364 00:25:42,256 --> 00:25:45,736 Senin avukat�n kimdi? En k�t�s�n� d���n�yorum. Buldum! 365 00:25:46,415 --> 00:25:47,995 Ajanlar�n efendisi Ceylan'd�. 366 00:25:48,236 --> 00:25:50,820 O olsa iyi. Daha da beteri, Serhan G�lhan. 367 00:25:51,694 --> 00:25:52,894 Ne diyorsun ya! 368 00:25:53,135 --> 00:25:56,542 Malum bir yerin a��k kald� diyece�im ama gayet giyiniksin. 369 00:25:57,918 --> 00:25:59,318 Dalga ge�me ya. 370 00:26:00,447 --> 00:26:03,488 Sana o kadar kahvalt� haz�rlad�m. So�utmadan yer misin l�tfen? 371 00:26:03,729 --> 00:26:05,588 Acele etmemiz gerekiyor. Babam bizi bekliyor. 372 00:26:05,904 --> 00:26:06,904 Niye? 373 00:26:07,145 --> 00:26:08,886 �olpan Cevher ak�am esip g�rledi�i i�in... 374 00:26:09,127 --> 00:26:10,880 ...ve kendisi pasif kald��� i�in olabilir mi? 375 00:26:11,121 --> 00:26:13,206 Anlad���m kadar�yla intikam�n� alacak. 376 00:26:16,447 --> 00:26:19,380 Yaln�z a�k�m, efsane bir kahvalt� haz�rlam��s�n. 377 00:26:19,652 --> 00:26:22,015 Oh be, nihayet g�z�n g�rd�! 378 00:26:23,088 --> 00:26:26,284 Menemendeki domateslerin kabuklar�n� da m� soydun sen? 379 00:26:26,525 --> 00:26:27,525 Herh�lde. 380 00:26:28,426 --> 00:26:29,901 Bir ku� s�t� eksik. 381 00:26:35,934 --> 00:26:37,340 B�rek s�cac�k. 382 00:26:38,855 --> 00:26:40,738 F�r�ndan yeni ��km�� gibi. 383 00:26:41,074 --> 00:26:42,807 ��nk� f�r�ndan yeni ��kt�. 384 00:26:43,062 --> 00:26:45,760 Herh�lde kahvalt�m�z� d��ar�dan s�yleyecek h�limiz yok. 385 00:26:50,780 --> 00:26:52,653 Bunun hepsini sen mi yapt�n? 386 00:26:52,900 --> 00:26:55,086 Ba�ka kim yapacakt�? Ben yapt�m tabii ki. 387 00:26:55,336 --> 00:26:59,878 Yani senin gibi portakall� �rdek falan yapam�yoruz ama... 388 00:27:00,119 --> 00:27:02,076 ...biz de kendi �ap�m�zda fena de�iliz yani. 389 00:27:02,413 --> 00:27:03,773 Portakall� �rdek. 390 00:27:04,781 --> 00:27:07,853 Sana bir �ey itiraf edeyim. Tad� dama��mda kald�. 391 00:27:10,052 --> 00:27:12,719 Bu ak�am kocana bir sofra kurars�n art�k. 392 00:27:13,026 --> 00:27:15,383 Kurar�m tabii. Ben �olpan Cevher miyim... 393 00:27:15,624 --> 00:27:18,424 ...�yle s�rekli d��ar�dan yemek s�yleyeyim. 394 00:27:19,123 --> 00:27:20,447 Ba�ka neler yap�yorsun? 395 00:27:20,947 --> 00:27:23,347 Mesela en iyi yapt���n yemek hangisi? 396 00:27:25,656 --> 00:27:28,409 -H�nk�r be�endi. -Oo! 397 00:27:28,837 --> 00:27:30,647 -Su�i. -Aa! 398 00:27:31,112 --> 00:27:33,314 -Lazanya. -Ne diyorsun ya? 399 00:27:33,575 --> 00:27:35,218 �yle i�te. 400 00:27:35,459 --> 00:27:40,794 �yle hem modern hem geleneksel d�nya mutfa��, f�zyon. 401 00:27:41,223 --> 00:27:42,428 F�zyon mu? 402 00:27:43,712 --> 00:27:46,153 Ben ne �ansl� adam�m ya! 403 00:27:48,421 --> 00:27:50,395 Vay be, hi� beklemezdim. 404 00:27:51,211 --> 00:27:52,869 (Kap� zili �ald�) 405 00:27:56,690 --> 00:27:58,503 Merhaba. Sipari�inizi getirdim. 406 00:27:58,744 --> 00:28:01,277 -(�olpan) Te�ekk�rler. Borcum ne kadar? -30 lira. 407 00:28:01,518 --> 00:28:02,958 Anne, pes art�k ya! 408 00:28:03,302 --> 00:28:06,052 Biz senin i�in bu kadar kahvalt� haz�rlayal�m... 409 00:28:06,293 --> 00:28:08,293 ...sen git kendine tost s�yle. 410 00:28:08,718 --> 00:28:11,739 Anne, onu kuru kuru yiye yiye mi gideceksin ��renci gibi? 411 00:28:11,980 --> 00:28:12,980 (Erkek) Te�ekk�rler. 412 00:28:13,221 --> 00:28:16,088 Yan�nda �ay yok, kahve yok. �yle yenir mi o? 413 00:28:16,535 --> 00:28:17,975 Anne, kime diyorum? 414 00:28:19,900 --> 00:28:22,299 Tamam Yal�n, git gerekeni yap. 415 00:28:23,096 --> 00:28:26,026 Pimini �ek, getir bizim bombay�. Hadi. 416 00:28:27,537 --> 00:28:30,537 (M�zik) 417 00:28:39,103 --> 00:28:42,533 Anneci�im. Anneanne mi burada? 418 00:28:42,886 --> 00:28:46,040 Anneanne tost mu yiyor anneci�im? 419 00:28:49,442 --> 00:28:50,802 Merhaba anneanne. 420 00:28:51,043 --> 00:28:55,907 �u masum �ocu�u da �irkin emellerinize alet ediyorsunuz ya... 421 00:28:56,697 --> 00:28:58,117 Reziller sizi! 422 00:28:59,537 --> 00:29:01,537 (M�zik) 423 00:29:05,604 --> 00:29:07,473 -S�rpriz! -S�rpriz! 424 00:29:09,199 --> 00:29:11,673 (�olpan) Ho� geldiniz. 425 00:29:11,914 --> 00:29:15,194 -Misafir kabul ediyor musunuz? -O nas�l soru? Ev senin. 426 00:29:15,435 --> 00:29:17,528 -Ne oldu? -Evi su bast�. 427 00:29:18,168 --> 00:29:20,435 -Ne diyorsun! -Borular patlam�� da. 428 00:29:21,020 --> 00:29:22,796 Bizim bir m�ddet burada kalmam�z gerekecek. 429 00:29:23,037 --> 00:29:24,230 Ne g�zel! 430 00:29:24,471 --> 00:29:27,818 Yani �ok �z�ld�m de hadi ne yapal�m art�k? Ge�in. 431 00:29:28,059 --> 00:29:29,948 Tabii kalabilirsiniz. 432 00:29:30,283 --> 00:29:34,935 -Ho� geldiniz, ne iyi ettiniz. -Teyzesinin bir taneleri. 433 00:29:35,176 --> 00:29:37,225 -Ho� geldin. -Ho� bulduk. 434 00:29:38,667 --> 00:29:41,334 �olpan Han�m, affedin, hepsi benim hatam. 435 00:29:41,575 --> 00:29:42,575 Ne olmu�? 436 00:29:42,816 --> 00:29:46,224 Demi�lerdi bana, kocan�n s�z�n� dinlemezsen... 437 00:29:46,480 --> 00:29:49,520 ...u�ursuzluk, lanet seni bulur demi�lerdi. Oldu i�te. 438 00:29:49,761 --> 00:29:52,733 -Ne sa�mal�k! Kim demi� onu? -(G�listan) Onlar dedi. 439 00:29:54,174 --> 00:29:55,534 (�olpan) Onlar m�? 440 00:29:56,319 --> 00:29:57,457 Onlar kim? 441 00:29:58,460 --> 00:30:00,460 (Gerilim m�zi�i) 442 00:30:03,899 --> 00:30:05,844 Ge� yavrum, ge�. 443 00:30:15,412 --> 00:30:16,491 (Kap� vuruldu) 444 00:30:16,732 --> 00:30:17,732 Gelin. 445 00:30:25,498 --> 00:30:26,638 Ho� geldiniz. 446 00:30:30,650 --> 00:30:34,413 Biz de ho� bulmay� �mit ediyorduk ama... 447 00:30:39,759 --> 00:30:42,925 E�er �mit etti�imiz her �ey ger�ek olsayd�... 448 00:30:44,189 --> 00:30:48,477 ...�u an hi�birimiz i�inde bulundu�umuz durumda olmazd�k muhtemelen. 449 00:30:48,718 --> 00:30:49,718 Evet. 450 00:30:50,504 --> 00:30:53,579 Tahmin etti�im gibi ilk i�neleme de geldi. 451 00:30:54,111 --> 00:30:57,845 Yaln�z bizi cezaland�rmadan �nce senden bir �ey rica ediyorum. 452 00:30:58,086 --> 00:31:01,413 Elinde i�ne, �uvald�z falan ne varsa sadece bana bat�r. 453 00:31:01,835 --> 00:31:04,565 ��nk� Sanem'in daha fazla �z�lmesini istemiyorum baba. 454 00:31:05,515 --> 00:31:07,664 Sizi �zmek i�in �a��rmad�m buraya. 455 00:31:07,984 --> 00:31:12,691 D�n gece zaten hepimiz yeterince �z�ld�k, �yle de�il mi Bora Cevher? 456 00:31:13,934 --> 00:31:15,659 Bana b�rak. 457 00:31:17,551 --> 00:31:21,614 Yani asl�nda biz �u an balay�nda say�l�r�z. 458 00:31:21,871 --> 00:31:27,871 O y�zden f�r�an�n dozunu ona g�re ayarlasan�z iyi olur sanki babac���m. 459 00:31:29,201 --> 00:31:30,201 (Erman) Ne? 460 00:31:32,997 --> 00:31:34,517 Sen az �nce bana... 461 00:31:36,986 --> 00:31:39,383 ...babac���m m� dedin? 462 00:31:40,074 --> 00:31:41,074 Babac���m. 463 00:31:41,587 --> 00:31:43,828 Babac���m diyecek tabii, bu saatten sonra ne diyecek? 464 00:31:44,069 --> 00:31:46,683 Soyad�m�z� kapt�rd�k ama daha �lmedik yani. 465 00:31:47,912 --> 00:31:51,404 Sanemci�im, babac���m�n elini �pmek ister misin? 466 00:31:52,830 --> 00:31:55,731 -M�saade eder misiniz? -Tabii ki yavrum. 467 00:31:56,159 --> 00:31:57,159 Hadi. 468 00:31:59,651 --> 00:32:00,904 G�zel k�z�m. 469 00:32:02,409 --> 00:32:04,409 (M�zik) 470 00:32:09,940 --> 00:32:11,155 Evlatlar�m. 471 00:32:14,811 --> 00:32:16,208 Babac���m. 472 00:32:23,972 --> 00:32:27,035 �imdi gelelim as�l meselemize. 473 00:32:27,843 --> 00:32:31,479 Sizi buraya �a��rmam�n as�l nedeni yeni davan�z. 474 00:32:32,274 --> 00:32:33,837 Davan�z derken? 475 00:32:36,273 --> 00:32:39,024 Can Derin ve Emral Ar davas�. 476 00:32:39,265 --> 00:32:41,757 Ger�ekten mi? D���n hediyesi olarak m�? 477 00:32:41,998 --> 00:32:43,965 Ger�ekten Emral Ar'� m� savunaca��z? 478 00:32:47,016 --> 00:32:48,056 Can Derin mi? 479 00:32:48,461 --> 00:32:50,531 Kimdi bu adam? Ben bu adam� bir yerden hat�rl�yorum. 480 00:32:52,107 --> 00:32:55,210 Aylard�r man�etlerden inmeyen malum oyuncu. 481 00:32:55,735 --> 00:32:57,186 �aka yap�yorsunuz herh�lde. 482 00:32:57,427 --> 00:32:59,615 �u anda �aka yap�yor gibi bir h�lim var m� sence? 483 00:32:59,856 --> 00:33:02,752 Ciddi ciddi bu adam� savunmam�z� m� istiyorsunuz? 484 00:33:04,438 --> 00:33:05,611 �stemiyorum. 485 00:33:11,556 --> 00:33:12,811 Emrediyorum. 486 00:33:14,241 --> 00:33:17,241 (M�zik) 487 00:33:23,501 --> 00:33:26,142 Ben �yle aniden konuya girdim ama... 488 00:33:26,383 --> 00:33:28,459 ...in�allah �ocuklar� korkutmam���md�r. 489 00:33:28,700 --> 00:33:32,818 G�listanc���m, bu s�yledi�in �eyler asl�nda... 490 00:33:33,114 --> 00:33:36,511 ...�ok akla, mant��a uygun �eyler de�il. 491 00:33:36,830 --> 00:33:38,830 Sen niye b�yle d���nd�n ki? 492 00:33:39,397 --> 00:33:43,263 �olpan Han�m, biliyorum, siz de benim deli oldu�umu d���n�yorsunuz... 493 00:33:43,504 --> 00:33:45,371 ...ama s�ylediklerim ger�ek. 494 00:33:45,879 --> 00:33:50,538 Geceleri odama geliyorlar. E�yalar�n yerini de�i�tiriyorlar. 495 00:33:51,336 --> 00:33:53,016 Uyurken f�s�ld�yorlar. 496 00:33:54,139 --> 00:33:57,006 Bunlar senin kafanda ger�ekle�iyor olmas�n? 497 00:33:58,075 --> 00:34:00,942 Eskiden k�yde de var diye s�ylerlerdi de... 498 00:34:01,347 --> 00:34:03,481 ...ben de sizin gibi inanmazd�m. 499 00:34:04,184 --> 00:34:06,384 �nsan�n ba��na gelince anl�yormu�. 500 00:34:06,745 --> 00:34:10,265 G�listanc���m, ben bu konuyla ilgili seninle konu�aca��m. 501 00:34:10,601 --> 00:34:13,693 Hi� merak etme ama �imdi biraz acelemiz var. 502 00:34:14,012 --> 00:34:15,610 Baran arad� sabah. 503 00:34:15,937 --> 00:34:17,248 S�yleyece�ini unutma. 504 00:34:17,489 --> 00:34:20,492 D�n gece Efe'nin yolunu kesmi�ler, tam tahmin etti�imiz gibi. 505 00:34:20,808 --> 00:34:22,811 Efe de Doktor Cavit'i bildi�imizi s�ylemi�. 506 00:34:23,052 --> 00:34:26,773 O y�zden demek ki tela�la beni arad�lar sabah sabah. 507 00:34:27,117 --> 00:34:29,279 ��len gelecekler avukatlarla. 508 00:34:32,526 --> 00:34:36,299 G�listan, sen yaln�z de�ilsin, tamam m�? 509 00:34:36,696 --> 00:34:40,472 Biz seninle birlikteyiz. Bunu hi�bir zaman unutma, tamam m�? 510 00:34:41,146 --> 00:34:45,518 Yaln�z, senden istedi�im �nemli bir �ey var. 511 00:34:46,678 --> 00:34:50,109 Bu toplant� s�ras�nda... 512 00:34:50,907 --> 00:34:54,893 ...bu u�ursuzluk, lanet ve onlardan... 513 00:34:56,521 --> 00:35:00,032 ...kesinlikle bahsetmemeni istiyorum, olur mu? 514 00:35:00,273 --> 00:35:01,633 Peki �olpan Han�m. 515 00:35:05,447 --> 00:35:10,555 Anne, toplant�y� Erman Arsen Hukuk'ta m� yapsak diyorum. 516 00:35:10,961 --> 00:35:11,961 Sebep? 517 00:35:12,202 --> 00:35:14,243 Benim sonras�nda bir toplant�m daha var. 518 00:35:14,484 --> 00:35:17,284 Git gel olmas�n, vakit kaybetmeyeyim diye. 519 00:35:17,525 --> 00:35:19,096 �kna oldum. 520 00:35:19,926 --> 00:35:21,961 �olpan Cevher'de bir iki i�im var. 521 00:35:22,202 --> 00:35:25,068 Onlar� hallettikten sonra gelirim, tamam m�? 522 00:35:25,309 --> 00:35:27,509 Tamam. Biz de toparlan�r ��kar�z. 523 00:35:27,750 --> 00:35:28,850 Yaln�z... 524 00:35:30,340 --> 00:35:34,276 ...sen s�yle o karde�in olacak be� harfliye... 525 00:35:35,248 --> 00:35:36,982 ...sak�n kar��ma ��kmas�n. 526 00:35:38,793 --> 00:35:43,033 E�er kar��la��rsak da yolunu �evirsin bir zahmet. 527 00:35:44,100 --> 00:35:47,100 (M�zik) 528 00:35:58,231 --> 00:36:01,038 Baba, ben senin ne yapmaya �al��t���n� �ok iyi anl�yorum. 529 00:36:01,279 --> 00:36:04,386 Bizi cezaland�rmak istiyorsun ama atlad���n ufak bir ayr�nt� var. 530 00:36:04,627 --> 00:36:06,723 Ben ceza avukat�y�m. Bo�anma i�lerine Sanem bak�yor. 531 00:36:06,964 --> 00:36:10,143 Tam olarak de�il. Can Derin, hakk�ndaki b�t�n su�lamalar� reddediyor. 