All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(29)

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

Evlilik c�zdan� m� o?

(Gerilim m�zi�i)

Bittik.

Sanem.

-Evlilik c�zdan�.
-Yok.

Aa! Ver.

Evet! Evlilik c�zdan� bu. Kimin?

�olpan Su'nun olmas�n?

Kimin bu?

��renelim o h�lde.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Allah kahretsin seni!

Ne yap�yorsun be?

Bana bunu nas�l yapt�n?

Ben bu tokad� bir yerden hat�rl�yorum.

Sanem, ne yap�yorsun?

-Seni asla affetmeyece�im.
-Ne?

Ne oluyor Sanem? Ne yap�yorsun sen?

Bu var ya bu�

�bu beni aldatt�.

-Ne?
-Ne?

Sanem, ne diyorsun?

Bir g�nl���ne gittim.
Sadece bir g�nl���ne yoktum burada.

-Nas�l yapt�n?
-Aldatt�n m� k�z�m�?

Hay�r efendim. Ne m�nasebet.

Benim o�lum �yle �ey yapmaz.
Hay�r diyorsa hay�rd�r.

Sanem, ne aldatmas�, delirdin mi sen?

Biri bana foto�raf yollam��. Bak, bak.

Bak, aa...

Allah a�k�na anne, sen de baksana bir.
Ne olur bak �una.

Ne o �yle?

�una ben de bir bakay�m.

Aa!

Sen� Sen benim k�z�m� aldatt�n, �yle mi?
Ben niye �a��r�yorum ki?

Ben zaten senden b�yle
bir �ey bekliyordum.

Hadsiz iblis seni!

Bir dakika �olpan. Bu durumun
mutlaka bir a��klamas� vard�r.

Bunun mu? Var m�?

Baz� �eyler g�r�nd��� gibi olmayabilir.

Diyorsun?

�ok mant�kl�.

Belki ben abart�yorumdur.
Belki g�r�nd��� gibi de�ildir.

Ne mant�kl�s� be? Sanem�

�k�z�m, �u anda sen �ok ge�iriyorsun.
Baksana.

Baya�� ciddi ciddi aldatm�� seni.

Bora, sen bir �ey s�ylemeyecek misin?

Ben mi?

Yok, bir �ey s�ylemeyece�im.

Sanem�in g�sterdi�i foto�raf
bence her �eyi anlat�yor.

Foto (***) da de�il yani?

De�il.

O�lum, bir a��klama yap.

Yok baba. Bir a��klamam yok.

Ben sadece b�yle tats�z bir olayla
bu geceyi mahvetti�im i�in�

�bu g�zel yeme�i mahvetti�im
i�in sizden �z�r dilerim.

�yi ak�amlar.

B�yle de rahat�m, b�yle de
rahat rahat giderim diyor.

-�olpan!
-Y�zs�z.

K�z�n senin kadar delirmedi.
Utanmasan bir de vuracaks�n �ocu�a.

K�z�m tepki veremez zaten. �okta o.

�okta. Ah, saf k�z�m benim.

(Erman) �olpan, yeter!

(Tekin) Sen kim oluyorsun da
benim karde�ime ba��r�yorsun?

Kimsin sen, kimsin?

Kim oluyorsun da
karde�ime ba��r�yorsun?

(Erman) Gel, gel.

Bu arada duydunuz mu,
Nesrin'le Cevdet bo�an�yormu�.

(Kad�n) Aa! Ger�ekten mi? Ne diyorsun?

Vallahi d�n kendi s�yledi.
�olpan Cevher�i tutaca��m dedi.

(Kad�n) �olpan Cevher mi? O kim?

(Kad�n 2) Bilmiyor musun?

�ok cevval biri.
Neredeyse kaybetti�i dava yok.

(Erkek) Cevdet yand� o zaman desene.

(Kad�n 2) Sormay�n ne yand�.

Yaln�z o�lun gittik�e sana
benzemeye ba�lad�.

-Ma�allah �ok yak���kl� olacak.
-�ok te�ekk�r ederiz teyzesi.

(Gerilim m�zi�i)

G�listan, ne bekliyorsun?
Orada �yle kald�n.

Servise devam etsene.

D�vme mi o? �ok ilgin�.

Yok, d�vme de�il, dektir.

Dek mi? �lk kez duyuyorum.

Bizim oralarda �dettendir.
Nenem yapt�yd�.

Bir anlam� var m�?

�st�ne kuma gelmesin diye yaparlar.

��e yarad� m� bari?

�st�me gelmedi ama�

Berkin'in uykusu geldi.
��ini bitir de hadi �ocu�u yat�r�ver.

(Gerilim m�zi�i)

-Gel. Hadi aslan�m. Hadi.
-Gel bakal�m.

Hoppa!

(Gerilim m�zi�i)

Kuma m� dedi o? Kumal�k m� kald�?
Neler duyuyorum?

(Kad�n) Evet tatl�m, ayn� i�te.
Bunlar�n kafas� h�l� oralarda baksana.

(Gerilim m�zi�i)

(H�z�nl� m�zik)

Nas�l hissediyorsun ablac���m?

Nas�l hissedebilirim ki?

Sen de yani Sanem abla.

Tamam, ba�kalar�n�n evlili�ini
sabote etti�ini g�rd�k�

�ama insan�n kendi ili�kisini
sabote etmesi�

�g�r�lm�� �ey de�il, ger�ekten.

Yal�n, yava� ol.

Dost ac� s�yler.

Yok, Yal�n hakl�.
Bu sefer fazla ileri gittim.

Ama sadece b�y�k bir
felaketi �nlemeye �al��t�m.

Ama daha b�y�k bir felakete yol a�arak.

-G�ne�!
-Ne?

Yal�n deyince do�ru s�yl�yor,
ben s�yleyince G�ne�!

Tamam. Uzatma Allah a�k�na.
Zaten can�m s�kk�n.

Hadi �u c�zdan� verin de yine
sabotajc� ye�enimin eline d��mesin.

Bende de�il, ver Yal�n.

Ne c�zdan�?

Tatl�m, banka hesap c�zdan�ndan
bahsetmiyorum herh�lde�

�evlilik c�zdan�nda bahsediyorum.

-Ben ne bileyim, bende de�il.
-Bende de de�il.

Bende de�ilse kimde o zaman?

Yine �olpan Su alm�� olmas�n?

Yok art�k.

Bora ��kt�ktan sonra bakt�m,
yerinde yoktu.

O zaman yemektekilerden biri ald�.

Hay�r, hay�r.

Olmaz, olmaz. Batt�m.

Evlendi�imizi biri daha m� biliyor?
�imdi bittim ben, mahvoldum.

Ne yapaca��m �imdi? Mahvoldum.

Tamam. Sakin ol.

E�er alan ki�i anneme s�yleseydi
�u ana kadar k�yamet kopmu�tu.

-Demek ki annemin haberi yok.
-Yani.

Evet, mant�kl�. Annem ��renmi� olsa
�oktan k�yamet kopard�.

(�olpan) Sanem!
Hemen buraya geliyorsun, hemen!

Aa! Bittim ben.

-Ne yapaca��m?
-Sakin ol.

Geliyorum!

Tamam, tamam. Hadi sakinim.

Of!

Kolum k�r�k.

Evet. Sizi en son bu h�lde�

�lisede okulu k�r�p size
yakaland���mda g�rm��t�m.

Her �ey akl�ma gelirdi de
bunu yapaca��n akl�ma gelmezdi.

Aynen bu c�mle.
O zaman da bu c�mleyi kurmu�tun.

Baz� �eyler hi� de�i�miyor, de�il mi?

�nanam�yorum.
Sana ger�ekten inanam�yorum Sanem.

Ben de inanam�yorum Sanem. Yani beni
annemle ayn� �eyi d���nd�rtt�n ya�

�sana helal olsun.
-Ne diyorsun sen?

Bak�n, zannetti�iniz gibi de�il.
Yani Bora�yla ben�

Sen beni aptal m� san�yorsun?

G�nlerdir evin i�inde gizli gizli bana
yakalanmamak i�in dola�t���n��

B�roya neden g�nlerdir gelmedi�ini!

Her �eyi biliyoruz art�k, her �eyi.

O zaman bilmedi�iniz daha bir s�r�
�ey oldu�unu da s�ylemem gerek.

S�yleseydin onlar� da bilirdik Sanem.

Benden b�yle bir �eyi nas�l saklad�n,
inanam�yorum.

Abla, hi� f�rsat�m olmad� ki.
Her �ey o kadar ani geli�ti ki.

Bora�yla benim evlenmek gibi
bir niyetimiz yoktu.

Evlenmek mi dedin sen?

Ben ne dedi�imi biliyor muyum ki �imdi?

Sen ger�ekten Bora�yla
evlenmeyi d���nd�n m�?

-Yok, o nereden ��kt�?
-Senden ��kt�.

Sen dedin ya i�te, Bora�yla evlenmek
gibi bir niyetimiz yoktu dedin.

�yle bir niyetimiz yok ��nk�.

Biz �u anda ne konu�uyoruz?

Bilsem galiba ben de rahatlayaca��m.

K�z�m, ihanete u�rad���ndan ��phelenip�

�hani Bora iblisinin pe�ine d���p,
maskesini d���rmenden bahsediyoruz.

Tamam, zaten ben de ondan
bahsediyordum.

Emin misin k�z�m?

Bak, kar��nda aldat�lma
konusunda tecr�beli iki kad�n var.

Biz aldat�ld���m�zda
darmada��n olmu�tuk.

Evet.

Senin bu �ey h�lin
bizi biraz korkutuyor.

-Ne h�lim?
-Al�k h�lin.

Sanki ba��na geleni
idrak edememi�sin gibi.

Bora�n�n ihanetiyle biten
ili�kinizden bahsediyoruz.

Art�k hayat�nda Bora olmayacak.
Fark�ndas�n, de�il mi?

Sen onu affetmeyeceksin.

Sen onu affetmeye kalksan bile
ben affetmeyece�im.

Sana yapt�klar�ndan dolay�
gerekirse Erman�dan da ayr�l�r�m.

Anne, sa�malama. �yle �ey olmaz.

Meselenin ciddiyetine var art�k.
Bora defteri kapand�!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Kap� zili �ald�)

(Kap� a��ld�)

(Yakla�an ayak sesleri)

E�er �z�r dilemeye geldiysen�

Yok, asl�nda niyetim
tam olarak bu de�ildi.

Efe, sen nas�l i�eri girdin?

(Efe) Avukat�m ben.

Biraz ge� oldu, fark�nday�m.

Bende sana ait olan bir �ey var�

�Bora Cevher.

Baran, bana s�z vermi�tin�

�bir yanl���n� daha g�r�rsek
g�nderece�iz demi�tin!

Abartma o kadar.
�nemli bir �ey olmad� ki.

Abartmayay�m m�?

�i�dem o�lun sana benziyor deyince
nas�l da bozuldu.

Resmen bana �ld�recek gibi bakt�.

Sen e�er araya girmeseydin�

�ben bu eve kuma geldim
diyecekti resmen.

Sinsi y�lan!

Bana m� seslendiniz?

Biz seni bin kere uyarmad�k m�?

Misafirlerin yan�nda
do�ru d�zg�n davranacaks�n�

�h�l ve hareketlerine dikkat
edeceksin demedik mi?

Ne yapt�m ki ben?

Bir de ben ne yapt�m ki diyor.

Sen benimle dalga m� ge�iyorsun?

Kendin gibi delirteceksin beni de.

Misafirlerle konu�maman gerekiyordu,
bunu biliyorsun.

Sordular diye �ey etmi�tim.

Sen yoksa ila�lar�n� alm�yor musun?

��te bak, ben biliyordum.
Alm�yorsun, de�il mi?

O y�zden son g�nlerde tuhafla�t� bu.

G�listan, neden ama?

�la�lar�n� almad���nda neler oldu�unu
sen de biliyorsun.

Kafam alm�yor art�k, istemiyorum.

�yle mi? Olmuyor b�yle.
Sen �stanbul�a uyum sa�layam�yorsun.

Art�k bu net, belli.

Seni k�ye g�nderelim diyoruz.

Hem sen de memleketini �zlemi�sindir.

K�ye mi? Berkin�im ne olacak?

Ne demek Berkin ne olacak?

Berkin tabii ki anne babas�yla kalacak.

Bu �imdi soru mu? Delirtme beni.

Ama onun annesi benim.

Sen bunu duyuyor musun?
Bak annesi benim diyor.

Baran, bu kad�n beni
ger�ekten delirtecek.

Berkin�in annesi benim. Tamam m�?

Kabullen art�k bunu, anla.
Senin �ocu�un yok.

-Tamam m�? Yok! Anla bunu!
-Tamam.

Tamam. Dur, sakin ol.

Bak, Berkin�de emeklerin �ok fazla,
bunu biliyoruz.

Ama Berkin bizim o�lumuz.
Bunu anlayabiliyorsun, de�il mi?

-O bizim o�lumuz.
-O�lum olmadan ya�ayamam ben.

Bir de �stanbul�a uyum
sa�layamad� diyordun.

Benim laf�m�n �st�ne laf etmeyi
��renmi� ama.

�yle �ey olur mu, ha�a.

Ama bu saatten sonra k�y
yerinde ne yapar�m ben?

B�yle kusurlu gibi,
kumas�n� g�nderdi derler.

Baran, yalvar�r�m yapma.

