All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(3)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,503 --> 00:00:12,503 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:32,526 --> 00:00:35,526 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:00:54,987 --> 00:00:57,987 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 4 00:01:08,210 --> 00:01:10,977 (M�zik) 5 00:01:15,304 --> 00:01:16,377 (Ge�i� sesi) 6 00:01:16,618 --> 00:01:17,633 Sergen, iyi misin sen? 7 00:01:17,874 --> 00:01:19,293 M�saadenizle. 8 00:01:20,095 --> 00:01:21,889 �ki dakikaya geliyorum ben. 9 00:01:22,154 --> 00:01:23,468 (Ge�i� sesi) 10 00:01:23,888 --> 00:01:25,123 Allah'�m! 11 00:01:27,758 --> 00:01:28,938 Ahh! 12 00:01:37,139 --> 00:01:38,180 Azra! 13 00:01:39,240 --> 00:01:40,440 A�a��l�k herif! 14 00:01:42,517 --> 00:01:43,936 Sen onu hak etmiyorsun. 15 00:01:46,355 --> 00:01:47,365 Ah! 16 00:01:50,076 --> 00:01:51,122 Azra! 17 00:01:53,799 --> 00:01:56,113 Sergen, iyi misin sen? 18 00:01:57,213 --> 00:01:58,388 Azra! 19 00:02:01,745 --> 00:02:02,745 �ocuklar? 20 00:02:08,064 --> 00:02:09,247 Neyin var? 21 00:02:11,662 --> 00:02:12,942 Azra! 22 00:02:14,606 --> 00:02:15,606 �ocuklar? 23 00:02:19,080 --> 00:02:21,904 Ya sen na-nas�l g�r�yorsun ki sen beni? 24 00:02:22,197 --> 00:02:23,477 G��l�... 25 00:02:24,345 --> 00:02:26,651 ...sa�lam, komik. 26 00:02:26,892 --> 00:02:28,172 (Alayc� g�l�yor) 27 00:02:28,427 --> 00:02:29,913 Do�ru d�zg�n bir adam i�te. 28 00:02:30,179 --> 00:02:31,179 Azra! 29 00:02:35,891 --> 00:02:37,326 Ben asl�nda b�yle biriyim. 30 00:02:39,654 --> 00:02:40,929 Aa! 31 00:02:43,791 --> 00:02:44,943 Aa! 32 00:02:47,802 --> 00:02:49,339 Allah kahretsin! 33 00:02:49,854 --> 00:02:51,921 Allah kahretsin! Ben ne yapt�m? 34 00:02:56,144 --> 00:02:57,241 (Ge�i� sesi) 35 00:02:58,361 --> 00:02:59,454 (Ge�i� sesi) 36 00:03:01,613 --> 00:03:04,613 (M�zik) 37 00:03:09,519 --> 00:03:11,968 Aptal herif! Aptal herif! 38 00:03:15,899 --> 00:03:17,159 (Kap� kapand�) 39 00:03:18,490 --> 00:03:19,621 Azra? 40 00:03:27,011 --> 00:03:29,376 Neredesin? �ocuklar nerede? 41 00:03:29,999 --> 00:03:31,695 �ocuklar� okula b�rakt�m. 42 00:03:33,797 --> 00:03:36,137 Tabii senin saatten haberin olmad��� i�in! 43 00:03:42,371 --> 00:03:45,090 Ben... Uyuyakalm���m. 44 00:03:46,002 --> 00:03:47,275 �ok sarho�tum. 45 00:03:48,704 --> 00:03:49,971 Neden i�e gitmedin? 46 00:03:51,787 --> 00:03:53,372 Seninle konu�mak i�in. 47 00:03:54,462 --> 00:03:57,462 (Gerilim m�zi�i) 48 00:04:16,979 --> 00:04:19,979 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 49 00:04:44,345 --> 00:04:46,596 Abla, yeni mi geldin? 50 00:04:46,987 --> 00:04:47,987 Hi�t! 51 00:04:48,629 --> 00:04:49,910 Uyu sen. 52 00:04:51,985 --> 00:04:55,171 -Be� dakika sar�l�p gidece�im. -Neden? 53 00:05:00,541 --> 00:05:02,329 Zor bir g�n olacak. 54 00:05:11,655 --> 00:05:13,300 Bir �ey s�ylemeyecek misin? 55 00:05:17,360 --> 00:05:18,552 Neyle ilgili? 56 00:05:19,394 --> 00:05:21,230 D�n gece olanlarla ilgili. 57 00:05:22,461 --> 00:05:24,128 Hat�rlam�yor musun yoksa? 58 00:05:26,288 --> 00:05:29,286 �ok sarho�tum. Hi�bir �ey hat�rlam�yorum. �ok �z�r dilerim. 59 00:05:29,527 --> 00:05:32,046 Bir �z�rle kurtarabilece�in bir �ey de�il bu, Sergen. 60 00:05:37,603 --> 00:05:38,996 Bir hata yapt�m. 61 00:05:40,362 --> 00:05:41,703 �ok pi�man�m. 62 00:05:43,787 --> 00:05:44,971 Sen... 63 00:05:46,528 --> 00:05:47,949 ...�ocuklar�m�z. 64 00:05:48,522 --> 00:05:51,057 Siz benim bu hayattaki en b�y�k �ans�ms�n�z. 65 00:05:54,294 --> 00:05:56,912 Beni affetmen i�in elimden ne geliyorsa yapaca��m. 66 00:05:58,491 --> 00:06:00,491 Yeter ki bana bir �ans daha ver. 67 00:06:03,630 --> 00:06:05,340 Abartma istersen. 68 00:06:07,090 --> 00:06:08,914 Tamam, k�zg�n�m ama... 69 00:06:10,472 --> 00:06:12,634 ...alt taraf� bir y�z��� d���rm��s�n. 70 00:06:14,609 --> 00:06:17,064 Ger�i bulabilmek i�in evi didik didik ettim. 71 00:06:18,227 --> 00:06:19,618 Y�z��� m� d���rm���m? 72 00:06:19,928 --> 00:06:21,374 Onu da hat�rlam�yorsun, de�il mi? 73 00:06:22,284 --> 00:06:24,284 O kadar i�ersen hat�rlamazs�n tabii. 74 00:06:24,656 --> 00:06:26,370 Seni zar zor getirdim eve. 75 00:06:27,597 --> 00:06:29,216 (Ge�i� sesi) 76 00:06:29,740 --> 00:06:33,077 -Azra Han�m, telefonunuzu unuttunuz. -Ah! 77 00:06:37,827 --> 00:06:39,199 Ne yap�yorsun sen ya? 78 00:06:40,115 --> 00:06:42,548 -�z�r dilerim. -Allah seni kahretsin! 79 00:06:42,789 --> 00:06:45,880 Sanem, �z�r dilerim. �z�r dilerim, Sanem. 80 00:06:47,819 --> 00:06:48,999 Sanem? 81 00:06:49,374 --> 00:06:50,673 -Sanem! -Azra. 82 00:06:51,380 --> 00:06:52,380 Ah... 83 00:06:53,497 --> 00:06:55,814 Sergen, ne oluyor? 84 00:06:56,207 --> 00:06:57,827 Sanem'in h�li ne �yle? 85 00:06:58,799 --> 00:07:00,013 Sanem... 86 00:07:00,489 --> 00:07:01,489 ...iyi misin? 87 00:07:02,171 --> 00:07:05,021 -�yiyim. �ok iyiyim. -B�rakmam� ister misin? 88 00:07:07,080 --> 00:07:10,481 Ben anlam�yorum. Bir iki nasihat vereyim dedim, �arlad�. 89 00:07:10,814 --> 00:07:12,086 Ne nasihati? 90 00:07:15,461 --> 00:07:19,539 Y�ld�r�m'la fazla samimilerdi, uyarmak istedim. 91 00:07:20,624 --> 00:07:23,992 (Sergen) Y�ld�r�m'� �niversiteden biliyoruz. Bu adam �apk�n�n �nde gideni. 92 00:07:29,865 --> 00:07:31,378 Sanem'le Y�ld�r�m m�? 93 00:07:31,619 --> 00:07:33,445 Evet. Evet. 94 00:07:34,279 --> 00:07:38,095 Aman, bana ne ya! Ben abi... Abilik yapay�m dedim. 95 00:07:38,336 --> 00:07:41,467 -Bu kadar i�me dedim sana. Eve d�n�yoruz. -Tamam. Tamam. 96 00:07:41,744 --> 00:07:43,394 Tamam. Oturay�m m�? 97 00:07:45,246 --> 00:07:47,868 Tamam, tamam, tamam. 98 00:07:49,485 --> 00:07:50,805 Tamam. 99 00:07:51,045 --> 00:07:52,144 (Ge�i� sesi) 100 00:07:54,883 --> 00:07:56,747 Bir daha bu kadar i�meni istemiyorum. 101 00:07:57,239 --> 00:07:59,515 Bir daha ben de bu kadar �ok i�mek istemiyorum. 102 00:08:00,043 --> 00:08:02,480 Seni mahcup ettim. �z�r dilerim. 103 00:08:02,721 --> 00:08:04,651 �ocuklar�n da seni �yle g�rmesini istemiyorum. 104 00:08:04,892 --> 00:08:07,297 Tabii. Biz �rnek oluyoruz onlara. 105 00:08:07,538 --> 00:08:10,667 Beni �yle g�rmelerini ben de istemem. Dedi�im gibi, d�n sondu. S�z. 106 00:08:11,488 --> 00:08:12,884 Peki o zaman. 107 00:08:14,880 --> 00:08:16,023 Ayr�ca... 108 00:08:17,266 --> 00:08:18,402 ...bir daha... 109 00:08:18,989 --> 00:08:22,729 ...bu y�z�k bu parmaktan ��kmayacak, ona g�re. 110 00:08:23,911 --> 00:08:25,238 �lene kadar. 111 00:08:27,646 --> 00:08:30,249 (Telefon �al�yor) 112 00:08:32,244 --> 00:08:35,603 Sonra ya! Sonra m�? Bence sonra. Sence de sonra. 113 00:08:36,420 --> 00:08:39,108 Sergen, ne oluyor? Dur. Sergen! 114 00:08:40,686 --> 00:08:43,781 Belki ak�amla ilgili itiraf etmek istedi�i bir �ey vard�r. 115 00:08:48,219 --> 00:08:49,597 Efendim Sanem? 116 00:08:50,352 --> 00:08:52,690 -Abla, konu�mam�z laz�m. -Ne oldu? 117 00:08:53,214 --> 00:08:54,645 Sesin iyi gelmiyor. 118 00:08:55,601 --> 00:08:58,929 Telefonda olmaz. Y�z y�ze konu�mam�z laz�m. 119 00:08:59,621 --> 00:09:02,601 -Ne zaman m�sait olursun? -Ofise ge�ece�im �imdi. 120 00:09:02,842 --> 00:09:06,652 �stersen i� ��k��� bize gel. Evde rahat rahat konu�uruz. 121 00:09:07,746 --> 00:09:09,746 Ee... Hay�r. Sizde olmaz. D��ar�da bulu�al�m. 122 00:09:10,189 --> 00:09:11,806 -D��ar�da bulu�al�m. -(Azra ses) Olur. 123 00:09:12,200 --> 00:09:13,371 Nas�l istersen. 124 00:09:14,533 --> 00:09:15,782 Ak�am konu�uruz. 125 00:09:17,078 --> 00:09:18,078 Tamam. 126 00:09:25,123 --> 00:09:26,498 Ne olmu� ya? Ne diyor? 127 00:09:27,083 --> 00:09:28,936 Konu�mak istedi�i �nemli bir �ey varm��. 128 00:09:29,176 --> 00:09:30,244 Allah Allah! 129 00:09:30,795 --> 00:09:32,465 Ak�am ben de geleyim o zaman. 130 00:09:33,004 --> 00:09:34,384 Yok art�k daha neler! 131 00:09:36,158 --> 00:09:38,188 Sen bu kadar merakl� biri de�ildin. Ne oldu? 132 00:09:38,549 --> 00:09:41,987 Sanem benim de karde�im say�l�r. Can�n� s�kan bir �ey olmu�sa... 133 00:09:42,228 --> 00:09:44,228 Yok, ben ak�am ifadesini al�r�m. 134 00:09:45,143 --> 00:09:47,143 Ge� kal�yorum. G�r���r�z. 135 00:09:48,003 --> 00:09:49,003 (Sergen) Bye bye. 136 00:09:49,774 --> 00:09:52,774 (Gerilim m�zi�i) 137 00:09:57,946 --> 00:09:58,946 (Kap� kapand�) 138 00:10:00,075 --> 00:10:03,075 (Gerilim m�zi�i) 139 00:10:09,862 --> 00:10:12,565 Aptal herif! Her �eyi mahvettin. 140 00:10:12,849 --> 00:10:16,443 (�olpan) Filiz Han�m evlili�ine bir �ans daha vermeye karar vermi�. 141 00:10:18,006 --> 00:10:21,090 Sevindim mi, �z�ld�m m� bilemedim a��k�as�. 142 00:10:26,842 --> 00:10:29,847 Sanem, neyin var? Haz�rlanmam��s�n h�l�. 143 00:10:30,087 --> 00:10:33,630 Bug�n kendimi pek iyi hissetmiyorum. ��e gitmesem olur mu? 144 00:10:33,871 --> 00:10:35,271 Hasta m�s�n yavrum? 145 00:10:36,357 --> 00:10:37,357 Yok. 146 00:10:42,484 --> 00:10:46,869 En son seninle ne zaman gurur duydum, hat�rl�yor musun? 147 00:10:47,131 --> 00:10:48,726 Anne, hi� s�ras� de�il. 148 00:10:49,182 --> 00:10:52,522 Evet, ilk defa sana kat�l�yorum. Hi� s�ras� de�il. 149 00:10:52,920 --> 00:10:56,932 Sorumsuz davranman�n, i�ine sahip ��kmaman�n... 150 00:10:57,512 --> 00:11:01,432 ...hafif kad�nlar gibi sabahlara kadar da��tman�n hi� s�ras� de�il! 151 00:11:01,673 --> 00:11:04,571 -Anne, yeter. -Hay�r, yetmez. Azra art�k yok. 152 00:11:05,693 --> 00:11:07,103 Ona g�venme art�k. 153 00:11:07,519 --> 00:11:10,280 Bir an evvel kendine �ekid�zen ver, tamam m�? 154 00:11:10,521 --> 00:11:13,121 -��nk� i�in ba��na sen ge�eceksin. -Ge�meyece�im anne! 155 00:11:13,805 --> 00:11:15,805 Senin hi�bir �ey bildi�in yok. 156 00:11:16,353 --> 00:11:18,164 T�vbe de abla, �arp�l�rs�n. 157 00:11:18,777 --> 00:11:21,709 �olpan Cevher'in bilmedi�i �ey olabilir mi? 158 00:11:22,565 --> 00:11:25,019 Tabii. Dert bir de�il ki. 159 00:11:28,010 --> 00:11:31,467 -Evet han�mefendi, bekliyorum. -Neyi bekliyorsun? M�r�vvetimi g�rmeyi mi? 160 00:11:31,716 --> 00:11:35,198 D�n ak�am yapt���n terbiyesizlik i�in benden �z�r dilemeni. 161 00:11:35,439 --> 00:11:36,979 Ben mi �z�r dileyece�im? 162 00:11:37,220 --> 00:11:40,307 Yal�n'� yerin dibine soktun, beni de onun yan�nda rezil ettin. 163 00:11:40,548 --> 00:11:41,765 Ger�ekleri s�yledim. 164 00:11:42,006 --> 00:11:44,156 Sen daha kendini bile tan�m�yorsun. 165 00:11:44,536 --> 00:11:47,705 Allah a�k�na G�ne�! O�lan k�pek bak�c�s�. 166 00:11:48,012 --> 00:11:52,374 Sen? Hi� m��terisi olmayan bir b�fenin i�letmecisi. 167 00:11:53,069 --> 00:11:56,881 -Siz daha evlili�e haz�r de�ilsiniz. -Do�ru tabii b�yle d���nmen. 168 00:11:57,138 --> 00:11:59,698 ��in birle�tirmek de�il, ay�rmak sonu�ta. 169 00:11:59,939 --> 00:12:03,996 Ukalal�k yapmay� b�rak. Do�rular� s�yledi�imi sen de biliyorsun. 170 00:12:07,445 --> 00:12:09,526 -Ben Yal�n'� seviyorum. -Sev. 171 00:12:09,999 --> 00:12:13,248 Senin sevmene bir �ey mi diyorum? Ama evlenmek nereden ��kt�? 172 00:12:13,501 --> 00:12:17,310 Sen onunla ortaokulda tan��t�. G�z�n� a�t�n, onu g�rd�n. 173 00:12:18,353 --> 00:12:22,643 Baban da benim ilk a�k�md� ama sonumuzu anlatmaya gerek yok. 174 00:12:22,884 --> 00:12:26,574 Sergen eni�tem de ablam�n ilk a�k� ama gayet mutlu mesut ya��yorlar. 175 00:12:26,815 --> 00:12:29,291 �yle de�il mi abla? Sen de bir �ey s�ylesene. 176 00:12:29,669 --> 00:12:33,405 -Ben ne bileyim ya ne ya�ad�klar�n�! -O ne demek �yle? 177 00:12:36,760 --> 00:12:39,690 Bu aran�zdakine beni kar��t�rmay�n demek. 178 00:12:40,269 --> 00:12:44,788 Neyse, sen ay�l da... Azra'n�n ya�ad��� bir istisna. 179 00:12:45,232 --> 00:12:48,129 -Herkes onun kadar �ansl� de�il. -Ne demezsin! 180 00:12:48,511 --> 00:12:52,311 -Mesela seninkinin day�s�. -Y�ld�r�m abi mi? Ne alaka? 181 00:12:52,552 --> 00:12:56,515 Fak�ltede tam bir kad�n avc�s�yd�. Tam! 182 00:12:56,843 --> 00:13:00,484 Erkek daima day�ya �eker derler. 183 00:13:02,266 --> 00:13:03,481 Ya da baban. 184 00:13:04,322 --> 00:13:06,083 Baban� d���nmek bile istemiyorum. 185 00:13:06,416 --> 00:13:08,317 Babam� hat�rlatt���n iyi oldu ya! 186 00:13:08,558 --> 00:13:13,087 Ben bug�n babac���mla bulu�ay�m da beni ondan isteyeceklerini haber vereyim. 187 00:13:17,863 --> 00:13:19,278 Babac���m m�? 188 00:13:22,544 --> 00:13:23,544 Of! 189 00:13:24,556 --> 00:13:27,405 �imdi ge� kal�yorum ya, inad�na trafik akmaz. 190 00:13:27,815 --> 00:13:30,823 Allah'�m e�er bir plan�n varsa ge� kalmam i�in... 191 00:13:31,064 --> 00:13:34,346 ...l�tfen ba�ka bir sabaha ertele ��nk� daha fazla ge� kalmak istemiyorum. 192 00:13:34,888 --> 00:13:36,140 (Korna �ald�) 193 00:13:40,528 --> 00:13:42,771 Azrac���m, merhaba. Beni aram��s�n. 194 00:13:43,012 --> 00:13:46,624 Song�l, Alpay Bey'in �irket hesaplar�nda bir a��k g�z�km�yor. 195 00:13:46,874 --> 00:13:49,429 Bir de eksik dok�man g�ndermesinden ��pheleniyorum. 196 00:13:49,670 --> 00:13:53,195 Bir! �u adama bey deme l�tfen. 197 00:13:53,751 --> 00:13:54,833 �ki. 198 00:13:55,420 --> 00:13:56,831 Hi� �a��rmad�m tabii ki. 199 00:13:57,071 --> 00:14:00,050 (Azra ses) �irket hesaplar�na ula�man�n bir yolunu bulmal�y�z. 200 00:14:01,089 --> 00:14:02,820 �irkete gitmemiz gerek. 201 00:14:03,646 --> 00:14:05,882 En son beni g�venlikle att�rd��� yere yani. 202 00:14:06,123 --> 00:14:09,929 Bunu sana yapmaya hakk� yoktu. O �irkette senin de hissen var. 203 00:14:11,063 --> 00:14:15,019 Zor oldu�unu biliyorum ama inan, e�er ki bunu ba�arabilirsek... 204 00:14:15,260 --> 00:14:18,201 ...yar�nki duru�mada �ok b�y�k avantaj sa�lam�� oluruz. 205 00:14:18,624 --> 00:14:21,469 Seni art�k bir konuda daha aldatmas�na izin verme. 206 00:14:22,183 --> 00:14:23,419 Tamam. 207 00:14:24,647 --> 00:14:26,426 -Yapal�m. -G�zel. 208 00:14:26,871 --> 00:14:28,871 G�r���r�z. Kapat�yorum �imdi. 209 00:14:29,407 --> 00:14:31,931 (Azra fren yap�p korna �al�yor) 210 00:14:35,309 --> 00:14:36,610 �yi misiniz? 211 00:14:37,907 --> 00:14:40,707 Lan nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 212 00:14:41,100 --> 00:14:45,175 Nereye ka�acaks�n? Nereye ka�acaks�n? (Kad�n ���l�k att�) 213 00:14:45,416 --> 00:14:48,144 (Erkek) Do�rayay�m m� lan? Do�rayay�m m� seni burada? 214 00:14:49,160 --> 00:14:51,094 Do�rayay�m m� lan seni burada? 215 00:14:51,344 --> 00:14:53,443 -Do�rayay�m m�? -(Erkek 2) �ocu�un o senin. Sakin ol. 216 00:14:53,684 --> 00:14:55,617 Y�r� diyorum! Y�r�! Taksi! 217 00:14:55,857 --> 00:14:58,247 Polis �a��r�n. Biriniz polis �a��rs�n hemen. 218 00:14:58,488 --> 00:15:01,861 Karde�im, bir dur. G�z�n� seveyim bir dur. Yapma, sakin ol. 219 00:15:02,102 --> 00:15:04,707 Pi�man olaca��n bir �ey yapma. Kar�na bak. �ocu�una bak. 220 00:15:04,948 --> 00:15:07,114 -Ne kadar korkmu�lar. Bak onlara. -Sen kimsin be? 221 00:15:07,355 --> 00:15:10,095 -Dur bir dakika. -Bak i�ine! Kimse kar��mas�n! 222 00:15:10,336 --> 00:15:13,087 -Biri polisi aras�n. -Bin lan sen de �u arabaya! Bin! 223 00:15:13,472 --> 00:15:15,940 -Bin diyorum! Gel! -Yapma l�tfen. 224 00:15:16,181 --> 00:15:17,579 -Gel. -K�t� bir �ey yapma. 225 00:15:17,820 --> 00:15:19,820 Y�r� diyorum sana! Y�r�! 226 00:15:20,209 --> 00:15:22,209 Ne yap�yorsun karde�im? B�raksana kad�n�! 227 00:15:22,449 --> 00:15:24,049 Sen ne konu�uyorsun lan! 228 00:15:24,290 --> 00:15:26,825 Kar�m o benim! Dangalak! Bin �u arabaya! 229 00:15:27,066 --> 00:15:29,251 Bin diyorum! Bin, gebertirim! 230 00:15:30,331 --> 00:15:33,115 Ne olur, kurban olay�m �ok sinirlisin. Bir sakin ol. 231 00:15:33,356 --> 00:15:34,566 Lan y�r�! 232 00:15:34,806 --> 00:15:37,950 Lan o�lum, katil etme beni! Bin diyorum! 233 00:15:38,191 --> 00:15:40,991 -Baba, annemi b�rak. Ne olur! -Y�r�, gebertirim! 234 00:15:41,232 --> 00:15:43,301 Yemin ediyorum d�nece�im eve. �ocuk korkuyor. 235 00:15:43,542 --> 00:15:45,009 Y�r�, gebertirim seni! 236 00:15:45,256 --> 00:15:49,803 -Y�r� lan! Y�r� diyorum! -B�rak kad�n�. B�rak. 237 00:15:50,052 --> 00:15:51,533 -Lan! -Kad�n� b�rak! 238 00:15:51,774 --> 00:15:55,032 -Lan sen gene nereden ��kt�n? -Sen nereden ��kt�n be? H�rt! 239 00:15:55,273 --> 00:15:56,777 -Lan bana bak! -B�rak �u b��a��. 