532 00:36:10,384 --> 00:36:12,921 Neyi reddediyor? Aleyhinde bin tane delil var. 533 00:36:13,209 --> 00:36:15,039 Kamera kay�tlar�, mesajlar. 534 00:36:15,280 --> 00:36:16,721 K�z�m, Volkan dosyas�n� verir misin? 535 00:36:16,994 --> 00:36:20,517 ��te burada Bora devreye giriyor, hakk�ndaki b�t�n delilleri d���recek. 536 00:36:20,779 --> 00:36:21,784 Ne? 537 00:36:22,025 --> 00:36:24,319 Baba, sen iyi misin? Bizden ne istedi�inin fark�nda m�s�n? 538 00:36:24,560 --> 00:36:26,954 Evet, mesle�inizin gere�ini yerine getirmenizi istiyorum. 539 00:36:27,195 --> 00:36:30,028 �u yeni nesil avukat z�rval���na �yle kapt�rm��s�n�z ki kendinizi... 540 00:36:30,269 --> 00:36:32,405 ...tamamen kaybolmu�sunuz. -Z�rval�k m�? 541 00:36:32,646 --> 00:36:35,886 Bizim davas�n� ald���m�z insanlar en az�ndan masum ve ihtiya�lar� var. 542 00:36:36,127 --> 00:36:39,236 Ayr�ca buna adliyelerdeki i� y�k�n� hafifletmek olarak da bakabiliriz. 543 00:36:39,492 --> 00:36:41,745 Oldu olacak bir de y�z�n�ze maske tak�n, �yle dola��n. 544 00:36:41,986 --> 00:36:44,873 �ocuklar, sokaklarda istedi�iniz gibi adalet da��tamazs�n�z. 545 00:36:45,114 --> 00:36:48,005 Adaletin terazisi, sizin bakkal teraziniz de�il. 546 00:36:48,246 --> 00:36:50,744 �htiyac� olan insanlara yard�m etmenin nesi yanl��? 547 00:36:51,083 --> 00:36:53,873 Ya g�n�n birinde sizden daha g��l� birileri... 548 00:36:54,114 --> 00:36:58,146 ...sizin yapmaya �al��t���n�z �eyin tam tersini yapmaya kalkarsa ne olacak? 549 00:36:58,387 --> 00:36:59,998 Nas�l engel olacaks�n�z? 550 00:37:00,239 --> 00:37:03,569 Her isteyen istedi�i gibi adalet da��tmaya kalkarsa... 551 00:37:03,810 --> 00:37:06,818 ...bu adliyeler, bu hukuk fak�lteleri neden var? 552 00:37:07,636 --> 00:37:09,316 Biz ne i�e yar�yoruz? 553 00:37:11,195 --> 00:37:16,047 Ben tam 40 y�ld�r hakl� oldu�uma inand���m her davadan sonra... 554 00:37:16,288 --> 00:37:18,405 ...kazanay�m ya da kaybedeyim, hi� �nemli de�il... 555 00:37:18,646 --> 00:37:21,276 ...huzur i�inde o yast��a ba��m� koyabiliyorum. 556 00:37:23,453 --> 00:37:29,160 Peki, yasalar hakl� olan� koruyam�yorsa, o zaman ne yapaca��z baba? 557 00:37:29,401 --> 00:37:31,661 Elimiz kolumuz ba�l� oturacak m�y�z? 558 00:37:32,608 --> 00:37:34,408 ��te senin zay�f noktan bu. 559 00:37:34,737 --> 00:37:37,403 Sen hukukun zay�f oldu�unu d���n�yorsun. 560 00:37:38,350 --> 00:37:39,643 D���nm�yorum. 561 00:37:42,126 --> 00:37:43,465 Buna eminim. 562 00:37:45,142 --> 00:37:47,067 Annemin ba��na gelenleri unuttun mu? 563 00:37:48,601 --> 00:37:49,983 Bora. 564 00:37:51,101 --> 00:37:53,856 Siz adalete hizmet etti�inizi d���n�rken... 565 00:37:54,097 --> 00:37:57,572 ...asl�nda ona olan inanc�n�z� yitirmi�siniz, haberiniz yok. 566 00:38:00,394 --> 00:38:05,047 Peki "Herkesin savunulmaya hakk� vard�r." diye bir c�mle vard�. 567 00:38:05,481 --> 00:38:06,761 Hat�rlad�n�z m�? 568 00:38:07,790 --> 00:38:10,670 Hukuku ayaklar alt�na almaya kalkan herkes... 569 00:38:10,911 --> 00:38:14,624 ...g�n�n sonunda yaratt��� o enkaz�n alt�nda kalacak oland�r. 570 00:38:15,526 --> 00:38:17,081 Buna hi� ��pheniz olmas�n. 571 00:38:17,642 --> 00:38:20,109 Tarihin sayfalar�na bak�n isterseniz. 572 00:38:20,798 --> 00:38:24,162 �imdi sizden istedi�im �u. 573 00:38:24,433 --> 00:38:27,284 Ya size verdi�im davay� kabul eder... 574 00:38:27,704 --> 00:38:30,458 ...ve m�vekkilinizi hakk�yla savunursunuz... 575 00:38:31,217 --> 00:38:33,860 ...ya da kap� orada. 576 00:38:36,475 --> 00:38:40,763 Bu yeni nesil avukatl�k maceran�za diledi�iniz gibi devam edersiniz. 577 00:38:41,414 --> 00:38:43,599 Ama ikisi bir arada olmaz. 578 00:38:44,694 --> 00:38:45,814 Asla. 579 00:38:47,179 --> 00:38:48,612 Buna m�saade etmem. 580 00:38:50,277 --> 00:38:53,277 (Gerilim m�zi�i) 581 00:39:03,335 --> 00:39:07,454 Sak�n korkma. Sana hi�bir �ey yapamazlar. 582 00:39:07,925 --> 00:39:10,466 Her �eyi oldu�u gibi anlatabilirsin. 583 00:39:11,348 --> 00:39:13,791 -O �eyler hari�. -Kesinlikle. 584 00:39:14,536 --> 00:39:18,631 Zaten sen �yle bir �ey ya�amad�n, sadece �yle zannediyorsun. 585 00:39:21,130 --> 00:39:22,823 G�nayd�n sevgilim. 586 00:39:23,752 --> 00:39:24,966 Efe. 587 00:39:26,546 --> 00:39:28,764 Korkuttum mu seni? Pardon. 588 00:39:29,156 --> 00:39:33,146 Daha demin o �eylerden bahsediyorduk da ondan korkmu�tur. 589 00:39:33,567 --> 00:39:36,902 Yok can�m, bir an bo�lu�uma geldi. 590 00:39:40,510 --> 00:39:44,478 G�listan, sen istersen beni i�eride bekle. Ben hemen geliyorum. 591 00:39:44,719 --> 00:39:47,190 -O zaman ben giri�te bekliyorum. -Tamam. 592 00:39:50,590 --> 00:39:53,269 Sen niye herkesin ortas�nda bana sevgilim diyorsun? 593 00:39:53,510 --> 00:39:55,303 Ne var bunda can�m? Sevgilim de�il misin? 594 00:39:55,544 --> 00:39:57,544 Oldu olacak kuca��na al�p �yle gir i�eri! 595 00:39:57,785 --> 00:39:58,974 Hayhay. 596 00:39:59,215 --> 00:40:00,792 -Dur Efe! -Alaca��m. 597 00:40:01,033 --> 00:40:03,873 -Rezil oluyoruz. Ne yap�yorsun? -Yapamam sand�n, de�il mi? 598 00:40:06,361 --> 00:40:08,450 Neyse. G�ld�k, e�lendik. 599 00:40:09,439 --> 00:40:11,671 Konu�mam�z gereken �nemli bir mesele var. 600 00:40:11,912 --> 00:40:12,912 Dinliyorum. 601 00:40:13,153 --> 00:40:16,584 �li�kimizin baz� kurallar� olmal�, olmak zorunda. 602 00:40:16,825 --> 00:40:17,825 Ne gibi? 603 00:40:18,066 --> 00:40:20,714 ��yle, biliyorsun benim �� �ocu�um var. 604 00:40:20,955 --> 00:40:22,673 Ben sana bir yere kadar ayak uydurabilirim. 605 00:40:22,914 --> 00:40:26,466 S�rprizler belki olabilir ama s�n�rlar� olmal�. 606 00:40:26,707 --> 00:40:29,415 ��lg�nl�k belki, o da dozunda. 607 00:40:29,655 --> 00:40:32,709 Dozunda ��lg�nl�k ��nk� �� �ocu�un var. 608 00:40:34,345 --> 00:40:37,865 Ayr�ca herkesin ortas�nda �ok daha �l��l� davranmal�y�z. 609 00:40:39,003 --> 00:40:41,510 �li�kimizin a��r a��r ilerlemesi �ok daha do�ru. 610 00:40:41,751 --> 00:40:44,900 Cevher kurallar� yani. Evet, devam et. 611 00:40:45,141 --> 00:40:48,349 Ve en �nemlisi de �ocuklar. 612 00:40:48,875 --> 00:40:51,937 Onlar haz�r olana kadar sab�rl� olmal� ve beklemeliyiz. 613 00:40:52,178 --> 00:40:55,014 Tamam da onlar zaten bizim sevgili oldu�umuzu zannetmiyorlar m�? 614 00:40:55,374 --> 00:40:56,474 O da do�ru. 615 00:40:58,854 --> 00:41:00,238 Bu anlatt���m kurallar d���nda... 616 00:41:00,479 --> 00:41:03,368 ...olabilecek her t�rl� s�rprizden haberdar olmal�y�m. 617 00:41:04,583 --> 00:41:07,704 Mesela seni �pmek istedi�imde rezervasyon mu yapmam laz�m? 618 00:41:07,945 --> 00:41:10,438 -�nceden aramam m� gerekiyor? -Bazen. 619 00:41:11,174 --> 00:41:13,929 Baz� durumlarda. Kesinlikle! 620 00:41:14,265 --> 00:41:18,318 Tamam. O zaman haz�r ol, bu ak�am sana s�rprizim var. 621 00:41:18,559 --> 00:41:21,248 -Yar�m kalan yemek i�ini halledece�iz. -Ne zaman? Bu ak�am m�? 622 00:41:21,489 --> 00:41:23,990 Evet, bu ak�am. Ne oldu? ��in mi var? 623 00:41:24,231 --> 00:41:26,377 Niye bu kadar acele ediyoruz? Daha yava�tan alsayd�k. 624 00:41:26,618 --> 00:41:28,115 Yava� yava�, sindire sindire. 625 00:41:28,388 --> 00:41:30,429 �n�m�zdeki k�� yapal�m yeme�i, ne dersin? 626 00:41:30,710 --> 00:41:32,150 �ok iyi fikir. 627 00:41:35,169 --> 00:41:36,537 �ok iyi fikir. 628 00:41:36,918 --> 00:41:40,182 Sana karlar alt�nda �ok g�zel bir sofra haz�rlar�m. 629 00:41:40,691 --> 00:41:44,048 Hem de o zamana kadar herkesi al��t�r�r�z. 630 00:41:46,617 --> 00:41:49,417 -Sevdin bu fikri, de�il mi? -Ben seni sevdim. 631 00:41:54,115 --> 00:41:56,381 Ak�am 19.00'da haz�r ol. Alaca��m. 632 00:41:59,660 --> 00:42:00,928 19.00'da m�? 633 00:42:02,797 --> 00:42:04,402 19.00 �ok erken de�il mi? 634 00:42:07,030 --> 00:42:08,795 (Azra) 20.00 olsayd� bari! 635 00:42:25,523 --> 00:42:26,623 (K�pek havl�yor) 636 00:42:28,380 --> 00:42:30,255 Bunu yapt���m�za h�l� inanam�yorum. 637 00:42:30,496 --> 00:42:32,496 Avukatl��� b�rakmay� d���nm�yorsun herh�lde. 638 00:42:32,737 --> 00:42:34,503 Ayr�ca babana s�rt�m�z� d�nemezdik. 639 00:42:34,744 --> 00:42:38,763 -Sen bildiklerini bir anlatsana. -Can Derin, T�rkiye'nin star�. 640 00:42:39,004 --> 00:42:41,256 Kar�s� Emral'le bir film setinde tan���yorlar. 641 00:42:41,497 --> 00:42:44,234 O zamanlar kad�n yeni ��k�� yapan bir oyuncu. 642 00:42:44,475 --> 00:42:46,174 Aralar�nda tutkulu bir a�k ba�l�yor ve... 643 00:42:46,415 --> 00:42:48,415 ...u�runa alt� y�ll�k sevgilisini terk ediyor. 644 00:42:48,751 --> 00:42:50,591 Birka� ay i�inde de evleniyorlar. 645 00:42:50,832 --> 00:42:53,883 -Peki, olaylar ne zaman ba�l�yor? -Bir sene bile dolmadan. 646 00:42:54,171 --> 00:42:58,433 Kad�n, Can'�n �fke problemleri oldu�u iddias�yla �ik�yette bulunuyor. 647 00:42:58,674 --> 00:43:00,636 Mesajla tehdit gibi bir y���n kan�t� da var. 648 00:43:00,877 --> 00:43:02,877 �imdi biz bu adam� savunaca��z, �yle mi? 649 00:43:03,781 --> 00:43:05,789 Savunulacak bir �ey bulursak. 650 00:43:06,933 --> 00:43:08,933 (M�zik) 651 00:43:13,955 --> 00:43:16,234 -�u kad�n a�l�yor mu? -Hangi kad�n? 652 00:43:16,571 --> 00:43:17,771 (Bora) �u, evden ��kt�. 653 00:43:19,423 --> 00:43:22,719 A�lad���na emin misin? Buras� Can'�n evi ��nk�. 654 00:43:23,313 --> 00:43:25,038 Ne bileyim? Galiba. 655 00:43:25,279 --> 00:43:27,132 Anlatt�klar�mdan etkilenmi� olmayas�n? 656 00:43:28,849 --> 00:43:31,849 (M�zik) 657 00:43:48,482 --> 00:43:49,956 -Buyurun. -Merhabalar. 658 00:43:50,197 --> 00:43:51,577 Biz Sinemalar M�d�rl���nden... 659 00:43:51,818 --> 00:43:53,338 Oradan gelmiyoruz. 660 00:43:53,929 --> 00:43:56,832 Erman Arsen Hukuk'tan geliyoruz. Can Bey'le randevumuz vard�. 661 00:43:57,165 --> 00:43:59,765 Buyurun. Can Bey i�eride, s�ylemi�ti gelece�inizi. 662 00:44:00,347 --> 00:44:01,720 Buyurun Avukat Han�m. 663 00:44:05,827 --> 00:44:09,523 (Can) Allah kahretsin, bir bu eksikti (***)! 664 00:44:10,488 --> 00:44:13,154 Ona de ki bu yapt���na �ok pi�man olacak. 665 00:44:13,395 --> 00:44:14,675 �kiy�zl� pislik! 666 00:44:14,922 --> 00:44:16,042 (Vurma sesi) 667 00:44:17,464 --> 00:44:20,792 Ne demi�tin? �spat edilecek bir �ey bulursak, �yle mi? 668 00:44:21,880 --> 00:44:25,738 (Can) Asla dedim, asla hi�bir �ey bulamazlar! 669 00:44:26,555 --> 00:44:28,622 Yeter art�k! Kapat �u telefonu! 670 00:44:30,482 --> 00:44:32,731 -G�nayd�n �olpan Han�m. -G�nayd�n. 671 00:44:32,972 --> 00:44:34,777 Sanem'le Bora az �nce ��kt�lar. 672 00:44:35,158 --> 00:44:38,205 Erman Bey onlara yeni bir dava verdi ki �ok fena. 673 00:44:38,559 --> 00:44:39,712 Bana ne bundan! 674 00:44:40,071 --> 00:44:42,930 Sana ne mi? �ey yani, size ne mi demek istedim. 675 00:44:44,058 --> 00:44:49,213 Bana bak, ben art�k Sanem'le ilgili hi�bir �ey duymak istemiyorum, anlad�n m�? 676 00:44:50,216 --> 00:44:51,342 Azra nerede? 677 00:44:51,583 --> 00:44:54,356 Yeni geldi. M�vekkiliyle toplant� odas�nda. 678 00:44:54,793 --> 00:44:56,172 Efe'si de yan�nda. 679 00:44:56,413 --> 00:44:58,526 Bana bak, al�k ajan... 680 00:44:59,214 --> 00:45:02,107 ...Azra'yla Efe aras�nda hi�bir �ey yok, tamam m�? 681 00:45:02,582 --> 00:45:06,483 Hande davas� y�z�nden �yleymi� gibi davrand�lar. 682 00:45:06,724 --> 00:45:09,415 Yani kusura bakmay�n �olpan Han�m da bana hi� �yle gelmiyor. 683 00:45:10,394 --> 00:45:12,920 Birbirlerine nas�l bakt�klar�n� bir g�rseniz. 684 00:45:18,850 --> 00:45:22,499 (Kad�n) Ay, Erman, baksana �unlara. �ok tatl�lar, de�il mi? 685 00:45:22,740 --> 00:45:24,680 (Erman) Evet, ikisi de �ok tatl�. 686 00:45:25,089 --> 00:45:26,582 (Kad�n) Yak�ndan baksana ayol. 687 00:45:27,430 --> 00:45:30,736 Hadi itiraf et, insan�n hepsini tek tek m�nc�klayas� geliyor. 688 00:45:30,977 --> 00:45:32,227 Ne oluyor burada be? 689 00:45:32,506 --> 00:45:35,886 (Erman) Ay, m�nc�k m�nc�k, m�nc�k m�nc�k. 690 00:45:38,634 --> 00:45:40,074 Kim kimi m�nc�kl�yor? 691 00:45:41,103 --> 00:45:42,382 �olpan, bak kim geldi. 