Bak bu sadece senin de�il,
Berkin�in de iyili�i i�in.

O�lan b�y�d�k�e onun da
kafas�n� kar��t�racaks�n.

Ona da yaz�k de�il mi?

Ben Berkin olmadan ya�ayamam.

Hemen gidip e�yalar�n� topluyorsun.
Yar�n ak�am yolcusun.

Duydun mu beni? Duydun mu?

(Gerilim m�zi�i)

G�n�n sonunda tokad�
surat�ma yedim yani.

Gerisini biliyorsun.

Daha d�n Cevher kad�nlar�n�n birinden
sa�lam bir tokat yemi� biri olarak�

�seni gayet iyi anlayabiliyorum.

Sana kim tokat att�?

Azra Cevher.

Eli de baya�� a��rm��.
Burama �yle bir �akt� ki�

�s�z�s� h�l� burada.
Kula��mda da birinci derece y�rt�k var.

Ke�ke s�zlayan sadece yana��m olsa.

Bu yapt��� �ok a��rd� Efe.

Hakikaten �ok a��rd�.

O an h�zl� bir �ekilde bir �eyler
uydurmak zorundayd�.

Yani �ok da mant�kl�
d���nebilecek vakti yoktu.

-Ya ka� ya sava� durumu.
-Ben de bundan bahsediyorum i�te.

G�zden ��kard��� ilk �ey ili�kimiz oldu.

Bilmiyorum, yani b�yle mi
d���n�yorsun ama belki de�

�annesini k�rmamak i�in
b�yle bir �ey yapm�� olabilir.

-Ben �yle d���n�yorum.
-Karde�im�

�benim �zerimde k�r�lacak
e�ya falan m� yaz�yor?

Ben g�remiyorum da
sen g�rebiliyor musun?

-Bu ayn� �ey de�il ama Bora.
-Hay�r, tam olarak ayn� �ey.

Benim �z�ld���m �ey de bu zaten.

Sanem�in hi� d���nmeden
harcayaca�� ilk insan olmak.

�nsanlar bask� alt�nda kald�klar�nda
ger�ek d���nceleri ortaya ��karm��.

�u an sen de bask� alt�ndas�n.
Senin d���ncen ne peki?

-Bu sa�mal��a son vermek.
-Nas�l yani?

Sanem�den bu kadar kolay m�
vazge�eceksin?

Bu durumda senin
ondan ne fark�n kal�yor?

Yok. Kolay vazge�ece�imi kim s�yledi?

Bana yard�m edeceksin.

Evet.

(�ngilizce �ark� �al�yor)

(�ngilizce �ark� devam ediyor)

(�ngilizce �ark� devam ediyor)

-Sanem, hay�rd�r?
-Abla, konu�mam�z laz�m.

Tamam, konu�al�m.
Nedir bu kadar acil olan?

Bora beni aldatmad�.

Ben d�n �yle bir yalan
s�ylemek zorunda kald�m.

Nas�l yani?
Niye b�yle bir yalan s�yledin?

��nk� annemin o evlilik c�zdan�na
bakmas�na engel olmam gerekiyordu.

Evlilik c�zdan�na m�?

Bora�yla benim evlilik c�zdan�m o.

Ne?

Ben yanl�� duydum herh�lde.

Yok, sen yanl�� duymad�n da�

�yanl��� yapan benim.

Sanem, sen ne diyorsun?

Sen delirdin mi?

Ne diyorsun?
B�yle bir �eyi nas�l yapars�n?

-Ayr�ca neden?
-Abla, bir sakin olur musun?

Niye sakin olay�m? Gitmi� evlenmi�sin�

�hi�birimizin haberi yok,
sakin ol diyorsun.

-Zannetti�in gibi de�il.
-Ne zannetti�im gibi de�il?

-Ne? Evlenmi�sin i�te.
-Abla, bir durursan anlataca��m.

�yi. Hadi anlat.

�imdi biz Bora�yla bir dava i�in...

...�antajc� bir d���n
organizat�r�n�n pe�indeydik.

Kad�n ��phelenmesin diye de�

�evlenmek �zere olan
bir �iftmi�iz gibi davrand�k.

-Sonra�
-Sonras�n� hat�rlam�yorum de, tam olsun.

-Film mi anlat�yorsun sen bana?
-Aynen �yle oldu abla.

Bu kad�n d���n �erbeti diye
getirdi�i �eyin i�ine ila� katm���

�ve biz bo� bulunup onu i�tik ve�

...sonras� yok.

Hey Allah��m, sen benim
akl�ma mukayyit ol.

Zavall� Bora. Demek ki o y�zden
d�n gece �yle �ekip gitti.

-Biz de san�yoruz ki�
-Abla, bana yard�m etmen laz�m.

Ne yapay�m,
seni bo�amam� m� isteyeceksin?

Yok, daha zor bir �ey isteyece�im.

(Ku�lar �t�yor)

Hay�rd�r abi?

Sabah sabah r�yanda m�
g�rd�n de �a��rd�n beni buraya?

Bar��t���ma bar��aca��ma pi�man oldum.

Sadede gel de s�yle ne istiyorsan.
��im g�c�m var.

�nce senin �u i�ini halledelim de
sonra gider milleti bo�ars�n.

Daha ge� kalmad�n.

-Ne i�i?
-�nce i�in.

Abi, onu da m� �a��rd�n buraya?

Bir insan nas�l olur da de�i�mez?

Maalesef abi.

Bu ya�tan sonra u�ra�t���m i�e bak.

Kal�n kafal�. �nat��, inat��.

�ok hakl�s�n abi.
Vallahi art�k iyice �ekilmez oldu.

B�yle ke�i gibi. Ay! Dedi�im dedik.

Ben senden bahsediyorum.
Sen ne anlat�yorsun?

Evlenme arifesindesin,
insan biraz alttan al�r, de�il mi?

Bu ne b�yle �imdi?
Ben yaln�z konu�aca��m�z� san�yordum.

Ben de �yle san�yordum ama abim
�a��rm��, art�k onunla konu�ursun.

Konu�mam.

Bu ya�ta neyin tribi b�yle?

Bak buraya, ge� ergen. Ge� ��yle otur.

Ge� otur �uraya da konu�al�m.
Ge� otur ��yle.

(M�zik)

Kronik hastal�klar.

�� salg� bezlerinde bozulmalar.

Yetersiz ve dengesiz beslenme.

Ne anlat�yorsun sen?

Doktorum ben, doktor.

Hakaretlerim bile bilimsel olur.
Ge� ergenlikten bahsediyorum.

�l� doktoru.

Adli T�p doktoru diyeceksin, Adli T�p.

Abi, b�rak bo� bo� konu�may� da
s�yle ona, benden �z�r dilesin.

Karde�imden �z�r dile.

�nce o �z�r dileyecek.
Bilip anlamadan konu�uyor.

Benim o�lum hayatta �yle �ey yapmaz.

Nas�l yapmaz be? Bir de marifet gibi
foto�raf�n� �ekmi�, g�rmedin mi?

Bunu konu�mak i�in mi
�a��rd�n�z beni buraya?

Bu i� b�yle olmaz �olpan.

Nas�l olur? Nas�l olacak peki?

Bir anlat,
tarif et bana nas�l olaca��n�.

Bir yerde yaprak k�p�rdasa sen
onu f�rt�naya �eviriyorsun, olmaz.

Nas�l olur? Nas�l olacak peki?
Hadi anlat da g�relim.

G�rd�n m�?
Bak bir anda s�f�rdan 100�e v�n!

�yle mi? Sen beni b�yle kurcal�yorsun�

�ondan sonra ben ta��nca
�olpan agresif.

-Sen pasif agresifsin.
-�z�r dile.

-Sen �z�r dileyeceksin.
-�olpan, �z�r dile.

-Sen �z�r dile.
-Aa, yeter ya! Yeter!

�z�r de �z�r! �z�r de �z�r!
Yahu daha �nemli i�ler var.

Erman...

...�ikolatal� �i�e�ini al,
bu ak�am gel. K�z� isteyeceksin.

Ne?

Abi? Ne diyorsun abi?

Ne �i�e�i, �ikolatas�?
Ne k�z istemesi abi?

(M�zik)

(Ku�lar �t�yor)

(Gerilim m�zi�i)

Aferin sana.

E�yalar�n� toplamaya ba�lam��s�n.

S�z veriyorum bir daha s�z�nden
��kmayaca��m.

-Yalvar�r�m beni k�ye yollama.
-Bu ka��nc� s�z?

Hem Baran karar�n� verdi.

Bir kez karar verdi mi
onu hi�bir �ey d�nd�remez.

Bunu sen de iyi bilirsin.

�imdi ilac�n� al.

Al dedim!

(Gerilim m�zi�i)

Gidene kadar ilac�n� sana
ben verece�im.

Sonra k�y�nde ne yaparsan yap.

Ben evimde b�yle deli deli hareketler
istemiyorum.

Tamam m�?

(Telefon �al�yor)

Alo? Evet �ekerim, tamam.
Yar�m saate sendeyim. ��k�yorum.

(Gerilim m�zi�i)

Daha d�n bunlar bizdeydi.
Ne oluyor abi her g�n her g�n b�yle?

Bu i�ler b�yle �o�al�rsa ohoo!

Sizi bir an �nce evlendirmezsem
kesin ayr�l�rs�n�z.

O y�zden oturun, konu�un ve anla��n.

Kesin ayr�l�rs�n�z m� dedi?

Kesin, dedi.

Ben seni 40 y�l sonra bulmu�um.
Kolay kolay b�rak�r m�y�m!

K�yamet kopsa b�rakmam.

-Erman.
-Ne?

�steme diyor bu ya�tan sonra.

Ne varm�� ya��m�zda?

��erim bir tuzlu kahveni.

Basar�m tuzu ama.

Paketi bo�alt.

-Geldik.
-Vallahi Sanem ya!

Buras�.

-�imdi beni niye buraya s�r�kledin?
-��nk� benimle konu�muyor.

-Benim yan�mda olunca konu�acak m�?
-Sen kap�y� bir �al.

Bora ��k�nca da de ki
Sanem hi�bir yerde yok.

Gece a�layarak ��kt� gitti.
O saatten beri haber alam�yoruz.

-Ee?
-O endi�e edip meraklan�nca...

...ben ortaya ��kaca��m. B�ylece
ilk yumu�atma darbesini vurmu� olaca��z.

E�e�i �nce kaybettirip
sonra buldural�m diyorsun yani?

Yani �imdi e�ek biraz a��r oldu ama
�yle diyorum.

Hadi abla, kap�y� �al.
Hadi g�reyim seni.

Sen ne...

Sanem, ne yap�yorsun?
�ocuk �ocuk hareketler!

�nsan biraz m� de�i�mez!

-Bu son.
-Tamam.

Senin i�in yapt���m bu son art�k.
Yeter.

(Kap� kapand�)

Azra?

-Efe?
-Senin ne i�in var burada?

�nce ben �a��rd�m. Senin ne i�in var?

Ben evlilik iptali i�in
Bora'dan vek�let almaya gelmi�tim.

-Ayr�lmalar� i�in.
-Ne?

Sanem, sen de mi buradayd�n?

Evlilik iptali mi?

Evet. Nik�h c�zdan�n�z� da
g�rd�m bu arada.

C�zdan� sen ald�n yani?

Sanem, ba�ka birinin mi
almas�n� tercih ederdin?

Abla, bu i� yay�l�yor.
Annemin ��renmesi an meselesi.

Merak etme, birka� g�ne
ayr�l�rs�n�z zaten.

Ayr�l�r m�y�z?

-Buna kim karar vermi�?
-M�vekkilim.

M�vekkilin?

Ben �imdi sorar�m ona!

Ne oluyor �imdi buna?
�ptali isteyen o de�il mi zaten?

Ben Sanem'i sorgulamay� b�rakal�
�ok oldu.

�ok kolay oluyor, bana g�ven.
Sen de �yle yap.

S�ylemedin h�l�. Sen niye buradas�n?

Ne sen sor ne ben s�yleyeyim.

-Hay�rd�r? Yolculuk mu var?
-Evet.

Cehenneme. Cehennemin dibine.
Gelmek ister misin?

Gelmeme gerek yok. ��indeyim zaten.

-Avukat tutmu�sun.
-Ne yapacakt�m Sanem? Bo�anm�yor muyuz?

Evlilik iptali.

Ad� her neyse. �stedi�in oldu.
Rahatlad�n m�?

Sen istemiyordun sanki.

-G�rende bile isteye evlendik sanacak.
-Evet, evet!

Bu ya�ta herkes i�inde tokat yemeyi...

...Bora beni aldatt� demeni...

...o sa�ma sapan foto�raflar�
g�stermeni falan ben istedim!

O an akl�ma ba�ka bir �ey gelmedi.

Annem evlendi�imizi ��renmek �zereydi.

Sen de dedin ki
ben �u Bora'y� bir ate�e atay�m.

Nas�lsa yang�nda son kurtar�lacak
�eylerden biri.

Panikle �yle davrand�m.
�n�n�, arkas�n� d���nmedim.

G�zel.

�imdi sakince d���n...

...ve karar�n� ver.

Annene git ve her �eyi oldu�u gibi anlat.
Nas�l?

Yapamam.

Bu ili�ki nas�l y�r�yecek?
B�yle gizli gizli bulu�arak m�?

Annen de beni her g�rd���nde
iblis, hadsiz...

