All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(28)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,389 --> 00:00:08,389 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:24,097 --> 00:00:27,097 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:00:46,185 --> 00:00:49,185 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 4 00:01:00,517 --> 00:01:03,517 (M�zik) 5 00:01:23,727 --> 00:01:25,013 (Kap� a��ld�) 6 00:01:26,672 --> 00:01:28,013 (Kap� kapand�) 7 00:01:30,539 --> 00:01:31,861 -(G�ne�) Anne! -(Sanem) Biz geldik. 8 00:01:32,102 --> 00:01:35,155 -(�olpan) Sanem! -G�ne�, bu ne h�l? 9 00:01:36,900 --> 00:01:38,591 Ama eksik geldik. 10 00:01:40,008 --> 00:01:43,770 -Ne oldu? -�ok k�t� �eyler oldu anne! 11 00:01:44,442 --> 00:01:47,442 (Gerilim m�zi�i) 12 00:01:49,864 --> 00:01:50,864 (Ge�i� sesi) 13 00:01:52,608 --> 00:01:55,695 Hay�r, yok. Telefonunu a�m�yor. 14 00:01:56,049 --> 00:02:00,469 Benim de telefonum yok ortada. Gitti, Yal�n'�m gitti! 15 00:02:01,680 --> 00:02:04,236 Allah a�k�na G�ne�, biraz sakin ol. 16 00:02:04,533 --> 00:02:07,251 Sakin mi olay�m? Nas�l sakin olay�m abla? 17 00:02:07,500 --> 00:02:09,943 Benim kocam�n ba�� belada! Ben nas�l sakin olay�m? 18 00:02:10,184 --> 00:02:12,586 G�ne�ci�im! G�ne�ci�im... 19 00:02:13,765 --> 00:02:16,684 ...sesinin tonunu biraz d���r�r m�s�n? Kafam�z kald�rm�yor da. 20 00:02:17,182 --> 00:02:19,325 Allah a�k�na susun biraz. 21 00:02:20,305 --> 00:02:24,209 Ba�� belada olan sadece Yal�n de�il ki. Biz nas�l evlendik? 22 00:02:24,516 --> 00:02:27,246 Resm� nik�hla. Ama... 23 00:02:27,686 --> 00:02:29,166 ...imam falan da �a��rm�� olabiliriz. 24 00:02:29,407 --> 00:02:31,282 Sonu�ta bizim sa��m�z solumuz bellim olmaz ya. 25 00:02:31,530 --> 00:02:33,181 Sonu�ta bir �ey hat�rlam�yoruz. 26 00:02:34,876 --> 00:02:36,762 Yal�n'� kurtar diye buraya sen yazd���na g�re... 27 00:02:37,003 --> 00:02:39,979 ...asl�nda nerede oldu�unu biliyorsun. Sadece hat�rlamam�z laz�m. 28 00:02:40,220 --> 00:02:41,436 Gitti kocam. 29 00:02:42,256 --> 00:02:45,991 Kim bilir ne h�ldedir, ne yap�yordur? Kiminle, ne h�lde? 30 00:02:46,232 --> 00:02:47,488 Hi�bir �ey bilmiyorum. 31 00:02:47,729 --> 00:02:50,839 Ba�layaca��m senin Yal�n'�na da, kocana da, evinin dire�ine de. Aa! 32 00:02:51,095 --> 00:02:54,789 Bir durun, bir sakince d���nelim diyorum. Sakince. 33 00:02:55,449 --> 00:02:57,822 Son bir kez daha d���nelim. Soruyorum. 34 00:02:58,104 --> 00:03:00,930 D�n ak�amla ilgili bir �ey hat�rlayan var m�? 35 00:03:03,149 --> 00:03:05,283 -En ufak bir �ey? -Hay�r. 36 00:03:05,793 --> 00:03:09,432 Bir ���k? Yok. Harika, m�kemmel. 37 00:03:11,808 --> 00:03:15,395 Ya�ayabilece�imiz en b�y�k felaketin i�ine d��t�k galiba. Of! 38 00:03:15,636 --> 00:03:18,108 (Telefon �al�yor) �ddiaya var m�s�n? 39 00:03:18,950 --> 00:03:20,117 Ne? 40 00:03:21,137 --> 00:03:25,894 �olpi ar�yor, �olpi ar�yor! Annen ar�yor! �olpi ar�yor! 41 00:03:26,912 --> 00:03:30,358 -�olpi ar�yor! A�! -Yok. Ben, ben a�amam! 42 00:03:30,615 --> 00:03:32,899 -Ben a�amam! -Aa, ben hi� a�mam! 43 00:03:33,243 --> 00:03:34,816 -Sen a�! -Ben niye a��yorum? 