692 00:45:44,890 --> 00:45:46,702 �olpanc���m. 693 00:45:46,943 --> 00:45:48,036 Meziyet? 694 00:45:48,309 --> 00:45:50,476 Uzun zaman oldu g�r��meyeli. 695 00:45:53,013 --> 00:45:56,833 Y�llar seni de�il, sen y�llar� y�pratm��s�n do�rusu. 696 00:45:58,307 --> 00:46:00,663 Resmen h�l� ayn� �olpan. 697 00:46:00,904 --> 00:46:05,519 Sen de h�l� ayn� kopyac� eziyet. 698 00:46:05,990 --> 00:46:07,963 Huysuzlu�un da hi� de�i�memi�. 699 00:46:08,602 --> 00:46:10,062 Hatta katlanm�� bile. 700 00:46:10,435 --> 00:46:12,504 S�k�lmad�n m� ayn� espriyi yapmaktan? 701 00:46:15,437 --> 00:46:16,684 G�relim bakal�m... 702 00:46:17,823 --> 00:46:19,363 ...neyi m�nc�kl�yormu�sun? 703 00:46:21,469 --> 00:46:23,803 Meziyet kedi do�urmu�. 704 00:46:25,662 --> 00:46:27,927 Meziyet'in kedi do�urmu�. 705 00:46:28,259 --> 00:46:31,142 Onun videosu var. Biz �yle... 706 00:46:34,162 --> 00:46:36,016 Elimde iki tane kald� da... 707 00:46:36,289 --> 00:46:40,162 ...bir tanesini Erman'a verece�im, ondan heyecan yapt� kesin. 708 00:46:41,084 --> 00:46:43,580 Benden izin almadan m� vereceksin? 709 00:46:43,821 --> 00:46:45,415 Abartt�n sen iyice. 710 00:46:45,721 --> 00:46:48,120 Senden niye izin almas� gereksin ki? 711 00:46:48,670 --> 00:46:51,198 Laf. De�il mi Erman? 712 00:46:53,402 --> 00:46:55,049 Ben bilmem, �olpan bilir. 713 00:46:55,315 --> 00:46:57,762 Hayretler hayretler. 714 00:46:58,200 --> 00:47:02,171 Siz iki rakip, ne ara bu kadar yak�n dost oldunuz? 715 00:47:03,695 --> 00:47:05,015 Biz orta��z. 716 00:47:05,473 --> 00:47:07,792 Ortakl���n�z bozuldu diye duymu�tum. 717 00:47:10,854 --> 00:47:13,160 Biz hayat orta��y�z. 718 00:47:20,903 --> 00:47:22,574 Buna �a��rd�m do�rusu. 719 00:47:23,036 --> 00:47:24,049 Belli. 720 00:47:24,325 --> 00:47:28,990 Ermanc���m, bir ara bir kahve i�elim de anlat bana neler olup bitti�ini. 721 00:47:29,923 --> 00:47:33,319 Merak ettim do�rusu, nas�l oldu bu i�? 722 00:47:33,659 --> 00:47:36,145 Meziyet, Baran'la �eyda'n�n avukat�. 723 00:47:36,976 --> 00:47:38,075 �yle mi? 724 00:47:38,777 --> 00:47:41,903 O zaman �ay�, kahveyi b�rak, toplant�ya ge�elim. 725 00:47:42,151 --> 00:47:45,333 Ben kar�� taraf�n avukat� Azra diye biliyordum ama. 726 00:47:45,574 --> 00:47:50,526 Daha fazla �a��rma, y�z�ndeki kraterlere daha fazlas� eklenecek. 727 00:47:53,865 --> 00:47:55,238 Bak Ermanc���m... 728 00:47:56,092 --> 00:47:59,058 ...k�r���kl�klar ya�anm��l�k denir ya... 729 00:47:59,620 --> 00:48:04,001 ...y�z�nde g�rd���n b�t�n derin �izgiler benim zaferim... 730 00:48:04,691 --> 00:48:05,988 ...onun mutsuzlu�u. 731 00:48:06,466 --> 00:48:08,546 Yalandan kim �lm��, �yle de�il mi? 732 00:48:09,048 --> 00:48:10,061 -�yle mi? -Evet. 733 00:48:10,302 --> 00:48:12,042 Buyurun o h�lde toplant� salonuna. 734 00:48:12,662 --> 00:48:13,766 Pek�l�. 735 00:48:15,130 --> 00:48:18,137 Ama kazanamayaca��n bir dava i�in... 736 00:48:18,838 --> 00:48:21,441 ...fazla heveslisin ku�um. 737 00:48:23,592 --> 00:48:26,592 (M�zik) 738 00:48:41,357 --> 00:48:43,418 �olpan. �olpan, ne olur. 739 00:48:43,744 --> 00:48:46,646 �olpan, ne olur, bir saniye. 740 00:48:48,248 --> 00:48:50,369 Ben ne yapt�m da bu kadar k�z�yorsun bana? 741 00:48:50,610 --> 00:48:55,439 O eziyet cad�s�yla e�er kahve i�ersen paralar�m seni. 742 00:48:57,277 --> 00:49:00,597 Her zamanki Meziyet, bo� bo� konu�uyor �olpan. 743 00:49:00,863 --> 00:49:03,063 Sen de dolu dolu konu�sayd�n. 744 00:49:04,866 --> 00:49:06,533 Ka� kere d�rtt�m seni. 745 00:49:07,247 --> 00:49:09,117 Niye ni�anland���m�z� s�yleyemedin? 746 00:49:09,358 --> 00:49:11,830 Ben onu tam s�yleyecek... 747 00:49:12,071 --> 00:49:17,311 Ki o s�rada bir �eyleri m�nc�klamakla me�guld�n. �ekil. 748 00:49:17,552 --> 00:49:19,369 �olpan, yapma. Ne bu k�skan�l�k? 749 00:49:19,610 --> 00:49:20,690 �ekil. 750 00:49:26,868 --> 00:49:28,135 H�r��n k�z ya. 751 00:49:33,156 --> 00:49:35,503 Asl�nda baya�� k�skan�yor beni. 752 00:49:38,605 --> 00:49:41,051 (Can) Kapat art�k, kapat! �ok uzatt�n, kapat! 753 00:49:45,329 --> 00:49:47,302 Hah, geldiniz mi? 754 00:49:47,543 --> 00:49:50,036 -Can Derin. -Bora. E�im Sanem. 755 00:49:50,334 --> 00:49:52,473 ��te bu, kar� koca avukatlar. 756 00:49:54,078 --> 00:49:58,899 Tam ihtiyac�m olan. �maj�m� kurtarmak i�in iyi bir f�rsat. Aferin Erman'a. 757 00:50:00,145 --> 00:50:02,827 Erman'a derken? Erman Arsen babam olur da. 758 00:50:03,068 --> 00:50:05,481 Bir de o�lunu yollad�. Helal. 759 00:50:05,842 --> 00:50:07,136 Bak�n, mevzu �u... 760 00:50:07,636 --> 00:50:11,240 ...k�saca s�ylemem gerekirse herkes delirmi� vaziyette. 761 00:50:11,697 --> 00:50:14,150 Bu ikiy�zl� kad�n, beni mahvetmek istiyor. 762 00:50:14,391 --> 00:50:16,533 Bana verdi�i zarar� tahmin bile edemezsiniz. 763 00:50:16,774 --> 00:50:20,253 Verilen zararlar. Bizim de en �ok merak etti�imiz mevzu bunlar. 764 00:50:23,359 --> 00:50:25,774 -Bir �ey i�mek ister misiniz? -�stemeyiz. Te�ekk�rler. 765 00:50:26,015 --> 00:50:27,694 Bence bu saatte sen de daha fazla i�me... 766 00:50:27,941 --> 00:50:30,614 ...�zellikle senin gelece�ini konu�tu�umuzu d���necek olursan. 767 00:50:30,855 --> 00:50:34,366 Yani anlatacaklar�nla ilgili bir kafa kar���kl��� ya�aman� istemeyiz. 768 00:50:35,260 --> 00:50:37,080 Bu benim normalim de�il bu arada. 769 00:50:37,447 --> 00:50:40,440 �imdi Can, seninle a��k ve net konu�aca��m. E�er avukat�n olacaksak... 770 00:50:40,681 --> 00:50:44,576 ...bize her �eyi oldu�u gibi, yalan dolan olmadan anlatman gerekiyor. 771 00:50:45,078 --> 00:50:46,993 -Olacaksak m�? -Evet. 772 00:50:47,880 --> 00:50:50,486 Siz de o as�ls�z su�lamalara inan�yorsunuz, de�il mi? 773 00:50:51,176 --> 00:50:53,456 Hepsi iftira! 774 00:50:53,775 --> 00:50:57,603 Bizim i�in her ko�ulda kad�n�n beyan� esast�r. 775 00:50:57,844 --> 00:51:01,114 Tabii ki yarg�lama s�resince masumiyet karinesine istinaden... 776 00:51:01,355 --> 00:51:04,067 ...su�un ispatlanana kadar ��pheli konumda olacaks�n. 777 00:51:04,394 --> 00:51:08,620 Zaten bu sebeple kovu�turmada da sana karardan sonra su�lu diyoruz. 778 00:51:08,861 --> 00:51:11,714 Yani �nce bizi masumiyetine inand�rman gerekiyor ki... 779 00:51:11,955 --> 00:51:13,976 ...seni savunup savunamayaca��m�za karar verelim. 780 00:51:14,217 --> 00:51:15,402 (Telefon �al�yor) 781 00:51:18,107 --> 00:51:19,587 Off! 782 00:51:20,574 --> 00:51:21,781 Buna bakmam laz�m. 783 00:51:24,619 --> 00:51:28,232 Harikas�n a�k�m, aynen b�yle devam et, belki bizimle �al��maktan vazge�er. 784 00:51:28,593 --> 00:51:29,613 (Bora) Sanmam. 785 00:51:29,854 --> 00:51:30,986 Na... 786 00:51:31,616 --> 00:51:34,910 Hay�r, hay�r. Hay�r! Bak, bana bunu yapmad�klar�n� s�yle. 787 00:51:35,351 --> 00:51:37,683 Ne demek s�zle�memi feshediyor? 788 00:51:37,924 --> 00:51:40,910 Ben bu role �� y�ld�r haz�rlan�yorum, tamam m�? ��! 789 00:51:41,165 --> 00:51:44,077 Kes sesini, beni dinle! Bak, e�er beni kovuyorlarsa... 790 00:51:44,323 --> 00:51:47,002 ...bunu y�z�me s�yleyecekler, tamam m�? Hemen geliyorum! 791 00:51:47,243 --> 00:51:48,663 Kes dedim, geliyorum oraya! 792 00:51:48,967 --> 00:51:51,075 Evet, �fke sorunu oldu�unu s�ylemi�tim. 793 00:51:51,316 --> 00:51:54,669 Hem alkol hem �fke sorunu, her �ey lehimize i�liyor a�k�m. 794 00:51:55,760 --> 00:52:00,893 �nanabiliyor musunuz, benim kariyerim �u anda g�z�m�n �n�nde yok oluyor. 795 00:52:03,208 --> 00:52:04,468 ��te buna inan�r�m. 796 00:52:05,398 --> 00:52:08,845 Benim hemen ��kmam gerekiyor. Yar�n devam edelim, olur mu? 797 00:52:10,230 --> 00:52:12,603 Yar�n ola hayrola diyelim. 798 00:52:14,013 --> 00:52:17,013 (M�zik) 799 00:52:24,312 --> 00:52:26,998 �nan�l�r gibi de�il, adam resmen deli gibi davran�yor. 800 00:52:27,417 --> 00:52:28,658 Sen ne d���n�yorsun? 801 00:52:30,806 --> 00:52:32,767 Bu davay� almamam�z gerekti�ini. 802 00:52:35,852 --> 00:52:40,157 Uzun laf�n k�sas� Berkin'in biyolojik annesi G�listan'd�r. 803 00:52:40,699 --> 00:52:44,031 Ve DNA raporu talep ederek bunu ispatlayabiliriz. 804 00:52:45,249 --> 00:52:49,768 Azra Han�m, G�listan'a �izofreni tan�s� kondu�unu biliyor olmal�s�n�z. 805 00:52:50,009 --> 00:52:53,938 Bir anneyi �ocu�undan ay�rman�n vermi� oldu�u ruhsal s�k�nt�lar diyorum ben ona. 806 00:52:55,028 --> 00:52:57,335 Ve bunun t�m sorumlusu sizsiniz. 807 00:52:57,900 --> 00:52:59,188 Seni yakalad�m. 808 00:53:01,007 --> 00:53:05,980 Yani diyorsunuz ki bu i�i uzataca��z da uzataca��z. 809 00:53:07,186 --> 00:53:10,492 Bir s�r� anlams�z prosed�re bo�aca��z sizi, �yle mi? 810 00:53:11,222 --> 00:53:12,549 Hay�r, �yle demiyoruz. 811 00:53:14,153 --> 00:53:17,806 Sizin can�n�za okuyaca��z. 812 00:53:19,396 --> 00:53:21,833 Bir anneyi �ocu�undan ay�rmak su�tur. 813 00:53:22,724 --> 00:53:26,764 Hem vicdani hem kanuni bir su�tur. 814 00:53:27,528 --> 00:53:29,407 Ve bunun bir bedeli vard�r. 815 00:53:29,648 --> 00:53:34,083 Bu bedeli de zaman� gelince sizler �deyeceksiniz, ikiniz. 816 00:53:35,523 --> 00:53:38,933 Do�um yap�lan hastanenin belgeleri elinizde vard�, de�il mi? 817 00:53:39,995 --> 00:53:42,408 �eyda Ayk�ran ad�na d�zenlenmi�. 818 00:53:42,710 --> 00:53:45,733 D�zenlenmi�. Evet, hakl�s�n�z, d�zenlenmi�. 819 00:53:46,154 --> 00:53:48,289 Hatta d�zenleyen ki�iyi de bulduk. 820 00:53:48,530 --> 00:53:50,060 Doktor Cavit Dinmez. 821 00:53:52,875 --> 00:53:56,155 K���k bir �cret kar��l���nda her �eyi d�zenleyebiliyor kendisi. 822 00:54:01,943 --> 00:54:05,170 �imdi biz size bir �ans vermek istiyoruz. 823 00:54:06,438 --> 00:54:08,237 Ya �ocu�u annesine geri verirsiniz... 824 00:54:08,477 --> 00:54:10,922 -Ya da? -Ya da mahkemeye gideriz. 825 00:54:11,840 --> 00:54:15,027 Emin olun DNA tespitiyle �ocu�u al�r�z. 826 00:54:15,518 --> 00:54:18,630 Ve siz de ceza mahkemesinde yarg�lan�rs�n�z. 827 00:54:19,973 --> 00:54:21,963 B�yle bir �ey isteyece�inizi d���nm�yorum ben. 828 00:54:22,203 --> 00:54:24,702 Pardon, tam olarak hangi sebepten yarg�lanacakm���z? 829 00:54:25,209 --> 00:54:27,076 Evrakta sahtecilik gibi mesela. 830 00:54:27,501 --> 00:54:29,655 Ki bence bu su�lar�n�z�n en hafifi. 831 00:54:30,474 --> 00:54:34,035 Bir anneyi zorla al�koymak, bir �ocu�u annesinden ay�rmak. 832 00:54:38,076 --> 00:54:39,868 Tamam, tamam. 833 00:54:40,617 --> 00:54:43,395 Ate� etmeyin. Teslim oluyoruz. 834 00:54:43,846 --> 00:54:47,717 Dersinizi �ok iyi �al��m��s�n�z. 835 00:54:48,806 --> 00:54:51,805 Ama b�t�n bunlar�n hi�bir k�ymeti yok. 836 00:54:52,641 --> 00:54:56,624 B�t�n bu delillerin, bu evrak�n hi�bir k�ymeti yok. 837 00:54:59,532 --> 00:55:00,785 Azra Han�m... 838 00:55:03,013 --> 00:55:05,739 Ki ben sana Azra diyece�im tatl�m. 839 00:55:07,107 --> 00:55:12,802 Sen hat�rlamazs�n ama benim seni alt�nda bezinle g�rm��l���m var. 840 00:55:17,397 --> 00:55:18,650 Efe Bey... 841 00:55:19,637 --> 00:55:22,817 ...sizin hakk�n�zda da �ok �ey duydum a��k�as�. 842 00:55:23,366 --> 00:55:24,948 �zellikle kad�nlardan. 843 00:55:26,701 --> 00:55:29,820 Ve �olpanc���m, taze gelin. 844 00:55:30,060 --> 00:55:31,182 Haha! 845 00:55:32,441 --> 00:55:33,826 �imdi beni iyi dinleyin. 846 00:55:34,691 --> 00:55:39,532 Amiyane tabirle zurnan�n z�rt dedi�i noktaya geldik. 847 00:55:41,792 --> 00:55:46,391 Size a��k�a s�ylemem gerekirse elinizde ne olursa olsun... 848 00:55:47,005 --> 00:55:51,006 ...hi�bir �ekilde bu davay� kazanamazs�n�z. 849 00:55:52,638 --> 00:55:55,638 (M�zik) 850 00:56:03,883 --> 00:56:04,992 -Erman Bey... -Baba. 851 00:56:05,233 --> 00:56:06,271 ...konu�mam�z laz�m. 852 00:56:06,512 --> 00:56:08,878 H�linize bak�l�rsa g�r��me pek iyi gitmemi� galiba. 