240 00:15:57,062 --> 00:15:58,300 Lan sen kimsin be! 241 00:15:58,638 --> 00:16:00,933 -(Erkek) Kar�m o benim, kar�m! -(Azra) Defol git buradan! 242 00:16:01,389 --> 00:16:04,420 Git, elimden kalacaks�n. Ah! Ah! 243 00:16:04,673 --> 00:16:06,395 -Ne bi�im babas�n sen be! -(Erkek) Allah'�n belas�! 244 00:16:06,636 --> 00:16:08,907 Ne bi�im babas�n sen! Ne bi�im kocas�n! 245 00:16:10,031 --> 00:16:11,456 Ne yap�yorsunuz lan? 246 00:16:11,976 --> 00:16:14,662 -Lan ne yap�yorsunuz? -Sakinle�! 247 00:16:14,903 --> 00:16:16,967 Lan kar�m o benim! (***)! (Ara�lar korna �al�yor) 248 00:16:17,555 --> 00:16:19,834 Hadi karde�im! ��imiz g�c�m�z var ya! 249 00:16:20,075 --> 00:16:22,311 Kad�n i�te! Size ehliyet verende kabahat! 250 00:16:22,722 --> 00:16:24,473 Size de adam diyende kabahat. 251 00:16:24,714 --> 00:16:27,653 Kad�n� kocas� b��akla koval�yor, k�l�n�z� k�m�ldatm�yorsunuz. 252 00:16:27,893 --> 00:16:30,630 (Korna �al�yorlar) 253 00:16:32,691 --> 00:16:34,207 (Erkek) Nereye g�t�r�yorsun? 254 00:16:34,719 --> 00:16:36,274 Nereye g�t�r�yorsun kar�m�? 255 00:16:36,887 --> 00:16:38,214 B�rak�n lan! 256 00:16:38,678 --> 00:16:40,800 Lan b�rak�n diyorum! 257 00:16:41,135 --> 00:16:43,946 Nereye g�t�r�yorsun? Nereye g�t�r�yorsun kar�m�? 258 00:16:44,312 --> 00:16:48,469 Lan ben senin yan�na b�rak�r m�y�m? Lan! Nereye g�t�r�yorsun lan kar�m�? 259 00:16:48,764 --> 00:16:50,874 (Erkek) Lan ben bunun hesab�n� sormaz m�y�m? 260 00:16:52,153 --> 00:16:54,153 Tamam anneci�im. Tamam. 261 00:16:54,520 --> 00:16:55,839 Korkma, tamam? 262 00:16:58,039 --> 00:17:00,823 -Sen bizi �erden koru... -Ge�ti karde�im, ge�ti. 263 00:17:01,064 --> 00:17:03,974 O manyak bu saatten sonra hi� durmaz. 264 00:17:09,777 --> 00:17:12,542 Biz size �ok zahmet verdik. Biz en iyisi inelim. 265 00:17:12,783 --> 00:17:15,232 Hay�r, olur mu! L�tfen! Nereye gideceksiniz ki? 266 00:17:15,618 --> 00:17:19,268 -Birlikte polise gidelim. -Yok, polis olmaz. �yice delirir. 267 00:17:21,953 --> 00:17:24,471 ��yle yapal�m o zaman. Benim ileride ofisim var. 268 00:17:24,753 --> 00:17:28,117 Birlikte oraya gidelim. Otururuz, konu�uruz. Bir sakinle�irsiniz. 269 00:17:28,358 --> 00:17:30,833 Ondan sonra derdinize derman buluruz. 270 00:17:31,850 --> 00:17:33,022 Olur mu? 271 00:17:41,371 --> 00:17:42,517 Vay be! 272 00:17:43,217 --> 00:17:44,592 Ne g�n ama! 273 00:17:45,308 --> 00:17:48,236 Ben de i�e gidiyorum da ge� kald�m biraz. Acele edeyim dedim. 274 00:17:48,485 --> 00:17:50,040 Sen misin acele eden! 275 00:17:51,405 --> 00:17:53,634 Resmen buyur bakal�m dediler. 276 00:17:54,306 --> 00:17:55,523 Kim dedi? 277 00:17:57,321 --> 00:17:59,321 Cevap ver verebilirsen. 278 00:18:02,486 --> 00:18:04,486 Merak etme, her �ey iyi olacak. 279 00:18:06,556 --> 00:18:09,366 Ee... Siz ne i�le u�ra��yorsunuz abla? 280 00:18:10,375 --> 00:18:12,375 Bankac� falan m�s�n�z? 281 00:18:13,561 --> 00:18:16,257 Asl�nda tam da �u an ihtiyac�n olan i�i yap�yorum. 282 00:18:16,747 --> 00:18:17,838 Avukat�m. 283 00:18:18,655 --> 00:18:20,937 Uzmanl�k alan�m da aile hukuku. 284 00:18:26,601 --> 00:18:29,484 Sanem. Sanem, Sanem, Sanem. 285 00:18:30,542 --> 00:18:32,641 -Bir konu�al�m m�? -Hangi y�zle geldin buraya? 286 00:18:32,882 --> 00:18:34,882 -�ok pi�man�m. Kendimde de�ildim. -B�rak! 287 00:18:35,239 --> 00:18:37,057 -Konu�mak istemiyorum. -Ya bir dinlesen. 288 00:18:37,298 --> 00:18:39,091 Sen benim abim gibiydin. 289 00:18:39,743 --> 00:18:42,262 -Nas�l yapt�n b�yle bir �eyi? -H�l� �yleyim. 290 00:18:42,890 --> 00:18:45,174 Her �ey �st �ste geldi. �ok sarho�tum. 291 00:18:46,074 --> 00:18:49,143 Yapt���n her �ey i�in bir gerek�en var, �yle de�il mi? 292 00:18:49,692 --> 00:18:52,492 �zg�n�m ama bu, o durumlardan biri de�il. 293 00:18:52,794 --> 00:18:54,794 Yapt���n �eyin hi�bir bahanesi olamaz. 294 00:18:56,000 --> 00:18:59,740 Ablam� hak etmiyorsun ve onu aptal yerine koymana izin vermeyece�im. 295 00:18:59,981 --> 00:19:02,710 Bu ortaya ��karsa �ok korkun� �eyler olur. 296 00:19:02,951 --> 00:19:04,123 Ablan mahvolur. 297 00:19:05,241 --> 00:19:07,414 Bu ondan gizleyebilece�im bir �ey de�il. 298 00:19:08,036 --> 00:19:10,853 Mutlu aile masal�na inanmaya devam etmektense... 299 00:19:11,094 --> 00:19:12,694 ...kiminle evlendi�ini ��rensin. 300 00:19:13,810 --> 00:19:16,350 Sen bilirsin. Sence kime inan�rlar? 301 00:19:17,618 --> 00:19:20,618 (M�zik) 302 00:19:27,951 --> 00:19:29,474 Bu ne demek �imdi? 303 00:19:29,798 --> 00:19:32,253 Bir tarafta dengesiz... 304 00:19:33,292 --> 00:19:36,305 ...ne yapaca�� �ng�r�lemeyen, ili�kilerinde tutars�z... 305 00:19:36,883 --> 00:19:38,300 ...kleptoman bir karde�. 306 00:19:38,901 --> 00:19:41,492 Bir di�er tarafta herkesin g�venini kazanm��... 307 00:19:41,912 --> 00:19:43,912 ...yapacaklar�n�n s�n�r� belli olan iyi bir e�... 308 00:19:44,153 --> 00:19:46,153 ...ve iyi bir aile babas� olan ben. 309 00:19:46,517 --> 00:19:49,639 Sence kimin sarho� olup di�erini �pmeye �al��t���na inan�rlar? 310 00:19:52,750 --> 00:19:54,743 Senden nefret ediyorum. 311 00:19:55,533 --> 00:19:59,065 D�n gece al�alabilece�in son raddeye kadar geldi�ini d���nm��t�m... 312 00:19:59,306 --> 00:20:02,503 ...ama sen ger�ekten inan�lmazs�n. -Ailem... 313 00:20:03,390 --> 00:20:04,795 ...benim her �eyim. 314 00:20:06,016 --> 00:20:09,099 Onlar i�in ne kadar al�alabilece�imi tahmin bile edemezsin. 315 00:20:10,666 --> 00:20:13,666 (M�zik) 316 00:20:38,766 --> 00:20:41,766 (Sessizlik) 317 00:20:48,961 --> 00:20:50,302 Gelsenize. 318 00:20:58,880 --> 00:21:00,193 (Kad�n) Gel anneci�im. 319 00:21:04,977 --> 00:21:07,977 (M�zik) 320 00:21:14,167 --> 00:21:17,116 Korkunu anl�yorum. Bug�n ya�ad�klar�n hi� kolay de�il. 321 00:21:17,917 --> 00:21:20,059 Ama �u an cesur olman laz�m. 322 00:21:21,758 --> 00:21:26,250 Ben yapamayaca��m. �z�r dilerim. Ben yapamam. �z�r dilerim. 323 00:21:26,491 --> 00:21:27,491 (Azra) Bir dakika. 324 00:21:28,119 --> 00:21:30,038 Dur. Bir dakika, dur. 325 00:21:30,278 --> 00:21:32,693 -(Azra) Bir dakika dur, l�tfen. -Ah! 326 00:21:33,986 --> 00:21:35,986 Dur, l�tfen. Dur, gitme. 327 00:21:36,422 --> 00:21:38,158 Azra, ne oldu? Kim bu insanlar? 328 00:21:38,955 --> 00:21:41,109 Daha ad�n� bile ��renemedim ki. 329 00:21:42,121 --> 00:21:43,675 Hey, bir dur! 330 00:21:44,078 --> 00:21:46,954 Nereye gideceksiniz ki? L�tfen gitmeyin. 331 00:21:47,902 --> 00:21:51,697 -Bir dakika. Hey! Hey! -Taksi! Taksi! Bir dur, l�tfen! 332 00:21:53,971 --> 00:21:54,971 (�� �ekti) 333 00:21:57,170 --> 00:21:58,436 C�zdan�n� d���rm��. 334 00:21:59,030 --> 00:22:01,430 Hay Allah! Kad�n taksiye bindi, paras� da yok �imdi. 335 00:22:01,671 --> 00:22:03,301 Tamam, hadi yeti�elim o zaman. 336 00:22:04,653 --> 00:22:06,217 -Senin arabanla m� gidece�iz? -Seninkinin �n�ne... 337 00:22:06,458 --> 00:22:08,796 ...bir tane siyah araba park etmi�, g�rm�yor musun? Hadi. 338 00:22:10,553 --> 00:22:12,466 Azra, kad�n� ka��raca��z. Hadi! 339 00:22:19,689 --> 00:22:21,705 Neler oldu�unu anlatacak m�s�n bir noktada? 340 00:22:23,668 --> 00:22:26,627 Yolda kar��la�t�k. Kocas� taraf�ndan b��akla tehdit ediliyordu. 341 00:22:26,868 --> 00:22:28,024 Ben de yard�m etmek istedim. 342 00:22:28,265 --> 00:22:30,886 Polise gitmek istemedi. Ben de al�p b�roya getirdim. 343 00:22:33,211 --> 00:22:35,211 Hukuk b�rosunu g�r�nce korkup ka�t� tabii. 344 00:22:36,753 --> 00:22:38,416 Ke�ke ba�ka bir yere g�t�rseydim. 345 00:22:38,657 --> 00:22:40,657 �u c�zdana baksana, belki bir �ey ��kar. 346 00:22:44,087 --> 00:22:47,340 Ceylan'm�� ad�. Kad�nca��z�n 30 liras� var. 347 00:22:47,961 --> 00:22:49,437 Burada bir fatura var. 348 00:22:49,981 --> 00:22:51,370 Ev adresi yaz�yor. 349 00:22:51,611 --> 00:22:53,611 -Yedikule'de oturuyor. -G�zel, gidelim. 350 00:22:53,900 --> 00:22:56,625 -Hay�r, senin gelmene gerek yok. -Bindik bir kere beraber. Gidelim i�te. 351 00:22:56,866 --> 00:22:57,951 Gerek yok dedim. 352 00:22:58,192 --> 00:23:00,898 -Sen zaten i�e ge� kal�yorsun. -Ya sa�malama! 353 00:23:01,146 --> 00:23:03,044 Kocas� yolun ortas�nda b��ak �ekti diyorsun. 354 00:23:03,285 --> 00:23:05,285 Nereye gidece�in, neyle kar��la�aca��n belli de�il. 355 00:23:05,998 --> 00:23:07,190 Kemerini tak. 356 00:23:11,019 --> 00:23:12,220 L�tfen. 357 00:23:14,138 --> 00:23:17,138 (M�zik) 358 00:23:33,975 --> 00:23:35,775 Gel anneci�im. Gel o�lum. 359 00:23:43,632 --> 00:23:45,715 Baba, ben... 360 00:23:51,345 --> 00:23:52,752 (Azra) Buras� galiba. 361 00:23:54,251 --> 00:23:57,251 (M�zik) 362 00:24:03,137 --> 00:24:04,727 Buras� olmal�. 363 00:24:07,802 --> 00:24:10,802 (Kap� zili �al�yor) 364 00:24:15,148 --> 00:24:17,607 Belli ki kimse yok. Belki ba�ka bir yere gitmi�tir. 365 00:24:18,095 --> 00:24:21,119 Belki de kad�n takside c�zdan�n� d���rd���n� fark edip indi. 366 00:24:22,109 --> 00:24:24,100 Eve gelmesi vakit al�r. (Telefon �al�yor) 367 00:24:34,255 --> 00:24:35,730 Sen git o zaman. 368 00:24:36,333 --> 00:24:37,559 Ben burada biraz bekleyece�im. 369 00:24:37,800 --> 00:24:39,480 Yok can�m. Beraber geldik, beraber d�neriz. 370 00:24:39,721 --> 00:24:42,632 O zaman telefonuna bakabilirsin. Benim yan�mda me�gule vermene gerek yok. 371 00:24:42,873 --> 00:24:45,986 Azra, sen iyi misin? Bir tuhafl�k var sanki. 372 00:24:46,406 --> 00:24:48,109 -Bana m� k�zg�ns�n? -Yoo. 373 00:24:48,801 --> 00:24:50,202 Niye k�zg�n olay�m ki? 374 00:24:50,549 --> 00:24:52,173 Beni k�zd�racak bir �ey mi yapt�n? 375 00:24:52,547 --> 00:24:54,891 -Bildi�im kadar�yla hay�r. -�yi o zaman. 376 00:24:56,447 --> 00:24:57,447 (Ge�i� sesi) 377 00:25:05,384 --> 00:25:06,715 Sanem, sen iyi misin? 378 00:25:08,046 --> 00:25:10,169 -Dursana �urada. Ben ineyim. -Burada m� duray�m? 379 00:25:10,410 --> 00:25:12,583 Evet, burada. Ne var! �nece�im i�te! Dur �urada! 380 00:25:14,146 --> 00:25:17,146 (M�zik) 381 00:25:22,124 --> 00:25:23,484 Kusura bakma. 382 00:25:26,305 --> 00:25:27,815 �yi geceler. 383 00:25:34,287 --> 00:25:35,287 (Ge�i� sesi) 384 00:25:35,591 --> 00:25:36,679 Azra... 385 00:25:38,142 --> 00:25:40,264 ...sana s�ylemem gereken bir �ey var. 386 00:25:42,252 --> 00:25:44,386 O gece kul�pten biz Sanem'le beraber ��kt�k. 387 00:25:44,975 --> 00:25:47,444 Biliyorum. G�rd�m sizi. 388 00:25:49,369 --> 00:25:51,076 Sanem de sabah�n erken saatinde aray�p... 389 00:25:51,317 --> 00:25:53,446 ...benimle �nemli bir �ey konu�mak istedi�ini s�yledi. 390 00:25:53,687 --> 00:25:54,860 �yle mi? 391 00:25:55,217 --> 00:25:57,109 Tamam, rahatlad�m �imdi. G�zel. 392 00:25:57,419 --> 00:25:58,839 Rahatlad�n m�? 393 00:26:01,351 --> 00:26:02,990 Ben sana bir �ey s�yleyeyim mi? 394 00:26:03,553 --> 00:26:05,553 Sen yurt d���nda �ok fazla kalm��s�n. 395 00:26:07,625 --> 00:26:08,892 Bu ne geni� mezhep! 396 00:26:09,818 --> 00:26:11,441 Kime bakm��t�n�z? 397 00:26:12,241 --> 00:26:16,213 Ceylan. Burada m� oturuyor acaba? Yedi sekiz ya�lar�nda k���k bir o�lu var. 398 00:26:16,454 --> 00:26:18,746 Umut. Evet, kom�um olur kendisi. 399 00:26:19,598 --> 00:26:22,405 C�zdan�n� d���rm�� de onu getirmeye gelmi�tim. 400 00:26:22,646 --> 00:26:26,269 -Evde yok galiba. -Sabah ��km��t�. �n�allah da d�nmez. 401 00:26:26,931 --> 00:26:29,134 -Neden? -Kocas� olacak hay�rs�z... 402 00:26:29,375 --> 00:26:30,699 ...�ok eziyet ediyor garibe. 403 00:26:30,939 --> 00:26:33,872 Sabah zavall�n�n ���l�klar�yla uyand�m gene. 404 00:26:35,965 --> 00:26:37,462 Kalemin var m�? 405 00:26:45,357 --> 00:26:49,450 Bunu ona verir misiniz? Yaln�z sadece ona. 406 00:26:50,036 --> 00:26:53,089 -��ine kart�m� da koydum. -Peki, siz hi� merak etmeyin. 407 00:26:53,330 --> 00:26:54,736 �ok te�ekk�r ederim. 408 00:26:56,054 --> 00:26:59,054 (M�zik) 409 00:27:05,259 --> 00:27:06,719 Evet k�z�m? 410 00:27:07,317 --> 00:27:08,766 Anlat bakal�m. 411 00:27:09,651 --> 00:27:10,663 Babam... 412 00:27:11,789 --> 00:27:14,622 ...sen bana "Bu evden gelinlikle ��kt�n... 413 00:27:15,301 --> 00:27:17,555 ...kefenle girersin." dediydin... 414 00:27:18,201 --> 00:27:20,812 ...bug�ne denk s�z�ne zeval getirtmedim. 415 00:27:23,572 --> 00:27:26,326 Ama art�k sabr�m da... 416 00:27:26,677 --> 00:27:28,677 ...derman�m da kalmad�. 417 00:27:29,871 --> 00:27:31,609 Etti�i eziyetlerden de�il ha. 418 00:27:32,032 --> 00:27:34,430 Bir kez olsun geldim mi sana? 419 00:27:34,742 --> 00:27:36,109 Onca y�l? 420 00:27:37,824 --> 00:27:39,564 Ama �imdi i� de�i�ti. 421 00:27:41,408 --> 00:27:43,281 Umut'u okuldan alacakm��. 422 00:27:43,743 --> 00:27:45,706 ��rak verip �al��t�racakm��. 423 00:27:46,047 --> 00:27:48,071 Kumar�na para yetiremiyor tabii. 424 00:27:51,974 --> 00:27:53,400 Yapma dedim. 425 00:27:54,771 --> 00:27:56,344 Onun can� ne ki? 426 00:27:57,306 --> 00:28:00,068 B�rak okusun, hayat�n� kurtars�n dedim. 427 00:28:00,333 --> 00:28:03,444 Ben �al���r�m, o bizim gibi s�r�nmesin dedim. 428 00:28:04,162 --> 00:28:05,496 Ee? 429 00:28:06,164 --> 00:28:07,424 Dinlemedi. 430 00:28:08,182 --> 00:28:10,373 B�yle deliye d�nd�. 431 00:28:11,726 --> 00:28:13,877 Sen beni katil mi edeceksin dedi. 432 00:28:14,118 --> 00:28:17,149 D�vd�, d�vd�, h�rs� ge�medi. 433 00:28:19,997 --> 00:28:22,537 Aha bak, bunlar sana g�sterebildiklerim. 434 00:28:24,723 --> 00:28:27,009 Her yan�m kan kesti babam. 435 00:28:29,436 --> 00:28:32,119 Daha da Umut'a vurunca dayanamad�m. 436 00:28:32,414 --> 00:28:34,402 Ald�m elinden yavrumu, f�rlad�m. 437 00:28:35,140 --> 00:28:37,140 B��akla kovalad� bizi. 438 00:28:37,500 --> 00:28:40,635 Kad�n�n biri Allah raz� olsun, araya girdi de zor ald� elinden. 439 00:28:40,987 --> 00:28:42,725 -Belki orada bizi... -Tamam. 440 00:28:45,312 --> 00:28:47,062 Anlad�m, yeter. 441 00:28:47,967 --> 00:28:49,348 Baba... 442 00:28:50,094 --> 00:28:52,308 ...senden ba�ka gidecek yerim yok. 443 00:28:53,727 --> 00:28:56,004 Kurban olay�m g�nderme bizi. 444 00:29:00,892 --> 00:29:03,051 D�n gece makarna ha�lad�yd�m... 445 00:29:04,071 --> 00:29:06,516 ...mutfa�a git de do�ru d�zg�n bir �eyler haz�rla. 446 00:29:11,507 --> 00:29:13,595 Allah raz� olsun baba senden. 447 00:29:14,977 --> 00:29:16,607 Allah raz� olsun. 448 00:29:30,010 --> 00:29:33,010 (M�zik) 449 00:29:52,727 --> 00:29:55,727 (M�zik devam ediyor) 450 00:30:09,818 --> 00:30:10,926 (Telefon �al�yor) 451 00:30:11,167 --> 00:30:12,940 Efendim can�m? 452 00:30:13,720 --> 00:30:15,879 Can�m, nas�ls�n? Nas�l ge�iyor g�n�n? 453 00:30:16,214 --> 00:30:17,457 De�i�ik. 454 00:30:19,672 --> 00:30:21,299 Nas�l de�i�ik? K�t� bir �ey mi oldu? 455 00:30:21,540 --> 00:30:23,381 -Konu�uruz sonra. -Olmaz �yle �ey, hemen anlat. 456 00:30:23,622 --> 00:30:24,940 Ya da dur, ben geliyorum hemen. 457 00:30:25,181 --> 00:30:28,078 Yok art�k daha neler. �yiyim ben, bir �ey yok. 458 00:30:28,319 --> 00:30:30,969 Kad�nca��z�n biriyle kar��la�t�m o kadar. 459 00:30:31,780 --> 00:30:36,299 Desene be g�zelim. Ben de senin can�n� s�kan bir �ey var zannediyorum. 460 00:30:36,801 --> 00:30:38,928 Yok, iyiyim ben. Merak etme. 461 00:30:39,169 --> 00:30:41,263 Tamam, tamam. Ha Azra... 462 00:30:41,678 --> 00:30:43,805 ...�u senin sevdi�in caz grubu vard� ya... 463 00:30:44,046 --> 00:30:47,255 ...ak�am onlar�n konseri varm��, gider miyiz? G�t�reyim mi seni? 464 00:30:47,614 --> 00:30:51,068 Ak�am Sanem'le yeme�e gidece�im. Unuttun mu? Gelemem konsere. 465 00:30:51,427 --> 00:30:54,260 Aa, do�ru ya! Erteleyemez misin? 466 00:30:54,510 --> 00:30:57,637 Olmaz. �nemli bir �ey konu�aca��m dedi ya. 467 00:30:58,897 --> 00:31:02,103 Tamam can�m, ben yine arar�m. 468 00:31:03,369 --> 00:31:04,741 Seni seviyorum. 469 00:31:05,182 --> 00:31:06,665 Ben de seni. 470 00:31:06,952 --> 00:31:09,952 (M�zik) 471 00:31:14,412 --> 00:31:15,433 �yi. 472 00:31:16,358 --> 00:31:18,969 Hi� de�ilse Y�ld�r�m denyosunun a�z� s�k�ym��. 