...k�z�m� aldatan adam m� diyecek?
Benim hak etti�im �ey bu mu?

Bu mu?

Yapamam.

Nas�l s�ylerim...

...biz...

...evlendik diye?

Peki.

�ptal gerek�esine yazars�n...

...kocam beni aldatt� diye.

Ciddi ciddi...

...gidiyorsun yani?

-Bitti?
-Sanem, ne yapacakt�m?

Herh�lde seni aldatan bir adamla
beraber olmazs�n diye d���nd�m.

Yanl�� m� d���nd�m?

�aka yap�yorum, de.

(Duygusal m�zik)

Hani hem orta��n�...

...hem de sevgilini kaybetmekten
korkuyordun?

O korkuya ne oldu?

Bu cesaret nereden geldi �imdi?

Bir g�nl�k Cevher oldum ya,
herh�lde oradan geldi.

Pardon, d���ncesizlik mi deseydim?

Ama merak etme...

...sonradan ben de senin gibi
pi�man olurum.

(Gerilim m�zi�i)

"Beni �ok sev Sanem.

Belki o zaman biraz da olsa
sana olan sevgime yakla��rs�n."

�yle dememi� miydin?

Sen anlam�yorsun, de�il mi?

Benimle birlikte g�r�nmekten korkmandan...

...evlilikten ka�mandan...

...b�t�n bunlardan s�k�ld�m.

Hem de �ok s�k�ld�m.

�unu da anlam�yorsun.

Ben seni sevmekten vazge�medim.

Ben...

...senin oyunca��n olmaktan vazge�tim.

(Gerilim m�zi�i)

Kap� a��kt�. Ben de i�eri girdim ama...

...san�r�m yanl�� zamanda geldim.
-Sorun yok. Sanem de gidiyordu zaten.

Gider tabii. Onca yapt���n �eyden sonra
k�z�n kap�na kadar gelmesi bile mucize.

-Erman Bey...
-Sanem, gider misin?

Sak�n!

Sak�n...

...annene g�steremedi�in cesareti
babama g�stermeye kalkma.

(Gerilim m�zi�i)

Bu da ne demekti �imdi?

Hi�.

Hi�.

Her zamanki gibi i�te.

Sa�malad�m.

Ha ha ha!

-G�nayd�n!
-G�nayd�n. �olpan Han�m, nihayet geldiniz.

Nas�l? Senin saatin bozuk olmas�n.
Tam vaktinde. Ne nihayet?

Yok, yok. Beni yanl�� anlad�n�z.

B�roya bir k�z geldi.
Biraz da de�i�ik bir tip.

Sabahtan beri �olpan Han�m'�
g�rmem laz�m diye kendini yerlere att�.

-Derdi ne acaba?
-Bilmiyorum ki.

(G�listan) �olpan Han�m!

-�olpan Han�m sen misin?
-(�olpan) Dur, sakin ol.

Kurban olay�m bana yard�m et!

Bir dur. Bir sakin ol.
�ocu�u da korkutacaks�n.

�ocu�umu benden alacaklar.
Beni Urfa'ya g�nderecekler.

Kurban�n olay�m bana yard�m et.

Bir dakika dur. Biraz sakinle�.
Bana sakin sakin anlat.

S�z m�? Yard�m edecek misin?

Elimden ne gelirse yapaca��m,
sen merak etme.

�ocu�umu benden alacaklar.
Beni k�ye g�nderecekler.

Ben �ocu�umu onlara veremem.

Ne olur, �l�r�m daha iyi.
Yalvar�r�m sana.

Onlar kim?

Kocamla kar�s�.

(M�zik)

(Efe) Azra, s�yle ne s�yleyeceksen,
i�inde tutma.

Niye al�yorsun davay�?

Kar��mamal�yd�n.

B�rak kendi ba�lar�na halletsinler
meselelerini.

�kisinin de kafas� kar���k.

Bora d��ar�dan sakin gibi g�z�k�yor
ama i�inde f�rt�nalar kopuyor �ocu�un.

Hata yapmas�n� istemedim a��k�as�.

En son ya�ad�klar�na bak�l�rsa
haks�z say�lmaz.

-Ama Sanem'in de hakk�n� yedirmem.
-Biliyorum can�m, yedirmezsin.

Cevher kad�nlar� olarak birbirinize
asla toz kondurmazs�n�z.

Kondurmay�z tabii.

Bu davay� ben de takip edece�im o zaman.

�ift tarafl� �al��mam� istiyorsun yani?

-Bir �eyler d���nm��t�m zaten.
-Bak sen!

Neymi�?

Onlara da a�lama terapisi mi
yapacaks�n yoksa?

Yok, onlar i�in ba�ka bir plan�m var.

-Ne gibi?
-Gel, anlatay�m.

Bir �ey s�ylemeyecek misin?

Yoo.

Ne s�yleyeyim ki? Her �ey ortada zaten.

Pi�man oldu�unu s�yle.

Foto�raflar�n Sanem'den �nce
�ekildi�ini s�yle, yavrum bir �ey s�yle.

Bunu duymaya ihtiyac�m var.

Baba, ben pi�man�m ama...

...seni hayal k�r�kl���na u�ratt���m i�in.

Peki ya Sanem?

Sanem'e yapt�klar�n?

Niye �yle k�t� davran�yorsun k�za?

-Sen benden bir �ey sakl�yorsun.
-Yoo, saklad���m bir �ey yok.

Dedi�im gibi, her �ey ortada zaten.

Bir yere mi gidiyorsun?

Benim biraz kafam�
da��tmaya ihtiyac�m var.

�ki g�n sonra duru�mam�z var.
Bora Arsen olacaks�n.

Hadi can�m!

Unuttun mu yoksa?

Yoo, yani...

Baba...

...biz biraz acele mi ediyoruz?

Anlayamad�m.

Yani...

...�ey i�te, bu Sanem'le olanlar falan.

Benim kafam ger�ekten
bu ara �ok da��n�k...

...ve benim ger�ekten
bir yerlere gitmeye ihtiyac�m var.

Ayr�ca b�t�n bu olanlardan sonra...

...h�l� senin soyad�na lay�k
oldu�umu d���n�yor musun?

Seni bir kez daha hayal k�r�kl���na
u�ratt�m.

Bora...

...bana baksana sen.

Sen benim o�lumsun.

Yapt�klar�n ya da yapacaklar�n,
hi�bir �ey bunu de�i�tiremez.

Tamam?

Ayr�ca sana soyad�m� ger�ekten
vermek istiyorum.

Hayatta bundan daha �ok istedi�im
ba�ka bir �ey olamaz.

Hayatta istedi�in...

...ba�ka bir �ey olamaz diyorsun.

Emin misin?

�olpan Cevher bile mesela.

Sadece sordum.

-Belden alta vuruyorsun.
-�yle mi?

Yoo.

Bunu yazd�m.

Ak�am �olpan Cevher'i
istemeye gidiyoruz.

Geleceksin, de�il mi?

Efendim?

-A-an... K�z istemeye mi?
-Allah'�n emriyle falan...

O�lum, Tekin'in icad�, ben ne yapay�m?

Beni yaln�z b�rakmayacaks�n, de�il mi?

(M�zik)

Bu oldu mu ger�ekten?

Ayr�ld�k m� biz �imdi?

(Telefon �al�yor)

Efendim?

(Kad�n ses) �yi g�nler Sanem Han�m,
bankam�z taraf�ndan...

�lgilenmiyorum, te�ekk�r ederim.

(Kad�n ses) Hesab�n�zda y�kl�
miktarda nakit g�z�k�yor.

Yat�r�m yaparak de�erlendirmek
isterseniz...

De�erlendiremem. De�erlendiremem.

Param var ama de�erlendiremem.
Harcayamam da.

Bir yere de yat�ramam.

��nk� annemin Bora'yla
yapt���m�z i�ten haberi yok.

(Kad�n ses) Anl�yorum efendim.

Ba�ka yard�mc� olmam�
istedi�iniz bir konu varsa...

Var asl�nda.
Bora nas�l yapt� bunu?

(Kad�n ses) Efendim, anlamad�m?

Ben de anlamad�m.
Bu kadar kolay m� bitirmek?

Yani, tamam...

...ben hata yapt�m ama onun da beni
anlamaya �al��mas� gerekmez miydi?

Ben sadece annemin...

...onu en �ok hayal k�r�kl���na
u�ratan k�z� olmak istemedim.

S�rekli hata yapan ve ba��na dert a�an.

Alo?

-Orada m�s�n?
-(Kad�n ses) Buraday�m Sanem Han�m.

-Sanem de l�tfen.
-(Kad�n ses) Bo� verin bankay� falan.

-En ba��ndan anlat�n her �eyi.
-Te�ekk�r ederim.

Hayat�m�n erke�i Bora,
hayat�m�za bir iblis olarak girdi.

�imdi de Azrail'im olup gidiyor.
Kalbimi s�k�p ald� yerinden.

Sonra...

D���nsene, bunlar�n yapt�klar�
�ok ��lg�nca yaln�z. Manyaklar.

Unutulmaz d���n dedikleri
b�yle bir �ey herh�lde.

D���nsene...

...sabah seninle ayn� yatakta uyanm���z.

Evlenmi�iz.

-Kimseye haber vermemi�iz.
-Onu da yapm���z. Hem...

...b�yle bir �eyi d���nmesi bile...

Sa�ma.

Sa�ma m�?

Niye sa�ma olsun ki?
Gayet romantik.

Sa�ma.

��nk� insanlar arkada�lar� i�in
b�yle �eyler d���nmezler.

Arkada�lar� i�in?

Evet.

Arkada�lar� i�in.

�imdi sen demek istiyorsun ki
seninle ben...

-Biz arkada��z.
-Arkada��z yani seninle ben?

Tamam.

Peki. Tamam.

Ayn� anda nas�l bu kadar
hem �ekici hem itici olabiliyorsun?

Bunu da ger�ekten merak ediyorum.

-Ben niye...
-Neyse.

�ptal davas�yla ilgili
bir iki telefon konu�mas� yapmam...

...gerekiyor.

-Affedersin.
-Benim bir s�r� i�im var.

Merhaba d�nyan�n en seksi kad�n�.

Efe?

Kalp kalbe kar��ym�� demek ki.

Arkada� ne ya! Ah Azra ah!

Ne diyorsun o�lum?
Bora ben. Bora Cev... Bora G�k...

Bora Arsen.

Ben de seni �ok �zledim.

O�lum, ne sa�mal�yorsun?
Kime �ekil kesiyorsun lan?

Evet, evet.

Birlikte ge�irdi�imiz her an�
en az senin kadar ben de �ok �zledim.

Nas�l �zlemeyeyim? A�k olsun!

(Kitab� vurdu)
Evet, evet. Azra...

Azra benim arkada��m.
Ofiste lafl�yorduk.

-�ok kafa dengi arkada��md�r.
-Benden �ok selam s�yle.

Onun da selam� var sana bu arada.

�ok iyi arkada��z.
�yle lafl�yorduk i�te hayattan.

�ok selam s�yl�yor. Evet.

(Efe ses) En �ok neyini mi �zledim?

Ee, bir d���neyim, en �ok neyini
�zlemi� olabilirim?

Kapa, kapa, Allah'�n...
O�lum, manyak m�s�n sen?

Ak�ll� bulmuyor beni.
Ger�ekten ak�ll� bulmuyor.

En �ok hani bana sokulman�
ve arkamdan sar�lman�...

(Bo�az�n� sinirle temizledi)

Hayat�m, sonra arayay�m m� seni?
�u an �ok m�sait de�ilim.

Sabr�n da bir s�n�r� var art�k.

-D��ar�da konu� l�tfen.
-Ne oldu? Niye rahats�z oldun?

�nsan arkada��n�n yan�nda
rahat olmal� bence, �yle de�il mi?

Benim bir s�r� yapacak i�im var.
Seninle u�ra�acak h�lim yok.

Ben de adliyeye gidece�im.
K�z karde�inin duru�mas� var.

Gelirsin herh�lde, arkada��m.

Ben sana g�sterece�im arkada��.

Arkada� ne demekmi�
g�sterece�im ben sana.

Bora'y� hemen aramam laz�m.

(Duygusal m�zik)

Ben Urfa'da b�y�d�m.

D�rt y�l �nce daha
babam�n k�rk� ��kmam��t�...

...k�ye amcam geldi.

Ba��na talih ku�u kondu, dedi.
A�an�n �stanbul'daki o�lu Baran'a...

...kuma gideceksin, dedi.

Peki, daha �nce onu tan�yor muydun?

Yoo, o da beni tan�mazd�.

Beni �ar��da anal��� g�rm��, o istemi�.

�eyden dolay�...

Neden dolay�?

Elim y�z�m d�zg�n diye...

...bir de...

...biz sekiz karde�iz.

Anam gibi d�l tutaca��m i�in.

Dam�zl�k gibi anlayaca��n.

Baran'�n �stanbul'daki
kar�s�n�n bebesi olmazm��.

�iftlikte k�yd�lar nik�h�.

Sonra beni �stanbul'a getirdiler.

�mam nik�h�, de�il mi?

Buradaki kar�s� ne dedi peki?
Bu duruma kar�� ��kmad� m�?

Yok, ��kmad� ama...

...ben yokmu�um gibi davrand� hep.

Y�z�me bakmad�...

...konu�tuklar�m� duymad�.

Ben de ondan sonra kafam kar��maya
ba�lad�.