853 00:56:09,646 --> 00:56:12,934 Bak�n, bu davay� kesinlikle bizden almal�s�n�z. 854 00:56:13,175 --> 00:56:16,198 -Hatta bu davay� hi� almamal�s�n�z. -Neden? Ne oldu? 855 00:56:16,684 --> 00:56:18,865 Bu adam... Bu adam tam bir... 856 00:56:19,113 --> 00:56:21,098 Ahh! Sen devam etmek ister misin? 857 00:56:21,339 --> 00:56:24,091 Hayhay a�k�m. Bu adam tam bir h�rt ve pislik. 858 00:56:24,377 --> 00:56:26,510 Ki b�yle adamlar� ben gayet iyi tan�r�m. 859 00:56:26,791 --> 00:56:29,460 Ayr�ca �ok ciddi �fke ve alkol problemi var. 860 00:56:29,701 --> 00:56:31,503 Bu da davran��lar�n� tutars�zla�t�r�yor. 861 00:56:31,744 --> 00:56:32,744 Yani? 862 00:56:32,985 --> 00:56:37,250 Yani hakk�ndaki iddialar do�ru olabilir. 863 00:56:37,653 --> 00:56:40,139 -Bora, sen ceza avukat�s�n, de�il mi? -Evet. 864 00:56:40,380 --> 00:56:42,413 Maddi ger�e�e ula�mak i�in... 865 00:56:42,654 --> 00:56:45,273 ...masumiyet karinesinin temel prensibi neydi o�lum? 866 00:56:45,514 --> 00:56:47,140 ��pheden san�k yararlan�r. 867 00:56:47,807 --> 00:56:49,860 ��te size bu davay� verme nedenim bu. 868 00:56:51,560 --> 00:56:54,886 E�er su�u sabit de�ilse ��phe devam etti�i s�rece... 869 00:56:55,127 --> 00:56:57,343 Mahkumiyet y�n�nde h�k�m kurulmas� m�mk�n de�ildir. 870 00:56:57,584 --> 00:56:59,724 Ki buna sizin �ahsi h�k�mleriniz de d�hildir. 871 00:56:59,965 --> 00:57:03,399 Ama atlad���n bir �ey var, sadece zanlar de�il, kan�tlar da aleyhine. 872 00:57:03,857 --> 00:57:07,182 Bu dava sonu�lanmadan bu herif benim elimde kal�r, size s�yleyeyim. 873 00:57:08,284 --> 00:57:09,718 -Babac���m. -Efendim? 874 00:57:10,358 --> 00:57:14,490 Bak�n, vazge�elim biz bu davadan, ben size nefis m�vekkiller bulabilirim. 875 00:57:14,731 --> 00:57:16,951 Hem paral� hem hakl�, ne dersiniz? 876 00:57:17,263 --> 00:57:21,089 G�zel k�z�m benim, bu babac���m takti�i bu sefer i�e yaramaz. 877 00:57:21,686 --> 00:57:23,791 M�vekkilinize tutunacak bir �ey bulmak zorundas�n�z. 878 00:57:24,032 --> 00:57:28,206 Bana bak�n, hi� kimse sadece iyi ya da sadece k�t� de�ildir. 879 00:57:32,773 --> 00:57:34,180 Sizinle bir anla�ma yapal�m m�? 880 00:57:34,939 --> 00:57:40,098 E�er m�vekkilinizin savunulacak hi�bir �eyi olmad���n� bana ispatlarsan�z... 881 00:57:40,339 --> 00:57:43,964 ...ben sizi bu davadan al�r�m ve istedi�inizi yapmakta �zg�rs�n�z. 882 00:57:44,291 --> 00:57:45,626 Ne dersiniz? 883 00:57:46,778 --> 00:57:47,911 Ama unutmay�n... 884 00:57:48,649 --> 00:57:53,084 ...bu dava ikinizin birlikte �al��abilece�i ender davalardan biri. 885 00:57:53,325 --> 00:57:58,022 Ve bu dava Can Derin i�in oldu�u kadar sizin i�in de �ok �nemli. 886 00:57:58,544 --> 00:57:59,557 Ne dersiniz? 887 00:58:02,659 --> 00:58:05,797 Tamam. Bu adama son bir �ans daha verece�iz. 888 00:58:06,530 --> 00:58:08,312 Ama masumiyetini ispatlarsa. 889 00:58:08,697 --> 00:58:11,543 Yoksa yeni nesil avukatl��a devam. 890 00:58:12,036 --> 00:58:13,262 Anla�t�k m�? 891 00:58:16,295 --> 00:58:17,530 Anla�t�k. 892 00:58:22,230 --> 00:58:24,750 Sana hak vermeyi �ok isterdim tatl�m ama... 893 00:58:25,414 --> 00:58:28,687 ...maalesef sa�l�kl� d���nemiyorsun, kusura bakma. 894 00:58:28,928 --> 00:58:30,136 Deli de�ilim... 895 00:58:34,089 --> 00:58:38,210 Nas�l ki kalp hastas� olan bir insan� ay�plam�yorsak... 896 00:58:38,751 --> 00:58:41,943 ...ruhsal hastal�klar� olan insanlara da �yle bakmal�y�z, de�il mi? 897 00:58:42,434 --> 00:58:44,381 Yani ay�plamamal�y�z. 898 00:58:45,422 --> 00:58:48,122 Ancak sa�l�kl� insanlar olarak... 899 00:58:48,919 --> 00:58:51,059 ...bir �izofrene inanmak b�y�k hata. 900 00:58:52,956 --> 00:58:56,116 Sadede gel Meziyet, sadede. 901 00:58:56,505 --> 00:59:00,098 M�vekkilin Berkin'in kendi o�lu oldu�una inan�yor, �yle de�il mi? 902 00:59:00,343 --> 00:59:02,050 Ben de o�lu oldu�una inan�yorum. 903 00:59:02,348 --> 00:59:05,618 �izofrenlerin m�thi� bir ikna kabiliyetleri vard�r. 904 00:59:06,412 --> 00:59:08,399 Belli ki seni de inand�rm�� tatl�m. 905 00:59:08,878 --> 00:59:11,638 Sadece inanmak de�il, kan�tlar�m�z var. 906 00:59:13,152 --> 00:59:14,836 Ama bunlar� mahkemede konu�al�m. 907 00:59:15,077 --> 00:59:19,536 ��te b�t�n mesele bu. Siz mahkemeye gitmek istemiyorsunuz asl�nda. 908 00:59:20,022 --> 00:59:24,461 M�vekkillerimin g�z�n� korkutup, hapisle tehdit ediyorsunuz. 909 00:59:27,220 --> 00:59:31,119 Tek silahlar� sizin g�z�n�z� korkutup, anla�maya zorlamak. 910 00:59:31,980 --> 00:59:33,200 (Meziyet) Rahat olun. 911 00:59:34,054 --> 00:59:37,001 Mahkemede kazanamayacaklar�n� biliyorlar ��nk�. 912 00:59:37,382 --> 00:59:39,649 Size bo�una diva demiyorlar Meziyet Han�m. 913 00:59:48,597 --> 00:59:54,145 Diyelim ki Berkin'in annesi �eyda de�il. Ee, yani? 914 00:59:54,933 --> 00:59:57,859 H�kim asla bir �izofrene �ocu�u vermez. 915 00:59:58,595 --> 01:00:00,034 Belki de �izofren de�ildir. 916 01:00:00,772 --> 01:00:02,192 Belki de d�nya d�zd�r. 917 01:00:02,699 --> 01:00:05,053 Bir �eye inanmak onu ger�ek yapmaz. 918 01:00:05,435 --> 01:00:10,022 Biz bu riski g�ze al�yoruz. Siz d���n�n. 919 01:00:10,263 --> 01:00:11,909 D���nd�m ve cevap veriyorum. 920 01:00:12,945 --> 01:00:15,178 Berkin, �eyda'n�n o�lu olmayabilir. 921 01:00:16,014 --> 01:00:17,900 Ama sonu�ta babas� var Baran. 922 01:00:18,245 --> 01:00:21,957 Yani bu ne demek? H�kim �ocu�u babas�na verir demek. 923 01:00:23,797 --> 01:00:25,403 Baba ceza alsa bile. 924 01:00:27,610 --> 01:00:31,617 Ve sen can�m, maalesef bir daha �ocu�unu g�remezsin. 925 01:00:37,095 --> 01:00:38,251 �imdi... 926 01:00:39,112 --> 01:00:42,819 ...mahkemeye gitmek istemiyorsunuz ki hakl�s�n�z. 927 01:00:44,100 --> 01:00:46,176 A��k�as� biz de gitmek istemiyoruz. 928 01:00:48,261 --> 01:00:49,539 Hadi anla�al�m. 929 01:00:50,482 --> 01:00:51,582 Anla�al�m. 930 01:00:52,938 --> 01:00:54,971 Ayn� dili konu�mam�z ne g�zel. 931 01:00:56,248 --> 01:00:57,248 Dinliyorum. 932 01:00:57,955 --> 01:01:03,374 Her ne kadar resm� evlilik olmasa bile biz tazminat istiyoruz. 933 01:01:03,929 --> 01:01:05,356 Olur. Rakam? 934 01:01:05,597 --> 01:01:06,797 On milyon lira. 935 01:01:11,108 --> 01:01:12,775 Tamam, kabul ediyoruz. 936 01:01:14,744 --> 01:01:18,866 Anla�may� en k�sa s�rede haz�rlay�p size getirece�im. 937 01:01:25,067 --> 01:01:27,180 Bir k���k iste�im daha olacak. 938 01:01:29,197 --> 01:01:30,243 Nedir? 939 01:01:30,963 --> 01:01:31,989 �ocuk. 940 01:01:33,049 --> 01:01:35,371 �ocu�un velayeti, yani... 941 01:01:35,992 --> 01:01:38,758 ...Berkin'in velayeti de annesinde olacak. 942 01:01:41,840 --> 01:01:44,947 �olpanc���m, dinlemedin mi beni? 943 01:01:45,724 --> 01:01:47,698 Alzaym�r oldun galiba ku�um. 944 01:01:47,939 --> 01:01:50,732 Uzun uzun anlatt�m ya nas�l alamayaca��n�z�. 945 01:01:51,229 --> 01:01:55,368 Ben de seni s�k�la s�k�la, uzun uzun dinledim. 946 01:01:56,187 --> 01:01:57,894 Velayeti alaca��z. 947 01:01:58,632 --> 01:02:01,285 Nas�l? Bir bildi�in mi var? 948 01:02:02,828 --> 01:02:03,842 Var. 949 01:02:05,179 --> 01:02:06,299 Nedir? 950 01:02:07,296 --> 01:02:09,069 Duru�mada ��reneceksin. 951 01:02:10,788 --> 01:02:12,756 Mahkemeye gideceksiniz demek. 952 01:02:13,010 --> 01:02:15,244 Evet, hi� ku�kun olmas�n. 953 01:02:15,827 --> 01:02:16,866 Pek�l�. 954 01:02:17,716 --> 01:02:18,756 Sen istedin. 955 01:02:22,222 --> 01:02:23,422 G�listan Han�m... 956 01:02:25,126 --> 01:02:27,306 ...Baran Bey'le �eyda Han�m... 957 01:02:27,547 --> 01:02:31,525 ...geceleri odan�zdan birtak�m sesler geldi�ini duyduklar�n� s�yl�yorlar. 958 01:02:31,824 --> 01:02:33,070 Do�ru mudur bu? 959 01:02:33,990 --> 01:02:35,004 Do�rudur. 960 01:02:35,245 --> 01:02:37,296 Kiminle konu�tu�unuzu sorabilir miyim? 961 01:02:38,121 --> 01:02:39,154 Hay�r. 962 01:02:40,215 --> 01:02:41,415 Cevap vermek zorunda de�ilsin. 963 01:02:41,722 --> 01:02:45,861 �imdi belki. Ama duru�mada sordu�um zaman ne yapacaks�n�z? 964 01:02:50,023 --> 01:02:54,793 Bu davay� ne yaparsan�z yap�n asla kazanamayacaks�n�z. 965 01:02:56,919 --> 01:02:58,330 ��imiz bitti, gidebiliriz. 966 01:02:59,526 --> 01:03:02,526 (M�zik) 967 01:03:07,610 --> 01:03:08,870 Niye haberim yok? 968 01:03:09,888 --> 01:03:12,348 Berkin, G�listan'�n o�lu mu ger�ekten, do�ru mu bu? 969 01:03:14,973 --> 01:03:16,939 Anla��ld�, onun o�luymu�. 970 01:03:17,446 --> 01:03:19,326 Bir daha avukat�n�zdan hi�bir �ey saklamay�n... 971 01:03:19,637 --> 01:03:21,767 ...tabii davay� kazanmak istiyorsan�z. 972 01:03:22,100 --> 01:03:25,477 O�lum bende kalacak m�? O deliye vermezler de�il mi ger�ekten o�lumu? 973 01:03:25,718 --> 01:03:27,577 �ncelikle deli demekten vazge�. 974 01:03:28,254 --> 01:03:31,442 �olpan ba�ka ne biliyor? Benim bilmedi�im ba�ka ne var? 975 01:03:31,971 --> 01:03:33,311 Hepsi bu kadar, ger�ekten. 976 01:03:34,128 --> 01:03:36,041 �olpan bo�a laf etmez. 977 01:03:36,870 --> 01:03:38,230 Siz iyice d���n�n. 978 01:03:39,345 --> 01:03:42,345 (M�zik) 979 01:03:50,227 --> 01:03:52,622 Davayla ilgili anlatmad���n o �ey ne anne? 980 01:03:53,610 --> 01:03:54,671 Ne var elimizde? 981 01:03:55,244 --> 01:03:58,970 Tam �� tane sa�lam avukat var. Yetmez mi? 982 01:03:59,606 --> 01:04:02,159 -Bl�f m� yapt�n yani? -Bl�f demeyelim. 983 01:04:02,979 --> 01:04:05,032 Zaman kazanmam gerekiyordu. 984 01:04:05,619 --> 01:04:07,805 Emin olmam�z gereken bir �ey var. 985 01:04:09,808 --> 01:04:11,094 Seni... 986 01:04:11,751 --> 01:04:15,460 ...iyi bir psikiyatra g�t�r�p muayene ettirece�iz. 987 01:04:16,303 --> 01:04:19,343 Evet. Belki de hastal��� ger�ek de�il. 988 01:04:19,738 --> 01:04:21,792 Abart�l� bir te�his konmu� olabilir. 989 01:04:22,033 --> 01:04:25,031 E�er b�yle bir hastal�k varsa ya da ilerlemi�se... 990 01:04:25,860 --> 01:04:27,574 ...o�lunu g�rebilece�in bir takvim i�in... 991 01:04:27,815 --> 01:04:29,623 ...onlarla pazarl�k yapmam�z s�z konusu olabilir. 992 01:04:29,870 --> 01:04:32,486 Deli de�ilim ben, deli de�ilim ben! 993 01:04:32,727 --> 01:04:33,890 Tamam, sakin ol. 994 01:04:34,521 --> 01:04:36,341 G�listan, biliyoruz. 995 01:04:42,494 --> 01:04:43,887 Biz sana inan�yoruz. 996 01:04:44,298 --> 01:04:45,761 -(Efe) Ge�ecek. -(�olpan) De�ilsin. 997 01:04:49,978 --> 01:04:51,085 Hadi gel k�z�m. 998 01:04:51,911 --> 01:04:54,575 �olpan, nas�l ge�ti toplant�? 999 01:04:55,020 --> 01:04:56,760 Eziyet gibiydi resmen. 1000 01:04:57,014 --> 01:04:59,815 �sterseniz bir ��le yeme�ine ��karay�m sizi, havan�z de�i�sin. 1001 01:05:00,095 --> 01:05:02,355 Hay�r can�m, istemez. Te�ekk�rler. 1002 01:05:02,661 --> 01:05:06,721 �stersin, istersin. A�a��da, k��e ba��na �ok g�zel bir restoran a��lm��. 1003 01:05:07,110 --> 01:05:08,700 A�z�na lay�k. Ne dersin? 1004 01:05:11,375 --> 01:05:13,419 Sen yemek yemek ister misin can�m? 1005 01:05:13,660 --> 01:05:14,676 -Siz nas�l... -Tamam. 1006 01:05:14,917 --> 01:05:18,971 Madem istiyorsun bu kadar �ok seni k�ramam, senin hat�r�n i�in. 1007 01:05:20,421 --> 01:05:23,494 Gidelim. Ama bir �ey s�yleyeyim ben sana... 1008 01:05:24,016 --> 01:05:25,509 ...benim can�m� s�kacak... 1009 01:05:25,903 --> 01:05:29,316 ...herhangi bir �eyle kar��la�mak istemiyorum, onu da bil. 1010 01:05:32,745 --> 01:05:35,505 -Eyvah. -�ansa bak. 1011 01:05:43,923 --> 01:05:45,265 Tam laf�n �st�ne yani. 1012 01:05:47,711 --> 01:05:49,864 Bir merhaba m� desek, ne yapsak? 1013 01:05:50,148 --> 01:05:52,742 -Ne yapal�m? -Ak�am yeme�e de �a��ral�m istersen. 1014 01:05:53,420 --> 01:05:55,354 G�rm�yor musun, y�z�me bile bakm�yor. 1015 01:05:56,477 --> 01:06:00,539 �olpan, gidip bir iki kelime konu�sak, olmuyor b�yle yabanc� gibi. 1016 01:06:00,924 --> 01:06:04,483 Tam �st�ne bast�n, o benim i�in zaten bir yabanc�. 