473 00:31:28,713 --> 00:31:30,364 (Telefon �al�yor) 474 00:31:31,685 --> 00:31:34,748 Benim gitmem gerek. Bir m�vekkille toplant�m vard�, unutmu�um. 475 00:31:35,028 --> 00:31:37,790 -Bana a��klama yapmana gerek yok. -Tabii ki yok. 476 00:31:39,047 --> 00:31:40,524 Can�n� s�kacak bir �ey mi yapt�m Azra? 477 00:31:40,765 --> 00:31:43,298 Seninle �al���yor olmak zaten yeterince can s�k�c�. 478 00:31:43,703 --> 00:31:45,799 �st�ne l�tfen bir �ey olmas�n. 479 00:31:48,479 --> 00:31:51,479 (M�zik) 480 00:32:01,732 --> 00:32:04,113 Bana bu numaradan ula�ma demi�tim. Bir �ey mi oldu? 481 00:32:06,541 --> 00:32:08,041 Tamam, geliyorum. 482 00:32:09,505 --> 00:32:12,139 (Erkek) �f, bir de �ay m� ta��yaca��z �imdi ya? 483 00:32:12,380 --> 00:32:15,023 -Azra Han�m, ho� geldiniz. -Ne oluyor burada Funda? 484 00:32:15,264 --> 00:32:17,153 Sormay�n, �ok abs�rt bir �ey oldu. 485 00:32:17,505 --> 00:32:19,846 Bizim Lerzan i�i b�rakt�. 486 00:32:20,087 --> 00:32:23,841 -Kocaya ka�m��. -Evli de�il miydi zaten? 487 00:32:24,082 --> 00:32:27,812 ��in abs�rt k�sm� da o zaten. Yeni biri gelene kadar i�imiz var. 488 00:32:28,468 --> 00:32:30,198 �ok uzun s�rmez herh�lde, buluruz. 489 00:32:30,439 --> 00:32:32,970 Erman Bey eleman se�imi konusunda baya�� tak�nt�l�d�r. 490 00:32:33,211 --> 00:32:35,670 Bir haftaya anca birini bulur, o da �ansl�ysak. 491 00:32:35,921 --> 00:32:38,174 Peki, senin yerine birini bulmam ne kadar s�rer Funda? 492 00:32:38,530 --> 00:32:41,070 -Erman Bey... -Hadi i�inin ba��na, hadi. 493 00:32:43,193 --> 00:32:44,637 Hi�bir �eyden haberleri yok. 494 00:32:44,878 --> 00:32:48,201 �yi bir �ayc� bulmak, iyi bir avukat bulmaktan daha zordur bu �lemde. 495 00:32:49,263 --> 00:32:51,160 Siz �yle diyorsan�z. 496 00:32:53,165 --> 00:32:55,070 Y�ld�r�m'� g�rd�n m�? 497 00:32:55,311 --> 00:32:58,168 Bir m�vekkiliyle toplant�s� oldu�unu s�yledi. 498 00:32:58,566 --> 00:32:59,905 �yle mi? 499 00:33:00,719 --> 00:33:03,338 Haberim yok. Neyse. 500 00:33:06,449 --> 00:33:09,211 Eyl�l, Ural Beyaz davas�. 501 00:33:10,294 --> 00:33:13,445 -S�leyman Bey bakm�yor muydu bu davaya? -Art�k de�il. 502 00:33:13,821 --> 00:33:17,123 Yapt��� sa�mal�klar� ��renince s�resiz izne ��kard�m onu. 503 00:33:17,364 --> 00:33:18,670 Dava senin. 504 00:33:19,421 --> 00:33:22,421 (Gerilim m�zi�i) 505 00:33:28,003 --> 00:33:30,440 -Erman Bey... -Sanem mi? 506 00:33:33,254 --> 00:33:37,429 Benim �u aralar Song�l Han�m��n davas�na yo�unla�mam daha do�ru olmaz m�? 507 00:33:37,863 --> 00:33:39,469 Annemi biliyorsunuz. 508 00:33:39,810 --> 00:33:42,722 Kazanmak i�in sahip oldu�u her �eyi kullanacakt�r. 509 00:33:43,447 --> 00:33:45,780 Ondan hi� ��phem yok. Ama... 510 00:33:46,077 --> 00:33:48,244 ...Eyl�l Han�m seni �zellikle istedi. 511 00:33:48,485 --> 00:33:53,020 Yani ya�anan onca abuk �eyden sonra kad�na bunu bor�luyuz. 512 00:33:55,891 --> 00:33:58,129 Bir de ben konu�ay�m m�saade ederseniz. 513 00:33:58,471 --> 00:34:02,352 Belki karde�imi duyduktan sonra o benim m�vekkilim olmak istemez. 514 00:34:02,762 --> 00:34:04,589 �ans�n� bir dene bakal�m ama... 515 00:34:04,956 --> 00:34:07,031 ...yine de her duruma haz�rl�kl� ol ��nk�... 516 00:34:07,272 --> 00:34:09,944 ...Eyl�l Han�m baya�� inat�� bir kad�n. 517 00:34:10,185 --> 00:34:13,185 (Gerilim m�zi�i) 518 00:34:26,776 --> 00:34:29,300 Anne, sal�ncakta sallasana. 519 00:34:29,541 --> 00:34:33,246 Tabii bir tanem, sallar�m. Gel bir bakal�m otural�m seninle ��yle. 520 00:34:33,521 --> 00:34:36,997 �nce dondurman� bitirelim g�zelce, tamam m�? 521 00:34:39,075 --> 00:34:42,172 Ee, d�n nas�l ge�ti? 522 00:34:42,475 --> 00:34:44,093 Babanla neler yapt�n�z? 523 00:34:44,334 --> 00:34:47,358 -Babamla pizza yeme�e gittik. -Ya. 524 00:34:47,894 --> 00:34:51,124 Peki, avukat abla da yan�n�zda m�yd�? Ne g�zel. 525 00:34:51,581 --> 00:34:54,557 Peki, neler yapt�n�z? Anlat bakal�m. 526 00:34:54,798 --> 00:34:59,393 �ok da e�lenceli, biliyor musun? Pizzam� konu�turdu kukla gibi. 527 00:35:01,288 --> 00:35:04,117 Sen bu Sanem ablay� ne kadar zamand�r tan�yorsun? 528 00:35:04,358 --> 00:35:06,990 Anne, niye �ok soru soruyorsun? 529 00:35:07,264 --> 00:35:10,121 �ok tatl� bir k�za benziyordu da o y�zden soruyorum. 530 00:35:10,362 --> 00:35:12,672 Hani belki bir g�n hep birlikte pizza yeriz. 531 00:35:12,952 --> 00:35:16,947 S�yle bakal�m, ne kadar zamand�r tan�yorsun bu Sanem ablay�? 532 00:35:18,156 --> 00:35:19,690 Birka� g�n. 533 00:35:20,286 --> 00:35:23,643 Peki, babanla birlikte sizinle eve geldi mi hi�? 534 00:35:23,884 --> 00:35:25,342 Geldi bir kere. 535 00:35:28,126 --> 00:35:29,856 Nas�l bir avukatl�ksa art�k. 536 00:35:30,097 --> 00:35:32,014 Ke�ke daha �ok gelse. 537 00:35:32,846 --> 00:35:36,409 -Nedenmi� o? -Babamla ikimizi g�ld�r�yor. 538 00:35:36,674 --> 00:35:38,682 Babam da mutlu oluyor. 539 00:35:41,590 --> 00:35:42,873 Sinsi pislik. 540 00:35:47,869 --> 00:35:49,326 Kalk gidiyoruz. 541 00:35:49,801 --> 00:35:52,103 Ama daha dondurmam bitmedi. 542 00:35:52,344 --> 00:35:54,827 Yeter zaten bu kadar, hasta olursun. 543 00:35:55,653 --> 00:35:56,950 Y�r�. 544 00:35:59,382 --> 00:36:01,051 Hani sallayacakt�n? 545 00:36:01,292 --> 00:36:05,228 Ba�ka zaman hayat�m. Annenin yapacak �ok i�i var bug�n. 546 00:36:19,655 --> 00:36:22,885 -Merhaba. Yard�mc� olabilir miyim? -Te�ekk�rler. 547 00:36:24,154 --> 00:36:27,154 (M�zik) 548 00:36:59,007 --> 00:37:01,165 Durdurmak ister misin beni? 549 00:37:11,140 --> 00:37:13,355 Ben de �yle d���nm��t�m zaten. 550 00:37:13,596 --> 00:37:15,627 (Eyl�l d�� ses) Senin �u eski avukata ne oldu? 551 00:37:15,868 --> 00:37:17,717 (Ural d�� ses) De�i�tirdim. Bir sorun mu var? 552 00:37:17,995 --> 00:37:19,399 Yok da... 553 00:37:19,933 --> 00:37:22,506 Yenisi Alina�yla ge�en g�n baya�� bir yak�nd�. 554 00:37:22,788 --> 00:37:26,518 Yeni tan��t���n birine g�re biraz fazla samimiymi� gibi geldi de bana. 555 00:37:27,169 --> 00:37:29,566 Nereden biliyorsun yeni tan��t���m�? 556 00:37:29,918 --> 00:37:33,013 Tahmin ettim sadece. Yani �yle... 557 00:37:38,911 --> 00:37:40,976 Sen nas�l bir insans�n ya? 558 00:37:42,208 --> 00:37:44,607 Seni h�l� sevip k�skanan bir insan. 559 00:37:46,172 --> 00:37:47,974 Ge�eceksin onu, tamam m�? 560 00:37:48,215 --> 00:37:51,461 Baba, televizyonu a�am�yorum! 561 00:37:51,702 --> 00:37:54,377 -Tamam k�z�m, geliyorum. -Sen git, ben haz�rlar�m. 562 00:37:58,941 --> 00:38:01,909 Bak, o hin kafandan neler ge�iyor bilmiyorum ama... 563 00:38:02,150 --> 00:38:03,797 ...seni son kez uyar�yorum. 564 00:38:04,495 --> 00:38:08,392 O sa�ma sapan planlar�n i�in bir daha k�z�m� kullan�p, a�z�n� aramaya kalkma. 565 00:38:08,666 --> 00:38:09,998 Tamam m�? 566 00:38:12,306 --> 00:38:14,663 Geldim k�z�m. A�amad�n m�? 567 00:38:15,173 --> 00:38:17,507 Ver bakal�m. �yi mi? 568 00:38:25,137 --> 00:38:27,804 Sa�malayan kimmi� g�receksin sen. 569 00:38:33,097 --> 00:38:34,494 Ne bu ya? 570 00:38:39,350 --> 00:38:40,573 L�le. 571 00:38:46,729 --> 00:38:48,546 Elbet bir �ey ��kacak. 572 00:38:49,572 --> 00:38:52,572 (Gerilim m�zi�i) 573 00:39:16,905 --> 00:39:18,968 L�le, gel baba da denesin bir tane. 574 00:39:22,869 --> 00:39:24,352 Pis yalanc�. 575 00:39:25,040 --> 00:39:26,553 Yalanc� pislik. 576 00:39:27,250 --> 00:39:31,044 (Gerilim m�zi�i) 577 00:39:33,819 --> 00:39:35,106 Pis yalanc�. 578 00:39:36,829 --> 00:39:38,234 G�r�rs�n sen �imdi. 579 00:39:38,475 --> 00:39:40,970 L�le, ver bir de baba denesin. 580 00:39:47,778 --> 00:39:50,508 Benim bir acelem var da hemen ��kmam laz�m. 581 00:39:50,749 --> 00:39:51,948 Anne! 582 00:39:52,189 --> 00:39:55,005 Hayat�m, gelece�im ak�ama. Uslu dur, tamam m�? 583 00:40:00,252 --> 00:40:01,617 (Kap� kapand�) 584 00:40:04,669 --> 00:40:08,947 Gel, gel, gel. Gelin �urada dinlenelim biraz. 585 00:40:09,817 --> 00:40:11,904 (K�pek havl�yor) Hadi, otur. 586 00:40:12,613 --> 00:40:15,018 Aferin sana, aferin. 587 00:40:15,451 --> 00:40:18,951 (K�pekler havl�yor) 588 00:40:21,226 --> 00:40:23,456 -�olpan Han�m. -Merhaba. 589 00:40:24,045 --> 00:40:25,839 Merhaba. Bir... 590 00:40:26,180 --> 00:40:27,962 ...sorun yok umar�m. Her �ey yolunda, de�il mi? 591 00:40:28,203 --> 00:40:32,418 Yok. Ama yolunda olmayan �eyler var tabii. 592 00:40:33,568 --> 00:40:35,338 Ben de onu konu�maya geldim. 593 00:40:35,990 --> 00:40:39,371 Sonra bir de i� yerini g�reyim dedim. Nas�l... 594 00:40:39,708 --> 00:40:42,305 ...anla�abiliyor musun i� arkada�lar�nla? (K�pekler havl�yor) 595 00:40:43,652 --> 00:40:45,715 �nsanlardan daha zor de�iller. 596 00:40:48,545 --> 00:40:51,918 G�ne�'le baz� ad�mlar� atmak i�in... 597 00:40:52,439 --> 00:40:53,906 ...acele ediyorsunuz. 598 00:40:54,147 --> 00:40:56,640 �olpan Han�m, belki siz b�yle d���n�yorsunuz ama biz... 599 00:40:56,881 --> 00:40:59,881 Siz �ocukluktan beri berabersiniz, de�il mi? 600 00:41:00,122 --> 00:41:03,145 Sizin beraberli�inize ben asla ses ��karmad�m. 601 00:41:03,680 --> 00:41:08,526 Ama evlilik deyince bamba�ka bir yere ta��n�yor mevzu. 602 00:41:08,767 --> 00:41:12,577 -�olu�un �ocu�un i�i de�il bu... -Evet, biz de ciddi d���n�yoruz. 603 00:41:13,014 --> 00:41:15,792 �olpan Han�m, ben G�ne�'i �ok seviyorum. 604 00:41:16,129 --> 00:41:18,677 -Ona �����m. -S�z�m� kesme. 605 00:41:20,728 --> 00:41:23,443 -Affedersiniz. -A�k�n bir �mr� vard�r. 606 00:41:23,684 --> 00:41:25,397 Ve a�k bitti�inde... 607 00:41:25,892 --> 00:41:29,622 ...insanlar�n birbirlerine verebilecekleri sadece ger�ekler kal�r. 608 00:41:31,033 --> 00:41:34,842 A�ktan, davalar�n�zdan biriymi� gibi bahsediyorsunuz. 609 00:41:35,227 --> 00:41:36,766 Elbette �yle. 610 00:41:37,301 --> 00:41:40,944 Her duygunun bir matemati�i, bir kanunu vard�r. 611 00:41:41,259 --> 00:41:44,401 A�k�n da �yle. A�k�n�z bitti�inde geriye ne kalacak? 612 00:41:44,905 --> 00:41:46,766 Ben sizin gibi d���nm�yorum. 613 00:41:47,207 --> 00:41:50,017 A�k�m�z ge�ici olsayd�, bunca y�l s�rmezdi. 614 00:41:50,918 --> 00:41:53,426 Ben �mr�m�n sonuna kadar G�ne�'i sevece�im. 615 00:41:53,684 --> 00:41:55,787 Peki, o da seni sevecek mi? 616 00:41:56,162 --> 00:41:57,514 Nas�l yani? 617 00:41:58,149 --> 00:41:59,998 Bu ya�am tarz�n�z... 618 00:42:00,809 --> 00:42:02,708 ...sizi nereye g�t�recek? 619 00:42:04,360 --> 00:42:07,606 Ben yaln�zca sana ger�ekleri g�stermeye �al���yorum. 620 00:42:07,882 --> 00:42:09,467 Yan�l�yorsunuz. 621 00:42:11,170 --> 00:42:13,146 Ben hi� yan�lmam. 622 00:42:13,562 --> 00:42:18,342 Benim i�im bu. �l�er, bi�er, hesap yapar ve ��zerim. 623 00:42:19,211 --> 00:42:22,981 Ve seni uyar�yorum. Evlili�e haz�r de�ilsiniz. 624 00:42:23,834 --> 00:42:27,017 Bir an evvel bu fikirden vazge�erseniz iyi olur. 625 00:42:27,331 --> 00:42:28,885 G�ne�'le de konu�. 626 00:42:29,352 --> 00:42:33,003 �ayet bir g�n ayaklar�n�z�n yere bast���n� hissedersem... 627 00:42:33,339 --> 00:42:36,228 ...o zaman evlilik fikrini yeniden d���n�r�z. 628 00:42:38,314 --> 00:42:39,574 Hep birlikte mi? 629 00:42:43,660 --> 00:42:45,211 Kolay gelsin sana. 630 00:43:02,013 --> 00:43:04,402 Merhaba Eyl�l Han�m. Azra G�nay ben. 631 00:43:04,643 --> 00:43:07,388 -Merhaba. Memnun oldum. -(Azra) Ben de. 632 00:43:09,695 --> 00:43:12,445 -Bir �ey i�er misiniz? -Bir kahve al�r�m. 633 00:43:16,807 --> 00:43:19,203 Fundac���m, bize iki kahve g�nderir misin? 634 00:43:19,705 --> 00:43:21,213 Tamam, te�ekk�rler. 635 00:43:23,432 --> 00:43:24,710 Nas�ls�n�z? 636 00:43:25,307 --> 00:43:27,433 Daha iyi g�nlerim olmu�tu diyelim. 637 00:43:27,929 --> 00:43:31,850 Anl�yorum. Dava dosyan�z� biraz inceledim. 638 00:43:33,824 --> 00:43:37,261 �ncesinde sizinle konu�mam gereken m�him bir mesele var. 639 00:43:37,502 --> 00:43:39,692 Karde�inize hi� benzemiyorsunuz. 640 00:43:43,446 --> 00:43:45,208 San�r�m bu iyi bir �ey. 641 00:43:46,321 --> 00:43:48,932 Sanem'le karde� oldu�umu biliyorsunuz o h�lde? 642 00:43:49,691 --> 00:43:52,112 Buna ra�men davaya benim bakmam� istiyorsunuz. 643 00:43:52,353 --> 00:43:53,584 Kesinlikle. 644 00:43:54,242 --> 00:43:57,313 En iyisi oldu�unuzu duydu�um i�in sizi tercih ettim. 645 00:43:58,438 --> 00:44:02,486 Bununla beraber, sizin i�in sorun olmaz diye umut ediyorum ama. 646 00:44:04,945 --> 00:44:06,715 Biz profesyonel insanlar�z sonu�ta. 647 00:44:06,956 --> 00:44:09,701 Siz �yle olabilirsiniz. Peki, karde�iniz? 648 00:44:10,133 --> 00:44:11,776 Sanem de �yledir elbette. 649 00:44:12,359 --> 00:44:14,578 Karde�inizin kocamla bir ili�kisi var. 650 00:44:17,013 --> 00:44:18,235 �mk�ns�z. 651 00:44:20,239 --> 00:44:21,873 B�yle bir �ey olamaz. 652 00:44:22,979 --> 00:44:25,059 B�yle bir �ey olsayd�, benim haberim olurdu. 653 00:44:25,300 --> 00:44:28,913 Siz avukatlar kan�t g�rmeden hi�bir �eye inanm�yorsunuz, de�il mi? 654 00:44:29,836 --> 00:44:32,836 (Gerilim m�zi�i) 655 00:44:53,402 --> 00:44:56,402 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 656 00:45:09,323 --> 00:45:12,293 -(Azra) Te�ekk�rler Funda. -(Funda) Rica ederim Azra Han�m. 657 00:45:17,792 --> 00:45:19,640 Ablal�k i�g�d�s� i�te. 658 00:45:20,081 --> 00:45:24,007 Karde�inizin rezilli�i g�zler �n�ne serilsin istemiyorsunuz h�liyle. 659 00:45:25,856 --> 00:45:27,897 Hadi, az �nceki han�mefendinin... 660 00:45:28,462 --> 00:45:30,676 ...bu foto�raf� g�rmesini engellediniz. 661 00:45:30,949 --> 00:45:33,818 Peki, bu foto�raf�n bas�na yans�mas�n� ve t�m T�rkiye'nin... 662 00:45:34,059 --> 00:45:37,186 ...g�rmesini nas�l engelleyeceksiniz Azra Han�m? 663 00:45:38,126 --> 00:45:40,326 �ncelikle bu foto�raf� bas�na s�zd�rman�z�n... 664 00:45:40,567 --> 00:45:42,331 ...hi�bir hukuki kar��l��� yok. 665 00:45:42,710 --> 00:45:45,379 Ayr�ca davay� kazanman�zda da bir etki sa�lamaz. 666 00:45:46,738 --> 00:45:50,413 Bunun yan� s�ra Ural Bey'in �zel hayat�n� if�a ederseniz... 667 00:45:50,654 --> 00:45:52,466 ...bu durumdan en �ok k�z�n�z zarar g�recektir. 668 00:45:52,707 --> 00:45:54,227 Ve karde�inizin itibar�. 669 00:45:54,468 --> 00:45:56,672 Eyl�l Han�m, siz tam olarak ne istiyorsunuz benden? 670 00:45:56,913 --> 00:45:58,436 A��k�a s�yler misiniz? 671 00:45:59,281 --> 00:46:00,896 Davay� kazanman�z�. 672 00:46:02,358 --> 00:46:05,924 Ben e�imi seviyorum ve ondan ayr�lmak istemiyorum. 673 00:46:08,110 --> 00:46:10,970 Belli ki karde�iniz akl�n� birazc�k kar��t�rm�� ama... 674 00:46:12,066 --> 00:46:15,526 ...erkekleri bilirsiniz, ge�ici bir durum. 675 00:46:17,295 --> 00:46:19,835 E�er k�z�m�n velayetini al�rsam... 676 00:46:20,076 --> 00:46:22,145 ...Ural mutlaka bize d�necektir. 677 00:46:22,386 --> 00:46:25,981 Bunun i�in de �zellikle davaya benim bakmam� istiyorsunuz, �yle mi? 678 00:46:26,222 --> 00:46:27,835 Az �nce s�yledi�im gibi. 679 00:46:28,958 --> 00:46:30,862 En iyisi oldu�unuz i�in. 680 00:46:32,191 --> 00:46:35,485 Hem avukat hem abla olarak. 681 00:46:39,745 --> 00:46:41,764 San�r�m bug�nl�k bu kadar yeter. 682 00:46:42,440 --> 00:46:45,359 Kahve i�in te�ekk�r ederim. Size iyi �al��malar dilerim. 683 00:46:46,286 --> 00:46:49,286 (Gerilim m�zi�i) 684 00:47:13,600 --> 00:47:17,187 Hayat�m, konuya m� girsen art�k? 685 00:47:17,620 --> 00:47:20,533 Tabii, elbette. 686 00:47:22,657 --> 00:47:26,863 Babac���m, sana sormak istedi�im �nemli bir �ey var. 687 00:47:27,233 --> 00:47:28,476 Evet? 688 00:47:29,268 --> 00:47:33,363 Yal�n��n ailesi k�sa bir s�re i�inde beni istemeye gelecek. 689 00:47:34,763 --> 00:47:35,998 �yle mi? 690 00:47:37,458 --> 00:47:42,117 Fakat annem erken oldu�unu d���nd��� i�in bizi desteklemiyor. 691 00:47:43,130 --> 00:47:44,429 Ama biz... 692 00:47:50,551 --> 00:47:52,740 ...haz�r ve kararl�y�z. 693 00:47:54,231 --> 00:47:58,647 Bu sebeple senin i�in de uygun olursa, beni senden isteseler? 694 00:48:01,770 --> 00:48:05,021 Ben onur duyar�m. 695 00:48:07,139 --> 00:48:08,957 �ok mutlu ettiniz beni. 696 00:48:11,095 --> 00:48:12,395 �ok mutlu oldum. 