44 00:03:35,065 --> 00:03:37,072 -Ben a�amam, sen a�! -Yapma, yapma! 45 00:03:38,428 --> 00:03:42,163 Bittik! Gece eve de gitmedik. �olpan Cevher peri�an edecek bizi. 46 00:03:42,404 --> 00:03:46,327 �olpan Su'yu da anneme b�rakt�m. Mahvedecek bizi, �ld�recek! 47 00:03:46,590 --> 00:03:49,808 Ne? A� �unu. Korkunun ecele faydas� yok. A�, a�, kurtulal�m. 48 00:03:53,568 --> 00:03:57,219 -Anneci�im. -Nas�ls�n�z bakal�m ka�aklar? 49 00:03:58,127 --> 00:04:00,448 -Ka�aklar m�? -(�olpan ses) Tabii... 50 00:04:00,712 --> 00:04:04,274 ...�yle yang�ndan mal ka��r�r gibi apar topar. 51 00:04:07,082 --> 00:04:12,314 Neyse, insafl� h�lime denk geldiniz. Normalde k�zard�m, biliyorsunuz. 52 00:04:12,619 --> 00:04:15,468 Nas�l yani, sen k�zmad�n m�? 53 00:04:15,709 --> 00:04:18,964 Tabii k�zmad�m can�m. Kocaman kad�ns�n. 54 00:04:19,205 --> 00:04:22,110 O kadar da ��lg�nl�k yapmaya hakk�n olsun. 55 00:04:22,511 --> 00:04:25,336 -O da m� biliyor? -Anne, sen iyi misin? 56 00:04:25,577 --> 00:04:27,686 Konu�an sensin ama konu�an ba�kas� gibi. 57 00:04:27,927 --> 00:04:31,351 �lla k�zay�m m� sana Sanem? Bana bak�n... 58 00:04:31,592 --> 00:04:35,005 ...bu ak�am yemekte beraberiz, tamam m�? S�z verdiniz. 59 00:04:35,414 --> 00:04:37,278 Geliyorsunuz, hep birlikteyiz. 60 00:04:37,853 --> 00:04:39,821 -Yemek mi? -Ne yeme�i? 61 00:04:40,132 --> 00:04:43,666 -S�z m�? -S�z, s�z verdik. Ee, ne zaman? 62 00:04:43,907 --> 00:04:46,103 D�n. Sanem... 63 00:04:46,590 --> 00:04:48,870 ...san�yorum sen kendine hen�z gelemedin, tamam m�? 64 00:04:49,134 --> 00:04:51,514 Yan�ndakini ver de onunla konu�ay�m ben. 65 00:04:52,811 --> 00:04:54,084 Leyla. 66 00:04:56,706 --> 00:04:59,168 K�z�m, ne kadar bekleyece�im? 67 00:04:59,494 --> 00:05:03,623 Versene �u yan�ndaki �am �eytan�n�. Konu�mak istiyorum. 68 00:05:03,991 --> 00:05:05,786 -�am �eytan�. -Evet, �eytan. 69 00:05:06,035 --> 00:05:07,614 �eytan diyor. Beni istiyor. 70 00:05:08,240 --> 00:05:10,454 Alsana �unu, al. 71 00:05:15,883 --> 00:05:18,256 -Efendim, de. -Alo. 72 00:05:20,649 --> 00:05:22,125 Efendim? (Bo�az�n� temizledi) 73 00:05:22,978 --> 00:05:27,575 Alo? Alo? Sen kimsin? G�ne� nerede? 74 00:05:27,920 --> 00:05:31,912 Bana bak�n, ne oluyor orada? Ne haltlar kar��t�r�yorsunuz? 75 00:05:32,313 --> 00:05:34,893 (�olpan ses) Kiminle konu�tum ben? G�ne�'i versene k�z�m. 76 00:05:35,213 --> 00:05:38,540 -(�olpan ses) Aa! -Anneci�im, buraday�m. 77 00:05:38,788 --> 00:05:42,424 G�ne�! Az �nce konu�tu�um adam kimdi? 78 00:05:44,633 --> 00:05:48,782 Yal�n'd� anneci�im, kim olacak. Sesi k�s�lm�� biraz. 79 00:05:49,075 --> 00:05:51,873 Ondan. Sen ablama yan�ndakini ver deyince... 80 00:05:52,114 --> 00:05:55,217 Tabii, Yal�n da yan�nda oldu�u i�in tamam. 81 00:05:55,900 --> 00:05:57,622 Yal�n da yan�n�zda diyor. 