1017 01:06:08,942 --> 01:06:10,235 (Asans�r zili �ald�) 1018 01:06:10,476 --> 01:06:11,925 Hah, asans�r geldi. 1019 01:06:19,697 --> 01:06:21,390 �ocuklar, gelsenize, s�k���rd�k. 1020 01:06:21,631 --> 01:06:25,286 Yok, biz s�k��t�rmayal�m. Biz sonrakine bineriz. Te�ekk�rler. 1021 01:06:31,710 --> 01:06:32,790 �nat��. 1022 01:06:33,361 --> 01:06:34,908 G�rd�n m�, y�z�me bile bakmad�. 1023 01:06:35,506 --> 01:06:36,706 Nank�r evlat. 1024 01:06:37,535 --> 01:06:39,562 G�r�yor musun, y�z�me bile bakmad�. 1025 01:06:41,276 --> 01:06:44,276 (M�zik) 1026 01:06:51,217 --> 01:06:52,470 Gel g�zelim, gel. 1027 01:07:00,273 --> 01:07:02,853 Size de rahats�zl�k vermeseydim �olpan Han�m. 1028 01:07:03,139 --> 01:07:04,893 Yok can�m, ne rahats�zl���. 1029 01:07:05,869 --> 01:07:06,902 Keyfine bak. 1030 01:07:07,247 --> 01:07:09,387 Odada kalan� da yerinden ettik ama. 1031 01:07:12,117 --> 01:07:13,740 Kimseyi yerinden etmedin. 1032 01:07:16,297 --> 01:07:18,492 -Hadi iyi geceler. -�yi geceler. 1033 01:07:20,187 --> 01:07:23,187 (Duygusal m�zik) 1034 01:07:32,509 --> 01:07:34,854 Evi otel gibi kullan�yordu zaten. 1035 01:07:36,274 --> 01:07:39,080 Varl���yla yoklu�u hi� fark edilmiyordu bile. 1036 01:07:52,219 --> 01:07:53,880 Bu i�te bir terslik var ya. 1037 01:07:55,458 --> 01:07:58,211 Yok, terslik falan yok. Her �ey kontrol alt�nda. 1038 01:07:59,034 --> 01:08:02,309 A�k�m, kontrol alt�nda diyorsun da yemek kokmuyor. 1039 01:08:02,550 --> 01:08:03,863 Pi�en yemek kokmaz m�? 1040 01:08:04,947 --> 01:08:07,586 Kokar. Kokar tabii ama bunun... 1041 01:08:08,188 --> 01:08:10,433 ...pi�irme tekni�i farkl�, bana ait bir teknik. 1042 01:08:10,674 --> 01:08:13,987 B�yle s�ms�k� sar�p kokuyu i�ine hapsediyorsun. 1043 01:08:15,723 --> 01:08:18,709 Allah Allah! Sar�nca kokmuyor diyorsun yani? 1044 01:08:19,437 --> 01:08:23,501 Sen ne kadar uzatt�n koku koku diye! Sen beni bir rahat b�rak. 1045 01:08:23,742 --> 01:08:26,590 Ben b�yle �al���rken elimin aya��m�n alt�nda birilerinin olmas�n� sevmem. 1046 01:08:26,831 --> 01:08:29,577 -Git du�unu al. -Ne du�u ya? Ben daha sabah du� ald�m. 1047 01:08:29,939 --> 01:08:31,043 Ba� ba�a yemek yiyece�iz. 1048 01:08:31,290 --> 01:08:33,716 ��yle bir mis mis haz�rlan, �st�n� ba��n� de�i�tir. 1049 01:08:35,262 --> 01:08:38,611 Hadi �imdi sen bana bir �p�c�k ver, sonra git rahat rahat du�unu al... 1050 01:08:38,852 --> 01:08:41,320 ...ben yemek haz�r olunca seni �a��r�r�m kocac���m. 1051 01:08:43,269 --> 01:08:47,344 Vay, vay, vay! Kocac���m ha? 1052 01:08:48,372 --> 01:08:49,975 (Tu� sesi) 1053 01:08:50,929 --> 01:08:52,469 (Kap� zili �ald�) 1054 01:08:52,987 --> 01:08:56,066 -Ben bakar�m. -Ben bakar�m kocac���m. 1055 01:08:57,705 --> 01:09:02,016 Hayat ne enteresan be! �lemlerin efendisi Sanem Cevher... 1056 01:09:02,386 --> 01:09:06,362 ...bu saat olmu�, evde kocas�na �e�it �e�it yemek yap�yor... 1057 01:09:06,651 --> 01:09:09,881 ...kocac���m da kocac���m diyor. �lsem de gam yemem be! 1058 01:09:10,816 --> 01:09:14,141 Uzatma, o yeme�i bir daha g�remezsin. Hadi gir du�una. 1059 01:09:14,502 --> 01:09:16,319 -Bir daha s�yle bakay�m. -S�ylemeyece�im. 1060 01:09:16,560 --> 01:09:18,218 -Kocac���m de. -Demeyece�im. 1061 01:09:18,466 --> 01:09:20,315 -Beni b�yle tehdit edemezsin. -Ederim. 1062 01:09:20,556 --> 01:09:22,674 -Kocac���m da kocac���m! -Ederim. 1063 01:09:28,946 --> 01:09:31,001 -Buyurun sipari�leriniz. -Te�ekk�r ederim. 1064 01:09:31,242 --> 01:09:32,845 -Buyurun. -Te�ekk�r ederim. 1065 01:09:33,086 --> 01:09:36,205 Rica etsem biraz bekler misiniz? ��pleri, bo�lar� da size geri verece�im. 1066 01:09:36,446 --> 01:09:38,982 -Bo�lar� derken abla? -Neyin havas�n� att�ysam. 1067 01:09:39,417 --> 01:09:42,266 Adam kendi demi� senin zek�na, samimiyetine ���k oldum diye. 1068 01:09:42,507 --> 01:09:44,475 Niye b�yle bir yalana ihtiya� duyduysam! 1069 01:09:46,305 --> 01:09:47,567 Hemen geliyorum. 1070 01:09:50,429 --> 01:09:53,255 (Ne�eli m�zik) 1071 01:10:01,217 --> 01:10:02,988 (Bora) A�k�m, sen de gelsene! 1072 01:10:03,315 --> 01:10:05,006 A�k�m, sen de bir sus ya! 1073 01:10:05,247 --> 01:10:06,982 (Bora) Ne, ne dedin, anlamad�m? 1074 01:10:09,100 --> 01:10:11,504 Sen devam et hayat�m, ben geliyorum. 1075 01:10:12,065 --> 01:10:14,930 (Ne�eli m�zik) 1076 01:10:38,161 --> 01:10:40,248 Abla, daha bekleyecek miyim ben? 1077 01:10:40,981 --> 01:10:42,608 Geldim, geldim. 1078 01:10:43,412 --> 01:10:45,150 (Bora) Bir �ey mi dedin sar� civcivim? 1079 01:10:46,472 --> 01:10:48,321 Bir �ey demedim a�k�m. 1080 01:10:48,982 --> 01:10:51,181 Bu ne ya, evlilik bu olmamal� ya! 1081 01:11:00,662 --> 01:11:02,646 -(Efe) Haz�r m�s�n? -(Azra) Neye? 1082 01:11:04,181 --> 01:11:07,276 -Buraya niye geldik bilmiyorum ki. -Seni ka��r�yorum. 1083 01:11:09,744 --> 01:11:12,627 Sen ka��rsan ka��rsan anca beni elinden ka��r�rs�n. 1084 01:11:13,151 --> 01:11:15,612 �yle mi? Hi� sanm�yorum bunu. 1085 01:11:16,503 --> 01:11:18,424 -G�rece�iz bakal�m. -G�rece�iz. 1086 01:11:19,142 --> 01:11:20,893 Bir de �uraya niye geldi�imizi bir g�rsek. 1087 01:11:21,350 --> 01:11:23,897 Hadi s�ylesene, niye geldik buraya? Meraktan �atlayaca��m. 1088 01:11:24,138 --> 01:11:26,463 Biraz plans�z hareket etmeye �al��. 1089 01:11:26,973 --> 01:11:28,700 Her �eyi bu kadar bilme mesela. 1090 01:11:29,357 --> 01:11:33,182 -S�rpriz m�esseseleri niye var sence? -O m�essese iki g�nde batar bence. 1091 01:11:34,189 --> 01:11:36,800 Ayr�ca ben, ben plans�z hareket edece�im, �yle mi? 1092 01:11:37,851 --> 01:11:40,883 Benim �� �ocu�um var, hat�rlat�r�m. Unutuyorsun galiba. 1093 01:11:42,739 --> 01:11:45,738 Ayr�ca o plans�z hareket edenlerin de sonunu g�rd�k yak�n zamanda. 1094 01:11:45,979 --> 01:11:48,461 �lsem evlenmem diyen karde�im Sanem'e bak. 1095 01:11:51,255 --> 01:11:52,715 Travmatik sevgilim benim. 1096 01:11:54,322 --> 01:11:55,871 Sen bana sevgilim mi dedin? 1097 01:11:57,721 --> 01:11:58,919 Buyurun l�tfen. 1098 01:12:03,814 --> 01:12:06,063 Ne buras�? Restoran falan da yok ortada. 1099 01:12:07,303 --> 01:12:09,247 Restoranda yiyece�imizi kim s�yledi? 1100 01:12:09,551 --> 01:12:12,305 -Nerede yiyece�iz o zaman? -Azrac���m, bu kadar sorgulama. 1101 01:12:12,642 --> 01:12:14,086 Hadi devam et l�tfen. 1102 01:12:21,127 --> 01:12:23,961 Ho� geldiniz Azra Han�m, Efe Bey. Buyurun. 1103 01:12:29,834 --> 01:12:31,124 Buras� �ok g�zel. 1104 01:12:32,822 --> 01:12:34,617 B�t�n bunlar� benim i�in mi haz�rlad�n? 1105 01:12:44,707 --> 01:12:48,342 Y�ld�zlara bak, ���l ���l. 1106 01:12:49,664 --> 01:12:52,728 Sonsuz b�y�kl�kteki evrende y�ld�zlar konu�ur Azra. 1107 01:12:53,693 --> 01:12:55,149 Bize hem her �ey... 1108 01:12:55,647 --> 01:12:57,522 ...hem de hi�bir �ey olmad���m�z� s�ylerler. 1109 01:12:57,951 --> 01:12:59,424 Onlara bakt���m�zda... 1110 01:13:00,111 --> 01:13:03,667 ...derdimiz, tasam�z her neyse �ok da b�y�k gelmezler bize. 1111 01:13:04,156 --> 01:13:05,434 Hakl�s�n. 1112 01:13:06,968 --> 01:13:08,286 Bazen galiba... 1113 01:13:09,264 --> 01:13:11,406 ...sadece an� ya�amak gerekiyor. 1114 01:13:16,860 --> 01:13:18,821 Do�ru insanla ya�anan do�ru an... 1115 01:13:19,727 --> 01:13:22,624 ...y�ld�zlardan daha parlak ayd�nlat�r karanl���. 1116 01:13:25,392 --> 01:13:27,154 A�k insana kendini hat�rlat�r. 1117 01:13:28,944 --> 01:13:31,785 ��imizdeki b�y�kl��� ve sonsuzlu�u hat�rlat�r. 1118 01:13:33,052 --> 01:13:35,449 O y�zden istek de�il... 1119 01:13:36,501 --> 01:13:37,771 ...ihtiya�s�n ruhuma. 1120 01:13:38,574 --> 01:13:39,979 Hem her �eysin... 1121 01:13:40,844 --> 01:13:42,161 ...hem de hi�bir �eysin. 1122 01:13:44,214 --> 01:13:47,301 Hem her �eyiz hem de hi�bir �eyiz. 1123 01:13:52,740 --> 01:13:54,018 (Efe) B�yle ge�. 1124 01:13:57,183 --> 01:13:59,929 (Duygusal m�zik) 1125 01:14:08,073 --> 01:14:10,557 (Ne�eli m�zik) 1126 01:14:30,938 --> 01:14:33,977 (Ne�eli m�zik devam ediyor) 1127 01:14:47,941 --> 01:14:50,560 Tamamd�r, bence oldu ya. 1128 01:14:51,093 --> 01:14:52,728 Baya�� baya�� ev yeme�i. 1129 01:14:53,103 --> 01:14:54,770 (Telefon �al�yor) 1130 01:14:56,115 --> 01:14:57,996 Saat ge� olunca tabii �olpan Han�m... 1131 01:15:05,047 --> 01:15:07,904 (Duygusal m�zik) 1132 01:15:14,007 --> 01:15:15,348 Anne ya! 1133 01:15:24,097 --> 01:15:25,541 G�zel k�z�m benim. 1134 01:15:27,656 --> 01:15:28,934 G�zel k�z�m. 1135 01:15:34,358 --> 01:15:35,541 Yavrum. 1136 01:15:43,321 --> 01:15:44,416 G�zel k�z�m. 1137 01:15:48,398 --> 01:15:51,937 Kurt gibi a��m var ya, kurt. Vay! 1138 01:15:53,085 --> 01:15:55,570 Vay, maharetli kar�m benim. 1139 01:15:58,551 --> 01:15:59,653 (Bora) Ne oldu? 1140 01:16:00,950 --> 01:16:02,209 Neyin var, ne bu surat? 1141 01:16:04,994 --> 01:16:07,169 Bo� ver, ge�er birazdan. 1142 01:16:07,697 --> 01:16:08,816 Bo� ver mi? 1143 01:16:10,326 --> 01:16:14,707 Evlilik bo� vermemek i�in var, de�il mi? Anlat bakal�m, dinliyorum. 1144 01:16:15,307 --> 01:16:16,410 Yok. 1145 01:16:17,119 --> 01:16:19,471 H�m, o zaman ben anlamaya �al��ay�m. 1146 01:16:21,592 --> 01:16:23,885 Yok, olmuyor de�il mi, zorlamayal�m. 1147 01:16:26,479 --> 01:16:29,900 Hay�r, bak hi� merak etme. 1148 01:16:30,864 --> 01:16:32,459 �olpan Cevher yumu�ayacak. 1149 01:16:33,327 --> 01:16:36,255 -Yumu�ar, de�il mi? -Yani biz Cevherler b�yleyiz. 1150 01:16:36,496 --> 01:16:38,534 �abuk parlar�z ama hemen yumu�ar�z. 1151 01:16:41,041 --> 01:16:42,930 Ya bir de bu Cevher meselesi var. 1152 01:16:43,616 --> 01:16:47,084 -Babam �ok bozuk, s�yleyeyim. -�yi bence b�yle. 1153 01:16:48,874 --> 01:16:49,954 G�l�yorsun. 1154 01:16:50,321 --> 01:16:53,956 Madem g�l�yorsun, o zaman biraz daha ne�elendireyim seni. 1155 01:16:54,301 --> 01:16:56,301 (Bora) Geliyorum hemen, sak�n bir yere k�p�rdama. 1156 01:16:57,041 --> 01:16:58,041 Peki. 1157 01:17:03,040 --> 01:17:04,405 ��te! 1158 01:17:09,238 --> 01:17:12,341 -Bu ne ya? -D���n foto�raf�m�z. 1159 01:17:14,458 --> 01:17:15,609 Manyak. 1160 01:17:15,889 --> 01:17:19,230 Yaln�z kar�m�n d��� gibi i�i de g�zel. 1161 01:17:23,937 --> 01:17:25,921 �ok romanti�iz ger�ekten. 1162 01:17:26,960 --> 01:17:28,516 �kinci s�rprize haz�r m�s�n? 1163 01:17:35,067 --> 01:17:37,456 Demek ta o g�nlerden hesaplam��t�n ha? 1164 01:17:39,031 --> 01:17:40,722 Sa�malama a�k�m ya. 1165 01:17:45,928 --> 01:17:47,174 Fena olmad� sanki. 1166 01:17:47,809 --> 01:17:48,880 Daha bitmedi. 1167 01:17:52,109 --> 01:17:54,966 (Duygusal m�zik) 1168 01:17:59,528 --> 01:18:00,703 Yok art�k. 1169 01:18:02,080 --> 01:18:03,175 Ger�ekten mi? 1170 01:18:07,135 --> 01:18:09,953 (Duygusal m�zik) 1171 01:18:19,098 --> 01:18:21,590 -�ok g�zel. -Senin kadar de�il. 1172 01:18:27,664 --> 01:18:30,108 Biliyor musun, bence bizde bir terslik var. 1173 01:18:30,539 --> 01:18:33,258 Aa! Yok can�m, onu da nereden ��kard�n? 1174 01:18:33,533 --> 01:18:37,256 D���nsene, evlenmeden �ok �nce d���n foto�raf�m�z vard�... 1175 01:18:37,728 --> 01:18:40,605 ...evlendikten sonra da ni�an y�z���m�z oldu. 1176 01:18:41,520 --> 01:18:43,652 Yaln�z r�ntgeni unutmayal�m. 1177 01:18:51,790 --> 01:18:53,782 �yi ki sen, Bora Cevher. 1178 01:18:55,310 --> 01:18:57,794 �yi ki sen, Sanem Cevher. 1179 01:19:00,347 --> 01:19:03,180 Hadi so�utmayal�m, otur, ba�layal�m bir an �nce. 1180 01:19:03,660 --> 01:19:05,454 Harika g�r�n�yorlar. 1181 01:19:08,745 --> 01:19:11,118 Efsane, efsanesin a�k�m. 1182 01:19:11,391 --> 01:19:12,518 Bence de. 1183 01:19:13,623 --> 01:19:16,155 -Hangisinden ba�l�yorum? -�stedi�inden. 1184 01:19:17,080 --> 01:19:19,468 -(Bora) Bunu buharda m� yapt�n? -Tabii ki. 1185 01:19:20,138 --> 01:19:21,503 Afiyet olsun. 1186 01:19:23,324 --> 01:19:24,427 Evet... 1187 01:19:25,731 --> 01:19:28,763 ...san�r�m neden burada oldu�umuzu anlatman�n vakti geldi. 