697 00:48:12,839 --> 00:48:15,767 Gelin, gelin, gelin. Gelin bakay�m ��yle. 698 00:48:16,700 --> 00:48:18,140 Gelin ��yle. 699 00:48:18,481 --> 00:48:22,703 -Efendim, emin misiniz? -Gel damat, gel. 700 00:48:26,019 --> 00:48:27,415 Can�m k�z�m. 701 00:48:28,633 --> 00:48:31,633 (Duygusal m�zik) 702 00:48:52,047 --> 00:48:55,047 (Duygusal m�zik devam ediyor) 703 00:49:05,601 --> 00:49:06,759 Sanem! 704 00:49:08,246 --> 00:49:09,301 Sanem! 705 00:49:12,647 --> 00:49:15,693 Sanem, nereye? Bize kat�lsana. 706 00:49:16,446 --> 00:49:19,009 Yok, olmaz. Yani vaktim yok. 707 00:49:19,250 --> 00:49:21,589 Ben ge�erken u�ram��t�m �yle G�ne�'e. 708 00:49:23,913 --> 00:49:25,666 �imen Yapraklar�. 709 00:49:26,854 --> 00:49:28,436 Hat�rl�yor musun? 710 00:49:30,635 --> 00:49:33,516 Annen �ok k�zard� bu kitab� sana okudu�um i�in. 711 00:49:34,266 --> 00:49:36,206 Ya��na uygun de�il derdi. 712 00:49:39,216 --> 00:49:40,441 Ufac�kt�n. 713 00:49:41,901 --> 00:49:43,626 Ama her �eyi anlard�n. 714 00:49:49,351 --> 00:49:51,030 Art�k anlayam�yorum. 715 00:49:57,463 --> 00:49:59,473 Biraz y�r�mek ister misin? 716 00:50:00,229 --> 00:50:03,229 (Duygusal m�zik) 717 00:50:09,150 --> 00:50:10,864 -Gergin misin? -�ok. 718 00:50:11,215 --> 00:50:14,272 Hadi gidip biraz Alpay Bey'i gerelim o zaman. 719 00:50:16,333 --> 00:50:17,708 Tamam. 720 00:50:26,937 --> 00:50:28,620 Song�l Han�m, nereye? 721 00:50:28,861 --> 00:50:32,166 -Alpay Bey'in kesin talimat� var. -Ba�latma talimat�ndan. 722 00:50:34,470 --> 00:50:35,969 �ekil �n�mden! 723 00:50:40,415 --> 00:50:42,779 Hi� merak etme. Tereya��ndan k�l �eker gibi kolay olacak. 724 00:50:43,020 --> 00:50:44,549 �yle mi diyorsun? 725 00:50:47,325 --> 00:50:49,477 Art�k diyemiyorum maalesef. 726 00:50:50,519 --> 00:50:52,258 ��nk� annem burada. 727 00:50:52,872 --> 00:50:55,901 Alpay Bey, Song�l Han�m ve bir han�mefendi geldi. 728 00:50:56,891 --> 00:50:59,891 (M�zik) 729 00:51:07,870 --> 00:51:10,759 Song�l, bu ne k�t� bir s�rpriz b�yle. 730 00:51:11,023 --> 00:51:13,132 Azra, senin ne i�in var burada? 731 00:51:13,661 --> 00:51:16,883 M�vekkilimle yan�nda ben olmadan m� g�r��ecektin yoksa? 732 00:51:17,124 --> 00:51:18,491 Hay�r tabii ki. 733 00:51:19,104 --> 00:51:23,350 Sadece g�nderdi�iniz �irket hesaplar�n�n ger�e�i yans�tt���n� d���nm�yoruz. 734 00:51:23,968 --> 00:51:26,762 �irket hesaplar�n� incelemek istiyoruz. 735 00:51:27,391 --> 00:51:30,201 -Ne hakla? -Yasalar�n verdi�i hakla. 736 00:51:30,608 --> 00:51:32,584 Song�l Han�m �irket y�netim kurulunda. 737 00:51:32,826 --> 00:51:34,794 Hesaplara eri�imini engelleyemezsiniz. 738 00:51:35,043 --> 00:51:38,955 Engelleme yok zaten. �htiyac�n�z olan her �eyi g�nderdik. 739 00:51:39,196 --> 00:51:44,250 Ama h�l� i�inize sinmeyen bir �eyler varsa, yar�n mahkemede dile getirirsiniz. 740 00:51:45,907 --> 00:51:48,445 Sa�lam bir dayana��n�z varsa tabii. 741 00:51:56,475 --> 00:51:58,256 Beni k��eye s�k��t�rd�n. 742 00:51:59,034 --> 00:52:03,153 Ben seni k��eye s�k��t�rmad�m. Sen kendi kendini s�k��t�rd�n. 743 00:52:03,650 --> 00:52:07,007 Daha ��renmen gereken �ok �ey oldu�unu s�ylemi�tim sana. 744 00:52:08,327 --> 00:52:11,202 Azra, niye susuyorsun? Bir cevap versene. 745 00:52:15,542 --> 00:52:17,258 S�yleyecek bir �ey yok. 746 00:52:19,500 --> 00:52:21,815 Yap�lacak tek bir �ey var maalesef. 747 00:52:22,336 --> 00:52:24,788 -Anla�mak zorunday�z. -Ne? 748 00:52:25,768 --> 00:52:29,395 -Ne diyorsun sen Azra? -Song�l, b�rak tekliflerini yaps�nlar. 749 00:52:29,876 --> 00:52:30,916 Asla! 750 00:52:31,157 --> 00:52:34,617 Bak, e�er mahkemeye elimizde hi�bir �ey olmadan gidersek... 751 00:52:34,858 --> 00:52:37,014 ...�ok daha az�yla yetinmek zorunda kalabilirsin. 752 00:52:37,319 --> 00:52:39,016 Azra, sen ne di... 753 00:52:41,992 --> 00:52:45,293 Bir dakika, bir dakika, bir dakika. 754 00:52:46,011 --> 00:52:47,789 �imdi anlad�m ben! 755 00:52:48,490 --> 00:52:52,189 Sen annenin burada olaca��n� biliyordun. 756 00:52:52,629 --> 00:52:54,830 -Siz anla�t�n�z. -Ne? 757 00:52:55,219 --> 00:52:58,522 -Sen onlarla bir olup bana tuzak kurdun. -Hay�r. 758 00:52:58,763 --> 00:53:01,587 Nas�l b�yle bir �ey s�yleyebilirsin Song�l? 759 00:53:01,945 --> 00:53:03,421 ��te b�yle yiyin birbirinizi. 760 00:53:03,695 --> 00:53:07,695 Sen tabii ki annene kar�� gelmek istemedin, de�il mi? 761 00:53:08,032 --> 00:53:11,080 Beni de aptal yerine koydun, kand�rd�n! 762 00:53:11,369 --> 00:53:13,647 "Kad�n avukat bulun Song�l Han�m!" 763 00:53:13,888 --> 00:53:17,467 "Kendini savunur gibi sizi savunacak birini bulun Song�l Han�m!" 764 00:53:17,708 --> 00:53:21,264 Bunlar� s�ylemedin mi sen bana? Yalanc� y�lan! 765 00:53:21,991 --> 00:53:24,159 Azrac���m, bence o mektup a�aca��n� uzakla�t�r. 766 00:53:24,400 --> 00:53:26,326 -Song�l Han�m, bir dur... -Ah, evet! 767 00:53:26,567 --> 00:53:28,196 En ba��ndan beri... 768 00:53:28,437 --> 00:53:30,468 ...siz bunu planlad�n�z de�il mi ana k�z, s�yleyin! 769 00:53:30,709 --> 00:53:32,357 Kendinize gelin art�k! 770 00:53:32,598 --> 00:53:37,283 -Azra bizimle i� birli�i falan yapmad�! -Song�l, sakin ol, l�tfen. 771 00:53:37,929 --> 00:53:40,136 Ben her zaman senin i�in en iyisini kazanmaya... 772 00:53:40,377 --> 00:53:44,433 Yeter! Yeter, konu�ma sen art�k. K�lah�ma anlat bunlar�! 773 00:53:44,973 --> 00:53:47,355 Ama �unu unutma, bunu sana �detece�im. 774 00:53:47,667 --> 00:53:50,073 Bunu sana �detece�im! 775 00:53:56,001 --> 00:53:57,001 (Kap� a��ld�) 776 00:54:04,446 --> 00:54:08,223 Alpay Bey'e anla�ma teklif edece�im. Tabii sen de k�plere bineceksin. 777 00:54:08,464 --> 00:54:10,104 Tamam, o taraf� kolay. 778 00:54:10,497 --> 00:54:13,197 Ama esas Alpay'�n g�venlik kart�n� nas�l alaca��m? 779 00:54:13,613 --> 00:54:14,852 Onun bir yolunu bulmam laz�m. 780 00:54:15,093 --> 00:54:16,857 "Kad�n avukat bulun Song�l Han�m!" 781 00:54:17,098 --> 00:54:20,244 "Kendini savunur gibi sizi savunacak birini bulun Song�l Han�m!" 782 00:54:20,485 --> 00:54:23,285 De�il mi? Bunlar� s�ylemedin mi sen bana? 783 00:54:23,826 --> 00:54:24,994 (�olpan) Song�l Han�m! 784 00:54:26,339 --> 00:54:28,837 Bana k�z�p bir �ekilde odadan sinirle ��kacaks�n. 785 00:54:29,427 --> 00:54:31,760 -Art�k ondan sonras� sende. -Tamam. 786 00:54:33,192 --> 00:54:36,828 Halledece�im ��nk� bak, finans m�d�r� �ar�amba g�nleri... 787 00:54:37,069 --> 00:54:39,538 ...di�er binaya ge�iyor. Yani odas� bo�. 788 00:54:40,014 --> 00:54:44,132 Onun odas�na girip, hesap dok�manlar�n� onun bilgisayar�ndan kopyalayaca��m. 789 00:54:44,373 --> 00:54:45,838 -Tamamd�r. -Tamam. 790 00:54:46,766 --> 00:54:48,766 (M�zik) 791 00:54:52,077 --> 00:54:53,810 (Azra) Buna inanabiliyor musunuz? 792 00:54:56,278 --> 00:54:57,635 Bana iftira att�. 793 00:54:58,803 --> 00:55:00,797 Sizinle i� birli�i yapt���m� sand�. 794 00:55:01,038 --> 00:55:04,771 Biliyoruz, biz de odadayd�k. �imdi e�er m�saade edersen... 795 00:55:05,012 --> 00:55:09,170 ...yar�nki mahkeme i�in m�vekkilimle �al��mam laz�m. M�saadenizle. 796 00:55:12,779 --> 00:55:16,820 Nerede kalm��t�k? Evet, finans d�k�m�. 797 00:55:17,895 --> 00:55:19,287 (Alpay) �stetiyorum hemen. 798 00:55:19,930 --> 00:55:22,930 (M�zik) 799 00:55:26,938 --> 00:55:28,567 �u an �ok mutlusun, de�il mi? 800 00:55:30,904 --> 00:55:35,115 Beni yine ezdin ge�tin. Sen benim kaybetmemden zevk al�yorsun. 801 00:55:35,736 --> 00:55:37,628 -Hayda! -Ne diyorsun, anlamad�m. 802 00:55:37,869 --> 00:55:39,810 Size avukat�n�z� anlat�yorum Alpay Bey. 803 00:55:40,153 --> 00:55:43,340 Her zaman b�yleydi, �ocuklu�umdan beri beni hep ezdi. 804 00:55:52,548 --> 00:55:55,548 (Hareketli m�zik) 805 00:56:07,837 --> 00:56:12,090 Azra, sen ne diyorsun? Ne, ne ezikli�i? 806 00:56:13,118 --> 00:56:16,076 -Buras� yeri mi? -Ne zaman yeri ki zaten? 807 00:56:16,464 --> 00:56:18,115 Ne zaman yeri oldu ki? 808 00:56:18,412 --> 00:56:21,212 Bu her zaman b�yleydi! Beni hep ezdin, hep! 809 00:56:22,640 --> 00:56:24,580 Benim kaybetmem, senin ho�una gidiyor. 810 00:56:25,192 --> 00:56:27,235 Niye ho�uma gitsin? Hi�bir zaman gitmedi. 811 00:56:27,476 --> 00:56:31,724 Nas�l gitmiyor? Gitmesi laz�m. Az �nce benim �ahsen ya�lar�m eridi. 812 00:56:31,965 --> 00:56:34,923 ��te bak, m�vekkilin itiraf etti. 813 00:56:35,483 --> 00:56:37,362 Ben gidecektim, arkamdan g�lecektiniz bana. 814 00:56:37,603 --> 00:56:39,609 Sen ne sa�mal�yorsun Allah a�k�na? 815 00:56:40,417 --> 00:56:43,417 (Hareketli m�zik) 816 00:56:48,511 --> 00:56:51,330 Bu de�il ya. Hadi, hadi! 817 00:56:52,220 --> 00:56:54,199 (Telefon �al�yor) 818 00:56:56,143 --> 00:56:57,143 Alo? 819 00:56:58,315 --> 00:57:00,316 Tabii hemen yeti�tiriyorum toplant�ya. 820 00:57:04,043 --> 00:57:07,262 ��te, Allah'�m. Allah'�m! 821 00:57:09,911 --> 00:57:10,911 Bunu... 822 00:57:12,011 --> 00:57:13,011 Bu mu? 823 00:57:15,009 --> 00:57:16,153 Ba�lad�k. 824 00:57:16,799 --> 00:57:18,806 Kopyalayal�m, hadi. 825 00:57:19,336 --> 00:57:21,135 Hadi �abuk at, �abuk. 826 00:57:22,580 --> 00:57:23,580 Ha... 827 00:57:23,892 --> 00:57:25,402 (Yakla�an ayak sesleri) 828 00:57:27,476 --> 00:57:30,068 (Kad�n) Ferit Bey'in misafirlerini nereye alal�m Semac���m? 829 00:57:30,309 --> 00:57:32,151 Ben ilgilenece�im onlarla, geldiler mi? 830 00:57:32,392 --> 00:57:34,396 (Kad�n) Bu saatte gelecekleri belli de�il miydi zaten? 831 00:57:34,637 --> 00:57:37,731 �u raporlara bak�p geliyorum hemen, iki dakikam�z yok mu? 832 00:57:39,110 --> 00:57:42,433 (Kad�n) Bu adam �irketin en �nemli m��terisi, biliyorsun de�il mi? 833 00:57:43,388 --> 00:57:46,388 (Hareketli m�zik) 834 00:57:50,268 --> 00:57:51,468 (Song�l nefes verdi) 835 00:57:59,548 --> 00:58:01,117 Y�zde 40, hadi. 836 00:58:01,598 --> 00:58:03,349 Hadi �abuk at, �abuk. 837 00:58:03,993 --> 00:58:08,665 �niversitede de b�yleydi. Beni hep ezerdi, arkamdan g�lerdi. 838 00:58:09,059 --> 00:58:11,093 �yle mi? Vah, vah. 839 00:58:11,910 --> 00:58:13,795 Sen neler �eviriyorsun? 840 00:58:17,834 --> 00:58:22,724 Bu Azra de�il. Bu Sanem gibi davran�yor. Oyal�yor bizi. 841 00:58:22,965 --> 00:58:26,561 ��te bak, hep b�yle yap�yor, beni hep karde�lerimle k�yasl�yor! 842 00:58:26,802 --> 00:58:30,569 San�yorum bizi oyal�yorlar, Song�l'�n binadan ��k�p ��kmad���n� ��renelim. 843 00:58:30,810 --> 00:58:32,745 -(�olpan) Emin olal�m. -Yok art�k daha neler! 844 00:58:33,218 --> 00:58:34,690 Hemen bak, hemen! 845 00:58:38,271 --> 00:58:41,298 G�venlik kart�m. Song�l! 846 00:58:41,793 --> 00:58:43,320 (Alpay ba��rarak) Song�l! 847 00:58:43,825 --> 00:58:46,825 (Hareketli m�zik) 848 00:58:55,009 --> 00:58:56,423 Song�l! 849 00:59:02,307 --> 00:59:06,057 Song�l! Sen h�l� ne yap�yorsun burada? 850 00:59:06,298 --> 00:59:09,308 -Ne yap�yorsun? -Ne oluyor Alpay? Tuvalete girdim. 851 00:59:09,549 --> 00:59:12,376 -(Alpay) Palavra, kald�r kollar�n�! -Yok art�k. 852 00:59:12,617 --> 00:59:15,622 Kald�r kollar�n�, bir daha s�ylemeyece�im, �st�n� arayaca��m. 853 00:59:16,613 --> 00:59:19,371 -Sebep? -G�venlik kart�m� �ald�n. 854 00:59:19,612 --> 00:59:22,715 ��nk� hesap d�k�mlerime ula�maya �al���yorsun. 855 00:59:22,956 --> 00:59:26,093 Bir dakika, Alpay Bey. Ne oluyor burada? 856 00:59:26,495 --> 00:59:28,383 Song�l Han�m da bu �irketin y�netim kurulunda. 857 00:59:28,624 --> 00:59:31,813 �stedi�i her yere girebilir. Bu yapt���n�z �ok yanl��. 858 00:59:32,191 --> 00:59:33,258 Bal gibi arar�m. 859 00:59:35,150 --> 00:59:38,926 Aferin k�z, beni �ok iyi savundun, seni affettim. Yola devam. 860 00:59:43,281 --> 00:59:44,657 Ne oldu Alpay? 861 00:59:45,866 --> 00:59:47,531 Beni �zledin galiba. 862 00:59:49,654 --> 00:59:52,752 Aman yava�, fare suratl� k�skanmas�n sonra. 863 00:59:55,313 --> 00:59:58,497 Yok bir �ey. Ba�aramad�n demek ki. 864 01:00:01,784 --> 01:00:03,055 Senin sayende. 865 01:00:04,851 --> 01:00:06,325 �antam� verir misin? 866 01:00:12,929 --> 01:00:15,027 Song�l Han�m, burada daha fazla durmam�za gerek yok. 867 01:00:15,268 --> 01:00:17,217 Belli ki bir anla�ma olmayacak. 868 01:00:17,565 --> 01:00:22,058 Evet Azra, gidelim. Yar�n mahkemede g�r���r�z. 869 01:00:23,989 --> 01:00:26,989 (Hareketli m�zik) 870 01:00:40,028 --> 01:00:42,908 Buyurun. Herkes i�inin ba��na, hadi. 871 01:00:50,945 --> 01:00:52,312 En az�ndan denedik. 872 01:00:53,004 --> 01:00:55,438 Evet, elbette denedik. 873 01:01:02,784 --> 01:01:03,884 Ve... 874 01:01:07,666 --> 01:01:09,486 -�ahanesin. -Vallahi nas�l yapt�m... 875 01:01:09,727 --> 01:01:11,397 ...bilmiyorum ama ba�ard�m. 876 01:01:12,687 --> 01:01:14,027 Umar�m i�e yarar. 877 01:01:14,268 --> 01:01:16,540 Hemen ofise gidip, ��kt�s�n� al�p haz�rlat�yorum. 878 01:01:17,150 --> 01:01:18,634 Umar�m bir a����n� buluruz. 879 01:01:18,931 --> 01:01:21,264 -Yoksa i�imiz zor. -Kesin buluruz. 880 01:01:21,505 --> 01:01:22,929 (Telefon �al�yor) 881 01:01:23,764 --> 01:01:24,864 Oh! 882 01:01:27,035 --> 01:01:28,302 Efendim Funda? 883 01:01:28,889 --> 01:01:30,575 Dur, �nce ben sana bir �ey soraca��m. 884 01:01:30,816 --> 01:01:33,723 Ceylan diye biri arad� m�, ya da ofise geldi mi? 885 01:01:35,075 --> 01:01:36,075 Tamam. 886 01:01:37,010 --> 01:01:39,919 O zaman ben yolday�m zaten, gelince g�r���r�z. 887 01:01:43,135 --> 01:01:44,389 Ceylan da kim? 888 01:01:44,972 --> 01:01:46,839 -Anlat�r�m bir ara. -Tamam. 889 01:01:47,858 --> 01:01:48,858 Oh! 890 01:01:50,387 --> 01:01:52,441 Oy, anas�n�n g�l�. 891 01:01:53,104 --> 01:01:57,897 Anas�na yard�m da edermi�. Aman da aman. O�lum. 892 01:01:59,323 --> 01:02:03,400 Bak, en sevdi�in yemekleri yapt�m. Kuru fasulye, seversin, de�il mi? 893 01:02:05,151 --> 01:02:06,151 (Kap� zili �al�yor) 894 01:02:06,392 --> 01:02:08,547 Ko�, deden geldi, hadi a� kap�y�. 895 01:02:15,787 --> 01:02:17,270 Umut, o�lum. 896 01:02:19,640 --> 01:02:21,363 Umut, o�lum. 897 01:02:24,788 --> 01:02:25,909 E�ref. 898 01:02:29,801 --> 01:02:32,038 Babaya bir ho� geldin demek yok mu lan? 899 01:02:33,308 --> 01:02:35,274 Bak, bunlar hep k�z�n�n ba��n�n alt�ndan ��k�yor. 900 01:02:35,515 --> 01:02:38,384 -�ocu�u bana kar�� dolduruyor. -Tamam damat, ge�. 901 01:02:39,039 --> 01:02:41,039 (Gerilim m�zi�i) 902 01:02:44,904 --> 01:02:47,079 -Baba. -E�ref'le konu�tuk. 903 01:02:47,375 --> 01:02:48,775 Bir deliliktir etmi�. 904 01:02:50,155 --> 01:02:52,134 Bir daha yapmayaca��na s�z verdi. 905 01:02:53,964 --> 01:02:56,834 Peki Umut, onu da okula g�nderecek mi? 906 01:02:57,075 --> 01:03:00,223 Bana bak, bana. O�lum i�in en iyisini ben d���n�r�m. 907 01:03:00,671 --> 01:03:02,852 Bundan sonra zanaat ��renecek, hayat�n� kurtaracak. 908 01:03:03,093 --> 01:03:05,234 Ne zanaat�? �al���p kumar paras� getirecek demiyor... 909 01:03:05,475 --> 01:03:06,475 Yeter! 910 01:03:09,064 --> 01:03:11,327 Babas�ndan daha iyi bilecek h�lin yok ya. 911 01:03:11,640 --> 01:03:12,640 De�il mi ya? 912 01:03:13,981 --> 01:03:16,439 Babalar evlatlar� i�in en iyisini bilirler. 913 01:03:16,903 --> 01:03:19,958 Baba, laflara bak ya, sonra d�v�nce ben d�vd� oluyorum ya! 914 01:03:23,014 --> 01:03:25,758 -Baba... -Masaya bir tabak daha koy. 915 01:03:27,546 --> 01:03:31,506 Yeme�inizi yiyin, sonra gidersiniz. 916 01:03:32,852 --> 01:03:35,852 (Duygusal m�zik) 917 01:03:45,264 --> 01:03:49,738 Art�k top sende. Yar�n duru�mada onun can�na oku. 918 01:03:52,148 --> 01:03:55,815 Funda, bu ak�am bir i�in varsa iptal et. Mesaimiz uzun. 919 01:03:56,056 --> 01:03:57,315 �yle g�r�n�yor. 920 01:03:58,414 --> 01:04:00,527 Tamam, benden bu kadar. 921 01:04:03,522 --> 01:04:06,090 -Bana ba�ka bir g�revin var m�? -Esta�furullah. 922 01:04:07,615 --> 01:04:11,578 Vallahi sevdim asl�nda. Gizli gizli �irkete s�zmalar... 923 01:04:11,819 --> 01:04:15,106 ...evrak kopyalamalar falan, casusluk filmleri gibi. 924 01:04:15,951 --> 01:04:20,619 Ho� ben biraz kendi hayat�ma casusluk yapt�m ama... 925 01:04:22,603 --> 01:04:23,803 Neyse. 926 01:04:25,064 --> 01:04:27,293 Bir �ey ��renirsen beni haberdar et, olur mu? 927 01:04:27,541 --> 01:04:29,599 -Elbette. -Te�ekk�rler. 928 01:04:30,683 --> 01:04:31,883 G�r���r�z. 929 01:04:35,421 --> 01:04:37,300 Evet, �ok fazla dosya var. 930 01:04:37,633 --> 01:04:40,369 -Bize birka� ki�i ayarlayabilir misin? -Tabii Azra Han�m. 931 01:04:41,164 --> 01:04:44,164 (M�zik) 932 01:04:49,973 --> 01:04:51,073 Bunlar ne? 933 01:04:53,678 --> 01:04:55,819 Song�l, Alpay davas� dosyas�. 