82 00:06:01,065 --> 00:06:04,851 Evet anneci�im, Yal�n da yan�m�zda. 83 00:06:05,092 --> 00:06:06,847 G�ne�, a�l�yor musun sen? 84 00:06:08,837 --> 00:06:12,774 Yok. Ben seni �ok �zledim. 85 00:06:15,582 --> 00:06:19,878 Deli. Niye �zl�yorsun bu kadar �abuk beni? 86 00:06:20,148 --> 00:06:21,769 (�olpan ses) D�n bir bug�n iki. 87 00:06:22,375 --> 00:06:25,555 Trabzon'un havas� sizi �arpm�� anla��lan. 88 00:06:28,507 --> 00:06:33,221 Bak�n, u�a�� ka��rmay�n. Ak�am yemekte hep birlikte olaca��z. 89 00:06:36,746 --> 00:06:39,778 Ee, yeti�iriz herh�lde. 90 00:06:40,035 --> 00:06:43,345 Tamam, yeti�eceksiniz elbette. D�n�rlere selamlar. 91 00:06:43,601 --> 00:06:48,536 �olpan Su'ya da �ok iyi bak�n. �yle heba etmeyin aran�zda �ocu�u. 92 00:06:48,785 --> 00:06:51,516 Tamam, ak�ama bulu�uyoruz. 93 00:06:51,757 --> 00:06:56,725 -Hadi iyi yolculuklar. �pt�m sizi. -(�kisi birlikte) Biz de seni. 94 00:06:58,527 --> 00:06:59,873 Trabzon dedi! 95 00:07:00,144 --> 00:07:02,989 Bizim ne i�imiz var Trabzon'da? Biz ne yapt�k Trabzon'da? 96 00:07:03,230 --> 00:07:06,262 -Trabzon'a m� gittik? -Neyse, en az�ndan bundan y�rtt�k. 97 00:07:08,296 --> 00:07:10,098 Bir dakika, bir dakika... 98 00:07:13,167 --> 00:07:16,825 ...�olpan Su'ya m� dedi? -�olpan Su dedi. Ben de duydum. 99 00:07:17,860 --> 00:07:19,566 �olpan Su dedi! 100 00:07:20,308 --> 00:07:23,364 -(Bora) �olpan Su? -K�z�m! Benim k�z�m! 101 00:07:23,860 --> 00:07:26,812 -K�z�m nerede o zaman? -Hi�t, tamam, sakin! 102 00:07:27,071 --> 00:07:28,950 Bay�l�yorum! (Sanem ba��r�yor) 103 00:07:29,420 --> 00:07:33,789 Bu da hemen bay�l�yor. Kendine gel. Biri geliyor, biri geliyor. 104 00:07:34,030 --> 00:07:35,210 -Biri geliyor. -Ne? 105 00:07:35,451 --> 00:07:38,056 -Biri geliyor. -K�z�m! Yal�n! 106 00:07:41,609 --> 00:07:44,061 -Senin ne i�in var burada ya? -Nas�l ya? 107 00:07:44,474 --> 00:07:45,942 Sen ne alaka? 108 00:07:50,950 --> 00:07:52,530 -�olpan. -Efendim? 109 00:07:52,969 --> 00:07:54,773 -Neden yapt�n bunu? -Ak�am yemekte... 110 00:07:55,014 --> 00:07:58,075 ...bizimkilere s�yleyene kadar kutusunda duracak. 111 00:07:58,523 --> 00:08:01,968 Ama bir daha asla parma��ndan ��karmayacaks�n. 112 00:08:02,209 --> 00:08:04,963 -S�z m�? -S�z veriyorum. 113 00:08:09,321 --> 00:08:10,988 -Erman. -Efendim? 114 00:08:11,514 --> 00:08:13,934 Acaba acele mi ediyoruz s�ylemek i�in? 115 00:08:14,175 --> 00:08:16,968 Ne acelesi? Bence ge� bile kald�k. 116 00:08:18,193 --> 00:08:20,577 Bu kadar zaman bekledik. Bu gece s�yleyelim... 117 00:08:20,818 --> 00:08:24,845 ...bir an �nce olsun bitsin. �ki ayr� yast�kta koskoca 40 y�l. 118 00:08:25,130 --> 00:08:29,514 Bak, ikide bir 40 y�l deme ne olur. Fenal�k bas�yor bana. 20 de, ne olur. 119 00:08:29,755 --> 00:08:34,239 -Tamam, 20. S�z m�? -S�z. 120 00:08:35,251 --> 00:08:37,767 -Sen nas�l istersen. -Bir dakika ya... 121 00:08:39,749 --> 00:08:42,662 ...bu kulaklar az �nce yanl�� bir �ey mi duydu? 