1188 01:19:30,108 --> 01:19:31,910 Bak merakland�m ama �imdi. 1189 01:19:33,811 --> 01:19:35,334 Merak�n� gidereyim o zaman. 1190 01:19:42,534 --> 01:19:43,741 �zninizle. 1191 01:19:47,690 --> 01:19:49,484 Ay, buras� �ok g�zel. 1192 01:19:54,412 --> 01:19:55,977 Ben burada b�y�d�m Azra. 1193 01:19:57,099 --> 01:19:59,131 -Nas�l yani? -Evet, bu binada. 1194 01:19:59,419 --> 01:20:02,226 Buras� �nceden babam�n restoran�yd�. 1195 01:20:03,161 --> 01:20:04,922 Annem ve babam burada tan��m��lar. 1196 01:20:05,171 --> 01:20:07,168 -�aka yap�yorsun. -Aynen �yle. 1197 01:20:08,936 --> 01:20:13,239 Annemle babam, yani babam her evlilik y�l d�n�m�nde annemi buraya getirirmi�. 1198 01:20:14,036 --> 01:20:17,854 Yine bir sefer ayn� �eyi yapmak i�in geldi�inde restoran� kapal� bulmu�. 1199 01:20:18,239 --> 01:20:21,715 Ve s�rprizi ka��rmamak i�in de bu binay� sat�n alm��. 1200 01:20:22,792 --> 01:20:24,575 Hi� unutmuyorum, buraya b�yle... 1201 01:20:25,080 --> 01:20:28,792 ...evlilik y�l d�n�m�n� kutlamak i�in b�y�k bir masa yapm��t�k babamla birlikte. 1202 01:20:29,321 --> 01:20:30,845 Sat�n alm��? 1203 01:20:32,627 --> 01:20:35,635 -Yok art�k. -Ger�ekten �yle. 1204 01:20:36,957 --> 01:20:38,036 Ve... 1205 01:20:38,650 --> 01:20:41,729 ...ak�am babamla birlikte anneme o s�rprizi yapmak i�in... 1206 01:20:42,145 --> 01:20:45,912 ...birlikte o masay� haz�rlad�k buraya. Ger�ekten muhte�em bir geceydi. 1207 01:20:46,412 --> 01:20:50,102 Annem ve babam�n g�zlerinde o a�k� g�rmek... 1208 01:20:50,487 --> 01:20:51,717 ...onu hissetmek... 1209 01:20:52,887 --> 01:20:54,371 ...benim i�in unutulmazd�. 1210 01:20:55,915 --> 01:20:56,931 Ne g�zel. 1211 01:20:57,172 --> 01:21:00,098 O zaman ben de kendime bir s�z vermi�tim. 1212 01:21:01,436 --> 01:21:02,563 E�er bir g�n... 1213 01:21:04,138 --> 01:21:06,075 ...ger�ekten birine ���k olursam... 1214 01:21:08,132 --> 01:21:10,534 ...onu ger�ekten �ok seversem... 1215 01:21:11,868 --> 01:21:13,888 ...ilk ak�am yeme�imi burada yiyecektim. 1216 01:21:23,371 --> 01:21:25,850 O zaman baban anneni �ok sevmi� demek ki. 1217 01:21:26,319 --> 01:21:30,383 Onu hayal k�r�kl���na u�ratmamak i�in buray� sat�n almak m�thi� bir �ey. 1218 01:21:31,261 --> 01:21:32,404 Bence de. 1219 01:21:33,335 --> 01:21:35,800 Ben de seni hayal k�r�kl���na u�ratmayaca��m Azra. 1220 01:21:36,908 --> 01:21:38,493 Onu g�rece�iz bakal�m. 1221 01:21:39,540 --> 01:21:40,802 �spatlayabilirim bunu. 1222 01:21:42,114 --> 01:21:46,654 Sen b�yle bir ak�am yeme�ini karlar alt�nda yemeyi tercih ederdin, do�ru mu? 1223 01:21:47,993 --> 01:21:49,128 Oras� do�ru. 1224 01:21:49,726 --> 01:21:52,766 Senin isteklerin benim i�in emirdir han�mefendi. 1225 01:21:58,042 --> 01:22:00,304 ("Peter Jones - Hand Over Heart" �al�yor) 1226 01:22:12,438 --> 01:22:14,581 Sana inanam�yorum, bu ne? 1227 01:22:14,885 --> 01:22:17,457 �nanmana gerek yok Azra, sevmen yeterli. 1228 01:22:22,012 --> 01:22:23,917 Sen delisin. 1229 01:22:28,173 --> 01:22:30,864 ("Peter Jones - Hand Over Heart" �al�yor) 1230 01:22:46,405 --> 01:22:49,611 Karlar alt�nda bu dans� bana l�tfeder misiniz han�mefendi? 1231 01:22:50,971 --> 01:22:52,178 Hayhay. 1232 01:22:55,170 --> 01:22:57,938 ("Peter Jones - Hand Over Heart" �al�yor) 1233 01:23:18,122 --> 01:23:20,995 ("Peter Jones - Hand Over Heart" devam ediyor) 1234 01:23:41,066 --> 01:23:43,916 ("Peter Jones - Hand Over Heart" devam ediyor) 1235 01:23:55,596 --> 01:23:59,128 -Yakalarsan al�rs�n. -�ld�rece�im seni! 1236 01:23:59,369 --> 01:24:01,178 �ld�rebiliyorsan �ld�r. 1237 01:24:01,856 --> 01:24:03,063 �ocuklar! 1238 01:24:03,414 --> 01:24:05,764 -Kim benim �antam� kar��t�rd� yine? -K�z�m, biraz yava�! 1239 01:24:06,005 --> 01:24:07,060 Sakin ol. 1240 01:24:07,301 --> 01:24:10,492 Neyine sakin olaca��m anneanne, �zel hayat�m kalmad� bunlar y�z�nden. 1241 01:24:10,733 --> 01:24:11,757 (�olpan Su a�l�yor) 1242 01:24:11,998 --> 01:24:15,121 Yal�n, �olpan Su'nun biberonu nerede? 1243 01:24:15,362 --> 01:24:17,746 (G�ne�) Sen nas�l bir babas�n? Susmuyor �ocuk! 1244 01:24:17,987 --> 01:24:20,056 Ev t�marhaneye d�nd�. 1245 01:24:22,164 --> 01:24:26,007 -Ah can�m, g�nayd�n. -G�nayd�n. 1246 01:24:26,368 --> 01:24:28,138 Hadi seninle kahvalt�ya inelim. 1247 01:24:29,050 --> 01:24:30,177 Hadi. 1248 01:24:33,167 --> 01:24:34,699 Deli evi oldu buras�. 1249 01:24:35,487 --> 01:24:38,170 (�st �ste konu�ma ve ba�r��malar) 1250 01:24:48,493 --> 01:24:51,216 Ben sana dedim ki �u biberon tarihiyle buzdolab�nda as�l�. 1251 01:24:51,457 --> 01:24:53,415 Ben bir �ey diyece�im de... 1252 01:24:54,669 --> 01:24:57,225 (�st �ste konu�ma ve ba�r��malar) 1253 01:25:03,509 --> 01:25:04,857 Yeter! 1254 01:25:11,788 --> 01:25:15,049 Bu masada ��t ��kmayacak! 1255 01:25:18,644 --> 01:25:21,374 Kafa var burada, kafa, mangal de�il. 1256 01:25:25,516 --> 01:25:27,318 Oh be, d�nya varm��. 1257 01:25:30,514 --> 01:25:33,815 �ey, ben bir �ey diyece�im ama m�him. 1258 01:25:34,056 --> 01:25:36,136 Sen de, sen de. 1259 01:25:36,703 --> 01:25:37,917 Kimse konu�mayacak. 1260 01:25:40,125 --> 01:25:42,657 Kimse konu�mayacak. Seni dinliyoruz yavrum, s�yle. 1261 01:25:43,415 --> 01:25:47,097 Ben san�r�m iyile�tim. Yani d�zeldim herh�lde. 1262 01:25:47,886 --> 01:25:49,624 D�n gece bir �ey oldu. 1263 01:25:53,283 --> 01:25:55,513 -D�n gece ne oldu? -�ey... 1264 01:25:55,754 --> 01:25:59,597 ...�ok acayip bir �ey oldu. Yani bir �ey oldu d�n. 1265 01:25:59,869 --> 01:26:01,488 Yani hi� bir �ey olmad�. 1266 01:26:02,554 --> 01:26:05,712 -Anlamad�m. -(G�listan) Hi� sesler duymad�m. 1267 01:26:07,639 --> 01:26:10,340 T�vbe esta�furullah, sen koru ya Rabb'im. 1268 01:26:10,581 --> 01:26:11,682 G�ne�, sus. 1269 01:26:11,961 --> 01:26:15,328 �ey demek istiyorum, yani d�n gece gelen giden olmad�. 1270 01:26:15,862 --> 01:26:18,803 San�r�m Baran'�n evinde musallat oluyorlard� bana bir tek. 1271 01:26:21,384 --> 01:26:24,154 -Ne d���n�yorsun? -Galiba ayn� �eyi d���n�yoruz. 1272 01:26:24,912 --> 01:26:27,682 Neden olmas�n? Baran'la o manyak kar�s�n� g�rd�k. 1273 01:26:28,351 --> 01:26:32,121 Sonu�ta �ocu�u almak i�in o kadar numara yapan bunu niye yapmas�n? 1274 01:26:32,810 --> 01:26:33,857 Aynen. 1275 01:26:34,105 --> 01:26:37,691 Hastal�kla ilgili de bir numaralar �evirmi� gibi duruyor, de�il mi? 1276 01:26:37,940 --> 01:26:41,226 (Azra) Kesinlikle. Belki de o rapor ger�ek bile de�il, sahte. 1277 01:26:42,050 --> 01:26:44,823 Zaten Efe'ye yapt�klar�ndan bir �ey oldu�unu anlam��t�m. 1278 01:26:46,403 --> 01:26:50,443 Do�ru, G�listan giderse gitsin. Ak�l sa�l��� problemi varsa... 1279 01:26:50,684 --> 01:26:51,897 ...�ocu�u al�rlar elinden. 1280 01:26:52,138 --> 01:26:54,431 Tabii ger�ekten �yle bir durum varsa. 1281 01:26:55,952 --> 01:27:00,222 Hi� vakit kaybetmeden Tekin day�ya g�t�rmek laz�m, tamam m�? 1282 01:27:00,463 --> 01:27:04,663 O adli psikiyatra y�nlendirecekti. Vakit kaybetmeden halledelim o i�i. 1283 01:27:04,904 --> 01:27:06,303 Tamam, tamam. 1284 01:27:06,544 --> 01:27:08,131 Efe'yi de arayay�m, o da gelsin. 1285 01:27:08,372 --> 01:27:11,696 Hayda! Yine Efe dedi bu. 1286 01:27:12,421 --> 01:27:14,874 -Bu derken? -Ne diyor acaba ya? 1287 01:27:16,879 --> 01:27:22,477 Hey gidi Efelerin Efesi demek istiyor. Nereden ��kt� yine, terc�me edeyim de. 1288 01:27:23,545 --> 01:27:24,958 Ah benim can�m anneannem. 1289 01:27:25,402 --> 01:27:26,490 Ne oluyor? 1290 01:27:30,925 --> 01:27:32,052 Hi�. 1291 01:27:33,341 --> 01:27:35,238 Ay, h�l�... Sevgililer. 1292 01:27:35,479 --> 01:27:36,803 -Sevgililer! -Sevgililer! 1293 01:27:37,044 --> 01:27:38,528 Hi�t, siz susun bakay�m. 1294 01:27:38,966 --> 01:27:43,286 Yok art�k daha neler. Sadece seviyeli bir arkada�l�k, o kadar! 1295 01:27:43,527 --> 01:27:48,493 Bu evin havas�ndan m�, suyundan m�, nesinden bilmiyorum ama... 1296 01:27:48,779 --> 01:27:52,239 ...hep bir fingirdek kontenjan� olacak bu evde. 1297 01:27:53,234 --> 01:27:56,845 D�n de eve ge� geldin, g�z�mden ka�t� sanma. 1298 01:28:04,692 --> 01:28:06,475 Anneci�im, yok can�m. 1299 01:28:10,746 --> 01:28:12,063 Afiyet olsun size. 1300 01:28:27,144 --> 01:28:28,747 -�ay yapt�n m�? -Hay�r. 1301 01:28:28,988 --> 01:28:31,264 -��nk� daha �nemli dertlerimiz var. -Sanemci�im, l�tfen! 1302 01:28:31,506 --> 01:28:33,950 -�nce kahvalt�, sonra i�. -�unu bir okur musun? 1303 01:28:34,666 --> 01:28:35,690 Oku. 1304 01:28:37,314 --> 01:28:40,354 Kariyeri tepe taklak olan �nl� y�ld�z bu sefer de asistan�... 1305 01:28:40,595 --> 01:28:42,111 ...�zge Y�ld�z'a �iddet uygulad�. 1306 01:28:42,380 --> 01:28:45,317 K�z g�zya�lar� i�inde can�n� kurtarmak i�in evinden ka�arken... 1307 01:28:46,012 --> 01:28:47,568 Ne yap�yor bu manyak? 1308 01:28:47,991 --> 01:28:52,134 Bunlar var ya, o ma�o dizilerde oynaya oynaya iyice sap�tt�lar kendilerini. 1309 01:28:52,694 --> 01:28:53,757 Al. 1310 01:28:54,235 --> 01:28:57,024 -�ti an �oma�� haz�rla, ar�yor. -Arar tabii. 1311 01:28:57,265 --> 01:28:59,567 Bir de o dizilerde bunlar kad�na �iddet uygulad�k�a... 1312 01:28:59,808 --> 01:29:01,440 ...o kad�nlar da bunlara tap�yor ya... 1313 01:29:01,791 --> 01:29:04,418 ...bu mallar da ger�ek hayatta da b�yle olaca��n� zannediyorlar. 1314 01:29:05,279 --> 01:29:06,986 -A�k�m, hakaretlerin bitti mi? -Bitmedi. 1315 01:29:07,227 --> 01:29:10,272 Bitmedi mi? Hemen toparlarsan a��p ben de iki �ift laf edeyim diyorum da. 1316 01:29:10,513 --> 01:29:11,625 Tamam, hadi a�. 1317 01:29:12,987 --> 01:29:14,487 -Alo. -Haberi g�rd�n�z m�? 1318 01:29:14,815 --> 01:29:15,909 G�rd�k karde�im, g�rd�k. 1319 01:29:16,150 --> 01:29:18,381 Gelin de bir an �nce �u pisli�i temizleyelim. 1320 01:29:18,673 --> 01:29:19,840 Tem... (Me�gul tonu) 1321 01:29:20,081 --> 01:29:21,092 Temizleyelim mi? 1322 01:29:21,333 --> 01:29:23,196 O�lum, sen bizi ne zannediyorsun, biz deterjan m�y�z? 1323 01:29:23,437 --> 01:29:26,165 Sen neyi temizliyorsun? Bize neyi temizletiyorsun terbiyesiz herif? 1324 01:29:26,406 --> 01:29:27,429 Alo? 1325 01:29:27,843 --> 01:29:28,945 Alo? 1326 01:29:30,268 --> 01:29:33,554 Herife bak ya, laf�n� s�yledi, telefonu y�z�me kapatt�. 1327 01:29:34,613 --> 01:29:37,200 Terbiyesize bak. �ld�r�r�m lan ben seni! 1328 01:29:38,769 --> 01:29:41,253 Hemen giyin, ��k�yoruz. Bu herif bir dersi hak etti. 1329 01:29:41,501 --> 01:29:45,820 A�k�m, biraz dengesiz ya bu adam, hani d�vmeyi falan d���n�yorsan e�er. 1330 01:29:46,061 --> 01:29:49,776 �iddete de meyilli, �yle say�p s�vmenin alt�nda kalmayacakt�r o. 1331 01:29:50,980 --> 01:29:53,580 Ben var ya, onu b�yle ortadan ikiye b�lerim. 1332 01:29:54,887 --> 01:29:57,014 -�yle mi? -Ne? 1333 01:29:59,122 --> 01:30:01,011 Kahraman�m m�s�n sen benim ya? 1334 01:30:01,370 --> 01:30:03,968 -Aa! �yle mi? -Evet. 1335 01:30:04,209 --> 01:30:06,007 �yle miyim ya? Kahraman m�y�m ben? 1336 01:30:06,248 --> 01:30:07,613 Kimin kahraman�y�m? 1337 01:30:12,137 --> 01:30:16,391 �imdi plan �u, �nce gidiyoruz, bu Can'� ortadan ikiye b�l�yoruz. 1338 01:30:16,632 --> 01:30:20,356 Sonra kahvalt� ediyoruz, oradan da babam�n yan�na gidip, istifa ediyoruz. 1339 01:30:20,924 --> 01:30:22,654 Yeni nesil avukatl�k devam! 1340 01:30:22,895 --> 01:30:25,839 Yok, hay�r. ��yle yapal�m. 1341 01:30:26,684 --> 01:30:29,351 �nce gidip adam� d�velim ama ka��n�rsa. 1342 01:30:29,799 --> 01:30:33,405 Sonra gidip Arsen'den istifa edelim ve rahat rahat kahvalt�m�z� yapal�m. 1343 01:30:33,646 --> 01:30:37,383 -Olur mu? -A�k�m, ona ��le yeme�i denir. 1344 01:30:39,022 --> 01:30:43,832 Bak Sanem, bu konuda ciddiyim, anla�al�m. Kahvalt� benim k�rm�z� �izgim, tamam m�? 1345 01:30:44,073 --> 01:30:46,473 Ben �ay olmadan yapamam. �ay �nemli. 