934 01:04:58,124 --> 01:05:00,128 -Yard�ma ihtiyac�n var gibi. -Yok. 935 01:05:00,656 --> 01:05:01,756 Peki. 936 01:05:02,480 --> 01:05:05,480 (Gerilim m�zi�i) 937 01:05:10,418 --> 01:05:11,543 (Azra) Bunlar... 938 01:05:15,233 --> 01:05:17,619 Azra Han�m, sadece iki ki�i bulabildim. 939 01:05:24,401 --> 01:05:25,568 �ok az. 940 01:05:28,762 --> 01:05:30,652 Sana yard�ma ihtiyac�m olmad���n� s�ylemi�tim. 941 01:05:30,893 --> 01:05:35,331 Ben sana yard�ma gelmedim ki. Funda'ya geldim. Gideyim mi? 942 01:05:37,995 --> 01:05:39,139 Ger�i... 943 01:05:40,847 --> 01:05:43,381 ...yar�na da duru�ma varm�� ama art�k. 944 01:05:46,729 --> 01:05:48,400 Tamam, hadi ba�layal�m o zaman. 945 01:05:48,641 --> 01:05:50,372 -Uzun bir ak�am olacak. -En sevdi�im. 946 01:05:53,975 --> 01:05:56,388 �nce bunlar� tarih s�ralar�na g�re payla�al�m, tamam m�? 947 01:05:56,629 --> 01:05:58,096 -(Y�ld�r�m) Tamam. -Ve l�tfen... 948 01:05:58,337 --> 01:06:00,155 ...en ufak bir tuhafl�k g�r�rseniz bana bildirin. 949 01:06:00,396 --> 01:06:02,217 Tam olarak nas�l bir tuhafl�ktan bahsediyoruz? 950 01:06:02,975 --> 01:06:05,660 Ani para hareketleri, kullan�lmayan hesaplar... 951 01:06:05,901 --> 01:06:08,780 ...d�zen i�ermeyen transferler, her ne olursa. 952 01:06:09,202 --> 01:06:10,502 Ne bulabilirseniz. 953 01:06:15,808 --> 01:06:17,397 Bu arada Sanem'le konu�acakt�n�z. 954 01:06:17,638 --> 01:06:19,740 Bu ko�u�turman�n aras�nda unutma, tamam m�? 955 01:06:21,149 --> 01:06:24,149 (M�zik) 956 01:06:41,227 --> 01:06:43,042 (Telefon �al�yor) 957 01:06:45,807 --> 01:06:47,273 Azra, bulu�uyor muyuz? 958 01:06:48,065 --> 01:06:50,403 Ne �abuk a�t�n telefonu, �ald���n� bile duymad�m. 959 01:06:50,738 --> 01:06:52,836 -Abla, ��k�yor musun? -��kam�yorum, hay�r. 960 01:06:53,077 --> 01:06:54,625 Erteliyoruz, i�im ��kt�. 961 01:06:54,866 --> 01:06:56,863 -Ama... -(Azra ses) Sanem, bir �ey soraca��m. 962 01:06:57,537 --> 01:06:59,941 Nedir bu kadar benimle konu�mak istedi�in �nemli olan? 963 01:07:01,205 --> 01:07:03,765 Telefonda olmaz, y�z y�ze konu�mam�z laz�m. 964 01:07:04,122 --> 01:07:07,184 Ben de y�z y�ze konu�may� �ok istiyorum ama m�sait de�ilim i�te. 965 01:07:07,425 --> 01:07:11,112 Sesin �ok sinirli geliyor. Sen bana k�zg�n m�s�n? 966 01:07:11,353 --> 01:07:12,925 Hay�r, hi� de�ilim. 967 01:07:14,696 --> 01:07:17,618 Hem de �ok k�zg�n�m, tahmin etti�inden daha �ok. 968 01:07:19,578 --> 01:07:20,750 Yar�n konu�uruz. 969 01:07:21,530 --> 01:07:22,788 Alo? 970 01:07:23,029 --> 01:07:24,367 (Me�gul tonu) 971 01:07:26,631 --> 01:07:29,631 (M�zik) 972 01:07:40,056 --> 01:07:42,434 Yani fayda fiyat oran�na bakman gerekiyor. 973 01:07:45,640 --> 01:07:47,455 -Azra Han�m. -Efendim? 974 01:07:49,111 --> 01:07:52,099 Bana her konuda g�venebilece�inizi biliyorsunuz, de�il mi? 975 01:07:53,520 --> 01:07:55,053 Bu nereden ��kt� �imdi? 976 01:07:55,327 --> 01:07:57,327 Bug�n size kahve getirirken... 977 01:07:58,259 --> 01:08:02,215 ...karde�inizin foto�raf�n� saklamak i�in telefonu �evirdi�inizi fark ettim. 978 01:08:02,456 --> 01:08:04,426 -Sen karde�imi tan�yor musun? -Evet. 979 01:08:04,667 --> 01:08:06,478 D�n ofise geldi�inde g�rm��t�m. 980 01:08:06,719 --> 01:08:08,991 Hatta Y�ld�r�m Bey'le konu�uyorlard�. 981 01:08:09,232 --> 01:08:11,646 Ben de merak edip �smet'e kim oldu�unu sordum. 982 01:08:12,728 --> 01:08:15,378 -D�n ofisteyken mi? -Haberiniz yok muydu? 983 01:08:18,808 --> 01:08:21,431 Yok tabii. Nereden olacak? 984 01:08:22,129 --> 01:08:24,210 Kimsenin bana bir �ey s�yledi�i mi var? 985 01:08:28,283 --> 01:08:29,383 Do�ru ya. 986 01:08:30,576 --> 01:08:35,019 Ben tamamen g�nleri kar��t�rd�m. Do�ru, d�n ofisteydi. 987 01:08:35,804 --> 01:08:37,503 (Telefon �al�yor) 988 01:08:40,322 --> 01:08:41,930 (Telefon �al�yor) 989 01:08:44,776 --> 01:08:45,951 Efendim can�m? 990 01:08:46,292 --> 01:08:48,759 Can�m, nas�ls�n? Nas�l ge�iyor yemek? 991 01:08:49,000 --> 01:08:51,602 Kusura bakma can�m, ben sana s�ylemeyi unuttum. 992 01:08:51,843 --> 01:08:53,559 (Azra ses) Biz yeme�i iptal ettik. 993 01:08:54,199 --> 01:08:57,932 ��nk� benim yar�nki davayla ilgili �al��mam gerekiyordu. 994 01:08:58,173 --> 01:09:00,728 (Azra ses) Gece ge� saatlere kadar da �al��aca��z herh�lde. 995 01:09:00,969 --> 01:09:03,814 Y�ld�r�m Bey, A�ustos 2010 sizde miydi? 996 01:09:04,055 --> 01:09:05,396 (Y�ld�r�m ses) �smet'te o. 997 01:09:06,455 --> 01:09:09,935 Tamam, o zaman ben seni tutmayay�m. 998 01:09:10,176 --> 01:09:12,733 Tamam can�m, sa� ol. �p�yorum. 999 01:09:13,625 --> 01:09:16,625 (Gerilim m�zi�i) 1000 01:09:39,508 --> 01:09:42,508 (Duygusal m�zik) 1001 01:10:04,793 --> 01:10:06,526 (�olpan) Sen k���kken de b�yleydin. 1002 01:10:06,767 --> 01:10:09,781 Bir �eyden korktu�un zaman hemen yata��n alt�na saklan�rd�n. 1003 01:10:10,022 --> 01:10:13,250 Saklanm�yorum, y�z���m� kaybettim, onu ar�yorum. 1004 01:10:13,491 --> 01:10:15,372 O �ey mi, o ucuz... 1005 01:10:16,272 --> 01:10:19,190 ...tekta� �akmas�. Ondan m� bahsediyorsun? 1006 01:10:19,431 --> 01:10:21,971 Manevi de�eri y�ksek olan �eyden bahsediyorum. 1007 01:10:22,212 --> 01:10:25,884 Merak etme, k�sa s�re sonra fark etmezsin bile nas�l kayboldu�unu. 1008 01:10:29,621 --> 01:10:31,682 Ger�ekten hi� yard�mc� olmuyorsun. 1009 01:10:32,503 --> 01:10:35,265 Daha y�z��� bana vereli bir hafta bile olmad�. 1010 01:10:35,506 --> 01:10:36,743 ��te ne g�zel. 1011 01:10:36,984 --> 01:10:40,573 Daha ba�lanmam��s�n bile y�z��e. Unutmas� da kolay olur. 1012 01:10:42,714 --> 01:10:44,177 -Kafe. -Ne? 1013 01:10:44,864 --> 01:10:47,929 B�fe demek istedin herh�lde, dilin s�r�t�. 1014 01:10:48,679 --> 01:10:50,807 Gayet kafe demek istedim anne. 1015 01:10:56,866 --> 01:10:58,324 Baksana �uraya. 1016 01:11:02,094 --> 01:11:04,081 �u hesaba y�kl� miktarda para g�ndermi�ler. 1017 01:11:04,322 --> 01:11:06,048 Koskoca �irket, normal de�il mi? 1018 01:11:06,289 --> 01:11:09,826 Ama unvan yok, isim yok, sadece IBAN var. Belki bir �ey ��kar. 1019 01:11:10,067 --> 01:11:13,200 -�yi, bir bakal�m o zaman, bilmiyorum. -S�rpriz! 1020 01:11:13,441 --> 01:11:15,183 Bak�n size ne getirdim. 1021 01:11:15,578 --> 01:11:18,133 -S�rpriz! -Merhaba! 1022 01:11:19,344 --> 01:11:20,746 (Sergen) Kolay gelsin. 1023 01:11:22,086 --> 01:11:25,424 (Azra) Aa! Sergen, burada ne i�iniz var? 1024 01:11:25,665 --> 01:11:30,086 Ben asl�nda bunun �ok da iyi bir fikir olmad���n� kendisine belirtmi�tim ama... 1025 01:11:30,327 --> 01:11:33,317 ...biliyorsunuz, Sergen Bey ve huylar�. 1026 01:11:35,412 --> 01:11:37,795 (Sergen) �ocuklarla dondurma yemeye ��kt�k, sensiz bo�az�m�zdan... 1027 01:11:38,036 --> 01:11:39,889 ...ge�medi tabii. Sana da biraz getirelim dedik. 1028 01:11:40,130 --> 01:11:42,952 -Merak etme, �ok kalmayaca��z. -Olur mu �yle �ey? 1029 01:11:44,171 --> 01:11:47,134 O kadar gelmi�siniz. Ben tan��t�ray�m. 1030 01:11:47,748 --> 01:11:51,815 E�im Sergen. Bunlar da benim �ocuklar�m, Miray, Eren, Mercan. 1031 01:11:52,755 --> 01:11:55,022 �al��ma arkada�lar�m Funda, �smet. 1032 01:11:56,863 --> 01:11:58,378 Y�ld�r�m'� tan�yorsun zaten. 1033 01:12:00,160 --> 01:12:03,345 Tabii ben tan�yorum ama �ocuklar tan�m�yorlar, onlara tan�tal�m. 1034 01:12:03,811 --> 01:12:07,399 Y�ld�r�m amcan�z, annenizin �niversiteden arkada��. 1035 01:12:07,640 --> 01:12:11,010 Ayn� zamanda Yal�n abinizin de day�s� oluyor kendisi. 1036 01:12:11,251 --> 01:12:16,268 Aa, Y�ld�r�m day� sen misin? Yal�n abi senden �ok bahsetmi�ti. 1037 01:12:16,509 --> 01:12:17,964 -�yle mi? -Day�? 1038 01:12:19,046 --> 01:12:22,705 Day� falan ben, day� deyince ne bileyim b�yle... 1039 01:12:23,117 --> 01:12:25,946 ...ne bileyim, babam gibi falan zannettim yani. 1040 01:12:28,952 --> 01:12:30,807 Allah Allah, ergene bak ya. 1041 01:12:32,632 --> 01:12:33,796 (Bo�az�n� temizliyor) 1042 01:12:34,529 --> 01:12:37,256 Annemle kanka m�yd�n�z ger�ekten? 1043 01:12:41,869 --> 01:12:44,539 �yle denebilir san�r�m, yani... 1044 01:12:46,317 --> 01:12:48,966 Neyse, tamam, bizimkilere kalsa �imdi soru bombard�man� yapacaklar. 1045 01:12:49,207 --> 01:12:51,004 Biz hemen tatl� fasl�na ge�elim. 1046 01:12:51,245 --> 01:12:52,845 -Ben haz�rlar�m. -Peki. 1047 01:12:55,871 --> 01:12:58,071 -�ok incesin. -Ne demek efendim. 1048 01:13:02,369 --> 01:13:03,645 Ben bir mola vereyim. 1049 01:13:04,358 --> 01:13:06,358 (M�zik) 1050 01:13:09,801 --> 01:13:12,001 Ne oldu? Sen yorgun g�r�n�yorsun. 1051 01:13:12,461 --> 01:13:14,207 Ben sana bir kahve yapay�m m�? Kahve yapay�m. 1052 01:13:14,448 --> 01:13:16,631 -Sergen, gerek yok. -Hangisi senin? Bu mu? 1053 01:13:16,872 --> 01:13:19,182 -Bu, bu mu? -Sergen, gerek yok. Evet, o. 1054 01:13:19,423 --> 01:13:20,875 Kahveniz geliyor Azra Han�m. 1055 01:13:24,967 --> 01:13:26,407 (Kap� kapand�) Ayy! 1056 01:13:26,702 --> 01:13:29,143 ��te g�r�yorsun anneci�im. 1057 01:13:29,384 --> 01:13:33,062 Yani babam�n a�k�ndan biz sersefil oluyoruz art�k. 1058 01:13:33,594 --> 01:13:35,843 -Allah Allah. -Evet. 1059 01:13:36,084 --> 01:13:38,548 Demek a�k ac�s� dedikleri �ey b�yle bir �ey. 1060 01:13:38,789 --> 01:13:42,631 Sen gel bakay�m buraya. Nereden biliyorsun bu laflar�? 1061 01:13:54,911 --> 01:13:56,078 Girebilir miyim? 1062 01:13:59,698 --> 01:14:01,378 (Bo�az�n� temizliyor) 1063 01:14:03,877 --> 01:14:05,910 Seninle d�n gece hakk�nda konu�mak i�in geldim. 1064 01:14:06,151 --> 01:14:07,947 Bana a��klama yapmak zorunda de�ilsin. 1065 01:14:08,661 --> 01:14:10,640 Elbette sana a��klama yapmak zorunda de�ilim. 1066 01:14:11,151 --> 01:14:14,365 Ayr�ca senin o yarg�layan bak��lar�na maruz kalmak zorunda da de�ilim. 1067 01:14:15,756 --> 01:14:18,172 -Mesaj�n� ald�m. -Ne mesaj�? 1068 01:14:22,456 --> 01:14:24,800 �ocuklar� buraya kadar pe�inde s�r�kleyip... 1069 01:14:25,235 --> 01:14:27,597 ...mutlu aile tablonu g�z�me sokmaya �al��mandan... 1070 01:14:27,949 --> 01:14:32,131 ...ilgili bir baba, sad�k bir e�mi� gibi davranmaya �al��mandan bahsediyorum. 1071 01:14:33,471 --> 01:14:35,084 Sen beni hi� tan�m�yorsun. 1072 01:14:38,192 --> 01:14:42,056 Ben kar�s�na ���k bir adam�m. Hem de ilk g�nk� gibi. 1073 01:14:42,479 --> 01:14:44,163 Babal��a gelecek olursak... 1074 01:14:45,978 --> 01:14:49,176 ...sen benim babal���ma laf s�yleyecek adam de�ilsin. 1075 01:14:51,234 --> 01:14:55,047 Merak etme. Azra'ya bir �ey s�ylemeyece�im. 1076 01:14:56,801 --> 01:15:00,621 Yuvan�n y�k�lmas�na, ailenin da��lmas�na ben sebep olmayaca��m. 1077 01:15:01,035 --> 01:15:02,035 G�zel. 1078 01:15:02,783 --> 01:15:04,097 Bunu duymak istemi�tim. 1079 01:15:05,334 --> 01:15:06,890 ��nk� bunu sen yapacaks�n. 1080 01:15:10,475 --> 01:15:13,122 B�yle bir aileye sahip olup, k�ymetini bilmeyecek kadar... 1081 01:15:13,363 --> 01:15:15,672 ...aptal olan birinin yakalanmama ihtimali olamaz. 1082 01:15:15,913 --> 01:15:17,543 -Sen benim ailemi... -Baba! 1083 01:15:17,784 --> 01:15:20,237 Ablam s�k�lm��, gitmek istiyor. 1084 01:15:23,784 --> 01:15:25,825 Tamam o�lum, geliyorum. 1085 01:15:26,457 --> 01:15:29,457 (Gerilim m�zi�i) 1086 01:15:34,782 --> 01:15:36,908 Evet �ete, gitme zaman�! 1087 01:15:37,149 --> 01:15:39,022 -Azra Han�m, kahveniz. -Sa� ol can�m. 1088 01:15:39,263 --> 01:15:42,176 Afiyet olsun. �ete! Hadi, eve! 1089 01:15:47,484 --> 01:15:49,782 Anne, ne olur sen de gel. 1090 01:15:51,411 --> 01:15:55,562 Aa, Mercan, biz seninle ne konu�tuk babac���m evdeyken ama? 1091 01:15:56,524 --> 01:15:58,317 Hayat�m, ben �al��mak zorunday�m. 1092 01:15:58,558 --> 01:16:00,490 Asl�nda de�ilsin, yani... 1093 01:16:01,398 --> 01:16:03,408 ...ekibin ne g�ne duruyor? Biz hallederiz. 1094 01:16:03,649 --> 01:16:05,805 Evet, �zmeyin �ocuklar�. 1095 01:16:06,117 --> 01:16:08,883 -Biz hallederiz Azra Han�m. -Olur mu �yle �ey? M�mk�n de�il. 1096 01:16:09,124 --> 01:16:10,718 Nas�l m�mk�n de�il can�m? Koca koca insanlar... 1097 01:16:10,959 --> 01:16:12,610 ...biz hallederiz diyorlar i�te, hadi. 1098 01:16:13,209 --> 01:16:15,258 (Mercan - Eren) Anne, ne olur, ne olur! 1099 01:16:15,499 --> 01:16:17,816 B�t�n g�n i�tesin zaten, hi� g�remiyoruz. 1100 01:16:18,057 --> 01:16:21,049 -Seni �ok �zledim. -(Eren) Ne olur. 1101 01:16:21,808 --> 01:16:23,128 Peki, tamam. 1102 01:16:25,805 --> 01:16:27,073 �yi, tamam. 1103 01:16:27,393 --> 01:16:30,593 O zaman ben evden devam edeyim, kusura bakmay�n. 1104 01:16:32,210 --> 01:16:33,677 2000-2005 aras� bende. 1105 01:16:33,918 --> 01:16:35,365 Hatta bende onlar. 1106 01:16:36,409 --> 01:16:38,288 Size iyi ak�amlar, kolay gelsin. 1107 01:16:39,274 --> 01:16:40,870 -Kolay gelsin. -(Azra) Kolay gelsin. 1108 01:16:41,562 --> 01:16:42,829 Hadi bakal�m gelin. 1109 01:16:48,323 --> 01:16:51,211 -Siz de elinizdekini bitirip gidin. -Hay�r, olmaz �yle. 1110 01:16:51,452 --> 01:16:54,334 -�yle �ey olur mu Y�ld�r�m Bey? -Hadi gidin dedim, bende gerisi. 1111 01:16:55,164 --> 01:16:57,125 Aynaya bakt�n�z m�? Zombiye d�nm��s�n�z ya. 1112 01:16:59,048 --> 01:17:02,244 -Yar�n sabah erken. -Y�ld�r�m Bey, te�ekk�rler. 1113 01:17:03,688 --> 01:17:04,888 (Funda) �yi geceler. 1114 01:17:05,667 --> 01:17:08,667 (M�zik) 1115 01:17:14,993 --> 01:17:16,633 Siz ge�in eve, ben de geliyorum. 1116 01:17:21,662 --> 01:17:23,285 K�z Ceylan, d�nd�n m�? 1117 01:17:24,753 --> 01:17:28,026 D�nd�m abla. D�nmeyip ne yapaca��m? 1118 01:17:28,481 --> 01:17:32,915 Bug�n bir kad�nla bir adam geldi. C�zdan�n� d���rm��s�n, onu getirdiler. 1119 01:17:33,156 --> 01:17:34,631 Sabah tan��m��s�n�z. 1120 01:17:34,983 --> 01:17:36,769 Evet, Avukat Han�m. 1121 01:17:40,236 --> 01:17:44,778 Parayla kart� i�ine koydu. Bir �ey laz�m olursa beni bulsun, dedi. 1122 01:17:51,893 --> 01:17:53,473 Nerede bulaca��n� biliyormu�sun. 1123 01:17:53,714 --> 01:17:55,340 Sen kimi nerede buluyormu�sun lan? 1124 01:17:56,645 --> 01:17:59,645 (Gerilim m�zi�i) 1125 01:18:08,541 --> 01:18:11,408 Kim lan bu Azra denen (***)? Konu�sana lan! 1126 01:18:11,649 --> 01:18:13,379 Bilmiyorum, tan�m�yorum, vallahi bak. 1127 01:18:13,620 --> 01:18:16,315 Sen sabah �fkeliyken bizi arabas�na alm��t� o kad�n. 1128 01:18:16,556 --> 01:18:17,832 Avukatm�� lan (***)! 1129 01:18:18,698 --> 01:18:20,529 Lan bunun alt�ndan bir �ey ��karsa var ya... 1130 01:18:20,770 --> 01:18:22,334 Yemin olsun bu kadar. 1131 01:18:23,027 --> 01:18:25,027 (Gerilim m�zi�i) 1132 01:18:28,880 --> 01:18:30,267 Hadi git z�bar lan sen de! 1133 01:18:30,508 --> 01:18:32,564 Sabah erkenden Dilaver Usta'n�n yan�na gideceksin! 1134 01:18:34,888 --> 01:18:38,132 E�ref, kurban olay�m, o daha �ok k���k. 1135 01:18:38,486 --> 01:18:42,232 Lan kime diyorum? Lan y�r�, yat hadi! B�rak lan, b�rak! 1136 01:18:42,473 --> 01:18:44,181 -E�ref... -Lan b�rak beni! 1137 01:18:44,422 --> 01:18:46,288 Lan o�lum, delirtecek misiniz lan beni? 1138 01:18:46,529 --> 01:18:49,480 �lla seni do�rayay�m m� istiyorsun? Sen laftan anlam�yor musun? 1139 01:18:49,721 --> 01:18:51,513 -E�ref... -Lan defol git! 1140 01:18:52,821 --> 01:18:55,544 Allah'�n belalar�! Avukatm��! 1141 01:18:56,078 --> 01:18:57,504 Pabucumun avukat�! 1142 01:18:58,658 --> 01:19:01,658 (Gerilim m�zi�i) 1143 01:19:27,263 --> 01:19:28,743 (���l�k at�yorlar) 1144 01:19:29,310 --> 01:19:30,985 (H�zl� nefes al�yor) 1145 01:19:32,217 --> 01:19:33,417 (Neco) G�ne�. 1146 01:19:34,044 --> 01:19:36,044 (M�zik) 1147 01:19:40,867 --> 01:19:42,267 Ne yap�yorsun burada? 1148 01:19:43,045 --> 01:19:47,015 Manya�a bak ya! As�l sen ne yap�yorsun burada? 1149 01:19:47,256 --> 01:19:51,712 -�ey, ben i�eride kald�m da. -Nas�l i�eride kald�n? 1150 01:19:53,786 --> 01:19:55,339 Cevap versene Neco! 1151 01:19:55,580 --> 01:19:57,381 Sen kapatmadan bir tuvalete gideyim dedim. 1152 01:19:57,622 --> 01:20:00,423 -��kt���mda gitmi�tin. -Beni niye aramad�n? 1153 01:20:02,941 --> 01:20:04,337 Neco, cevap versene! 