Var m�y�m, yok muyum anlamamaya
ba�lad�m.

Berkin'im do�ana kadar.

-Sonra ne oldu peki?
-Beni evin hizmetine ald�lar.

Ama �imdi beni k�ye yollayacaklar.

O�lumu benden ay�racaklar,
yalvar�r�m bana yard�m edin.

Ne olur.

Bak...

Bak, bunlar� bana d���nde takm��lard�.

Helali ho� olsun ama sen o�lumu
benden almalar�na izin verme, olur mu?

-Yalvar�r�m verme.
-Ne yap�yorsun?

Onlar �ok g��l�.

�ok g��l� onlar.
Elleri kollar� her yere uzan�r onlar�n.

Ama benim �ahidim de var. Var.

(�ebnem) Durun! B�ylece
i�eri giremezsiniz. Beyefendi!

(Baran) Ne demek i�eri giremezsin
arkada��m! Benim �ocu�um i�eride.

Berkin, o�lum. Can�m o�lum.

Ne yap�yorsunuz? Bu �ekilde
giremezsiniz bu odaya.

�yi misin?

(Baran) Ge�ti, ge�ti babac���m. Tamam.

G�listan, sen ne yap�yorsun?
Senin ne i�in var burada?

Siz nereden buldunuz bizi?

Ge�en ka�t���nda hani
telefonuna program y�kledim ya.

Siz verdiniz elime bunu,
ben ne i�e yarar bilmiyorum ki.

Ge�en ka�t���nda m�?

Kusura bakmay�n, b�yle
tela�la i�eri dald�k biz.

-Ben Baran Ayk�ran.
-E�im �eyda.

�yle mi? Ben de di�er
e�inizle g�r���yordum.

Niye �ocu�unu elinden almaya
�al���yorsunuz?

�ocu�unu mu?
Size de mi ayn� yalan� s�yledi?

Berkin benim o�lum, tamam m�?
Onun de�il!

(M�zik)

Kararl�l�kta Sanem gibi ol.

Ba�lamadan biten bir evlilik.

Abla...

�a�k�n, ne oldu?

-�aka yapt�m, �aka. �aka.
-Bora beni terk etti.

(Azra) Nas�l?

Baya�� baya��.
Valizlerini toplam��, gidecekmi�.

Siz harbiden ikiniz de delisiniz.

Neyse, gelsin, ben sorar�m ona.

Sor abla.

Hatta de ki "Sen hay�rd�r,
kimi terk ediyorsun?"

Sen kendin niye s�ylemiyorsun?

Ben nas�l diyeyim abla?
Benim de bir gururum var.

Ama sen onu ikna et.
Akl�n� ba��na als�n.

Yani tamam, d�n gece biraz
ileri gitmi� olabilirim.

Biraz m�?

Tamam, tamam.

Tamam, halledece�iz. Merak etme.

Konu�aca��m ben kendisiyle.

Diyece�im ki "Sen hay�rd�r ya?
Sen bizim k�za aitsin."

Sen �yle kafana esti mi �ekip
gidemezsin art�k, diyece�im.

Bak, aynen b�yle diyece�im.

Bak, aynen b�yle.
Bu tav�rda s�yleyece�im.

Aynen.

Oradalar i�te.

(Azra) Hah, geldi.

Konu� abla, konu�.

-Bora.
-Selam.

(Azra) Selam.

Efendim?

Bu sadece bir evlilik iptali.
Biliyorsun de�il mi?

Evet.

Ayr�lm�yorsunuz yani.

Sadece aileler aras�nda krizi
�nlemek i�in yapt���m�z bir �ey.

-Sadece.
-Pardon, bir �ey mi dedin?

Ayr�lm�yoruz diyor yani Sanem.

Azrac���m, biliyorum.

Hayat�mda ilk defa buralara gelmiyorum.

Ama olmuyor. Biz yapam�yoruz.

Ayr�l�yoruz. Bu kadar.

Sen nas�l bir h�rt,
nas�l bir inat�� ��kt�n ya!

Bir saniye, bir sakin.

L�tfen seviyemizi bozmayal�m.

Tatl� tatl� ba�lad�k,
tatl� tatl� bitirelim.

Tamam m�?

Avukat�mla g�r���rs�n�z.

�una bak ya!
Adam kavga bile etmiyor art�k benimle.

Neyse k�z�m, bo� ver.

O daha kafas�n� �ok duvarlara vurur.

-Senin gibisini mi bulacak?
-Hi�.

Han�mlar,
biraz sakin olmak gerekmiyor mu?

Sonu�ta hi�birimizin ilk evlilik
iptali davas� de�il. �yle de�il mi?

Sen ne diyorsun ya?

Bilmi� bilmi� konu�ma �imdi.

Karde�imin ac�s� var, ac�s�.

Siz var ya siz erkekler,
hepiniz ayn�s�n�z be!

San�r�m beni de �a��r�yorlar. G�r���r�z.

(Azra) Ka� tabii, ka�!

��ine gelmeyince ka�!

Korkak.

Neyse, sakinli�imizi koruyal�m, gel.

G�listan'la ger�ek anlamda
bir ili�kimiz olmad� hi�bir zaman.

Babam�n,
rahmetli babas�na verdi�i s�z�...

...ger�ekle�tirmek i�in yap�lan
bir formaliteydi sadece.

Yani G�listan'�...

...e�inizin �st�ne,
formaliteden kuma ald�n�z, �yle mi?

Fark�nday�m,
bu durumu sizin anlaman�z biraz zor.

Ama bizimki gibi ailelerde
baban�n s�z� her �eydir.

Kanundur, sorgulanmaz.

B�rak�n Allah a�k�n�za.
��inize geldi�i zaman...

...medeniyeti sonuna
kadar kullan�rs�n�z.

Her �eyinden faydalan�rs�n�z.

��inize gelmeyince de b�yle...

...kuma falan,
t�relerle ��kars�n�z kar��m�za.

Bunu siz ger�ekten anlayamazs�n�z.

Ke�ke siz de anlamasan�z da...

...bu t�re denilen sa�mal���n kar��s�nda
adam gibi dursan�z.

M�saade ederseniz devam edebilir miyim?

Babas�n�n �l�m�
G�listan'� �ok sarsm��t�.

�stanbul'a geldi�inde normal
olmad���n� fark ettik.

O y�zden doktora g�t�rd�k.

�izofren te�hisi kondu.

(M�zik)

-�izofren mi?
-Maalesef.

�sterseniz size
raporlar� g�nderebilirim.

Son g�nlerde hareketleri
iyice tuhafla�maya ba�lam��t�.

�la�lar�n� alm�yormu� me�er.

Bizim buradaki ya�ant�m�z� da
zorla�t�r�yordu.

Biz de hem bizim hem de onun i�in...

...k�ye gitmesinin en iyi �ey
oldu�unu d���nd�k.

K�ye g�ndermeye karar verdik.

Evlili�inizle ilgili kararlar�
baban�z al�yor zannediyorduk.

Aferin sana.

Babam� ge�en sene kaybettik.

Ba��n�z sa� olsun.

Bak�n, anl�yorum.
��phelenmekte hakl�s�n�z.

Ama s�yledi�im �eylerin
do�rulu�unu kan�tlayabilirim.

Berkin, �eyda'yla benim o�lum.

Hastane kay�tlar�n� kontrol
edebilirsiniz, e�er istiyorsan�z.

Elbette edece�im.

Ama sizce G�listan
niye b�yle bir yalan s�ylemi� olabilir?

Bir bilsem.

Belki de kafas�nda ba�ka
bir ger�eklik yaratm��t�r.

Eh... Peki...

...�ahidi oldu�unu s�yl�yor.
Buna ne diyorsunuz?

�ahidi mi varm��?

Sorsan�za ona kimmi� �ahidi diye.

(M�zik)

-Bana baksana sen bir.
-Sanem...

...l�tfen.

Ya... Sen ger�ekten bu kadar
�ok mu istiyorsun ayr�lmay�?

Sanem Cevher, Bora Cevher.

(M�zik)

(Kad�n) Hi�bir �ey hat�rlam�yorsunuz,
�yle mi?

Hat�rlam�yoruz H�kime Han�m.

Sen de hat�rlam�yor musun?

S�f�r, efendim.

��k��� hat�rlam�yorum.

D���n �erbetini i�tikten
sonras� bende yok.

Sabah kalkt���m�zda...

Kalkt���mda...

...y�z�kler bizim parmaklar�m�zdayd�.

Nas�l bir �erbetmi� ki o?

Karanfilli.

Kakuleydi o.

Hatta bal da vard�.

��indekini sormuyorum.
Nas�l oldu da hat�rlam�yorsunuz?

(***) bizi.

-Kim?
-Dilara.

-Dilara kim?
-Bizim d���n organizat�r�.

D���n organizat�r� niye
b�yle bir �ey yaps�n ki?

Efendim, �ok af buyurun...

...bu Dilara beni �ey yapmak...

...yata�a atmak istedi de.

O kad�n� var ya...

(Sanem bo�az�n� temizledi)

Ama Sanem'i g�recektiniz.

�nan�lmazd�.
Tam bana �erbeti i�irmeye �al���rken...

...b�yle bir ses, kap�ya bir vurdu...

...topuklu aya��nda, gelinli�i �st�nde...

...elinde b�yle bir b��ak vard�.
Ninja gibi kar��mda duruyordu.

Niye?

Niye mi? Niye olacak efendim?

Beni kurtarmak i�in tabii ki.

(F�s�ld�yor) �kisi de �ocuk i�te.

Niye seni kurtarmak istesin evlad�m?

���k oldu�um adama sark�yordu
��nk� o Dilara olacak �ey!

(H�kime) Niye evlilik
iptali istiyorsunuz o zaman?

Baya�� baya�� g�n�ll� bir �ekilde
evlenmi�siniz.

Hani hat�rlam�yordunuz?

Ee... Efendim, oras�...

-Oras� biraz kar���k.
-Ba�vurunuzu yapm��s�n�z.

Sa�l�k raporlar�n�z, her �ey tamam.

Hem de en h�zl� bir �ekilde evlenmek i�in.

Do�ru mu?

-Do�rudur.
-Do�ru.

(H�kime) Ama �imdi...

...evlilik esnas�nda ay�rt etme
g�c�nden yoksun bulundu�unuz i�in...

...evlilik iptali talebinde
bulunuyorsunuz.

-Do�ru.
-Do�ru.

Ayr�lacaks�n�z yani?

�li�kinizi bitireceksiniz.

Do�ru.

�erbetinize ila� kondu�u i�in mi?

Hay�r efendim.

Sanem sabah uyand���m�zda, yani bizim
evli oldu�umuzu fark etti�inde...

...kendi ba��na, bana sormadan b�yle
bir evlilik iptali karar� ald��� i�in.

Ama ben o da istemez diye d���nm��t�m.

Sonu�ta evlenmek bizim bilin�li
olarak verdi�imiz bir karar de�ildi ki.

Sen bana sordun mu?

Sen a�l�yor musun?

(Duygusal m�zik)

Yok H�kime Han�m.

Tozlu biraz buras�. Alerjim tuttu.

Siz bir �ey
s�ylemeyecek misiniz Avukat Bey?

Efendim, vekil olarak...

...duru�ma salonunda ya�ananlar�
ger�ekten �a�k�nl�kla izliyorum.

Taraflar�n bu ayr�lma kararlar�ndan
emin olduklar�n� d���n�yordum.

Fakat duru�madaki beyanlar�na
bak�l�rsa pek �yle g�z�km�yor.

Tabii ki takdir sizin.

Eminiz o�lum, eminiz.
Eminim, ka� kere s�yledim. Eminim.

H�kime Han�m, y�llard�r bu duru�ma
salonlar�na geliriz, gideriz.

Ben �ahsen bug�ne kadar
birbirini bu kadar seven...

...birbirine bu kadar a�kla bakan...

...bir �iftin ayr�lmak
istedi�ine �ahit olmad�m.

Bilmiyorum,
siz daha �nce �ahit oldunuz mu?

Ne diyorsun o�lum sen?

Do�ru olan� s�yl�yorum. Sen bir sus.

-Ne sus?
-�yle de�il mi efendim?

(M�zik)

Karar!

(Gerilim m�zi�i)

(�eyda i� �ekti)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Onlara inanmad�n, de�il mi?

Berkin benim o�lum, benim.

Senin...

...hasta oldu�unu s�ylediler.

�la� kullan�yormu�sun, �yle mi?

Peki, bu ilac� kullanman�...

...doktorlar m� s�yledi
yoksa bunlar m� istedi senden?

Doktor verdi ama o da
benim d��man�m gibi.

Beni hi� dinlemiyor.

Bana sadece g�l�yor o adam.

Peki, sen...

...ila� kullanmay� b�rakt�n m�?

Tabii b�rakt�m. Deli de�ilim ki ben.

As�l deli bunlar.

O�lumun anas� oldu�umu
sakl�yorlar herkesten.

Ama benim �ahidim var.

Sor. Ne olur ona sor.

Kimmi� �ahidin G�listan?

O�lum, Berkin'im.

Sen bakma onun b�yle k���k oldu�una.

Geceleri koca adam gibi konu�ur benimle.

Sor, ne olur ona sor.

�nand�n�z m� �imdi bize?

Siz olsan�z, �ocu�unuzun yan�nda
b�yle bir kad�n� tutar m�s�n�z?

Dinleme.

L�tfen.