1346 01:30:46,816 --> 01:30:49,150 �ay, �ay, �ay... 1347 01:30:50,591 --> 01:30:51,805 Ne �aym�� ya. 1348 01:30:52,400 --> 01:30:53,741 �ay, �ay, �ay... 1349 01:30:55,825 --> 01:30:58,311 Tamam Azrac���m, tamam can�m. 1350 01:30:58,996 --> 01:31:01,301 Tamam Azra Han�m, tamam. 1351 01:31:03,635 --> 01:31:04,786 Biri mi geldi? 1352 01:31:05,045 --> 01:31:07,587 Erman Bey, bir saniyenizi rica edece�im. 1353 01:31:09,356 --> 01:31:10,856 Of! Efe! 1354 01:31:11,594 --> 01:31:13,978 Her �eyi eline y�z�ne bula�t�r�yorsun. 1355 01:31:15,072 --> 01:31:17,648 Ne oldu �imdi? Erman Bey'in yan�nda sen bana Azra m� diyordun... 1356 01:31:17,888 --> 01:31:21,145 ...Azra Han�m m� diyordun? -Azra Han�m. 1357 01:31:22,201 --> 01:31:24,602 B�yle daha �ok dikkat �ekiyorsun �imdi. 1358 01:31:24,864 --> 01:31:28,824 Tamam. Evet, do�ru Azra Han�m. Vallahi do�ru. 1359 01:31:29,230 --> 01:31:31,756 Bu kadar zor mu ya? 1360 01:31:32,671 --> 01:31:36,532 -Neyse, hadi gel, bekliyorum. -Oldu. Tamam ca... 1361 01:31:37,555 --> 01:31:41,725 �yi g�nler. �yi g�nler Azra Han�m. �yi g�nler, sa� ol. 1362 01:31:43,830 --> 01:31:46,377 -Erman Bey. -Hi� kendini yorma delikanl�. 1363 01:31:46,618 --> 01:31:49,973 Azra'yla bir ili�ki ya��yorsunuz ve �imdilik belli etmek istemiyorsunuz. 1364 01:31:50,214 --> 01:31:52,800 Yok can�m. B�yle bir �eyi nereden ��kar�yorsunuz? A�k olsun! 1365 01:31:53,041 --> 01:31:57,381 Delikanl� yapma, o yollardan biz de ge�tik. Cevher kad�nlar� zordur. 1366 01:31:58,069 --> 01:32:02,062 Rica edece�im kimseye s�ylemeyin, olur mu? Azra benim can�ma okur. 1367 01:32:02,303 --> 01:32:06,117 Okur tabii. Anas�n�n k�z� ne de olsa. Merak etme, aram�zda. 1368 01:32:06,602 --> 01:32:10,578 Tamam, ben ��k�yorum. G�listan'�n davas�yla ilgili birtak�m geli�meler var. 1369 01:32:10,819 --> 01:32:12,903 Ne oldu o dava? Versene, bir faydam olur belki. 1370 01:32:13,199 --> 01:32:15,229 Ak�l sa�l��� yerinde olabilirmi�. 1371 01:32:17,044 --> 01:32:19,469 Do�um belgesinde sahtek�rl�k yapm��lard�, biliyorsunuz. 1372 01:32:19,710 --> 01:32:21,158 Bunda da yapm�� olabilirler. 1373 01:32:21,398 --> 01:32:24,854 -Adli psikiyatrdan rapor istedik. -Vay namussuzlar vay! 1374 01:32:25,174 --> 01:32:27,362 Sen beni geli�melerden haberdar et, tamam m�? 1375 01:32:27,697 --> 01:32:28,697 Tamamd�r. 1376 01:32:29,682 --> 01:32:32,682 (M�zik) 1377 01:32:46,373 --> 01:32:50,576 Gelme. Gelme. Gelme. 1378 01:32:54,080 --> 01:32:56,798 Yapma. Yapma. 1379 01:32:57,038 --> 01:32:58,038 Mecburum. 1380 01:33:01,017 --> 01:33:03,240 Zam yapar�m. Yapma. 1381 01:33:06,548 --> 01:33:10,205 -Merhaba Erman. Nas�ls�n? -�yi. 1382 01:33:10,805 --> 01:33:13,490 Hay�rd�r? Seni buraya hangi r�zg�r att�? 1383 01:33:13,846 --> 01:33:18,283 -Davay� g�r��meye geldin, de�il mi? -Seni g�rmeye geldim. 1384 01:33:18,567 --> 01:33:21,676 Hadi bana bir kahve �smarla da eski g�nleri konu�al�m. 1385 01:33:22,025 --> 01:33:23,236 Eski... 1386 01:33:23,981 --> 01:33:26,981 (M�zik) 1387 01:33:39,379 --> 01:33:41,547 �olpan Han�m, ko�, ko�! 1388 01:33:41,852 --> 01:33:43,345 (�olpan ses) Ne oldu Ceylan? 1389 01:33:44,207 --> 01:33:48,586 Sizin bu klonunuz yok mu, �akma diva, yine Erman Bey'in yan�na geldi. 1390 01:33:48,897 --> 01:33:49,911 (�olpan ses) Ne? 1391 01:33:51,896 --> 01:33:55,655 Gelin, mal�n�za sahip ��k�n �olpan Han�m. Benden demesi. 1392 01:33:56,185 --> 01:33:57,865 Bu kad�n�n g�z� g�z de�il. 1393 01:33:58,758 --> 01:34:01,940 Erman Bey de i�im var, git falan demedi. Art�k niyeyse! 1394 01:34:02,541 --> 01:34:05,363 (�olpan ses) Allah'�n cezalar�! Geliyorum hemen! 1395 01:34:06,833 --> 01:34:10,877 Benim bu i�imdeki iyilik yapma arzusu ne olacak ya? Vallahi. 1396 01:34:11,339 --> 01:34:14,102 K�z Ceylan, zamm� bile g�z�n g�rmedi. Helal. 1397 01:34:19,137 --> 01:34:21,137 ��inizi hallettim ye�enim. 1398 01:34:21,812 --> 01:34:24,436 Tufan Hoca vakit ay�r�p seni muayene edecek. 1399 01:34:25,240 --> 01:34:27,933 Kendisi mesle�inde �ok sayg�n psikiyatrd�r. 1400 01:34:28,174 --> 01:34:31,780 Mahkemelerde bilirki�i olarak s�z� �ok k�ymetlidir. 1401 01:34:32,073 --> 01:34:35,707 Seni sa�l�kl� g�r�rse sana karada �l�m yok k�z�m. 1402 01:34:37,402 --> 01:34:38,402 Sa� ol day�. 1403 01:34:40,454 --> 01:34:42,454 Sen de �ok rahat ol, tamam m�? 1404 01:34:42,776 --> 01:34:46,142 Doktorla nas�l istiyorsan, i�inden nas�l geliyorsa �yle konu�. 1405 01:34:46,383 --> 01:34:49,946 Ya deli derlerse bana? Ya �ocu�umu elimden al�rlarsa? 1406 01:34:50,187 --> 01:34:54,512 Ya deli ne demek! En fazla psikolojin bozulmu�tur, o kadar. 1407 01:34:55,943 --> 01:34:59,667 Ben sana g�veniyorum. Sen de kendine g�ven, olur mu? 1408 01:35:02,526 --> 01:35:04,743 Azrac���m, sen bekle, ben haber verece�im. Tamam m�? 1409 01:35:04,984 --> 01:35:06,647 Tamam. Hadi bakal�m. 1410 01:35:08,821 --> 01:35:10,520 (Azra i� �ekti) 1411 01:35:14,709 --> 01:35:15,809 (Kap� kapand�) 1412 01:35:21,723 --> 01:35:24,659 Babam yan�ld���n� g�recek. Herkes i�in adalet diye bir �ey yok. 1413 01:35:25,051 --> 01:35:26,548 Yapt�klar� yan�na k�r kal�yor. 1414 01:35:26,810 --> 01:35:29,613 Ne var can�m! �stifa ederiz, olur biter! Bizim i�imiz var. 1415 01:35:29,854 --> 01:35:33,105 Ta� gibi i�imiz var! T�pk� senin dedi�in gibi. Biz gurursuz muyuz! 1416 01:35:33,346 --> 01:35:34,346 Hi�! 1417 01:35:34,629 --> 01:35:37,579 Yeni nesil avukatl���n Bonnie ve Clyde'� olaca��z. 1418 01:35:37,986 --> 01:35:39,506 Aynen �yle bebe�im. 1419 01:35:41,572 --> 01:35:44,503 Sen bug�n biraz ate�li misin? 1420 01:35:45,517 --> 01:35:46,970 Ben hep ate�liyim. 1421 01:35:49,131 --> 01:35:52,596 Sen beni anlam�yor musun? Yoksa salak m�s�n? Buyurun, ge�in. 1422 01:35:54,187 --> 01:35:55,425 Buna bir ge�irece�im! 1423 01:35:55,951 --> 01:35:57,805 Buna bir ge�irece�im, buna... 1424 01:35:58,189 --> 01:36:01,250 �fkeni tut. Adam� s�zlerimizle d�vece�iz. 1425 01:36:01,818 --> 01:36:06,923 Sa�malamay� b�rak art�k! Sen de bittin, tamam m�? Sen de bittin! 1426 01:36:08,788 --> 01:36:09,952 �una bak ya! 1427 01:36:10,293 --> 01:36:13,027 G�z�m�z�n �n�nde baya�� baya�� birini tehdit ediyor. 1428 01:36:14,009 --> 01:36:16,441 -Anlamad�m? -Anlayacaks�n. 1429 01:36:16,682 --> 01:36:19,301 Biz sana her �eyi anlataca��z. ��reneceksin, merak etme. 1430 01:36:19,614 --> 01:36:22,185 -Ruh hastas� manyak! -Nas�l ya? 1431 01:36:23,432 --> 01:36:24,719 Nas�l? 1432 01:36:25,601 --> 01:36:27,903 Vay, vay, vay! 1433 01:36:28,599 --> 01:36:30,780 Demek �olpan'la evleniyorsunuz! 1434 01:36:31,437 --> 01:36:33,437 40 y�l d���nsem akl�ma gelmezdi. 1435 01:36:33,962 --> 01:36:36,028 �nan benim de akl�ma gelmezdi. 1436 01:36:37,117 --> 01:36:39,490 D���ne �a��rmamazl�k yapmazs�n in�allah. 1437 01:36:39,731 --> 01:36:42,315 Biz aile aras�nda sade, k���k bir �ey yapaca��z. 1438 01:36:42,617 --> 01:36:47,289 Meziyet, benim ger�ekten �ok acelem var. Kat�lmam gereken bir toplant� var. 1439 01:36:49,386 --> 01:36:53,677 Olur tabii. Ben odanda beklerim. Sen hallet, gel. 1440 01:36:55,832 --> 01:36:56,832 (�� �ekti) 1441 01:36:57,952 --> 01:37:02,299 Ben bir be� dakika daha bekleyeyim, toplant�ya sonra girerim. 1442 01:37:03,593 --> 01:37:06,303 �olpan seni ne �ok korkutmu�. 1443 01:37:07,553 --> 01:37:09,016 Hadi can�m! 1444 01:37:09,667 --> 01:37:12,486 Ben bir tek Allah'tan korkar�m bir kere! (Kap� a��ld�) 1445 01:37:13,105 --> 01:37:14,305 A��klayabili... 1446 01:37:17,267 --> 01:37:19,944 Bana bir �ey a��klaman�za gerek yok fikrimce. 1447 01:37:20,185 --> 01:37:24,275 Ben �ay, kahve, bir �ey laz�m m� diye sormaya geldim. 1448 01:37:24,516 --> 01:37:28,231 Yok. Meziyet Han�m zaten birazdan kalk�yordu. �stemez. 1449 01:37:28,680 --> 01:37:30,926 Bana bir kahve daha getir tatl�m. 1450 01:37:38,207 --> 01:37:39,327 (Kap� kapand�) 1451 01:37:39,707 --> 01:37:42,979 Ger�ekten korkusuzsun Erman. Bravo! 1452 01:37:43,251 --> 01:37:46,266 Bir an bo� bulundum, o kadar. 1453 01:37:47,292 --> 01:37:51,087 M�stakbel e�in davay� kaybedince ac�s�n� senden ��karmas�n? 1454 01:37:51,328 --> 01:37:53,262 �ok da bo� bulunma bence. 1455 01:37:53,503 --> 01:37:55,693 Davay� kaybedece�inden nas�l bu kadar eminsin? 1456 01:37:55,934 --> 01:37:59,669 Eminim tabii ki. K�zca��z�n ak�l sa�l��� yerinde de�il. 1457 01:38:02,555 --> 01:38:07,343 Bu zamanda kimin ak�l sa�l��� yerinde, o biraz tart��mal� bir konu. 1458 01:38:08,080 --> 01:38:09,360 Sen de hakl�s�n. 1459 01:38:09,817 --> 01:38:12,914 �olpan'la evlenmeye kalk��t���na g�re. 1460 01:38:26,518 --> 01:38:28,518 Sen burada bekle k�z�m. Tamam? 1461 01:38:32,300 --> 01:38:35,300 (Gerilim m�zi�i) 1462 01:38:45,874 --> 01:38:47,315 Siz! 1463 01:38:48,106 --> 01:38:51,587 Buraya da m� geldiniz? Beni burada da m� buldunuz? 1464 01:38:52,185 --> 01:38:55,185 (Gerilim m�zi�i) 1465 01:39:03,322 --> 01:39:05,799 Tamam. Tamam, geliyorum. 1466 01:39:06,821 --> 01:39:09,821 (Gerilim m�zi�i) 1467 01:39:21,655 --> 01:39:22,841 (Kap� a��ld�) 1468 01:39:24,591 --> 01:39:26,146 Nas�l? Bir sonu� alabildik mi? 1469 01:39:28,312 --> 01:39:30,566 Tesad�fe bak. Yak��m��. 1470 01:39:31,574 --> 01:39:35,254 -Muayeneye gitti �imdi. -Birazdan her �ey ortaya ��kacak yani. 1471 01:39:36,891 --> 01:39:38,642 (Nefes nefese) 1472 01:39:41,103 --> 01:39:42,641 -Hastay� kaybettik. -Nas�l ya? 1473 01:39:42,882 --> 01:39:46,402 -Nas�l? Biraz �nce sapasa�lamd�. -�yle de�il ye�enim. 1474 01:39:46,855 --> 01:39:49,987 Dedim ki sen burada bekle, ben i�eri girip bir konu�ay�m, ��kay�m dedim. 1475 01:39:50,227 --> 01:39:52,917 ��kt�m ki hasta yok. Aramad���m yer kalmad�. 1476 01:39:53,158 --> 01:39:55,361 -Ne yapaca��m bilmiyorum. -Ya nereye gider? 1477 01:39:55,647 --> 01:39:57,531 Ba��na bir �ey gelmeden hemen gidip bulal�m. 1478 01:39:57,771 --> 01:39:59,190 -Hadi. -Hadi bulal�m. 1479 01:39:59,430 --> 01:40:00,430 �abuk. 1480 01:40:02,002 --> 01:40:04,049 Siz benimle ne bi�im konu�uyorsunuz! 1481 01:40:04,359 --> 01:40:06,700 -Siz ne dedi�inizin fark�nda m�s�n�z? -Evet. 1482 01:40:06,941 --> 01:40:08,542 Sen insan m�s�n diyoruz. 1483 01:40:09,144 --> 01:40:10,435 Sen var ya... 1484 01:40:10,967 --> 01:40:13,867 ...g�c� sadece kad�nlara yeten bir zavall�s�n. 1485 01:40:20,485 --> 01:40:23,745 A�k�m, bu her an delirebilir. �iddete meyilli. Haz�r m�s�n? 1486 01:40:24,692 --> 01:40:26,692 �stedi�i kadar delirsin. Hadi delir. 1487 01:40:27,177 --> 01:40:30,216 Delir. Gelsene. Gel! Hadi gel! 1488 01:40:30,456 --> 01:40:32,823 Ne oldu? Sen niye �yle suspus kald�n? 1489 01:40:33,064 --> 01:40:36,207 Kar��na sana boyun e�meyen biri ��k�nca genelde b�yle dilini mi yutars�n? 1490 01:40:36,448 --> 01:40:37,448 Ya si... 1491 01:40:37,932 --> 01:40:39,765 Nas�l... Si... 1492 01:40:42,661 --> 01:40:44,184 Yeter ama art�k! 1493 01:40:44,644 --> 01:40:45,644 Yeter ya! 1494 01:40:46,963 --> 01:40:48,310 Yeter art�k. 1495 01:40:49,854 --> 01:40:51,859 Kendi avukatlar�m bile bana inanm�yor. 1496 01:40:53,179 --> 01:40:54,715 Hi� kimse bana inanm�yor. 1497 01:40:55,932 --> 01:40:56,932 Ben �leyim ya. 1498 01:40:57,635 --> 01:40:59,122 Vallahi ben �leyim. 1499 01:40:59,816 --> 01:41:01,045 Ben �leyim. 1500 01:41:06,644 --> 01:41:07,684 Ne oluyor ya? 1501 01:41:14,956 --> 01:41:16,308 Bak ee... 1502 01:41:17,520 --> 01:41:19,200 D�r�st olmak gerekirse... 1503 01:41:19,921 --> 01:41:21,956 ...biz b�yle bir tepki beklemiyorduk. 1504 01:41:22,535 --> 01:41:25,616 -Kesinlikle. -Ben hi�bir �ey yapmad�m. 1505 01:41:27,346 --> 01:41:29,346 Benim �fke sorunum falan da yok. 1506 01:41:30,750 --> 01:41:32,430 Yani o iftiradan sonra... 