1154 01:20:04,578 --> 01:20:06,942 Bu s�ralar k���k bir bar�nma problemi ya��yorum da. 1155 01:20:09,776 --> 01:20:12,779 Abi, inanam�yorum sana. 1156 01:20:15,145 --> 01:20:19,581 Neco, bir bunu yapmad���n kalm��t�. Bravo ya! 1157 01:20:19,911 --> 01:20:23,529 Aman ne var can�m? Beni h�rs�zlara kar�� g�venlik gibi d���n. 1158 01:20:25,120 --> 01:20:26,697 Hem sen niye geldin bu saatte? 1159 01:20:27,187 --> 01:20:28,294 Y�z�k. 1160 01:20:29,165 --> 01:20:31,873 -Y�z���m� kaybettim de. -Anlad�m. 1161 01:20:32,365 --> 01:20:33,765 G�rmedim vallahi ama... 1162 01:20:34,734 --> 01:20:36,534 Sana niye hesap veriyorsam! 1163 01:20:38,426 --> 01:20:40,133 Ama istiyorsan beraber bakal�m. 1164 01:20:42,566 --> 01:20:44,602 Aynen, bir i�e yarars�n. 1165 01:20:45,133 --> 01:20:47,133 (M�zik) 1166 01:20:50,939 --> 01:20:54,012 Y�z��� bulamazsam e�er d���n ertelenir mi acaba? 1167 01:20:55,161 --> 01:20:59,001 -�stedi�in bu mu? -Ne? Sa�malama, ne alakas� var? 1168 01:20:59,605 --> 01:21:00,705 Peki. 1169 01:21:02,756 --> 01:21:03,856 Of! 1170 01:21:05,911 --> 01:21:09,628 Yani ne bileyim, her �ey �ok �st �ste geldi. 1171 01:21:09,987 --> 01:21:12,664 �l� babam dirildi benim ya, daha �tesi var m�? 1172 01:21:13,500 --> 01:21:16,456 Bu zamana kadar sadece ablalar�m ve annem vard�. 1173 01:21:17,919 --> 01:21:19,466 Bir de Yal�n. 1174 01:21:20,166 --> 01:21:21,770 �lk ve son erke�im. 1175 01:21:23,393 --> 01:21:25,806 Ben bizimkilerden farkl�yd�m. 1176 01:21:27,570 --> 01:21:30,110 Biliyorsun i�te, onlar avukat... 1177 01:21:31,178 --> 01:21:33,321 ...ben b�feciyim. 1178 01:21:34,931 --> 01:21:36,699 Teess�f ederim, buras� bir kafe. 1179 01:21:40,349 --> 01:21:42,253 Yani babam gibi basiretsizim. 1180 01:21:43,058 --> 01:21:45,344 O da onlarca i� bat�rm�� sonu�ta. 1181 01:21:46,006 --> 01:21:48,498 Ya ba�ka �zelliklerimi de ondan ald�ysam? 1182 01:21:48,959 --> 01:21:50,507 Hangi �zelliklerin mesela? 1183 01:21:54,498 --> 01:21:57,498 (M�zik) 1184 01:22:09,912 --> 01:22:10,912 Hah! 1185 01:22:13,037 --> 01:22:16,037 (M�zik) 1186 01:22:21,536 --> 01:22:22,845 Be-be... 1187 01:22:24,369 --> 01:22:25,607 Ben �ey... 1188 01:22:26,533 --> 01:22:27,676 Ben... 1189 01:22:28,654 --> 01:22:30,608 Y�z�k... Ben... 1190 01:22:30,941 --> 01:22:32,211 Hay�r, as�l ben... 1191 01:22:33,753 --> 01:22:35,324 Ben gitsem iyi olacak. 1192 01:22:36,257 --> 01:22:37,360 Evet, gidiyorum. 1193 01:22:37,601 --> 01:22:38,705 G�ne�. 1194 01:22:40,335 --> 01:22:43,335 (M�zik) 1195 01:22:58,940 --> 01:23:01,090 Hadi kalk anneci�im, gidiyoruz, kalk. 1196 01:23:02,504 --> 01:23:05,504 (M�zik) 1197 01:23:24,839 --> 01:23:27,839 (M�zik devam ediyor) 1198 01:23:51,693 --> 01:23:53,392 Anne, nereye gidiyoruz? 1199 01:23:53,900 --> 01:23:55,410 Senin gelece�ine. 1200 01:23:57,050 --> 01:24:00,050 (M�zik) 1201 01:24:09,575 --> 01:24:10,900 (G�venlik) Bac�m, kalk. 1202 01:24:13,162 --> 01:24:14,466 Burada uyuyamazs�n�z. 1203 01:24:15,149 --> 01:24:16,546 Yok. Yok ya! 1204 01:24:17,176 --> 01:24:19,105 Yanl�� anlad�n�z, biz uyumaya gelmedik. 1205 01:24:19,550 --> 01:24:22,360 Biz Azra Han�m'� bekliyoruz. Avukat Azra Han�m'�. 1206 01:24:23,245 --> 01:24:25,140 -Erman Arsen'deki Azra Han�m'� m�? -Evet, o. 1207 01:24:25,516 --> 01:24:27,033 Onun beklendi�inden haberi var m�? 1208 01:24:28,059 --> 01:24:29,090 Var. 1209 01:24:30,474 --> 01:24:31,603 Asl�nda yok. 1210 01:24:31,843 --> 01:24:36,046 Bac�m, sabah sabah i� ��karma ba��ma. Sen �imdi git, Azra Han�m gelince sorar�z. 1211 01:24:36,286 --> 01:24:39,032 Ben beklerim, dert de�il de bi�arem dondu burada. 1212 01:24:39,282 --> 01:24:40,861 Hem ne var siz arasan�z? 1213 01:24:41,306 --> 01:24:43,076 Ceylan. Ceylan, ne oluyor burada? 1214 01:24:43,324 --> 01:24:45,956 Siz. D�n size �arpt�m, hat�rlad�n�z de�il mi? 1215 01:24:46,197 --> 01:24:47,215 Evet. 1216 01:24:47,472 --> 01:24:49,206 �una der misiniz Azra Han�m'�n beni �a��rd���n�. 1217 01:24:49,447 --> 01:24:50,532 Y�ld�r�m Bey, g�nayd�n. 1218 01:24:50,773 --> 01:24:53,518 Han�mefendi Azra Han�m'�n tan�d��� oldu�unu s�yl�yor ama yani... 1219 01:24:53,871 --> 01:24:55,545 Sabah�n bu saatinde �ocu�uyla burada bekleyen bir kad�n... 1220 01:24:55,785 --> 01:24:58,745 ...neden yalan s�yl�yor olsun dostum? -A�z�n bal yesin. 1221 01:25:00,567 --> 01:25:02,735 Hadi yukar� ��kal�m. Donmu�sunuzdur burada. 1222 01:25:03,061 --> 01:25:04,538 -Siz zahmet etmeyin. -Yok, yok. 1223 01:25:04,778 --> 01:25:06,427 Ben yukar�dan arar�m Azra'y�. 1224 01:25:06,945 --> 01:25:07,989 Allah raz� olsun. 1225 01:25:08,263 --> 01:25:11,801 Vallahi az �nce insanl�k �ld� dedim de son dakikada diriltiniz. 1226 01:25:12,525 --> 01:25:13,842 (Telefon �al�yor) 1227 01:25:23,844 --> 01:25:26,504 Alo? Y�ld�r�m, ne oldu? Bir �ey mi buldun yoksa? 1228 01:25:26,744 --> 01:25:29,331 Evet. Hem de �ok ho�una gidecek bir �ey. 1229 01:25:32,616 --> 01:25:34,195 Bir an �nce gelsen iyi olur. 1230 01:25:35,596 --> 01:25:38,596 (M�zik) 1231 01:25:54,029 --> 01:25:55,775 -G�nayd�n Azra Han�m. -G�nayd�n Funda. 1232 01:25:56,015 --> 01:25:58,271 -Neredeler? -Ofisinizde sizi bekliyorlar. 1233 01:26:01,860 --> 01:26:03,010 Kalk o�lum, hadi. 1234 01:26:04,822 --> 01:26:06,107 Gelmene �ok sevindim. 1235 01:26:07,214 --> 01:26:09,003 Te�ekk�r ederiz bizi kabul etti�iniz i�in. 1236 01:26:09,243 --> 01:26:11,898 L�tfen, te�ekk�r edecek bir �ey yok. Otursan�za. 1237 01:26:12,139 --> 01:26:13,139 Gel. 1238 01:26:13,380 --> 01:26:14,546 Kahvalt� ettiniz mi? 1239 01:26:15,144 --> 01:26:17,453 Y�ld�r�m Bey sabah halletti o i�i, sa� olsun. 1240 01:26:19,868 --> 01:26:22,853 -Yapboz sever misin? -Bilmem. Hi� oynamad�m ki. 1241 01:26:23,268 --> 01:26:25,197 Funda ablan ��retsin mi sana? 1242 01:26:27,258 --> 01:26:28,360 Al bakal�m. 1243 01:26:28,600 --> 01:26:30,314 Gel bakal�m delikanl�. 1244 01:26:43,106 --> 01:26:44,289 Evet. 1245 01:26:45,880 --> 01:26:47,120 Seni dinliyorum. 1246 01:26:49,153 --> 01:26:51,099 Can�n ne istiyorsa onu anlat. 1247 01:26:52,283 --> 01:26:54,817 Asl�nda her �eye dayan�rd�m da... 1248 01:26:56,017 --> 01:26:57,623 ...konu o�lum olunca... 1249 01:27:00,276 --> 01:27:04,597 Ceylan, evlilik bir taraf�n birine dayanmas� ya da sabretmesi demek de�ildir. 1250 01:27:05,065 --> 01:27:06,367 Birlikteliktir. 1251 01:27:07,284 --> 01:27:09,569 Vallahi o dedi�in sadece dizilerde �yle oluyor Azra Han�m. 1252 01:27:09,809 --> 01:27:12,239 Ger�ek hayatta yiyorsun o kumanday� kafana. 1253 01:27:16,864 --> 01:27:18,398 Bak, sana bir �ey diyeyim. 1254 01:27:19,844 --> 01:27:22,138 Babam bir g�n okuldan ald� beni. 1255 01:27:23,514 --> 01:27:25,627 Okuyacaks�n da ne olacak, dedi. 1256 01:27:26,232 --> 01:27:28,531 Ama ben okuma istiyorum baba dedim. 1257 01:27:29,538 --> 01:27:31,762 Bana sadece ne dedi, biliyor musun? 1258 01:27:32,224 --> 01:27:33,343 "Niye?" 1259 01:27:34,544 --> 01:27:36,505 B�yle bir soruya cevap veremezsin. 1260 01:27:36,809 --> 01:27:39,865 Niye okula gitmek istiyorsun, niye onu giyiyorsun, niye d��ar� ��k�yorsun... 1261 01:27:40,155 --> 01:27:41,942 ...niye onunla g�r���yorsun, niye nefes al�yorsun? 1262 01:27:42,182 --> 01:27:44,196 Niye, niye, niye? Ya�amak i�in ya. 1263 01:27:44,682 --> 01:27:46,047 Ya�amak i�in. 1264 01:27:46,995 --> 01:27:50,042 Bu "niye" d�nyan�n en aptalca sorusu olabilir. 1265 01:27:50,283 --> 01:27:51,673 Kesinlikle. 1266 01:27:52,619 --> 01:27:53,881 Sonra ne oldu? 1267 01:27:54,346 --> 01:27:57,927 �ok ge�meden babam E�ref'e verdi beni. Tabii ben niye diyemedim. 1268 01:27:59,821 --> 01:28:00,848 B�yle... 1269 01:28:01,912 --> 01:28:04,437 ...tam hayattan vazge�ecektim ki... 1270 01:28:07,790 --> 01:28:08,942 ...Umut'um do�du. 1271 01:28:15,425 --> 01:28:17,656 Baba olunca belki sakinler dedim. 1272 01:28:18,284 --> 01:28:19,810 Ama ne fayda. 1273 01:28:20,842 --> 01:28:23,789 Bay�l�yordu beni d�vmeye, b�yle terapi gibi g�r�yordu herh�lde. 1274 01:28:26,874 --> 01:28:30,089 Ben ne kadar dikkat etsem de... 1275 01:28:30,511 --> 01:28:33,041 ...o mutlaka sinirlenecek bir �eyler buluyordu. 1276 01:28:35,485 --> 01:28:37,391 Nas�l dayand�n bunca zaman? 1277 01:28:38,274 --> 01:28:39,861 ��nk� ben yoktum. 1278 01:28:41,158 --> 01:28:42,859 Kendimden vazge�mi�tim. 1279 01:28:45,369 --> 01:28:48,290 Ama Umut'a da vurunca... 1280 01:28:49,072 --> 01:28:51,613 ...hele ki onu da okuldan almaya kalk�nca... 1281 01:28:51,853 --> 01:28:54,544 ...dur dedim, buna izin vermeyece�im. 1282 01:28:55,773 --> 01:28:58,090 Umut'um benim gibi yok olmayacak. 1283 01:29:00,895 --> 01:29:05,169 Sen buraya gelerek i�in en zor k�sm�n� hallettin asl�nda. 1284 01:29:08,261 --> 01:29:12,416 Belki de hayat�mda yapt���m tek do�ru �ey, biliyor musun? 1285 01:29:14,266 --> 01:29:15,688 Ama hi� kolay de�ildi. 1286 01:29:20,463 --> 01:29:21,860 Hi� de�ildi. 1287 01:29:27,685 --> 01:29:29,479 Kusura bakma abla. 1288 01:29:29,870 --> 01:29:31,624 Yok, rahat ol l�tfen. 1289 01:29:32,959 --> 01:29:34,642 Senin yan�nda da ay�p oldu. 1290 01:29:35,717 --> 01:29:38,848 Senden ka��nca da kim bilir neler d���nd�n hakk�mda, de�il mi? 1291 01:29:39,324 --> 01:29:41,369 Asl�nda �nce biraz k�zd�m tabii. 1292 01:29:43,639 --> 01:29:45,925 Ama sonra d���n�nce hak verdim sana. 1293 01:29:47,286 --> 01:29:49,643 Sonu�ta bug�ne kadar tutsak ya�am��s�n. 1294 01:29:50,876 --> 01:29:54,585 �yle bir anda gelip biri de tutsak oldu�un yerin kap�s�n� a��nca... 1295 01:29:55,094 --> 01:29:57,426 ...hemen ��kam�yorsun, korkuyorsun. 1296 01:29:58,434 --> 01:30:01,053 Yeminle, aynen �yle oldu abla, vallahi bak. 1297 01:30:04,942 --> 01:30:09,477 Ceylan, ben senin i�in elimden ne geliyorsa yapmaya haz�r�m. 1298 01:30:11,012 --> 01:30:12,560 Daha ne yapacaks�n ki abla? 1299 01:30:15,017 --> 01:30:17,305 Kendi ayaklar�n�n �st�nde durman� sa�layaca��m. 1300 01:30:20,142 --> 01:30:21,459 Abla, ne yapacaks�n? 1301 01:30:27,458 --> 01:30:29,387 Azra Han�m, ��kman�z gerekiyor. 1302 01:30:33,475 --> 01:30:37,914 �imdi benim duru�maya gitmem laz�m ama seninle i�imiz daha bitmedi. 1303 01:30:38,392 --> 01:30:39,966 Sen beni burada beklersin, de�il mi? 1304 01:30:40,207 --> 01:30:41,890 Tabii can�m, zaten nereye gidebilirim ki? 1305 01:30:44,096 --> 01:30:46,223 Azra Han�m, bir �ey unutmad�n�z m�? 1306 01:30:46,551 --> 01:30:48,765 Y�ld�r�m Bey ��kmadan sizin i�in b�rakt�. 1307 01:30:49,491 --> 01:30:50,586 Y�ld�r�m m�? 1308 01:30:59,740 --> 01:31:01,272 S�yle bakal�m Yal�n abi. 1309 01:31:02,617 --> 01:31:05,705 A�k ac�s�ndan m� i�tahs�zd�n yoksa a�k�n yan etkileri mi? 1310 01:31:08,837 --> 01:31:09,924 Day�... 1311 01:31:11,253 --> 01:31:13,190 ...sence ben vas�fs�z biri miyim? 1312 01:31:14,747 --> 01:31:16,003 Nereden ��kt� �imdi bu? 1313 01:31:16,773 --> 01:31:17,868 �olpan Han�m. 1314 01:31:19,205 --> 01:31:21,708 D�n parkta k�pekleri gezdirirken yan�ma geldi. 1315 01:31:22,583 --> 01:31:26,195 �� yerimi merak etmi�. Hem G�ne�'le alakal� birka� bir �ey s�yledi. 1316 01:31:26,522 --> 01:31:29,223 Allah Allah! Ne s�yledi acaba? 1317 01:31:29,541 --> 01:31:31,549 -A�k�n bir �mr�... -Bir �mr� var, de�il mi? 1318 01:31:31,883 --> 01:31:33,998 A�k biter, yerine ger�ekler kal�r. 1319 01:31:34,444 --> 01:31:38,105 A�k�n da her duygunun oldu�u gibi matemati�i var ve kurallar� var. 1320 01:31:38,375 --> 01:31:40,513 Hatta bunlar� sana bir dava gibi sundu, do�ru muyum? 1321 01:31:42,166 --> 01:31:44,834 Do�ru. Do�ru da sen bunu nereden biliyorsun? 1322 01:31:45,780 --> 01:31:47,423 �olpan Han�m'� biraz tan�yorum diyelim. 1323 01:31:48,458 --> 01:31:50,453 Ee, iyi, g�zel. Bir �nerin falan var m�? 1324 01:31:50,694 --> 01:31:52,796 Yakla�, sana mutlulu�un s�rr�n� vereyim. 1325 01:31:53,328 --> 01:31:54,439 Neymi�? 1326 01:31:55,546 --> 01:31:56,546 Hi�. 1327 01:31:58,214 --> 01:32:00,454 �olpan Han�m sana hi� gelmemi� gibi yapacaks�n. 1328 01:32:01,726 --> 01:32:05,246 Onunla yapt���n konu�ma hi� ya�anmam�� gibi a�k�n� ya�amaya devam edeceksin. 1329 01:32:06,129 --> 01:32:07,232 Ba�ka yolu yok. 1330 01:32:07,480 --> 01:32:09,752 Day�, evlenmemi istemiyor G�ne�'le, sen ne diyorsun ya? 1331 01:32:10,016 --> 01:32:13,327 Sen onu bana b�rak. Gidip bir konu�aca��m day� olarak. 1332 01:32:17,323 --> 01:32:21,548 Hatta gidip bir ��reneyim bakay�m, ne istiyormu� ana krali�e, de�il mi? 1333 01:32:24,061 --> 01:32:25,221 Hesab� �dersin. 1334 01:32:27,668 --> 01:32:29,739 Day�, bu hesap i�in �ok fazla para. 1335 01:32:30,511 --> 01:32:33,063 Ben nereden bileyim o�lum �stanbul'daki restoran fiyatlar�n�? 1336 01:32:33,304 --> 01:32:35,405 �imdi �de, �st� kals�n, sonrakini sen �smarlars�n. 1337 01:32:37,621 --> 01:32:38,637 Yal�n... 1338 01:32:40,101 --> 01:32:43,092 ...sen a�k�n� ya�a. Gerisi kocaman bir yalan. 1339 01:32:43,683 --> 01:32:45,016 Kimseyi umursama. 1340 01:32:46,361 --> 01:32:48,054 Yoksa �ok ac� �ekersin. 1341 01:32:57,611 --> 01:32:59,936 Sanem Cevher, uyanma vakti. 1342 01:33:01,077 --> 01:33:02,212 Off! 1343 01:33:02,474 --> 01:33:04,724 -Anne, ne yap�yorsun? -�htilal. 1344 01:33:05,470 --> 01:33:06,517 Ah! 1345 01:33:07,918 --> 01:33:10,077 Anne, akl�n� m� yitirdin sen? 1346 01:33:10,610 --> 01:33:14,924 Aksine. 15 dakika i�inde haz�rlan�p, kar��mda olacaks�n. 1347 01:33:15,370 --> 01:33:17,832 Berksoylar�n davas�na birlikte kat�laca��z. 1348 01:33:18,134 --> 01:33:20,991 �olpan Cevher Hukuk B�rosu'nun b�y�k orta�� olarak. 1349 01:33:21,926 --> 01:33:23,505 (Sessizlik) 1350 01:33:35,402 --> 01:33:38,687 Vallahi eline sa�l�k Cihanc���m, yine harikalar yaratt�n. 1351 01:33:38,950 --> 01:33:40,259 Malzeme g�zel de ondan. 1352 01:33:41,309 --> 01:33:42,349 Te�ekk�rler. 1353 01:33:43,605 --> 01:33:45,059 -Merhaba. -Merhaba. Ho� geldiniz. 1354 01:33:45,300 --> 01:33:46,355 Ho� bulduk. 1355 01:33:47,411 --> 01:33:50,694 -Uzun zamand�r g�z�km�yorsunuz. -Evet, baya��d�r gelemiyordum. 1356 01:33:51,257 --> 01:33:54,189 Sa�lar�m�n aras�na ��yle biraz ���lt� istiyorum. 1357 01:33:54,430 --> 01:33:55,562 Tamam. 1358 01:34:05,382 --> 01:34:07,283 -Bir �eyler olsun, olur mu? -(Kuaf�r) Tamam. 1359 01:34:14,779 --> 01:34:16,525 Pardon. Oturtabilir misiniz? 1360 01:34:16,774 --> 01:34:17,815 Tamam. 1361 01:34:20,985 --> 01:34:23,183 -Song�l... -Sak�n bir daha buraya gelme. 1362 01:34:24,481 --> 01:34:26,299 Bu kuaf�re seni ben getirmi�tim. 1363 01:34:26,888 --> 01:34:29,144 Sak�n bir daha buraya gelme. 1364 01:34:31,130 --> 01:34:32,648 Kocamla yatabilirsin. 1365 01:34:35,111 --> 01:34:36,921 Onu elimden de alabilirsin. 1366 01:34:39,187 --> 01:34:41,965 Ama benim kuaf�r�me gelemezsin. 1367 01:34:44,350 --> 01:34:48,070 Ben bug�n mahkemede olaca��n� d���nm��t�m. 1368 01:34:48,413 --> 01:34:49,818 Yani e�er bilseydim... 1369 01:34:50,059 --> 01:34:53,409 Ah can�m, ne kadar da d���ncelisin. 1370 01:34:54,721 --> 01:34:56,652 Ben sana ne kadar g�venirdim. 1371 01:34:57,621 --> 01:34:59,304 Her �eyimi anlat�rd�m. 1372 01:35:00,632 --> 01:35:03,449 Nereye gidece�im, ne zaman d�nece�im. 1373 01:35:03,731 --> 01:35:06,773 Me�er senin i�in her �eyi ne kadar kolayla�t�rm���m. 1374 01:35:09,545 --> 01:35:11,889 Song�l, l�tfen. 1375 01:35:17,777 --> 01:35:20,737 Kocam� elimden ald�n, �imdi de utan�yor musun? 1376 01:35:23,441 --> 01:35:24,552 Yaz�k. 1377 01:35:26,463 --> 01:35:29,463 (Gerilim m�zi�i) 1378 01:35:40,018 --> 01:35:43,320 Asl�nda bu yapt���n i�in memnunum. 1379 01:35:43,749 --> 01:35:47,492 Yani onun i�in benim gibi bir ba��ml�yla ya�amak... 1380 01:35:47,818 --> 01:35:49,335 ...olduk�a yorucu olmal�. 1381 01:35:52,358 --> 01:35:54,214 Ama sana bir �ey s�yleyeyim mi? 1382 01:35:55,343 --> 01:35:56,930 Birka� sene i�inde... 1383 01:35:57,599 --> 01:36:00,498 ...senin de eline tasdiknameni verir. 1384 01:36:01,357 --> 01:36:02,500 Akl�nda bulunsun. 1385 01:36:10,232 --> 01:36:11,311 Ne kadar borcum? 1386 01:36:12,430 --> 01:36:13,651 Tamam. 