�eyda Han�m, Baran Bey'in
istedi�i belgeleri getirdim.

Tamam. Avukat Han�m'a ver.

H�l� emin olmad�ysa incelesin.

G�listan, hadi gidelim art�k.

�olpan Han�m'� da yeteri kadar
me�gul ettik zaten.

Hani yard�m edecektin bana?

S�z verdin! Tutsana s�z�n�, tutsana!

Tutsana.

Yeter G�listan, hadi. Hadi art�k, tamam.

Gel, tamam.

(Duygusal m�zik)

Yapabilece�imiz hi�bir �ey
yok mu �olpan Han�m?

Ke�ke elimizden gelse.

Ke�ke.

(Efe) Evet, �ok te�ekk�r ederim
Menek�eci�im benim.

Sa� ol, sa� ol.

Aynen.

-Menek�e kim ya?
-Sevgilisidir herh�lde.

B�t�n g�n v�c�k v�c�k telefondayd�.

�u, d�nyan�n en seksi
kad�n�y�m dedi�i an.

Sen nereden biliyorsun?
Tan�yor musun yoksa?

Ben mi? Yok, nereden tan�yaca��m?

Ben art�k kendimi tan�m�yorum.

Ayr�ca sana ne?

(Efe) Sa� ol.

Vallahi hadi yine iyisiniz.

Uzman terapist, arkada��m ��kt�.

Sizi hemen araya s�k��t�rd�m.
Randevunuzu ald�m. Bug�n gidebilirsiniz.

Aa! Ne muhte�em haber!

O�lum, sen ne yapt���n� zannediyorsun?
Biz seninle b�yle mi konu�tuk?

Yahu akl�n�z� ba��n�za
getirmeye �al���yorum.

�nsan birbirini severken evlendi�i i�in
ayr�lmaya �al���r m� hi�?

Bu nas�l bir kafa?

Ayr�lmak isteyen o.

Ben sadece i�in resm� k�sm�
bitsin istedim.

Marifet mi bu?

Ayr�l���n resm�si, gayriresm�si olmaz.

Arkada�lar...

...sahip oldu�unuz �eyin biraz
k�ymetini bilin l�tfen.

Ben sizin yerinizde olmak i�in
neler vermezdim.

L�tfen a�k�n�za �yle hoyrat davranmay�n.

Efe hakl�.
Evlendiyseniz d�nyan�n sonu de�il.

Ama ayr�lmak,
hele de severken ayr�lmak...

...i�te o d�nyan�n sonu demektir.

Evet.

Evet.

-Peki, ne yap�yoruz?
-Terapiye gideceksiniz.

-Ben sana mesaj ataca��m.
-Ne terapisi ya?

Yani? Nas�l yapaca��z?

Beraber mi gidiyoruz, ayr� ayr� m�?

Yok, ben arabayla gidece�im.
Sen arkamdan ko�acaks�n.

Ne yapaca��z? Beraber gidece�iz.

Sanki memlekette taksi var.

-Do�ru.
-Sakinim.

Bu arada, bu arada...

...e�er o�lunuz olursa ad�n�
Efe koyacaks�n�z. Tamam?

O kadar eme�im var ya �zerinizde.

Koymuyorum!

(Sanem) Zaten o�lumuz falan da olmayacak.

-Bu taraftan.
-(Sanem) �lk defa gelmiyorum.

(Bora) Tamam be!

(Efe i� �ekti)

Menek�e deyince ben de
k�z arkada��n sand�m.

Ha, yok, yok. O konu�tu�um
Menek�e k�z arkada��m de�il.

Onun ismi ba�ka.

Ad�n� m� merak ediyorsun?
A��k a��k sor.

Yok, ne merak edece�im?

Ben �yle sohbet devam etsin diye...
Durdu bir an.

Ha, o y�zden...

Haz�r konu a��lm��ken...

-Kimden?
-Ho�land���m kad�ndan.

Ee?

Onu yeme�e ��karay�m diyorum.

��kar. Bana ne bundan?

Arkada��z demi�tin ya,
yap arkada�l���n� �imdi i�te.

Nas�l desem? Ben...
O kad�n benim i�in �ok �zel.

�ok duygusal bir yerden s�yl�yorum.
Yanl�� anlama.

O y�zden de beni g�rd��� zaman
etkilensin istiyorum.

Bana yard�mc� olabilir misin?

Nas�l bir yard�mdan bahsediyoruz?

Yani onun kar��s�na ��kt���mda
onu �ok etkilemek istiyorum.

Hani kad�n g�z� de�sin istiyorum.

B�yle tasar�m giyinsem,
gitsem kar��s�na b�yle...

...beni g�rd��� zaman �at diye vurulsa.

�yle bir �ey istiyorum.

K�sa yoldan diyorsun...

K�sa yoldan m�? A�k olsun ya.
K�sa yoldan falan. Ay�p oluyor ama.

Ben �yle biri miyim?

Yani ona kar�� duygular�m �ok kuvvetli.

Onu demek istiyorum.

Ne mutlu sana.

Yard�mc� olacak m�s�n arkada��m?

Yani giydirecek misin beni?

Giydirece�im. Tabii ki giydiririm.

Arkada�lar ne g�ne duruyor,
tabii ki giydiririm.

-Sen hi� merak etme.
-�ahanesin!

O zaman arabay� kap�ya getiriyorum.

(M�zik)

Hadsiz!

Soytar�!

Soytar�!

Evet!

G�r�rs�n sen.

Seni �yle bir soytar�ya �evirece�im ki...

...annem bile benimle gurur duyacak.

(M�zik)

Siz bir �ey bulabildiniz mi?

Her �ey usul�ne uygun g�z�k�yor.

Bendekiler de �yle.

Hastane raporlar� a��k ve net.

Berkin, �eyda Ayk�ran'�n
o�lu olarak g�r�n�yor.

Ama i�ime sinmeyen bir �eyler var Deniz.

Yani ister i�g�d� de buna...

...bilemiyorum, ne dersen de ama...

...kafamda bir �eyler oturmuyor i�te.

Siz de G�listan'a inanmak istiyorsunuz.

Asl�nda inanmak istemek de de�il bu.

Ba�ka bir �ey. Yani o k�z�n...

...o o�lana olan bak��lar�.

Bir annenin, evlad�na bak��lar� s�rl�d�r.

Onu kaybetme korkusu ya�ad���nda
o s�r if�a olur.

Sahip oldu�u �eye de�il,
ait oldu�u �eye bakars�n.

Ne yapaca��z peki?

Ne yapaca��z? Tekrar...

...tekrar, tekrar bakaca��z.
Yeniden inceleyece�iz.

Noktas�na, virg�l�ne gelene kadar.
Tamam m�?

Didik didik edece�iz.
Al bunlar�, seninkileri ver.

Bir de kahve s�yle. Tamam m�? Kahve.

-Tamam.
-G�n uzun.

-Tamam.
-(�olpan) Zor bitecek bug�n.

Zor bir g�n bug�n.

Ah!

Bu yapt���ma ger�ekten inanam�yorum.

-Neden?
-Tuhaf ��nk�.

Can�m nesi tuhaf?

Hepi topu bir arkada��na, birini
etkilemesi i�in yard�mc� olacaks�n.

Ben yapamam bu i�leri, beceremem
diyorsan bunu anlayabilirim tabii ki.

Yok can�m, niye yapamayay�m?

Arkada�lar ne g�nler i�indir?

Hadi gel.

Ee, anlatsana bakal�m.
Nas�l bir kad�n bu?

Yani biraz tarif et.

Mesela senin i�in ne kadar �nemli?

Mesela ��yle anlatay�m sana.

Vakit hi� ge�mesin istersin onunlayken.

G�zlerinde kaybolursun.

Her �ey g�zelle�ir bir anda.

G�zleri sonsuzlu�a
a��lan iki kap� gibidir.

B�yle bir �ey yani.

Ay, i�im s�k�ld�.

�ok s�k�c� laflar.

Sak�n bunlar� kad�na s�yleme.
Daha biraz �ey ol...

-Ne olay�m?
-Daha trend laflar.

G�n�m�z jargonuyla bir �eyler s�yle.

Ne bileyim... "Of, yavrum!
Yak�yorsun, y�k�l�yorsun bug�n.

Titrettin beni." falan.

Emin misin ya? Haz�r yola ��km��ken...

..."Yavrum." falan deyip,
makas da alay�m m� ondan?

�ok g�zel hareket.
�ok g�zel olur. �ok be�endim.

-Kad�n da bence �ok be�enecek.
-Tamam, hat�rlataca��m bunu sana.

�yi, hadi oyalanma, gidelim.

G�zlerinde sonsuz bir
yolculu�a ��kt���m...

Evet, hadi bakal�m.

K�yafetler karakterimizi yans�t�r.

O y�zden �imdi seni
yans�tacak ve g��l� yan�n�...

...ortaya ��karacak
kombinler yaratmal�y�z.

Bir kere �u demode
tarz�n� bir yenileyelim.

Demode mi?

Ne var can�m benim h�limde? Gayet g�zel.

O zaman yeme�e b�yle git Efe.
Ne insan� yoruyorsun!

Aa, a�k olsun. Onu demek istemedim.

O kadar da k�t� de�ilim
demek istedim asl�nda.

�imdi sen bu kad�na kendini be�endirmek
istiyor musun, istemiyor musun?

Hem de �ok.

Her �eyden �ok.

O zaman beni dinleyeceksin.

Tamam, teslim oluyorum sana.
Sen ne dersen o.

Vay, Efe Avc� teslim oluyor.

Yani teslim olmay� ��renmek laz�m biraz.

Yeniliklere a��k olmak laz�m.

Ne kadar a�t� seni.

Bence pek a�mad�.
Sahneye mi ��kaca��m Azra?

Aa, ne alakas� var can�m?
G�ndelik hayatta giyiliyor bunlar.

-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.

�u fena de�il bence. Bu nas�l?

�ok s�radan. Bak, yenilik diyoruz.
Hep ayn� renkler.

-Ayn� �eyler. B�rak �unlar� Allah a�k�na.
-Vallahi s�radan de�il.

Biz �ok daha modern ve avangart
bir tarz yaratmak istiyoruz.

Tabii efendim.

(Azra) ��te bu.

-Sak�n, sak�n, sak�n...
-Bak, hi!

(M�zik)

Yani...

Bunlar da biraz fazla
�i�ekli b�cekli sanki.

Yok. Son trend bunlar.

Kendin olarak d���nme. Be�endirmek
istedi�imiz kad�n� d���nelim.

Tabii. Bak, g�ven bana.

Bunlar senin modern
yan�n� ortaya ��karacak.

G�ven bana.

G�veniyorum sana.

Yani bak...

Sen �ey yap...

-(Azra) Aa, �u g�zel.
-Dene bakal�m bunlar�.

Vay!

�ok ho� oldu.

Ben h�k�nin hastas�y�m.

Ben de yan�na �unu takay�m.

-Fena oldun yaln�z.
-De�il mi?

-Buyurun efendim, �nden. Ben sizi ��yle...
-Ay, �ok te�ekk�rler.

(�ngilizce �ark� �al�yor)

(Konu�malar duyulmuyor)

-�ekmeyin.
-Biraz yukar�da, de�il mi?

Seninkine bak.

(�ngilizce �ark� �al�yor)

Evet, karar verebildiniz mi?

-Kimse yok, de�il mi?
-Gel, gel. Yok.

Bu nedir ya? Allah a�k�na, Azra.

Sen beni neye benzettin?
Bu nas�l bir kombin?

Vay!

Vay!

Tek kelimeyle harikas�n!

Kesinlikle harika g�r�n�yorsun!

Muhte�em!

Azra, sen resmen benimle
dalga ge�iyorsun ya.

-�zerimdeki biraz b�yle...
-Yok, yok. �ok iyi.

�ok �ok iyi.

-�ok iyi.
-Azra, en az�ndan �u g�mle�i ��karsak.

�unun rengine bakar m�s�n?
Hayat�mda giymedim b�yle bir �ey.

-Olur mu?
-D�z bir �ey bakal�m ya.

Olur mu? As�l bu kombinin
tek havas� bu g�mlek.

Tamamlayan par�a o. B�t�n havas� bu.

Ama zaten senden de �ok uzakla�mad�k.

Bak.

-Senden de bir par�a katt�m.
-Sa� ol ya. Bu iyili�ini unutmayaca��m.

Biraz 'casual' oldu.

S�ra d���.

Yani bir 'trendsetter' yapm�� olsa
anca bu kadar olabilirdi herh�lde.

Ben iyiyim bu konuda.
Baya�� iyiyim bu konuda.

-Diyorsun?
-Vallahi o kad�n her kimse...

...seni g�rd���nde baya�� bir vurulacak.

-Be�enir diyorsun yani?
-Kesinlikle...

...arkada��m.

Vay be!

A�k sen nelere kadirsin! Hey Allah'�m!

�u h�le bak.

Bir de ���ks�n yani kad�na?

Galiba.

Yani yoksa b�yle �eyler giyer miyim
onu ikna etmek i�in?

(Efe) Kesin be�enir diyorsun, de�il mi?

Bu kombini g�rd�kten sonra
��phe yok, kesin be�enir beni.

Bay�lacak.

�ok iyi.

Asl�nda g�z�m de al��t�, fena de�ilmi�.

Bence bay�lacak.

'Casual' falan 'casual'.

Evet.