1507 01:41:33,340 --> 01:41:35,940 ...herkes hakk�mda bir �ey konu�unca... 1508 01:41:36,223 --> 01:41:38,423 ...herkes bana s�rt�n� d�n�nce... 1509 01:41:38,829 --> 01:41:41,411 ...biraz �fkelenmi� olabilirim. Niye? 1510 01:41:42,015 --> 01:41:43,533 ��nk� ben de insan�m. 1511 01:41:44,343 --> 01:41:45,343 �nsan. 1512 01:41:46,441 --> 01:41:47,561 Neyi yapmad�n? 1513 01:41:48,179 --> 01:41:51,197 Ben d�n g�zlerimle g�rd�m. Bu evden a�layarak bir k�zca��z ��kt�. 1514 01:41:51,438 --> 01:41:55,751 Az �nce de g�z�m�z�n �n�nde birini tehdit ettin. 1515 01:41:56,265 --> 01:41:57,992 Sen bittin diye. 1516 01:41:59,167 --> 01:42:04,341 Benim i�in bittin demek istedim. Yani arkada�l���m�z� bitirdin manas�nda. 1517 01:42:05,053 --> 01:42:09,084 Ya o gazeteci beni y�llard�r tan�r. Benim hakk�mda b�yle iftira bir haberi... 1518 01:42:09,325 --> 01:42:12,076 ...nas�l yapabilirsin diye ben ondan bahsetmi�tim. 1519 01:42:15,678 --> 01:42:16,789 Can Bey... 1520 01:42:17,353 --> 01:42:18,553 ...iyi misiniz? 1521 01:42:19,285 --> 01:42:21,009 Aa! Senin ne i�in var burada? 1522 01:42:21,903 --> 01:42:25,395 Han�mefendi, bu adam d�n sizi a�latmad� m�? Niye geri d�nd�n�z? 1523 01:42:25,823 --> 01:42:28,423 Ne a�latmas� ya? Siz ne sa�mal�yorsunuz? 1524 01:42:28,873 --> 01:42:31,167 D�n ben Can Bey'in durumuna �z�ld���m i�in a�lam��t�m. 1525 01:42:31,408 --> 01:42:33,654 Foto�raflar�m�n �ekildi�inin fark�nda bile de�ildim. 1526 01:42:34,164 --> 01:42:35,326 Neye �z�ld�n�z? 1527 01:42:35,566 --> 01:42:37,373 Onu haks�z yere lin� ediyorlar. 1528 01:42:37,614 --> 01:42:40,289 D�n y�llard�r haz�rland��� projeden resmen kovuldu. 1529 01:42:40,678 --> 01:42:42,678 O rol� oynamak en b�y�k hayaliydi. 1530 01:42:43,318 --> 01:42:44,678 �zgeci�im, tamam. 1531 01:42:45,388 --> 01:42:48,853 Sen hi� nefesini bo�una t�ketme. Baksana... 1532 01:42:49,378 --> 01:42:53,098 ...kendi avukatlar�m bile benim su�lu oldu�uma inanm��sa... 1533 01:42:54,035 --> 01:42:56,282 ...ben zaten ba�tan kaybetmi�im. 1534 01:42:58,087 --> 01:42:59,767 Buyurun, gidebilirsiniz. 1535 01:43:01,361 --> 01:43:03,227 �lla da d�vmek istiyorsan... 1536 01:43:03,873 --> 01:43:05,119 ...o da olur. 1537 01:43:07,832 --> 01:43:11,368 Can Bey hi� anlat�ld��� gibi biri de�ildir. O kar�ncay� bile incitemez. 1538 01:43:11,663 --> 01:43:14,505 Ama kar�s� Emral Han�m bir karalama kampanyas� ba�latt�. 1539 01:43:14,852 --> 01:43:16,285 Kimseyi inand�ram�yoruz. 1540 01:43:16,572 --> 01:43:19,160 G�ya onun taraf�nda olmas� gereken sizi bile. 1541 01:43:23,827 --> 01:43:24,827 (�� �ekti) 1542 01:43:31,425 --> 01:43:34,705 Meziyet, ger�ekten �ok i�im var. Art�k gitsen iyi olacak. 1543 01:43:35,940 --> 01:43:38,691 Sen d�nyan�n en centilmen erke�iydin. 1544 01:43:39,136 --> 01:43:40,816 Beni resmen kovuyorsun. 1545 01:43:41,584 --> 01:43:43,584 Meziyet, birbirimizi kand�rmayal�m. 1546 01:43:43,825 --> 01:43:48,485 Senin ni�in burada oldu�un belli. Sen ya �olpan'� delirtmek i�in buradas�n... 1547 01:43:48,818 --> 01:43:52,798 ...ya da daha fenas�, bizim beraber y�r�tmekte oldu�umuz... 1548 01:43:53,039 --> 01:43:56,227 ...davayla ilgili benden bilgi almak i�in buradas�n. 1549 01:43:56,755 --> 01:43:58,755 E�er bu ikincisiyse... 1550 01:43:59,371 --> 01:44:01,031 ...ger�ekten �ok k�zar�m. 1551 01:44:01,271 --> 01:44:04,485 Tamam can�m, k�zma. Kahvemi i�er giderim. 1552 01:44:04,989 --> 01:44:06,163 Huysuz. 1553 01:44:08,010 --> 01:44:09,175 (�� �ekti) 1554 01:44:13,824 --> 01:44:15,057 �olpan Han�m. 1555 01:44:15,914 --> 01:44:17,914 -Neredeler? -Erman Bey'in odas�ndalar. 1556 01:44:18,155 --> 01:44:20,425 Bir girdiler, ��kmad�lar anam. Ne oldu, ben de anlamad�m. 1557 01:44:20,987 --> 01:44:23,987 (M�zik) 1558 01:44:35,976 --> 01:44:36,976 Ah! 1559 01:44:38,391 --> 01:44:40,909 -Ne oldu? -Ah! Yand�m! 1560 01:44:41,766 --> 01:44:44,599 -Meziyet, iyi misin? -Yand�m. �ok s�cakm��. Yand�m. 1561 01:44:44,840 --> 01:44:47,063 -�yi misin? Ne oldu? -Erman, yand�m. 1562 01:44:49,694 --> 01:44:52,317 (�� �ekti) Yak�nda kanatlar�m ��kacak vallahi. 1563 01:44:52,558 --> 01:44:54,078 Ne iyi bir insan�m. 1564 01:44:55,325 --> 01:44:59,599 (Meziyet) ��karmam laz�m. Bu g�mlek �st�mde kald�k�a yan�yorum. 1565 01:44:59,840 --> 01:45:02,340 -��karmam laz�m. -(Erman) Hay�r, hay�r! 1566 01:45:02,581 --> 01:45:08,037 Meziyet, Me... Yoo, yoo! Sak�n! Meziyet, yapma. ��karma, ne olur. 1567 01:45:08,533 --> 01:45:11,395 -(Erman) Yapma. Meziyet, ��karma. -��kartmam laz�m. 1568 01:45:11,643 --> 01:45:17,204 Meziyet, ��karma. A�ma, a�ma! 1569 01:45:17,809 --> 01:45:22,136 -Yan�yorum diyorum Erman. -Hay�r, hay�r! Kapat. 1570 01:45:22,377 --> 01:45:24,739 (Erman) Yapma. Meziyet, kapat. 1571 01:45:24,980 --> 01:45:26,231 Erman! 1572 01:45:27,055 --> 01:45:30,055 (M�zik) 1573 01:45:36,153 --> 01:45:37,794 Siz bittiniz. 1574 01:45:39,908 --> 01:45:41,253 Bittiniz. 1575 01:45:42,094 --> 01:45:43,766 A��klayabilirim. 1576 01:45:46,836 --> 01:45:51,382 �nce seni gebertece�im Meziyet. 1577 01:45:56,190 --> 01:45:58,428 Sonra da seni. 1578 01:45:59,246 --> 01:46:02,246 (M�zik) 1579 01:46:07,570 --> 01:46:09,970 B�t�n bu �iddet olaylar� yalan yani? 1580 01:46:10,729 --> 01:46:12,169 E�inizin iftiras�? 1581 01:46:14,939 --> 01:46:16,939 Neden b�yle bir �ey yaps�n ki? 1582 01:46:17,228 --> 01:46:19,636 Beni itibars�zla�t�rmak i�in. 1583 01:46:21,609 --> 01:46:26,371 Birlikte ya�amaya ba�lay�nca evlilik i�in biraz h�zl� karar ald���m�z� anlad�m. 1584 01:46:28,353 --> 01:46:29,586 H�zl� m�? 1585 01:46:30,471 --> 01:46:33,282 Davaya odaklan. Empati kurma. 1586 01:46:34,047 --> 01:46:35,047 Anlamad�m? 1587 01:46:35,591 --> 01:46:40,600 Bir �ey yok. Biz de h�zl� evlendik de. �nemli bir ayr�nt� de�il. Siz devam edin. 1588 01:46:40,841 --> 01:46:43,857 Hi�bir ortak noktam�z yok gibiydi. S�rekli kavga ediyorduk. 1589 01:46:44,139 --> 01:46:47,196 Hatta son haftalarda bir m�ddet ayr� ya�amay� teklif ettim. 1590 01:46:47,437 --> 01:46:48,748 �ok �fkelendi. 1591 01:46:48,989 --> 01:46:51,936 Seni pi�man edece�im, dedi. Rezil olacaks�n, dedi. 1592 01:46:52,923 --> 01:46:56,031 G�rd���n�z gibi dedi�ini de ba�ard�. 1593 01:46:58,488 --> 01:47:02,507 -Peki, o mesajlar neydi? -O mesajlar� ben atmad�m. 1594 01:47:02,748 --> 01:47:06,397 Ben ona kar�� hi� kontrols�z bir �fkede bulunmad�m. 1595 01:47:06,637 --> 01:47:08,957 Ba�ka yanl��lar�m oldu mu? Evet. 1596 01:47:09,286 --> 01:47:11,533 Ama �iddet, asla! 1597 01:47:15,009 --> 01:47:16,009 Bak... 1598 01:47:16,597 --> 01:47:20,048 ...bize b�t�n yanl��lar�n� anlatman laz�m. En ince detay�na kadar. 1599 01:47:20,289 --> 01:47:23,566 ��nk� avukatlar�n olarak her �eyi bilmemiz laz�m. 1600 01:47:23,867 --> 01:47:25,147 Davan� al�yoruz. 1601 01:47:25,846 --> 01:47:26,886 Ger�ekten mi? 1602 01:47:28,370 --> 01:47:29,370 Neden? 1603 01:47:30,238 --> 01:47:33,758 Bize en az�ndan tutunabilece�imiz bir �ey verdi�in i�in. 1604 01:47:35,286 --> 01:47:38,286 (Gerilim m�zi�i) 1605 01:47:41,796 --> 01:47:43,156 (Telefon �al�yor) 1606 01:47:45,222 --> 01:47:47,422 -Efendim? -(Efe ses) Azra, G�listan'� buldum. 1607 01:47:47,663 --> 01:47:49,163 Hemen arka bah�eye gel. 1608 01:47:49,557 --> 01:47:51,195 Hemen geliyorum. 1609 01:47:58,274 --> 01:48:00,286 (Kad�n) Sak�n atlama! 1610 01:48:01,000 --> 01:48:04,375 -(Erkek) De�mez. -(Kad�n) Hi�bir �eye de�mez. 1611 01:48:04,783 --> 01:48:06,701 -Nerede? -Yukar�da. 1612 01:48:06,975 --> 01:48:09,509 -(Kad�n) Daha gencecik. -(Erkek) �lmek i�in daha �ok gen�sin. 1613 01:48:09,750 --> 01:48:12,351 -Allah kahretsin! -(Erkek 2) Karde�im in oradan. Yapma! 1614 01:48:12,592 --> 01:48:14,073 (Erkek) Derdi neymi� acaba? 1615 01:48:15,343 --> 01:48:17,351 (Kad�n) O�lun i�in yapma. 1616 01:48:17,957 --> 01:48:20,957 (Duygusal m�zik) 1617 01:48:24,841 --> 01:48:27,929 -Azra dur, ne yap�yorsun? -Yard�m�m olur diye gidiyorum. 1618 01:48:28,327 --> 01:48:30,327 B�rak, o halleder. 1619 01:48:31,343 --> 01:48:33,644 (Erkek) Karde�im, in a�a�� Yapmay�n. 1620 01:48:33,936 --> 01:48:36,047 (Paramedik) A��l, a��l! 1621 01:48:41,072 --> 01:48:44,072 (Erkek) Kahretsin! Dur, yapma! (Anla��lmayan konu�malar) 1622 01:48:47,957 --> 01:48:50,108 (Erkek) Atlama. 1623 01:48:53,316 --> 01:48:55,884 G�listan. G�listan, yapma. 1624 01:48:56,217 --> 01:48:59,645 Uzak dur. Kar��ma. Can�ma k�ymam �art. 1625 01:48:59,886 --> 01:49:02,956 Hay�r, �yle bir �ey �art de�il. Her �eyin �aresi var. 1626 01:49:05,442 --> 01:49:09,001 Ben anl�yorum. Sen �imdi hastas�n diye korkuyorsun. 1627 01:49:09,365 --> 01:49:11,988 �ocu�unu b�rakmak istemiyorsun. Onu da anl�yorum. 1628 01:49:12,495 --> 01:49:13,778 Anlam�yorsun. 1629 01:49:14,097 --> 01:49:15,665 Anlam�yorsun. 1630 01:49:16,237 --> 01:49:18,126 Benim �lmem �art. 1631 01:49:20,740 --> 01:49:25,268 O duyduklar�n senin kafan�n i�inde. O duyduklar�n ger�ek de�il G�listan. 1632 01:49:25,527 --> 01:49:29,205 Ger�ek de�il mi? Hepsi �yle bir ger�ek ki! 1633 01:49:31,739 --> 01:49:35,007 G�listan, bunu neden yap�yorsun? Neden yap�yorsun ama? 1634 01:49:35,996 --> 01:49:38,996 (Duygusal m�zik) 1635 01:49:46,422 --> 01:49:47,514 Hadi k�z�m. 1636 01:49:51,188 --> 01:49:52,472 Hadi. 1637 01:49:55,782 --> 01:49:56,913 Hay�r. 1638 01:49:57,294 --> 01:50:00,669 Sen kimseyi dinleme. Sen beni dinle G�listan. Elini ver. 1639 01:50:01,653 --> 01:50:03,781 Elini ver. Hadi ver. 1640 01:50:05,832 --> 01:50:06,832 Hadi. 1641 01:50:08,222 --> 01:50:12,076 Her �eyi hallederiz. Sen hi� merak etme. �ocu�unu al�r�m. 1642 01:50:12,820 --> 01:50:17,726 �ocu�unu onlara b�rakmay�z. Yeter ki sen burada benimle kal. Hadi. 1643 01:50:17,967 --> 01:50:19,834 (Erkek) Karde�im yapma, dur. 1644 01:50:20,216 --> 01:50:23,216 (Anla��lmayan konu�malar) 1645 01:50:25,445 --> 01:50:26,837 Hadi G�listan. 1646 01:50:28,131 --> 01:50:31,587 Bana elini ver. �ok g�zel. 1647 01:50:32,736 --> 01:50:35,736 (Duygusal m�zik) (Anla��lmayan konu�malar) 1648 01:50:41,575 --> 01:50:42,705 �ok g�zel. 1649 01:50:43,370 --> 01:50:44,570 Hadi elini ver. 1650 01:50:45,485 --> 01:50:46,485 Ver. 1651 01:50:46,945 --> 01:50:48,107 Hadi ver. 1652 01:50:49,028 --> 01:50:50,628 Hadi bana elini ver. 1653 01:50:53,414 --> 01:50:56,710 Hadi ben buraday�m. Hadi ver. �ok g�zel. Ver. 1654 01:50:57,315 --> 01:50:58,315 Hadi ver. 1655 01:50:59,230 --> 01:51:02,230 (Duygusal m�zik) 1656 01:51:16,596 --> 01:51:17,788 �zg�n�m. 1657 01:51:19,098 --> 01:51:21,421 -�ok �zg�n�m. -G�listan. 1658 01:51:22,003 --> 01:51:23,740 G�listan, sak�n yapma. 1659 01:51:25,072 --> 01:51:27,430 (Azra) Sak�n yapma, olur mu? Sak�n. 1660 01:51:29,394 --> 01:51:30,592 G�listan. 1661 01:51:32,346 --> 01:51:34,862 -(Azra) G�listan, sak�n yapma! -G�listan. 1662 01:51:35,672 --> 01:51:39,793 Daha �ok gen�sin. Sak�n yapma! G�listan, beni dinle. 1663 01:51:40,974 --> 01:51:43,974 (Duygusal m�zik) 1664 01:51:53,838 --> 01:51:54,989 (Kad�n ���l�k at�yor) 1665 01:51:55,230 --> 01:51:56,665 (Yere �arpma sesi) (Erkek) D��t�! 1666 01:52:01,734 --> 01:52:04,295 Ah... G�listan! 1667 01:52:08,418 --> 01:52:10,486 G�listan! 1668 01:52:15,920 --> 01:52:18,631 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1669 01:52:18,887 --> 01:52:21,642 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1670 01:52:22,036 --> 01:52:24,393 www.sebeder.org 1671 01:52:24,634 --> 01:52:27,737 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Hatice Ba�p�nar - B��ra Ta���o�lu... 1672 01:52:28,026 --> 01:52:30,724 ...Nuray �nal - �zg�r T�rk - Ece Naz Batmaz 1673 01:52:31,166 --> 01:52:33,277 Edit�r: Beliz Co�ar 1674 01:52:34,381 --> 01:52:37,381 (Jenerik m�zi�i) 1675 01:53:00,431 --> 01:53:03,431 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1676 01:53:24,004 --> 01:53:27,004 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 138004

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.