1387 01:36:14,246 --> 01:36:15,508 (Erkek �ocuk) Song�l abla. 1388 01:36:16,708 --> 01:36:18,065 (Song�l) Emreci�im... 1389 01:36:18,863 --> 01:36:20,426 Emreci�im, nas�ls�n? 1390 01:36:20,667 --> 01:36:22,737 Yar�n do�um g�n�m, biliyor musun? 1391 01:36:25,497 --> 01:36:28,554 Emreci�im, ben senin do�um g�n�n� unutur muyum? 1392 01:36:29,261 --> 01:36:33,352 Do�du�un g�n yan�ndayd�m ben senin. Elime do�dun sen. 1393 01:36:41,108 --> 01:36:44,855 Hem sana bir �ey s�yleyeyim mi? Hediyen haz�r. 1394 01:36:46,573 --> 01:36:48,433 -Anla�t�k m�? -Anla�t�k. 1395 01:36:48,674 --> 01:36:50,568 Hah! Hadi g�r���r�z. 1396 01:36:53,510 --> 01:36:55,685 G�r���r�z Song�l abla. 1397 01:37:06,668 --> 01:37:09,668 (M�zik) 1398 01:37:34,868 --> 01:37:36,384 -Ho� geldin. -(Azra) Ho� bulduk. 1399 01:37:37,082 --> 01:37:39,388 -�ok g�zel olmu�sun. -Te�ekk�r ederim. 1400 01:37:41,984 --> 01:37:46,433 Song�l Berksoy vekili Azra G�nay. Alpay Berksoy vekili �olpan Cevher. 1401 01:37:50,015 --> 01:37:52,519 -�nden buyurun �olpan Han�m. -Her zaman. 1402 01:37:58,837 --> 01:38:02,464 -Duru�madan sonra konu�aca��z, de�il mi? -�ki saat sonra restoranda. 1403 01:38:04,771 --> 01:38:07,771 (M�zik) 1404 01:38:15,866 --> 01:38:17,312 Herkes aya�a kalks�n. 1405 01:38:27,231 --> 01:38:29,064 Anla�ma durumunuz varm��. 1406 01:38:29,313 --> 01:38:32,825 Bu konuyla alakal� bir geli�me var m�? Mal payla�ma tamamland� m�? 1407 01:38:33,143 --> 01:38:34,722 Hen�z de�il Say�n H�kim. 1408 01:38:35,218 --> 01:38:39,007 Dosyada da g�r�lece�i �zere m�vekkilim kendi talebiyle... 1409 01:38:39,248 --> 01:38:43,756 ...b�t�n mal varl���n� iyi niyetiyle mahkemeye ibraz etmi�tir. 1410 01:38:46,444 --> 01:38:50,416 Say�n H�kim, Alpay Berksoy'un iyi niyetinden ��phe etmekteyiz. 1411 01:38:50,783 --> 01:38:54,580 M�vekkilim Song�l Berksoy'un kurucusu ve orta�� oldu�u �irket hesaplar�n�... 1412 01:38:54,823 --> 01:38:58,269 ...Alpay Berksoy'un eksik bildirdi�ini saptam�� bulunmaktay�z. 1413 01:39:00,216 --> 01:39:03,216 (Gerilim m�zi�i) 1414 01:39:14,947 --> 01:39:18,458 �irket hesab�ndan �� y�l� a�k�n s�redir isimsiz bir hesaba... 1415 01:39:18,801 --> 01:39:22,177 ...y�kl� miktarda nakit para transferi ger�ekle�tirdi�ini saptad�k. 1416 01:39:22,568 --> 01:39:24,561 Bu sizin kay�tlar�n�zda g�z�km�yor. 1417 01:39:24,802 --> 01:39:27,064 Bu transferin a��klamas�n� talep ediyoruz. 1418 01:39:27,961 --> 01:39:29,834 Benim bundan niye haberim yok? 1419 01:39:31,553 --> 01:39:34,524 Benim �irketime gizlice girdi�ini biliyordum. 1420 01:39:35,462 --> 01:39:39,054 M�vekkilimin hissedar olmas� d���nda, mal tasfiyesi talebimiz do�rultusunda... 1421 01:39:39,303 --> 01:39:41,356 ...�irket hisselerinde de hakk� bulunmaktad�r. 1422 01:39:41,597 --> 01:39:44,360 �vedilikle �irket hisselerinde tedbir talep ediyoruz. 1423 01:39:50,575 --> 01:39:51,701 Bunlar sa�mal�k! 1424 01:39:51,942 --> 01:39:54,577 -Otur, d��ar� atar�m seni. -�z�r dilerim. 1425 01:39:54,855 --> 01:39:56,135 (�olpan) Sakin ol biraz. 1426 01:39:58,430 --> 01:40:02,490 Ayr�ca aile konutunun da m�vekkilime tahsis edilmesini talep ediyoruz. 1427 01:40:02,866 --> 01:40:04,393 Benim evimden ��kacaks�n! 1428 01:40:04,648 --> 01:40:07,418 Bir daha ta�k�nl�k yaparsan, duru�malara almam seni. 1429 01:40:07,659 --> 01:40:09,775 Otur ��yle. Sessiz ol. 1430 01:40:18,061 --> 01:40:19,146 Gere�i d���n�ld�. 1431 01:40:19,387 --> 01:40:20,434 Aya�a kalk. 1432 01:40:21,816 --> 01:40:25,038 M�zekkere yaz�larak, �irket kay�tlar�n�n celbine... 1433 01:40:25,280 --> 01:40:27,979 ...aile konutunun dava s�resince... 1434 01:40:28,435 --> 01:40:31,984 ...Song�l Berksoy'a �zg�lenmesine karar verildi. 1435 01:40:33,146 --> 01:40:34,472 Duru�ma bitmi�tir. 1436 01:40:39,384 --> 01:40:42,384 (Gerilim m�zi�i) 1437 01:40:55,525 --> 01:40:58,153 Neren iyi avukat senin? K�z�n ezdi ge�ti bile. 1438 01:40:58,449 --> 01:40:59,449 Konu�aca��z seninle. 1439 01:40:59,690 --> 01:41:03,610 Alpay Bey, �nce bir sakin. Daha hi�bir �ey bitmi� de�il. 1440 01:41:04,962 --> 01:41:08,695 Ayr�ca b�t�n bu olanlar sizin hatan�z. Her �eyi bilmemiz gerekiyordu. 1441 01:41:08,936 --> 01:41:11,257 Bir daha avukat�ndan hi�bir �ey saklama. 1442 01:41:12,465 --> 01:41:13,568 Hi�bir �ey. 1443 01:41:13,809 --> 01:41:15,840 -Benim gitmem gerekiyor art�k. -Tamam. 1444 01:41:19,250 --> 01:41:21,949 (�olpan) �i�me. Bir dakika bekle. 1445 01:41:23,333 --> 01:41:27,084 Senin can�na okuyaca��m ben. Hesaplar� d�n �ald�n�z, de�il mi? 1446 01:41:32,892 --> 01:41:36,575 �olpan Han�m, m�vekkilinize mukayyet olun l�tfen. 1447 01:41:37,275 --> 01:41:40,989 Yoksa uzakla�t�rma karar� ya da �ok daha fazlas�yla kar��la��r. 1448 01:41:44,999 --> 01:41:46,309 Ac�nacak h�ldesin. 1449 01:41:47,526 --> 01:41:50,369 Elinden misketleri al�nm�� �ocuk gibi a�lama bence. 1450 01:41:51,069 --> 01:41:52,307 Gidelim. 1451 01:42:00,958 --> 01:42:03,349 Bana bak, senin pani�ini anl�yorum. 1452 01:42:04,543 --> 01:42:06,622 ��nk� bu senin ilk bo�anman. 1453 01:42:07,133 --> 01:42:10,540 Ama benim i�in �yle de�il. Benim i�in y�zlerce davadan biri. 1454 01:42:11,415 --> 01:42:14,902 Bak, o y�zden e�er sana yard�m etmemi istiyorsan... 1455 01:42:15,380 --> 01:42:17,723 ...beni dinleyeceksin, tamam m�? 1456 01:42:18,541 --> 01:42:19,559 Tamam. 1457 01:42:19,815 --> 01:42:23,481 Bak, beni iyi dinle. Onlar� banka kay�tlar�na, vergi makbuzlar�na... 1458 01:42:23,722 --> 01:42:28,228 ...KDV iadelerine bo�. B�y�k k���k ne varsa. Anl�yor musun beni? 1459 01:42:29,191 --> 01:42:30,842 Ondan sonra da dua et... 1460 01:42:31,233 --> 01:42:35,037 ...gelecek duru�maya kadar onlara bakmaya vakit bulamas�nlar. 1461 01:42:36,158 --> 01:42:39,930 Emin ol, onlar� evrak denizine g�mece�im. 1462 01:42:41,150 --> 01:42:42,340 Ha ��yle. 1463 01:42:44,073 --> 01:42:47,073 (M�zik) 1464 01:42:56,019 --> 01:42:57,336 (Sessizlik) 1465 01:43:12,619 --> 01:43:14,794 Durun, tahmin edeyim. �lk raundu k�z�n�z kazand�. 1466 01:43:15,588 --> 01:43:18,813 Erman Arsen Hukuk'ta beraber �al���yoruz ya, oradan biliyorum. 1467 01:43:19,313 --> 01:43:20,610 Ne oldu Y�ld�r�m? 1468 01:43:20,851 --> 01:43:23,270 Ne s�yleyeceksen s�yle, vaktimi fazla alma. 1469 01:43:23,662 --> 01:43:25,783 Y�llar sonra ilk c�mle ger�ekten bu mu? 1470 01:43:26,234 --> 01:43:28,299 Ayr�ca ne s�yleyece�imi �ok iyi biliyorsunuz. 1471 01:43:28,777 --> 01:43:29,840 Biliyorum tabii. 1472 01:43:30,304 --> 01:43:34,842 Katran kaynamakla olmaz �eker, insan�n soyu neyse ona �eker. 1473 01:43:35,187 --> 01:43:36,346 Anlad�m. 1474 01:43:37,467 --> 01:43:40,073 Ye�enin Yal�n'la ilgili konu�mak istiyorsun, de�il mi? 1475 01:43:40,314 --> 01:43:43,149 Ne oldu? �ok mu �ik�yet etti beni sana? 1476 01:43:43,390 --> 01:43:48,018 Asla. Ben anlad�m. Malum, konu siz olunca, �zneler de�i�se de i�erik ayn� kal�yor. 1477 01:43:49,143 --> 01:43:53,717 Buraya sen kendi ge�mi�ini mi sorgulamaya, yoksa Yal�n'�n gelece�i i�in mi geldin? 1478 01:43:54,679 --> 01:43:56,086 Yal�n'�n gelece�i tabii ki. 1479 01:43:57,126 --> 01:43:59,320 -B�rak�n mutlu olsunlar. -K�stahl�k yapma. 1480 01:43:59,811 --> 01:44:03,244 K�z�m�n gelece�ini herh�lde hepinizden daha fazla d���n�r�m. 1481 01:44:04,357 --> 01:44:05,700 Onlar birbirlerini seviyor. 1482 01:44:06,391 --> 01:44:07,600 Sa�mal�k. 1483 01:44:08,990 --> 01:44:11,030 Ye�enimi �zmenize izin vermeyece�im. 1484 01:44:11,556 --> 01:44:14,646 Ben de G�ne�'in gelece�ini karartman�za izin vermeyece�im. 1485 01:44:15,313 --> 01:44:19,324 Onlar daha evlili�e haz�r de�il. G�ne� daha k���k. 1486 01:44:20,754 --> 01:44:22,135 Enteresan. 1487 01:44:23,624 --> 01:44:25,830 Azra ve Sergen'i evlendirdi�inizde... 1488 01:44:26,363 --> 01:44:27,985 ...Azra, G�ne�'ten gen�ti oysa ki. 1489 01:44:28,226 --> 01:44:32,681 Ta oralardan buraya kadar gelmenin esas sebebi bu mu yoksa? 1490 01:44:32,929 --> 01:44:35,302 S�yledi�im gibi, ge�mi� ge�mi�te kald�. 1491 01:44:35,543 --> 01:44:38,156 Fakat tarih de tekerr�rden ibarettir. 1492 01:44:41,208 --> 01:44:46,033 Zaman�nda bana destek olacak ne babam ne de bir day�m vard�. 1493 01:44:46,612 --> 01:44:49,464 Ama Yal�n farkl�. Onun arkas�nda ben var�m. 1494 01:44:50,465 --> 01:44:53,406 G�ne�'le mutlu olmalar� i�in elimden gelen her �eyi yapaca��m. 1495 01:44:55,526 --> 01:44:58,535 Asl�nda do�ruyu yapt���m� sen de �ok iyi biliyorsun. 1496 01:44:58,871 --> 01:45:01,030 Bu evlilik meselesi �imdilik kapans�n. 1497 01:45:01,271 --> 01:45:03,589 San�r�m ben kendimi do�ru ifade edemiyorum. 1498 01:45:03,987 --> 01:45:06,701 G�ne� size ra�men bu evlili�i istiyor. 1499 01:45:07,054 --> 01:45:10,340 K�saca. Ya ben gelir sizden isterim k�z�n�z�... 1500 01:45:11,724 --> 01:45:12,886 ...ya da babas�ndan. 1501 01:45:13,895 --> 01:45:17,341 Samimi d���ncem, G�ne�'i size ra�men sizden istemek. 1502 01:45:17,787 --> 01:45:20,050 Neticede bu k�z� siz b�y�tt�n�z, babas� de�il. 1503 01:45:21,800 --> 01:45:25,698 M�saitli�inizi haber edersiniz. �i�e�imizi, �ikolatam�z� al�r geliriz. 1504 01:45:26,392 --> 01:45:27,551 �yi g�nler. 1505 01:45:30,472 --> 01:45:33,472 (M�zik) 1506 01:45:40,342 --> 01:45:42,385 Anne, �ok s�k��t�m ben. 1507 01:45:45,379 --> 01:45:48,204 �yi, peki madem, gel, uslu ol e mi! 1508 01:45:48,762 --> 01:45:50,191 Gel, hadi. 1509 01:45:53,691 --> 01:45:55,723 Birazdan bulaca��z, az�c�k dayan. 1510 01:45:56,319 --> 01:45:58,351 Karde�, tuvalet ne tarafta acaba? 1511 01:45:58,639 --> 01:46:00,566 -Tuvalet hemen �uras�. -Sa� ol. 1512 01:46:03,232 --> 01:46:06,232 (M�zik) 1513 01:46:17,203 --> 01:46:18,703 Anne, alt�ma yapaca��m. 1514 01:46:19,609 --> 01:46:21,149 Yap benim g�zel o�lum, yap. 1515 01:46:21,420 --> 01:46:22,467 Anne! 1516 01:46:22,826 --> 01:46:24,866 Aman! Dur, sak�n. Hadi. 1517 01:46:25,616 --> 01:46:27,560 Az kald�. Ah anneci�im. 1518 01:46:27,895 --> 01:46:29,817 Ben seni kap�da bekliyorum, tamam m�? 1519 01:46:34,227 --> 01:46:36,229 (Funda) Biliyorum, yok. Halledece�im. 1520 01:46:36,881 --> 01:46:39,079 -Kolay gelsin. -Sa� ol Ceylan. 1521 01:46:41,399 --> 01:46:42,692 Buyurun Nedim Bey? 1522 01:46:43,042 --> 01:46:44,113 Tamam. 1523 01:46:44,518 --> 01:46:47,359 Bir kahveniz eksikti. 30 tane elim var sanki. 1524 01:46:47,840 --> 01:46:49,682 Sizin i�iniz �ok, ben yapar�m. 1525 01:46:49,923 --> 01:46:52,224 Yok. Misafirsin sen, olmaz. 1526 01:46:53,088 --> 01:46:56,205 Vallahi memnun olurum asl�nda, b�yle oturmaya al���k de�ilim. 1527 01:46:56,446 --> 01:46:58,206 Bilemedim ki �imdi. 1528 01:46:58,494 --> 01:47:00,407 Mutfa��n yerini biliyor musun peki? 1529 01:47:00,734 --> 01:47:02,720 Sora sora Ba�dat bulunurmu�, de�il mi? 1530 01:47:03,024 --> 01:47:05,404 Hem Nedim Bey, de�il mi? Onun odas�n� da bulurum. 1531 01:47:05,945 --> 01:47:07,559 -Ama... -Funda Han�m... 1532 01:47:07,964 --> 01:47:09,869 ...siz benim hayat�ma dokundunuz. 1533 01:47:10,411 --> 01:47:13,763 �zin verin benim de size bir faydam dokunsun, olur mu? 1534 01:47:15,250 --> 01:47:18,131 Annem, �imdi sen beni Azra ablan�n odas�nda bekle, olur mu? 1535 01:47:18,378 --> 01:47:19,912 Uslu uslu dur, tamam m�? 1536 01:47:21,367 --> 01:47:22,502 Aferin. 1537 01:47:22,895 --> 01:47:25,110 Ana! Buran�n h�li ne? 1538 01:47:27,596 --> 01:47:30,139 �� ba�a d��t� Ceylan Han�m. Bunun yeri neresi? 1539 01:47:33,850 --> 01:47:35,350 Gel bakal�m sen. 1540 01:47:40,777 --> 01:47:41,912 Bu nedir? 1541 01:47:44,743 --> 01:47:46,402 Tamam. 1542 01:47:50,929 --> 01:47:52,183 Kuzum, gir. 1543 01:47:53,697 --> 01:47:56,697 (M�zik) 1544 01:48:11,878 --> 01:48:14,925 -Sen kimsin, ne yap�yorsun burada? -�ay demliyorum bey amca. 1545 01:48:15,334 --> 01:48:16,706 Kim verdi sana bu i�i? 1546 01:48:16,947 --> 01:48:19,214 �� i�in de�il, insanl�k nam�na yap�yorum. 1547 01:48:27,871 --> 01:48:30,831 �u �ay olunca bir tane de benim odama getir. 1548 01:48:31,200 --> 01:48:33,050 Tabii getiririm bey amca, sen iste yeter. 1549 01:48:33,291 --> 01:48:36,148 �ey, yaln�z Nedim Bey'in odas� neresi? Onu bir s�ylesen. 1550 01:48:36,389 --> 01:48:38,267 �ncelik onun ya, sen s�ran� bekleyeceksin. 1551 01:48:42,163 --> 01:48:43,226 Tamam. 1552 01:49:12,487 --> 01:49:13,622 Bu neydi �imdi? 1553 01:49:15,852 --> 01:49:17,741 Yapt�klar�mdan �ok pi�man�m pozu. 1554 01:49:20,692 --> 01:49:21,899 Ne demek istiyorsun? 1555 01:49:22,147 --> 01:49:24,444 Sen konu�acaks�n, ben dinleyece�im diyorum. 1556 01:49:28,676 --> 01:49:30,073 Nas�l �persin? 1557 01:49:31,774 --> 01:49:33,528 Nas�l yapabilirsin b�yle bir �eyi? 1558 01:49:36,556 --> 01:49:38,929 Sen de buna inand�n m�? Bu mu yani? 1559 01:49:41,141 --> 01:49:43,951 Daha sonra gelir misiniz l�tfen? Pardon. 1560 01:49:49,237 --> 01:49:50,599 Sak�n bana bunu yapma. 1561 01:49:51,588 --> 01:49:53,469 Ona inand���n� s�yleme bana. 1562 01:49:53,796 --> 01:49:55,740 Seni tan�yorum, sen yapars�n. 1563 01:49:57,825 --> 01:50:00,252 Ayr�ca kan�t� olan bir �eye niye inanmayay�m? 1564 01:50:07,923 --> 01:50:11,038 H�l� resm� olarak evli olan m�vekkilinle nas�l �p���rs�n? 1565 01:50:14,637 --> 01:50:15,835 Ne? 1566 01:50:18,545 --> 01:50:21,887 -Hay�r, yalan. -Kar�s� bug�n ofisime geldi. 1567 01:50:23,534 --> 01:50:25,415 �kinizin �p���rkenki foto�raflar�n�z� g�sterdi. 1568 01:50:29,720 --> 01:50:31,522 Sen ne zaman ak�llanacaks�n Sanem? 1569 01:50:32,453 --> 01:50:34,429 M�vekkilinle ili�ki ya�amak nedir k�z�m? 1570 01:50:34,964 --> 01:50:37,932 -Hele de bo�anma davas�nda! -Ya ne ili�kisi, yalan! 1571 01:50:39,938 --> 01:50:42,684 -Ural'la bir ili�ki ya�am�yorum. -Yap, ink�r et. 1572 01:50:43,393 --> 01:50:44,592 Klasik Sanem. 1573 01:50:45,641 --> 01:50:50,469 Kar�s� foto�raf�n�z� g�sterdi diyorum. Beni tehdit etti resmen, anlam�yor musun? 1574 01:50:52,093 --> 01:50:53,664 E�er davay� kazanamazsam... 1575 01:50:54,158 --> 01:50:56,561 ...Ural'la �p���rkenki foto�raf�n�z� bas�na verecekmi�. 1576 01:50:59,347 --> 01:51:01,053 (Azra) Bir kere de ba��n� belaya sokmasan. 1577 01:51:02,000 --> 01:51:03,671 Seni anlam�yorum ger�ekten. 1578 01:51:04,129 --> 01:51:06,621 Nerede sa�ma sapan bir �ey var, hep onlar�n pe�indesin. 1579 01:51:07,680 --> 01:51:09,363 Bu kadar m� ilgiye ihtiyac�n var? 1580 01:51:09,604 --> 01:51:12,357 Bo�anma davas�n� ald���n adamla ili�ki ya�amak nedir? 1581 01:51:13,456 --> 01:51:15,694 Bir de gidiyorsun o yetmiyormu� gibi Y�ld�r�m'la... 1582 01:51:18,168 --> 01:51:19,573 Y�ld�r�m ne alaka ya? 1583 01:51:21,337 --> 01:51:22,567 Onu da ink�r et hadi. 1584 01:51:24,595 --> 01:51:25,984 Sergen g�rm�� sizi. 1585 01:51:27,932 --> 01:51:30,940 Seni bir uyarmaya �al��m�� ama ona da �arlam��s�n. 1586 01:51:32,877 --> 01:51:34,091 Sergen? 1587 01:51:35,815 --> 01:51:36,974 Bir dur art�k. 1588 01:51:37,683 --> 01:51:39,755 -Bir durul. -Abla, ne Y�ld�r�m'�? 1589 01:51:40,385 --> 01:51:41,972 �ftira, yalan. 1590 01:51:42,213 --> 01:51:44,007 -Sergen yalan s�yl�yor yani? -Evet! 1591 01:51:46,653 --> 01:51:48,812 �u anda ben Sergen'e mi inanaca��m yoksa sana m�? 1592 01:51:52,262 --> 01:51:54,381 Kusura bakma ama hi� g�ven vermiyorsun. 1593 01:51:55,091 --> 01:51:58,138 Biraz �nce g�z�m�n i�ine baka baka Ural'la olan ili�kini ink�r ettin. 1594 01:51:59,276 --> 01:52:00,768 Her �eyi ink�r etti�in gibi. 1595 01:52:11,457 --> 01:52:14,949 Ne oldu, gidiyor musun? Yoksa ka��yor musun demeliyim? 1596 01:52:16,836 --> 01:52:18,923 Sen beni buraya konu�mak i�in �a��rd�n, hat�rlat�r�m. 1597 01:52:19,686 --> 01:52:21,028 Konu�acak bir �ey yok. 1598 01:52:22,169 --> 01:52:25,026 (Duygusal m�zik) 1599 01:52:40,352 --> 01:52:41,685 �ok mu �st�ne gittim? 1600 01:52:43,300 --> 01:52:45,313 Sizin karde�iniz olsa ne yapard�n�z? 1601 01:52:46,423 --> 01:52:48,590 (Sergen d�� ses) Sence kime inan�rlar? Bir tarafta... 1602 01:52:49,291 --> 01:52:51,497 ...dengesiz, ne yapaca�� �ng�r�lemeyen... 1603 01:52:51,738 --> 01:52:54,252 ...ili�kilerinde tutars�z, kleptoman bir karde�� 1604 01:52:54,509 --> 01:52:55,866 (Sergen) Sanem! 1605 01:53:03,621 --> 01:53:05,359 S�ylemedim, merak etme. 1606 01:53:07,348 --> 01:53:10,372 -Neden? -Hakl�yd�n ��nk�. 