�imdi b�yle durumlarda
s�ze nas�l ba�lan�r ki?

-Benim ilk.
-Benim de. �nanmazs�n.

-Ma�allah siz de pek bir konu�kans�n�z.
-Ben de�il siz konu�acaks�n�z.

-Konu�acaks�n�z m� dedi bu?
-Yok.

Galiba Sanem konu�sun dedi.

-�yle mi?
-�yle.

-Konu�.
-Sanem...

...konu�un hadi.
-Sanem dedi.

Konu� dedi, Sanem konu� dedi. Sanem konu�.

Konu� demedi, konu�un Sanem dedi.

Konu�un diyerek...

...sizli bizli oluyor, mesafe koyuyor.

Sonra Sanem diyerek o mesafeyi kapat�p...

...samimiyet yarat�yor.
-Aynen �yle.

Herh�lde bunca y�l
bo�una okumuyorlar.

(Bo�az�n� temizledi)
(Menek�e) Ben buraday�m yaln�z.

Benim hakk�mda de�il
beraberli�inizle ilgili konu�acaks�n�z.

Sesiniz de ne kadar g�r.
�nsan�n kulaklar� zonk...

�imdi ��yle...

...biz asl�nda evlili�imizi
iptal ettirmek istiyorduk ama...

...h�kim bizi buraya yollad�.
-Aynen �yle.

Biz bu prosed�r� hemen tamamlay�p...

...bir an �nce ayr�lmak istiyoruz.
Bu i�i bitirmek istiyoruz.

Ba�lad�n yine.

Sanem...

...Bora nas�l girdi hayat�n�za?
-Sanem dedi, Bora dedi.

Hayat�na nas�l girdi?
Sanem, Bora hayat�na nas�l girdi?

Buyurun, cevap ver.

Sen neyi terc�me ediyorsun?
Anlad�k herh�lde!

Anlad�ysan cevap ver.

�imdi ��yle, bu Bora
tam bir iblis olarak girdi hayat�ma.

Hay�r, hay�r, hay�r! Hakaret etmeden.

Sayg� olmazsa olmaz, l�tfen.

Hay�r, hay�r, hay�r! Ger�ekten �ey...

...bana iblis derler k�saca.
Yani herkes �yle der.

�blisim ben, yani... Ve onun hayat�na
iblis olarak girdim.

�ey, foto�raf vard� boynuzlu olan.
Yan�ndaysa g�stersene.

-Ben onu sildim.
-O foto�raf silinir mi be?

Sana ne ya? Benim telefonum!

Efendim, ben ��yle �zetleyeyim
�imdi size.

�imdi, bunun annesiyle
benim babam...

Erman Arsen'i bat�rmak i�in
ofisi ele ge�irdi.

�nanmazs�n�z, ben kendi babam�
i�ten kovdum.

Bir de Deniz var.
Deniz'i de sat�n almaya �al��t�...

...ajanl�k yapt�rmak i�in.
�smet'i saym�yorum bile.

Peki, Sanem ne yapt�?

Deniz'i kendi ajan�m sanmam� sa�lay�p...

...kendi ajan� yapt�.
Ya, bu da az de�il ha!

Yani Bora, Deniz'i kendi ajan�
zannederken...

...asl�nda Deniz bana ajanl�k yap�yordu.

Bu arada Deniz benim �vey k�z karde�im.

Tan�san�z �ok seversiniz.
Biz ikimiz bir olduk, bunun can�na okuduk.

Okudular, okudular, okudular!
Ama ben ne yapt�m?

Benim de elim armut toplamad� tabii.

B�yle a�z�m a��k havaya bakmad�m.
Ben de neler yapt�m.

-Onu bir sonraki seansta anlat�r�m size.
-Ger�ekten neler yapt�n ya!

G�zel g�nlermi� ha!

Hay�rd�r, sen �zledin mi
h�rt, pislik ve ahlaks�z olmay�?

-Nesini �zleyece�im?
-Bu arada bu da hakaret de�il.

-��nk� ger�ekten o zamanlar...
-H�rtt�m, pisliktim ve ahlaks�zd�m!

K�t� olman�n en g�zel taraf� ne,
biliyor musun?

Bilmiyorum iblislerin efendisi.

K�t� oldu�un zaman
elinde e�ek kadar z�rhla dola��yorsun...

...top mermisi patlasa i�lemiyor.

Ama iyi oldu�un zaman
z�rh falan hi�bir i�e yaram�yor.

En ufak darbede can�n ac�yor,
yaln�z kal�yorsun, k�t� hissediyorsun.

�ncinmi�sin.

Duydun mu? Duydun mu?

�ncinmi�sin dedi.
Han�mefendi ne kadar zarif...

...ne kadar profesyonel.

Tabii a�z�na alamad�, bu s�z� s�yleyemedi.

Bu k�z senin hayat�n� mahvetmi� diyemedi.

�ncinmi�sin dedi. �ncittin beni.

Han�mefendi, bu beni incitti!
�ok do�ru tespit!

-Yo, inci misin dedi.
-Ne? �nci? �nci miyim?

Evet. "�stiridye misin sen?
A� kabu�unu!" dedi.

�stiridye, ben? Evet, �ok g�zel, evet!

�stiridyeyim ben, bu kadar a�t�m kendimi!

De�erimi mi g�rd�n? Ne oldu?

Seviyorsan, ���ksan,
a�k�n� doya doya ya�a dedi!

Aynen �yle, gayriresm� olarak.

Siz ikiniz kesinlikle ve kesinlikle...

...asla ama asla bir arada olmamal�s�n�z,
g�r��memelisiniz.

Toksik bir ili�ki olmu� sizinkisi.
Birbirinize zarar veriyorsunuz.

Mahkemede raporumu aynen b�yle yazaca��m.

Mutlu olman�z,
birbirinizi mutlu etmeniz...

...asla ve kata m�mk�n de�il,
m�mk�n de�il.

Bu arada Sanem...

...m�mk�nse bir daha evlenmeyin.

Bora, yeni bir ili�kiye ba�lay�n.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� a��ld�)

�yi bir haber yok san�r�m, �yle mi?

Maalesef.

Doktoru da ara�t�rd�m.
Gayet d�r�st bir adam.

(Deniz) Sa�l�k�� bir aileden geliyor.

Kendisi de ���nc� ku�ak
kad�n do�um doktoru.

Tamam. Refik Dinmez.

Evet, babas� iki sene �nce
o da hastaneden emekli olmu�.

Hat�rl�yorum bir yerden ama nereden?

Refik Dinmez.

Belki davas�na bakm��s�n�zd�r �nceden.

Ar�ivdeki b�t�n o eski dosyalar�
bir tarasana.

Babas� i�in mi? �aka yap�yorsunuz.

Yapm�yorsunuz.

-(Deniz) Hemen ara�t�r�yorum.
-Refik Dinmez.

(M�zik)

Evet, haz�rs�n.

Evet, randevuma gidece�im �imdi.

L�tfen bana �ans dile, olur mu?

Evet, bay�lacak sana.

Bu laf�n� hat�rlataca��m.

-G�r���r�z.
-G�r���r�z.

Git, git de rezil ol soytar�.

(Efe) Pist, pist, pist!

Yavrum.

Bu ne g�zellik. Yakt�n beni ya.

Titredim resmen.

Ne oluyor be?

�ok etkilendim ben Azra.
Sen etkilenmedin mi?

Aa! Karakterin de�i�ti
k�yafetin de�i�ince.

Hadi git, ge� kalacaks�n randevuna.

Randevumday�m zaten Azrac���m.

Senin i�in geldim, senin i�in haz�rland�m.

Bu k�yafetlerimi de bir arkada��m se�ti.

S�rf seni etkileyebilmek i�in.

Nas�l yani?

-O kad�n ben miyim?
-Elbette.

Seni ne kadar �nemsedi�imi bir bilsen.

Senin i�in bunlar� bile giymeye
raz� oldum g�rd���n gibi.

-Peki, o telefondaki kimdi o zaman?
-Bora.

Seksi kad�n meselesini
oradan biliyordu.

Ya, �ok k�t�s�n.

Benimle bir ak�am yeme�ine ne dersin Azra?

Peki, niye yapt�n b�yle bir �eyi?

Arkada��m olamayaca��n� anlaman�
sa�layabilmek i�in.

��nk� ger�ek bir arkada�,
arkada��na b�yle bir k�t�l�k yapmaz.

Tabii ki onu k�skan�p,
gecesini mahvetmek istemiyorsa.

De�il mi?

�imdi tabii sen hakl� olarak
benden bir cevap bekliyorsun.

�imdi ��yle...

(Telefon �al�yor)

-Zaman� de�il, zaman� de�il.
-Tam zaman�.

(Telefon �al�yor)

Annem arad���nda hi� bu kadar
sevinmemi�tim.

Resmen yuva y�k�c�.
(Azra g�l�yor)

-Efendim anne?
-Azra, bir dava ald�m da...

...asl�nda tam olarak ald�m da say�lmaz.

Alamad���m bir dava diyelim.

Tamam, dava durumunu anlad�m. Sonra?

Ba�lant�s� olan bir isim var,
Refik Dinmez.

Yani bana �ok tan�d�k geliyor ama
��karamad�m.

Acaba senin bakt���n bir davayla ilgili
biri miydi?

-Refik Dinmez.
-Refik Dinmez?

Tan�d�k geliyor asl�nda ama
tam ��kartamad�m.

Doktor, kad�n do�um doktoru.

Tamam, pisli�in tekiydi.

Bu Naz Aslan'�n velayet davas�n�
hat�rl�yor musun?

Orada sahte do�um belgesi haz�rlam��t�...

...ve ispatlayamam��t�m ben de.
Hem�ire su�u �stlenmi�ti.

Tabii, i�te bu!

Ayn� �eyi �imdi o�lu da yapm�� olabilir.

Azra, ne olur i�in yoksa gelsene.

Ne olur bitirelim �u i�i, yard�m et bana.

Tabii, hemen gelirim.

Zamanlamay� g�r�yor musun?
Annemin �ok acil bana ihtiyac� varm��.

Art�k ba�ka zaman devam ederiz
sohbetimize.

Ba�ka zaman olmaz Azra, ba�ka zaman olmaz.

O yemek bug�n yenecek mutlaka,
konu�aca��z.

B�yle bo�una soytar� gibi giyinmedim,
de�il mi?

Hadi, �nce i�i halledelim.

Bari g�mle�i de�i�tirseydik.

Sen se�tin Azra, �u h�lime baksana yani.

-Ama al���yorum yava� yava�.
-Yok, ben al��am�yorum.

Evet.

Yani ne diyelim?

Bir maceran�n daha sonuna geldik.

-Macera derken?
-Macera i�te.

Ve hatta daha derken?

Daha! Daha, laf�n geli�i.

Geli�ine �ak�p duruyorsun zaten.

Ayn� senin o �akt���n tok... Tokat...

Neyse, �imdi hi� o konulara girip
sinirimi bozmayaca��m.

Ama anlad�n sen.

Bu arada han�mefendi ne kadar hakl�yd�.

Duydun, de�il mi? Sen beni incittin.

Bir de inci falan, istiridye falan diye
dalga ge�iyorsun.

Umar�m mutlusundur.

-Evet, �ok mutluyum. �nan�lmaz!
-Aa, harika!

O zaman sana hayatta...

...mutluluklar dilerim.

(Kap�y� sert�e kapad�)

(Ba��r�yor)

Nereye gitti o iblis?

Sanem Han�m, az �nce de
i�eride konu�tu�umuz gibi...

...toksik diyorum ili�kiniz.

Birbirinize �ifa de�il zehir oluyorsunuz.

Ya sen de bir sus Allah a�k�na!

Bu nas�l primitif bir tav�rd�r b�yle!

L�tfen kendinize gelin.

Rica ediyorum, susun Menek�e.

Bora, can�na okuyaca��m senin!
Fazla oldun art�k sen!

(Sanem) Bora!

Bora!

Ya Bora, bir dursana!

Bora Cevher!

Bora Cevher de�il!

Bana ya Bora G�kta� diyeceksin
ya da Bora Arsen!

Neyse ne, bu sa�mal��a bir son ver art�k!

Evet, ben de ona u�ra��yorum zaten.

Sen �u an bizim ili�kimize mi
sa�mal�k dedin?

Evet, �yle dedim. Sa�mal�kt�,
sa�mal�k, sa�mal�k, sa�mal�k!

Sen var ya, benim bu hayatta g�rd���m...

...en h�rt, en k�t� adams�n!
-�ok affedersin, �z�r dilerim.

Hayat�na hep iyi insanlar girdi,
daha sonra ben kar��na ��kt�m.

-Kader i�te, kader, kader!
-Bora, yeter!

-Yetmez! Bana ba��rma!
-Sen de ba��rtt�rma!

�ki insan tart���rlarken birbirine...

...neden ba��r�yorlarm��, biliyor musun?
-Bilmiyorum.

Bilmiyorsun. Ben sana s�yleyeyim.

�ki kalp birbirinden uzakla��rken...

...birbirini daha iyi duysun diye.

T�pk� bizimki gibi.

(Duygusal m�zik)

G�mle�e tak�lacak annem.

Nas�l tak�lmas�n ki yani?

Nas�l tak�lmas�n yani?

G�len de�il g�ld�rten d���ns�n.

Bak, i�eride herkese s�ylerim.

K�skan�l�ktan beni b�yle giydirdi derim.

Hi�t, sak�n beni rezil etme l�tfen.

O zaman girelim, bu toplant� bitsin.
Sonra yeme�e gidiyoruz, tamam m�?

Bakar�z.

Bakar�z m� dedin sen?

-��te bu!
-Hi�t, sus!

Sonunda kabul ettin.
Tamam, sonunda kabul ettin.

-Sus, tamam. Duyacaklar �imdi.
-"Yeme�e gidece�iz!"

-"Yeme�e gidece�iz, yeme�e...
-Bakar�z dedim sadece.

Bakacaks�n zaten,
bundan sonra hep bana bakacaks�n.

Kime bakacaks�n ki s�rekli?
Bana bakacaks�n tabii ki.

Ciddi ol, ciddi ol! K�t� �eyler d���n.

-Ne gibi mesela?
-Ne bileyim...

...teklifi kabul etmedi�imi falan d���n.
Gitmiyoruz yeme�e falan.

-�l diyorsun yani?
-Serserim diyorum.

Ciddi ol bakay�m.
(Bo�az�n� temizledi)

Can�m diyorum. Hadi.

(Hareketli m�zik)

�ok mu arad�n bu �st�ndekini?

Sirk ka�k�n� gibi. Bir kapat!
Ba��m d�n�yor, lodos yap�yor.

Sirk ka�k�n� m�? A�k olsun.

Bunlar bir kere �ok �zel par�alar.

�zel bir insan se�ti bunu benim i�in.

An�s� var bende, rica ederim yani.

B�t�n bedava tatilciler bundan giyiyor.

Bu sene 'trendsetter'lar bunu d���nm��.
'Casual' k�yafetler moda dediler bana.

�yle de�il mi?

Neyse anneci�im, hadi d�nelim.
Konumuza d�nelim.

Niye geldik buraya? Konumuz ne?

G�listan Ayaz'�n davas� bu, tamam m�?

Baran diye bir adam�n kumas� bu.

(�olpan) �ki ya��nda bir �ocuk var ortada.

G�listan, �ocuk benim diyor ama
bir yandan da...

...G�listan'�n ak�l sa�l���n�n
yerinde olmad���na dair...

...bir raporu var.

-Sen de emin olmak istiyorsun.
-(�olpan) Evet.

Refik Dinmez'in o�lu Cavit.
Do�umu o yapt�rm��.

Tamam. Babas�n�n yapt��� sahtecili�i
ispatlayamam��t�m ki.

-Bilemiyorum.
-Bu konuda benim bir fikrim var.

�yle mi? Bravo.

�st�ndeki d���nmene
m�ni olmuyor yani ha!

-Arada bir d���n�yorum.
-Ne yapabiliriz?

�ocuk.

�ocuk mu dedi o?

Ben anlad�m galiba.

-Hadi yapal�m.
-Hadi bakal�m.

Emin olursak DNA raporunu
mahkemeden isteriz. Anne, g�r���r�z.

(Sokak ortam sesi)

(Otomatik kilit sesi)

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

Evimize gidelim mi?

-Evimiz mi?
-Hi�t!

Sak�n.

-�u an de�il.
-Ay, tamam.

Bir romantizme de izin ver ya.

(Ge�i� sesi)
Neden daha �nce ��kmad�n kar��ma?

Bilseydim sevgilim olaca��n�...

...bunca zaman bekler miydim hi�?

Kar��l�k vermemenden korktum.

Yoksa hemen s�ylerdim sana,
seni sevdi�imi.

Ama...

...bana hay�r demenden korktum.

E�er hay�r deseydin, hem orta��m�...

...hem de sevgilimi kaybedecektim.

Sanem Cevher,
g�z al�c� bir parlakl�k katt�n geceme.

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Seni �ok seviyorum.

Kelimeler yetmez anlatmaya.

�lk ne zaman anlad�n?

Ceyhun �zdemirler'in odas�nda.

Ate� olup oray� yakt���nda.

Ya sen?

Benimle en derin ac�n� ilk payla�t���nda.

Yanan y�re�inin kokusu burnuma geldi.

O kadar tan�d�k bir koku ki o.

(Duygusal m�zik)

Yanan bir y�re�in dengi...

...ancak ba�ka yanan bir y�rektir.

Ac�dan ge�memi� bir kalp
nereden bilsin ki bizi?

Bilene selam olsun.

(�ks�rd�)

Konumuza gelsek mi art�k?

Biz de tam oraya geliyorduk zaten.

Evet.

-�imdi ��yle.
-E�im anlats�n. Ba�la can�m.

Doktor Beyci�im,
biz �ocuk sahibi olmak istiyoruz.

Ama maalesef �ocu�umuz olmuyor.

Bize yard�mc� olabilece�inizi
d���n�yoruz Doktor Bey.

Daha a��k konu�un l�tfen.

Daha a��k konu�al�m.

Biz bir ta��y�c� anne bulduk.

�ocu�umuzu do�urmaya raz�.

Ama biz istiyoruz ki her �ey yasal olsun.

Hani evrak anlam�nda da
hi�bir s�k�nt� olmas�n.

Yani �ocu�umuz y�llar sonra
ger�e�i ��renip �z�lmesin istiyoruz.

Evet.

Siz benden ne istedi�inizin
fark�nda m�s�n�z?

Doktor Bey, bizi Baran'la �eyda
g�nderdi.

Biz onlar�n yak�n arkada�lar�y�z.
O tavsiye etti sizi.

Evet. Derdinizin derman�
Cavit Bey dediler.

-(Efe) Aynen �yle.
-�sterseniz aray�n.

Biz de bir an �nce ne yapacaksak yapal�m.

-(Azra) Aray�n l�tfen.
-Aray�n.

Aray�n, l�tfen aray�n.

Hatta...

...yanl�� anlamay�n. Sadece bir avans.

Aramama gerek yok.

Size yard�m edece�im. Maksat iyilik olsun.

�ok te�ekk�r ederiz ger�ekten.

(Efe) Yani g�zlerinizden
ne kadar iyi bir insan oldu�unuz...

...o kadar belli oluyor ki.

Bir kere daha sevin�liyiz
burada oldu�umuzdan dolay�.

�ocu�umuz olacak!

Sonunda!

Sonunda!

Sonunda!

�ok mutluyum, �ok.

Ben de a�k�m.

(Duygusal m�zik)

Bu Efe'nin k���k s�rprizleri.

Konumuza d�nelim mi �ifte kumrular?

D�nelim, d�nelim konumuza.

�imdi bu durumu
daha ger�ek�i k�lmam�z i�in...

...sizin de hamile gibi g�r�nmenizde
fayda var.

Yani mant�kl�.

Do�um zaman� hastaneye yat���n�z�
yapaca��z.

Hem sizin hem de ta��y�c� annenin.

Yani yat��, tabii laz�m.

�art.

Ger�ekten �ok mutluyum.

Ben de. �nanam�yorum.

D��ar�da konu�uruz.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Son bir kez, yalvar�r�m �ocu�uma
son bir kez sar�lmama m�saade edin!

Yalvar�r�m size, ne olur!

Sen o �ans�n� bug�n avukata giderek
kaybettin!

Bir daha y�z�n� bile g�remeyeceksin!

(Duygusal m�zik)

Baran, kurban�n olay�m!
Yalvar�r�m �ocu�umu ay�rma benden!

Baran, yalvar�r�m sana Baran!

G�t�r �unu hemen buradan Baran!

Bir dakika dahi evimde olsun
istemiyorum art�k!

Tamam, hadi kalk. Kalk hadi, kalk.
Toparlan hadi.

Otob�s� ka��racaks�n.

Hadi kalk G�listan.

(Duygusal m�zik)

-Baran, yapma Baran!
-(Baran) Gel hadi, abartma!

-G�listan, gel dedim sana!
-Baran, yapma!

(G�listan) Berkin, Berkin!

(Duygusal m�zik)

Anne, hakl�ym��s�n.
O�lu, babas�n�n yolundan gitmi�.

�eyda ve Baran'� tan�yoruz dedik,
hi� ink�r etmedi.

Paray� g�r�nce tabii.

-G�listan'a da b�yle yapt�lar o zaman.
-Muhtemelen.

K�z� Urfa'ya g�ndereceklerdi bu ak�am.
Yeti�mem laz�m.

Biz o i�i hallederiz.
Sen adresi yolla bana.

-Emin misin?
-Eminim tabii.

Senin istemen var bu gece.

Gelin k�z, yollara m� d��eceksin,
s�yle bakay�m.

Azra, anneni utand�rma.

Hi� merak etme sen.

Sen �imdi git g�zelce bir haz�rlan.

Biz Efe'yle k�z� al�p geliriz.

Tamam can�m. Tamam.

(Duygusal m�zik)

Ne var? Ne oldu?

Bilmiyorsun yani ne oldu�unu?

Yo, bilmiyorum.

Beni �pt�n.

-Can�m, ne var? Yanaktan �pt�k yani.
-Yanaktan m�?

Ben kafam� �evirmeseydim,
yanaktan olmazd� o!

Vallahi niyetim ba��ndan beri yanakt�,
ne yalan s�yleyeyim.

Yakla�!
(Bo�az�n� temizledi)

Yok, yakla� falan yok.
Biliyorum, tokat atacaks�n.

Belki ben de seni �pece�im.
Nereden biliyorsun?

Yok.

Yok, ben ba��ma gelece�i biliyorum.

Sen tokat tokat bak�yorsun.
Vuracaks�n, de�il mi?

Emin olman�n tek bir yolu var.

Yakla�.

(Duygusal m�zik)

(Bo�az�n� temizledi)

(Duygusal m�zik)

Biliyordum bunu yapaca��n�...

Ama bunu bilmiyordun.

(Duygusal m�zik)

Ee, tokat?

Hadsizli�ine.

�p�c�k?

O da ��k k�yafetlerine.

Kim se�tiyse �ok g�zel se�mi�.

Neyse. Hadi vakit kaybetmeyelim.

�u k�z� �stanbul'dan ��kmadan kurtaral�m.
Hadi, hadi gel.

(Duygusal m�zik)

(�ngilizce �ark� �al�yor)

(�ngilizce �ark� devam ediyor)

(Ge�i� sesi)

Bir daha bu kadar sevebilece�im
akl�ma gelmezdi.

Ya?

Beni seviyorsun yani?

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

Bir dakikal�k bir hayaldi Bora Arsen.

Bir dakikal�kt� ama �ok g�zeldi be
Sanem Cevher.

(�ngilizce �ark� �al�yor)

(Gerilim m�zi�i)

-Adres buras�.
-Kime bakm��t�n�z?

Biz Baran'a bakm��t�k.

Baran Bey ��kt� ama �eyda Han�m i�eride.
Kim geldi diyeyim?

-��karken G�listan yan�nda m�yd�?
-Ne zaman ��kt�?

Kimsiniz siz? Neden soruyorsunuz?

Biz Mali �ubeden geliyoruz,
hakk�nda ihbar var da.

�nanm�yor musun?

Ve sen i�imizi yapmam�za engel oluyorsun.
Yoksa i� birlik�isi misin?

Ne m�nasebet! G�venli�im ben.
Bir saat oldu ��kal�.

Hizmet�ileri de yan�ndayd�.
Otogara gidiyordu.

(G�venlik) Otob�s� ka��raca��z deyip
duruyordu k�zca��za.

Eyvallah.

Su�u neymi� ki?

Vallahi ne sen sor ne de ben s�yleyeyim.

(Gerilim m�zi�i)

Dar gibi g�z�k�yor. �ste ��kman laz�m.

Bir de hava yok.
Nefes alamad�m oraya geldi�imde.

Ne yapay�m Tekin? Plazaya kat m� ��kay�m?

��k veyahut da ta��n oradan,
ba�ka bir yere git.

Plazaya?

Abla, �undaki havalara bak bir de.

Aman, bo� ver. Sana adam m� yok?
Elini sallasan ellisi.

Ben ne yapaca��m 50 tane adam� k�z�m?

O da do�ru, 50 �ok yani.

Hakikaten �ok sa�ma bir lafm�� bu da.

(Bo�az�n� temizledi)

Ee damat, anlat bakal�m.
Ne yapt�n ne ettin?

(Tekin) Evlendin mi ayr�ld�n m�?
��yle biraz hayat hik�yenden bahsetsene.

T�vbe esta�furullah.

Ben de ne diyorum ya?
Boyun kadar �ocu�un var.

(Tekin g�ld�)

Abi.

Acaba bu kadar heyecanlanmasan m�?

�olpan, Azra nerede?

Azra gelir �imdi.

Ne zaman ��yle bir toplansak ailece...

...mutlaka k�zlardan bir tanesi
hop, ortadan kayboluveriyor.

Hi� �yle bir �ey olmaz abi.

Azra'n�n akl� ba��ndad�r.
Bunlara benzemez.

O kadar akl� ba��nda ki bir y�l boyunca
benim bat�k kafemde kurabiye pi�irdi.

K�skan�l�kta da G�ne� gibi olmak laz�m.

-Yeri geldi�inde ablan� bile g�meceksin.
-Yal�n.

Hi� kusura bakma G�ne�ci�im,
hi� kusura bakma.

Anan olacak kad�ndan daha akl� ba��ndad�r
benim Azra'm.

Efe, hadi h�zlan. �stanbul'dan ��kmadan
yeti�elim �unlara.

Azra, elimden geleni yap�yorum.
Merak etme.