1607 01:53:11,876 --> 01:53:13,606 S�ylesem de bana inanmazd�. 1608 01:53:17,009 --> 01:53:19,866 (Hareketli m�zik) 1609 01:53:30,077 --> 01:53:34,866 -Umut, annen nerede? -Bilmem, en son �ay da��t�yordu. 1610 01:53:35,107 --> 01:53:36,408 �ay m�? 1611 01:53:40,185 --> 01:53:42,979 (Ne�eli m�zik) 1612 01:53:51,950 --> 01:53:54,712 -Te�ekk�r ederim. -(Ceylan) Afiyet olsun. 1613 01:53:58,791 --> 01:54:02,356 T�pk� annemin �ay�. Eline sa�l�k. 1614 01:54:03,510 --> 01:54:04,828 Afiyet olsun. 1615 01:54:05,328 --> 01:54:06,399 (Kap� vuruluyor) 1616 01:54:07,202 --> 01:54:08,361 Gel. 1617 01:54:11,535 --> 01:54:12,654 Ceylan! 1618 01:54:13,203 --> 01:54:17,030 -Ne yap�yorsun burada? -��e yar�yorum, �ay da��t�yorum. 1619 01:54:19,089 --> 01:54:22,272 Hem baksana bey amca sevdi vallahi. G�z�n�n i�i parl�yor. 1620 01:54:24,723 --> 01:54:27,238 Erman Bey hukuk b�romuzun sahibi. 1621 01:54:30,571 --> 01:54:32,626 Kusura bakmay�n Erman Bey, ben vallahi bilemedim. 1622 01:54:32,867 --> 01:54:34,556 Esta�furullah k�z�m, nereden bileceksin? 1623 01:54:34,821 --> 01:54:38,226 -Siz nereden tan���yorsunuz? -Erman Bey, biz Ceylan'la d�n tan��t�k. 1624 01:54:38,600 --> 01:54:40,188 Kendisi yeni m�vekkilimiz. 1625 01:54:41,199 --> 01:54:42,398 �yle mi? 1626 01:54:43,075 --> 01:54:46,964 -Ne i�le me�guls�n�z k�z�m? -Benim i�im yok. 1627 01:54:48,039 --> 01:54:49,246 Hi� �al��mad�m. 1628 01:54:50,750 --> 01:54:54,615 Yani ne kocam ne de babam hi� b�rakmad�lar �al��ay�m. 1629 01:54:55,008 --> 01:54:57,095 Ama art�k kendi ayaklar� �st�nde duracak. 1630 01:54:58,305 --> 01:55:00,162 O�lunun okumas� i�in �al��acak. 1631 01:55:01,182 --> 01:55:04,992 Ta�� s�kar suyunu ��kar�r�m evelallah! Yeter ki o�lum okusun. 1632 01:55:05,385 --> 01:55:07,210 -Ne dersiniz Erman Bey? -Vallahi... 1633 01:55:07,640 --> 01:55:09,743 ...arad���m�z k�smet aya��m�za geldi. 1634 01:55:11,191 --> 01:55:13,644 -Burada �al���r m�s�n k�z�m? -Ben? 1635 01:55:14,521 --> 01:55:15,712 Burada? 1636 01:55:16,284 --> 01:55:18,921 Ben �al��aca��m? Burada? 1637 01:55:20,677 --> 01:55:21,884 Vallahi mi? 1638 01:55:24,292 --> 01:55:25,491 Vallahi mi? 1639 01:55:26,152 --> 01:55:29,312 Yaln�z �artlarda anla�abilirsek. Ne demi�tiniz? 1640 01:55:29,576 --> 01:55:32,989 �yi �ay demleyen birini bulmak, iyi bir avukat bulmaktan daha zordur. 1641 01:55:35,503 --> 01:55:39,098 Azra Han�m, ne olacak ya, anla�acak bir �ey yok, ben �al���r�m. 1642 01:55:40,866 --> 01:55:42,323 Avukat�n burada, l�tfen. 1643 01:55:50,027 --> 01:55:52,209 (Kap� zili �al�yor) 1644 01:55:53,659 --> 01:55:54,928 (Kap� a��ld�) 1645 01:55:55,169 --> 01:55:57,230 Sanem, ne g�zel s�rpriz b�yle. 1646 01:55:57,471 --> 01:56:00,724 Nas�l yapars�n b�yle bir �eyi? Sende hi� �eref yok mu? 1647 01:56:00,965 --> 01:56:02,656 Hey hey, a��r ol �ampiyon! 1648 01:56:02,897 --> 01:56:06,112 Hani o geceyle ilgili hat�rlamam gereken ba�ka bir �ey yoktu? 1649 01:56:06,497 --> 01:56:08,552 Ben seni do�ru d�zg�n biri zannettim ya! 1650 01:56:08,793 --> 01:56:11,173 Bir taneniz d�zg�n ��k�n be, biriniz! 1651 01:56:12,408 --> 01:56:14,630 -Sanem bak, ben asl�nda... -Ne asl�nda? 1652 01:56:15,021 --> 01:56:17,894 Ben senin i�in kariyerimi, mesle�imi tehlikeye att�m. 1653 01:56:18,135 --> 01:56:19,278 Senin i�in. 1654 01:56:19,519 --> 01:56:23,626 Sanem bak, tamam, sana s�yleyecektim. Ama sen hat�rlamay�nca o an... 1655 01:56:23,867 --> 01:56:26,462 ...s�ylememek daha do�ru geldi. -Ne do�ru geldi? 1656 01:56:27,343 --> 01:56:29,708 �p���rken foto�raflar�m�z� �ekip ona buna da��tmak m�? 1657 01:56:30,298 --> 01:56:31,457 Foto�raf m�? 1658 01:56:32,532 --> 01:56:33,730 Ne... 1659 01:56:37,044 --> 01:56:38,480 Elif! 1660 01:56:45,959 --> 01:56:49,040 Tam olarak nas�l yap�yorsunuz? �nce insanlar�n g�venini kazan�p... 1661 01:56:49,281 --> 01:56:51,327 ...foto�raflar�n� �ekip birbirinize mi yolluyorsunuz? 1662 01:56:51,568 --> 01:56:53,646 Ar�iv mi yap�yorsunuz? Koleksiyon mu, ne? 1663 01:56:53,887 --> 01:56:55,727 -Sanem... -Sak�n bana dokunma! 1664 01:56:59,322 --> 01:57:02,615 Benimle ilgili o akl�n�n i�inde neler ge�iyor, bilmiyorum. 1665 01:57:04,493 --> 01:57:06,057 Ama sand���n ki�i de�ilim. 1666 01:57:08,394 --> 01:57:09,592 Ha... 1667 01:57:18,604 --> 01:57:19,747 Unutmadan... 1668 01:57:20,782 --> 01:57:23,226 ...e�inin yeni avukat� ablam Azra oldu. 1669 01:57:24,142 --> 01:57:26,745 Kendine �ok iyi bir avukat bulsan iyi edersin. 1670 01:57:32,484 --> 01:57:35,238 (Gerilim m�zi�i) 1671 01:57:53,546 --> 01:57:56,453 (Hareketli m�zik) 1672 01:58:04,010 --> 01:58:06,224 (Telefon �al�yor) 1673 01:58:10,406 --> 01:58:12,183 -Efendim? -Merhaba Song�l, nas�ls�n? 1674 01:58:12,884 --> 01:58:14,217 Sa� ol Azra. 1675 01:58:15,291 --> 01:58:18,030 �imdi Alpay Bey'in g�nderdi�i hesaplar� inceliyordum da... 1676 01:58:18,357 --> 01:58:20,730 ...sizin g�nderdiklerinizle bir paralellik fark ettim. 1677 01:58:21,244 --> 01:58:22,974 (Azra ses) �sme de�il de seri numaras�na... 1678 01:58:23,215 --> 01:58:24,918 ...g�nderilmi� bir rakam var burada. 1679 01:58:25,159 --> 01:58:27,579 Acaba bu hesab�n kime ait oldu�uyla ilgili bir bilgin var m�? 1680 01:58:28,216 --> 01:58:29,526 Hay�r. 1681 01:58:29,880 --> 01:58:32,658 Benim b�yle bir hesap numaras�ndan haberim yok. 1682 01:58:32,969 --> 01:58:36,056 -Hesap hareketlerinde ne var? -��in tuhaf k�sm� o zaten. 1683 01:58:36,655 --> 01:58:38,044 Aktif bir hareket yok. 1684 01:58:39,270 --> 01:58:43,087 Ama son on senedir, senenin her bu zaman�nda... 1685 01:58:43,328 --> 01:58:46,074 ...hesaba bir milyon dolar g�nderilmi� g�z�k�yor. 1686 01:58:51,386 --> 01:58:54,259 (Duygusal m�zik) 1687 01:59:08,315 --> 01:59:09,561 Song�l? 1688 01:59:12,216 --> 01:59:13,763 Alo, Song�l, orada m�s�n? 1689 01:59:17,213 --> 01:59:18,419 Alo? 1690 01:59:19,300 --> 01:59:20,570 (Azra ses) Orada m�s�n? 1691 01:59:25,436 --> 01:59:26,571 Emre. 1692 01:59:27,469 --> 01:59:28,659 El�in'in o�lu. 1693 01:59:31,093 --> 01:59:32,736 Yar�n 10. ya� g�n�. 1694 01:59:34,882 --> 01:59:36,255 O hesap onun i�in. 1695 01:59:37,226 --> 01:59:38,345 Nas�l? 1696 01:59:39,013 --> 01:59:40,616 Emre, Alpay'dan. 1697 01:59:41,659 --> 01:59:42,937 Onun o�lu. 1698 01:59:45,181 --> 01:59:48,022 (Duygusal m�zik) 1699 02:00:04,772 --> 02:00:07,231 (Azra) Funda, bunlar� �o�alt�r m�s�n? Hemen ��kmam laz�m. 1700 02:00:07,472 --> 02:00:08,629 Tabii. 1701 02:00:09,919 --> 02:00:13,388 Ceylan, benim �imdi acil ��kmam laz�m, d�n��te gelip sizi alaca��m. 1702 02:00:13,629 --> 02:00:15,519 Yok, siz zahmet etmeseydiniz. 1703 02:00:16,077 --> 02:00:19,633 Erman Bey avans vermi�ti. Biz otele gideriz. 1704 02:00:20,232 --> 02:00:21,582 Olur mu �yle �ey? 1705 02:00:21,948 --> 02:00:23,773 Ben bu ak�am sizi misafir etmek istiyorum. 1706 02:00:24,014 --> 02:00:25,980 Otel k��elerinde �ocukla olmaz, l�tfen. 1707 02:00:27,367 --> 02:00:29,121 -Tamam m�? -Tamam. 1708 02:00:29,536 --> 02:00:32,298 O zaman ben �aylar� g�t�reyim, de�il mi? Beklemesinler, so�uyorlar. 1709 02:00:33,890 --> 02:00:35,715 -(Funda) Buyurun Azra Han�m. -Tamam. 1710 02:00:36,392 --> 02:00:39,019 Bir sak�ncas� yoksa sorabilir miyim, nereye gidiyorsunuz? 1711 02:00:39,291 --> 02:00:41,291 �olpan Cevher'e kaybetti�ini s�ylemeye. 1712 02:00:59,789 --> 02:01:01,043 Te�ekk�r. 1713 02:01:01,775 --> 02:01:04,132 -Sen bir dakika bekle, geliyorum ben. -Tamam. 1714 02:01:08,608 --> 02:01:09,831 Song�l? 1715 02:01:15,012 --> 02:01:17,099 -Ne i�in var senin burada? -Al. 1716 02:01:19,056 --> 02:01:20,786 O�lunun hediyesini getirdim. 1717 02:01:30,687 --> 02:01:31,972 Allah belan� versin. 1718 02:01:33,667 --> 02:01:35,739 Song�l, Song�l! 1719 02:01:39,046 --> 02:01:41,165 -�z�r dilerim. -Niye �z�r diliyorsun? 1720 02:01:43,375 --> 02:01:46,113 ���nc� �ocuk hayalini ger�ekle�tirdi�in i�in mi? 1721 02:01:48,699 --> 02:01:50,326 Song�l teyze! 1722 02:01:51,343 --> 02:01:54,068 Ay, Emreci�im, can�m benim. 1723 02:01:54,309 --> 02:01:55,378 Ne yapay�m? 1724 02:01:55,619 --> 02:01:58,928 -(Song�l) Nas�ls�n? -Yar�n do�um g�n�me geleceksin, de�il mi? 1725 02:02:05,732 --> 02:02:08,129 Emreci�im, �ok �zg�n�m, gelemeyece�im. 1726 02:02:08,935 --> 02:02:10,824 Ama bak sana ne getirdim, bak. 1727 02:02:12,700 --> 02:02:14,208 (Song�l) Bak, oldu mu? 1728 02:02:20,478 --> 02:02:22,717 �ok g�zel bir do�um g�n� olsun, oldu mu? 1729 02:02:29,583 --> 02:02:30,829 Gel �peyim seni. 1730 02:02:32,086 --> 02:02:34,038 Tamam m�? �ok e�len yar�n. 1731 02:02:36,526 --> 02:02:37,891 Hadi g�r���r�z. 1732 02:02:45,211 --> 02:02:47,322 Emreci�im, hadi o�lum. 1733 02:02:50,144 --> 02:02:52,977 (Duygusal m�zik) 1734 02:03:08,058 --> 02:03:10,463 -Git Faruk. -Sinirlisin. 1735 02:03:10,704 --> 02:03:11,978 Sinirli de�ilim. 1736 02:03:14,405 --> 02:03:17,032 (Faruk) Biliyor musun, baz� �eyler hi� de�i�miyor. 1737 02:03:17,871 --> 02:03:20,117 Ne zaman sinirlensen yanaklar�n k�zar�yor. 1738 02:03:21,033 --> 02:03:24,382 Evet, baz� �eyler hi� de�i�miyor. 1739 02:03:25,562 --> 02:03:28,205 Sen de sinir bozucusun. 1740 02:03:29,057 --> 02:03:31,962 Al bu �eki Faruk. Al ve evine git! 1741 02:03:32,950 --> 02:03:35,624 -Ben zaten evimdeyim. -Bize verdi�in zarar yetti. 1742 02:03:36,287 --> 02:03:38,176 Daha fazla zarar vermeden �ek git. 1743 02:03:38,417 --> 02:03:41,788 Zarar m�? Ben onlara nas�l zarar verebilirim ki? 1744 02:03:42,381 --> 02:03:43,842 (�olpan) Sen bulursun bir yolunu. 1745 02:03:53,765 --> 02:03:54,963 Ne old... 1746 02:04:03,553 --> 02:04:05,482 (�olpan) Buradan gitmen i�in ben ne yapabilirim? 1747 02:04:06,222 --> 02:04:08,421 S�yle, bir s�f�r daha koyay�m m� mesela? 1748 02:04:09,243 --> 02:04:10,529 Koyay�m m�? 1749 02:04:10,862 --> 02:04:12,068 Ne oluyor? 1750 02:04:12,595 --> 02:04:14,991 Annem babama gitmesi i�in para teklif ediyor. 1751 02:04:15,273 --> 02:04:16,701 T�rk filmlerindeki gibi. 1752 02:04:22,097 --> 02:04:23,859 (Faruk) O �ek hi�bir i�e yaramayacak. 1753 02:04:24,593 --> 02:04:26,108 Bo�una u�ra��yorsun �olpan. 1754 02:04:26,400 --> 02:04:28,609 Beni bu �ekilde hayat�n�zdan ��karamazs�n. 1755 02:04:29,128 --> 02:04:31,754 Sen neyin pe�indesin? 1756 02:04:32,925 --> 02:04:34,338 Ne istiyorsun bizden? 1757 02:04:35,398 --> 02:04:38,152 -Ne istiyorsun? -Buradaki hakk�m�! 1758 02:04:46,965 --> 02:04:48,131 Unutma... 1759 02:04:49,070 --> 02:04:51,888 ...buray� benim babam kurdu. 1760 02:04:52,733 --> 02:04:53,987 Tabii ya. 1761 02:04:55,227 --> 02:04:56,727 Ba�ka ne olabilirdi ki zaten? 1762 02:04:57,744 --> 02:04:59,292 Sadede geldin. 1763 02:05:00,821 --> 02:05:02,059 Vay be. 1764 02:05:02,951 --> 02:05:06,625 Demek k�zlar�n� g�rmekle ilgili hi�bir derdin yokmu�. 1765 02:05:08,584 --> 02:05:11,664 Me�er tek derdin paraym��. 1766 02:05:12,261 --> 02:05:13,840 Daha �ok para ama. 1767 02:05:17,934 --> 02:05:19,320 Ne bekliyorduk ki zaten? 1768 02:05:20,381 --> 02:05:21,682 Bo� ver. 1769 02:05:22,954 --> 02:05:24,145 Gel. 1770 02:05:25,283 --> 02:05:29,140 K�rk y�ll�k Faruk de�i�ir mi hi�? 1771 02:05:29,381 --> 02:05:30,929 De�i�tim inan. 1772 02:05:31,807 --> 02:05:35,458 Beni k�zlar�mdan uza�a mahk�m etti�in o 25 y�l var ya... 1773 02:05:36,167 --> 02:05:37,707 ...beni �ok de�i�tirdi. 1774 02:05:39,933 --> 02:05:42,068 Senin y�z�nden k�zlar�m beni �l� bildi. 1775 02:05:42,412 --> 02:05:46,412 Tam 25 y�l, 25 y�l! 1776 02:05:48,578 --> 02:05:51,888 Cinayet i�leyenler bile daha az ceza al�yor be! 1777 02:05:54,124 --> 02:05:56,989 (Duygusal m�zik) 1778 02:06:15,309 --> 02:06:17,721 (Faruk) Azra? Sanem? 1779 02:06:20,092 --> 02:06:22,997 (Duygusal m�zik) 1780 02:06:33,946 --> 02:06:35,200 Bu ger�ek olamaz. 1781 02:06:36,781 --> 02:06:37,948 �yle de�il mi? 1782 02:06:42,169 --> 02:06:43,669 Sen b�yle bir �ey yapm�� olamazs�n. 1783 02:06:46,188 --> 02:06:48,013 (Azra) Sen bu kadar k�t� olamazs�n. 1784 02:06:50,526 --> 02:06:52,098 Sen bizim annemizsin sonu�ta. 1785 02:06:56,859 --> 02:06:59,708 Hi�bir anne �ocuklar�na b�yle bir k�t�l�k yapmaz. 1786 02:07:06,060 --> 02:07:07,608 Cevap versene anne! 1787 02:07:11,986 --> 02:07:13,319 Yalan desene! 1788 02:07:14,163 --> 02:07:15,687 S�ylesene anne! 1789 02:07:19,359 --> 02:07:21,477 �nk�r etsene! 1790 02:07:25,057 --> 02:07:27,938 (Duygusal m�zik) 1791 02:07:48,089 --> 02:07:50,970 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1792 02:08:11,112 --> 02:08:14,017 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1793 02:08:43,076 --> 02:08:45,751 Sen benden daha iyisin vallahi, ma�allah o�lum. 1794 02:08:46,300 --> 02:08:47,784 Bir de oynamad�m dedin hi�. 1795 02:08:48,159 --> 02:08:50,485 Anne, babam bizi neden sevmiyor? 1796 02:08:57,120 --> 02:08:58,437 Sevmiyor de�il o�lum. 1797 02:08:59,458 --> 02:09:02,744 -O sadece sevmeyi bilmiyor. -Niye bilmiyor ki? 1798 02:09:06,130 --> 02:09:07,590 ��retmemi�ler de ondan. 1799 02:09:09,348 --> 02:09:10,507 Hem... 1800 02:09:10,748 --> 02:09:13,364 ...bilse nas�l sevilece�ini sevmez mi hi�? 1801 02:09:14,576 --> 02:09:16,497 Bence beni yine de sevmezdi. 1802 02:09:23,236 --> 02:09:25,339 Ben de �yle d���n�rd�m, biliyor musun? 1803 02:09:27,169 --> 02:09:30,034 (Duygusal m�zik) 1804 02:09:46,173 --> 02:09:47,792 Babam�n beni sevmedi�ini. 1805 02:09:49,313 --> 02:09:51,138 Ama bug�n yan�ld���m� fark ettim. 1806 02:09:51,767 --> 02:09:54,497 -Seviyor muymu� seni? -Galiba. 1807 02:09:56,765 --> 02:09:58,320 Annen hakl� Umut. 1808 02:10:01,499 --> 02:10:03,079 Ne yaz�k ki baz� babalar... 1809 02:10:05,352 --> 02:10:06,892 ...nas�l sevece�ini bilmiyorlar. 1810 02:10:09,461 --> 02:10:12,334 Ben baba olunca �ocuklar�m� nas�l sevece�imi bilece�im. 1811 02:10:13,003 --> 02:10:16,630 �yle mi? Nas�l seveceksin, g�ster bakal�m. 1812 02:10:27,613 --> 02:10:29,010 Aslan o�lum benim. 1813 02:10:31,571 --> 02:10:32,714 (Azra) Hadi gel bakal�m. 1814 02:10:32,962 --> 02:10:34,883 ���m�z ayn�s�na binebilecek miyiz? Evet. 1815 02:10:40,199 --> 02:10:43,286 Biliyor musun, evdekiler seninle tan��aca�� i�in �ok heyecanl�lar. 1816 02:10:43,814 --> 02:10:46,593 -Eminim hepsiyle �ok iyi anla�acaks�n. -(Umut) Ya�as�n! 1817 02:10:46,834 --> 02:10:49,467 Benim pa�am zaten herkesle anla��r teyzesi. 1818 02:10:50,710 --> 02:10:51,979 (E�ref) Ceylan! 1819 02:10:55,120 --> 02:10:57,977 (Gerilim m�zi�i) 1820 02:11:10,991 --> 02:11:13,380 E�ref, sak�n yapma, sak�n! 1821 02:11:16,457 --> 02:11:17,520 Aa! 1822 02:11:21,121 --> 02:11:23,962 (Duygusal m�zik) 1823 02:11:46,178 --> 02:11:47,408 Anne! 1824 02:11:57,745 --> 02:11:59,071 Kimse yok mu! 1825 02:12:04,206 --> 02:12:06,650 Kimse yok mu! 1826 02:12:07,494 --> 02:12:10,895 Anne, anne uyan! Anne! 1827 02:12:14,083 --> 02:12:17,035 (Duygusal m�zik) 1828 02:12:35,492 --> 02:12:37,111 (Azra) B�rakma kendini sak�n! 1829 02:12:46,321 --> 02:12:47,615 O bilmiyor. 1830 02:12:52,090 --> 02:12:53,423 Bilmiyor. 1831 02:12:56,292 --> 02:12:59,657 (Duygusal m�zik) 1832 02:13:09,973 --> 02:13:12,204 (Azra) Sak�n kendini b�rakma Ceylan. 1833 02:13:23,941 --> 02:13:25,345 Sen ya�ayacaks�n. 1834 02:13:26,516 --> 02:13:29,984 Sen ya�ayacaks�n Ceylan, ya�ayacaks�n! 1835 02:13:33,568 --> 02:13:36,521 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1836 02:13:36,762 --> 02:13:39,802 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1837 02:13:40,051 --> 02:13:43,543 www.sebeder.com 1838 02:13:43,993 --> 02:13:47,271 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ece Naz Batmaz - Hatice Ba�p�nar... 1839 02:13:47,512 --> 02:13:50,840 ...Miliza Ko�ak - Nuray �nal - �zg�r T�rk 1840 02:13:51,081 --> 02:13:54,691 Edit�r: Beliz Co�ar 1841 02:13:57,008 --> 02:14:00,047 (Jenerik m�zi�i) 1842 02:14:20,128 --> 02:14:22,945 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1843 02:14:43,054 --> 02:14:45,943 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1844 02:15:06,046 --> 02:15:08,983 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 146435

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.