Biraz sakin ol. Hem do�ru otob�s�
takip etti�imizden emin misin?

Tabii ki eminim.

�ans�m�za g�venlik�inin s�yledi�i saatte
kalkan bir tane otob�s varm��, o da bu.

-Yan�nda konu�tu, biliyorsun.
-Tamam, sakin ol. Sadece sordum.

Nas�l sakin olay�m? Daha eve gidece�iz.

Annemin istemesi var ya.
Ona yeti�emezsem meraktan �l�r�m.

O i�i sana b�rakmaz, merak etme.
�ld�r�r seni ama ben kurtar�r�m.

Kurtar�r�m.

�n�ne bak. Bana bakaca��na �n�ne bak.

�yle bir korktular ki anlatamam sana.

Acayipti. Hepsi b�yle korku i�erisindeler.

�nanm�yorum. Ger�ekten mi?

�nanma tatl�m, day�n sall�yor.

-Day�m m�?
-Maalesef.

Tabii Deniz, day�m� tan�mad��� i�in.

Ne sallayaca��m can�m!
Yalan borcum mu var? Allah Allah.

Be� ki�iydiler onlar.
Sen onlara bakma k�z�m.

Efendim, tabii gen�lik de var,
hepsini indiriverdim a�a��ya.

-Bravo.
-Hepsini!

-Bravo vallahi.
-�nanma Deniz.

-Abi.
-Ne?

Yapma.

D�rt ki�i de olabilir.
Yani kar��t�rm�� olabilirim.

Tekin, biz senin gen�li�ini de biliyoruz.

Abartma o kadar. �� de, aya��m�z al��s�n.

�� galiba, ��. Evet, ��t�.

Ama tamam, ne diyece�imi bilemiyorum.
Tamam, ��.

-(Tekin) Daha a�a��s�n� s�ylemem zaten.
-Gel ikide anla�al�m.

Ay, day�na geli�i iki hayat�m. Olmaz.

Hay�r efendim, ��.
��te karar k�ld�m. Bitti.

Yaln�z s�k�ld�m art�k. �steyecekseniz
isteyin art�k �u k�z�. Hadi.

Abi, bekleyelim. Azra gelsin.

Yani k�z�m m�r�vvetimi g�rmeyecek mi?

Yani anneci�im, g�rs�n de
biz de bir �eyler g�relim, de�il mi?

Erman Bey, yani yanl�� anlamay�n,
b�yle kuru kuruya k�z istemek.

Day�c���m, siz daha tecr�belisiniz.

Bir tuzlu kahvedir, bir �eydir,
de�il mi? �det yerini bulsun.

(Erman) Yal�n, o�lum nereden
��kar�yorsun �yle tuzlu kahveler falan?

Aferin k���k damat, aferin sana!

�imdi �olpan k�z�m�z kahveyi de yapar.

-Bol tuzlu yap, bol tuzlu.
-Emrin olur abici�im.

�olpan, malum tansiyon. Biraz dikkat.

Abim.

Mecburen. Madem evet dedin,
katlanacaks�n tatl�m.

Bol tuzlu.

(G�l�yorlar)

�zg�n�m.

Otob�s! Dur, dur!

Sa�a �ek! Sa�a �ek, sa�a!

-(Azra) Sa�a �ek, sa�a �ek!
-(Efe) Dur karde�im, dur.

(Gerilim m�zi�i)

(�of�r) Delirdiniz mi? Ne yap�yorsunuz?

Delirmedik, biz avukat�z.
Bir anneyi �ocu�una kavu�turaca��z.

-Hangisi?
-Urfal� olan.

-Buradaki herkes zaten Urfal�.
-Yapma ya. Aksi gibi.

G�listan.

G�listan.

G�listan. G�listan.

-Evet.
-G�listan.

Hi� korkmana gerek yok.
Bizi �olpan Cevher g�nderdi. Ben k�z�y�m.

�olpan Cevher mi?

Ger�e�i ��rendik art�k.

Berkin'in �z annesinin
sen oldu�unu biliyoruz.

Ger�ekten mi? Allah'�m ��k�rler olsun!

Hadi bakal�m, geri d�n�yoruz. Hadi.

Seni �ocu�una kavu�turaca��z.

�ocu�unu o �eyda ve Baran zalimlerinin
elinden alaca��z. Hi� merak etme.

-Hadi gel.
-Hadi bakal�m, al �antan� da.

(Azra) Efe, hadi. Hadi, ge� kal�yoruz.

Tamam, geldim. Hadi, Urfa'ya selam olsun.

Ge� kal�yoruz derken? Yoksa hemen
�ocu�uma m� kavu�turacaks�n�z beni?

O biraz zaman alacak.

Dava a�aca��z.

Nereye ge� kal�yoruz o zaman?

Annemi evlendiriyoruz da. Uzun hik�ye.

Ama sen hi� merak etme. �ocu�unu alaca��z.

O zalimlerinden elinden
kurtaraca��z �ocu�unu.

-Yavrun sensiz b�y�meyecek.
-S�z m�?

S�z tabii. Sadece g��l� olan,
hakl� olan olmayacak art�k.

Yeter diyece�iz. Susmayaca��z.

Namuslular, namussuzlardan �ok daha
cesur olacaklar.

-Hadi.
-Hadi, hadi.

�anl�! Urfa! Hadi iyi yolculuklar.

(Duygusal m�zik)

Hay�r. Erman'�n o.

Ma�allah k�z�m�za.

Ma�allah, parl�yor.

Elinize sa�l�k.

Afiyet olsun.

(�olpan) Hadi bakal�m.

Afiyet olsun Ermanc���m.

Ben yard�m edeyim anne.

(�olpan) Te�ekk�r ederim can�m.

Hadi bakal�m.

(Hareketli m�zik)

Aa! Amma can� k�ymetliymi�.

Hadi babam.

(Hareketli m�zik)

Erman, iyi misin? Erman!

(�olpan) Erman, iyi misin?

O kadar �ey de�ilmi� ya.

Oo!

G�ne�, ne yapt�n?
Boca ettin kocaman paketi.

�yiyim, iyiyim.

-Baba, iyi misin?
-�yi misin?

-�yi, iyi.
-Oh, g�zel.

O zaman tamam�n� i�.

�olpan.

Ben k�zlar�n yalanc�s�y�m.

Ee, e�er bitirmezsen beni sevmiyormu�sun.

(Hareketli m�zik)

(Kap� zili �ald�)

Aha, kap�.

Azra in�allah ba�arm��t�r.

Neyi ba�arm��t�r?

�olpan Han�m!

-Can�m.
-Allah raz� olsun senden.

�ocu�umu bana kavu�turacaks�n, �yle mi?

Tabii ki. Elbette, elbette.

Bir �ey �ek. ��yle sandalye al.

Sen hi� merak etme kuzum.

Erman Arsen Hukuk, senin daima arkanda.

Vay be! Arsen Cevher Hukuk,
yeniden i� ba��nda.

Cevher Arsen Hukuk.

Olur.

Erman! Deli.

Efe abi, senin bu k�yafetini ne yapaca��z?

Nesi varm��? Bence �ok g�zel.

Tabii, Erman e�li�e terfi edince...

...soytar� kadrosunda bir bo�luk oldu.
Beyefendiyi atad�k.

(G�l�yorlar)

Ben s�k�ld�m art�k.
Kim isteyecekse istesin.

-Karn�m ac�kt�.
-Kim isteyecek?

Tabii ki o�lum.

Hadi o�lum.

-Baba...
-Hadi o�lum...

Erman.

B�yle bir �ey hayatta olmaz.

Onun istemesi u�ursuzluk
getirir evlili�imize.

-�olpan.
-Ne �olpan'�?

Senin zampara o�lun, benim g�l gibi
k�z�m�n can�n� yakm��.

Buraya �a��rd���ma dua etsin o.
Otursun oturdu�u yerde.

Baba, �olpan Han�m hakl�.

-Bence bu i�i sen halledersin.
-Yok o�lum.

Bu sefer ben ne dersem o olacak.

Hep �olpan Han�m'�n dedi�i oldu.

�st�ne titredim, g�z�n�n i�ine bakt�m.

Demek ki g�z�m�n i�ine do�ru bakmam��s�n.

Yeterince iyi baksayd�n...

...b�yle bir �eyi kabul
etmeyece�imi de bilirdin.

�olpan, sende hi� hat�r�m yok mu?

H�l� m� inat etmeye devam edeceksin?

�yle mi Erman?

Demek buraya kadarm��.

Bir devrin daha sonuna geldik.

Anne nas�l ama?

Anne, sa�malama.
Bu y�zden ayr�lmayacaks�n�z herh�lde!

Anne, b�yle bir �ey yapamazs�n. Anne!

Ay, yapmam elbette can�m.

(�olpan g�l�yor)

Nereden ��kar�yorsunuz?

(�olpan g�l�yor)

Ay! �olpan'�n inad� zaten buraya kadarm��.

Ben senin i�in her �eye raz�y�m be.

�steyecekse bu istesin ama...

Hadi iste. K�sa ve ac�s�z olsun.

Ee, evet.
(Bora bo�az�n� temizledi)

�imdi gen�ler birbirini g�rm��,
be�enmi�, sevmi�.

Zevzek!

Ne diyordum? Ee, efendim,
sebebi ziyaretimiz...

-Bak, S�z�m Sultan.
-Hem de ne s�z�m.

Resmen gidiyor annem.

-�ok yak��m�yorlar m� ama?
-K�z�n�z �olpan'�...

...o�lumuz Erman'a istemiyoruz.

(Duygusal m�zik)

Onun yerine o�lumuz Erman'�...

...k�z�n�z �olpan'a veriyoruz.

Yeni nesil k�z isteme efendim.

Neden olmas�n, de�il mi?

�ok g�zel ba�lad�n, �ok g�zel.

Bakal�m �olpan'�n g�nl� var m�?

Ee, �olpan Han�m, sizin g�nl�n�z
var m� delikanl�da?

Bu delikanl�da m�?

�yle deyince...
(�olpan g�ld�)

Bilemedim, �a��rd�m kald�m.
Ne zor �eymi� b�yle.

Bilemedim. Ne denir ki �imdi?

Sen m�nasip g�r�rsen diyeceksin.

Onu derken niye kendini g�steriyorsun?

-Kimi g�sterece�im?
-M�nasip g�receksem ben g�r�r�m.

G�rd�n m� m�nasip?

Ee, vallahi g�r�yorum.

Yani illaki bir feministlik katacaks�n
40 senelik �dete.

Tamam. Verdik gitti. Hayr�n� g�r�n art�k.

Ben de verdim gitti.

Tuhaf bir �ey oldu ama.

(�olpan ba��rd�)

Tebrikler.

Bir yuvan�n in�as�nda...

...en �nemli a�ama olan
ni�an t�reninde...

...birlikte olmaya g�sterdi�imiz �zenin...

...bir �m�r boyu s�rmesini temenni ederim.

Bir yast�kta kocay�n diyece�im de...

...daha ne kadar kocayacaks�n�z
bilemiyorum.

Bravo!

(Bora ba��rd�)

(�spanyolca �ark� �al�yor)

Tebrikler.

�ok sulu g�zl� bu!

Hadi bakal�m.

Hadi... Ger�ekten. Hadi bakal�m.

Sen niye orada duruyorsun k�z�m?
Hadi gelsene.

-K�z�m?
-Herh�lde! Neyim olacaks�n?

Annem de�il herh�lde.
(G�l�yorlar)

Hadi, �ok g�zel olduk. Bir foto�raf...

-A�k�m, �eksene bizi.
-(�olpan) �ok g�zel.

-(�olpan) Hadi.
-�ok g�zel.

K�zlara bak be, tak�ma bak. Sen de gel.

Pardon, bir dakika. Gel yavrum,
sen de gel.

-(�olpan) Hadi bakal�m.
-(Yal�n) Evet, hadsizler diyoruz.

��, iki, bir!

Evet, hadi. Hadi, hadi.

(�olpan) Herkes... Sen de gel.
Sen de gel.

S��d�k m�?

Sorar�m sonra sana bunu.
Fazla uzatmayal�m.

(G�l�yorlar)

-Aa!
-Bakay�m a�k�m.

Bir de bu Erman...
Ama Erman beceremez ki 'self'...

Bora.

Gitme.

Ger�ekten mi?

��eride annenin bana nas�l
davrand���n� g�rmedin mi?

Bu mutlu g�n�n� daha fazla
rezil etmek istemiyorum.

Merak etme.

Annemin bu mutlu g�n�n�
senin rezil etmene izin vermeyece�im.

Burada en mutlu g�nleri sadece
ben rezil ederim.

Anlamad�m.

(�spanyolca �ark� �al�yor)

Gitmeni istemiyorum Bora.

Seninle olan evlili�imi
iptal etmek de istemiyorum.

Hatta �imdi seninle birlikte
i�eri girece�iz ve...

...herkese her �eyi anlataca��z.

Sen...

...sen ciddi misin?

Hi� olmad���m kadar hem de.

Seninle evlenmek...

...bu hayatta yapt���m tek do�ru �ey...

...Bora Cevher.

(Erman) Bora Cevher mi dedin sen?

Evlendik mi dedin sen?

S�rpriz.

Hadsiz!

(�st �ste konu�malar)

(�st �ste konu�malar)

-(G�ne�) Kolonya getirin!
-(Azra) Anne!

(�st �ste konu�malar)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz...

...Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar -
Feride Tezcan

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)