122 00:08:43,339 --> 00:08:46,556 -Sen nas�l istersen mi dedin bana? -Evet. 123 00:08:47,115 --> 00:08:49,051 Sen nas�l istersen dedim. 124 00:08:49,593 --> 00:08:53,378 -�olpan hay�rd�r, sen iyi misin? -Anlamad�m? 125 00:08:54,980 --> 00:08:56,925 K�zmam� m� istiyorsun? 126 00:08:57,306 --> 00:08:59,996 Daha neler, olur mu? Ben al���k de�ilim. 127 00:09:00,398 --> 00:09:04,254 B�nye al���k de�il ya senin bu kadar uysal olmana, ondan. 128 00:09:04,633 --> 00:09:08,259 Ne demek bu? Ne demek istiyorsun? 129 00:09:08,868 --> 00:09:11,177 Ben ne yapay�m? Bir yol g�stersene bana. 130 00:09:11,418 --> 00:09:13,812 Allah Allah! �yi davran�yorum, olmuyor... 131 00:09:14,053 --> 00:09:16,486 ...h�r��n davran�yorum, olmuyor. Ne yapmam� istiyorsun? 132 00:09:16,727 --> 00:09:18,409 -Sen bana onu bir s�yler misin? -Ama yeter... 133 00:09:18,650 --> 00:09:20,195 -Ne yapay�m ben? -Yeter art�k, bir dakika... 134 00:09:20,436 --> 00:09:21,672 -Niye, niye? -Yanl�� anlad�m diye... 135 00:09:21,913 --> 00:09:24,493 ...hemen t�rnaklar�n� ��kar�yorsun sen, ne oluyor? 136 00:09:24,734 --> 00:09:29,576 �yle mi oldu? B�yle mi ��kar�yorum? Vay be! 137 00:09:30,001 --> 00:09:31,379 -Vay be! -Laf� istedi�in yerden anla... 138 00:09:31,620 --> 00:09:33,186 ...�ek �ekebildi�in yere kadar. -Hadi oradan. 139 00:09:33,427 --> 00:09:34,553 -Uzat uzatabildi�in kadar. -Hadi oradan soytar�! 140 00:09:34,801 --> 00:09:36,354 Hadi oradan be, huysuz cad�! 141 00:09:36,977 --> 00:09:39,945 (M�zik) 142 00:09:54,573 --> 00:09:55,684 Manyak! 143 00:09:56,958 --> 00:09:58,967 As�l beni sen manyak ediyorsun. 144 00:10:00,159 --> 00:10:03,551 Sen ezelden manyakt�n tatl�m. Bahane arama. 145 00:10:05,276 --> 00:10:06,538 (�olpan) Ay! 146 00:10:07,278 --> 00:10:10,234 -Hadi ak�ama g�r���r�z o h�lde. -G�r���r�z. 147 00:10:11,417 --> 00:10:14,417 (M�zik) 148 00:10:21,626 --> 00:10:23,094 Yolcu etmeyecek misin? 149 00:10:24,035 --> 00:10:28,297 Aa! Kap�n�n yolunu da bilmiyorsun, �yle mi? 150 00:10:29,421 --> 00:10:32,716 �aka �aka. Hadi gel. 151 00:10:33,481 --> 00:10:35,537 Gel. Hassas. 152 00:10:36,714 --> 00:10:37,976 Gel. 153 00:10:57,546 --> 00:10:59,736 (Yakla�an ayak sesi) 154 00:11:03,978 --> 00:11:06,216 -Ekrem Bey. -(Ekrem) Azra Han�m. 155 00:11:07,649 --> 00:11:09,872 -Ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 156 00:11:14,592 --> 00:11:16,378 -Buyurun. -Te�ekk�r ederim. 157 00:11:23,770 --> 00:11:26,659 Ben size te�ekk�r etmeye geldim. 158 00:11:28,011 --> 00:11:31,273 H�l� inanam�yorum. Resmen delirmi� gibiydi. 159 00:11:31,626 --> 00:11:33,880 -Siz yeti�meseniz belki de... -Bir �ey olmazd�. 160 00:11:35,822 --> 00:11:37,854 Hamurunda k�t�l�k olmayan insanlar... 161 00:11:38,419 --> 00:11:42,042 ...can� ne kadar yanarsa yans�n, kar��s�ndakine zarar vermez. 162 00:11:43,855 --> 00:11:45,450 Fiziksel olarak yani. 163 00:11:46,595 --> 00:11:50,492 Yani, b�yle bir �ey yapabilece�imi nas�l d���nm��, anlam�yorum. 164 00:11:51,306 --> 00:11:52,948 Asl�nda bir�ok nedeni var. 165 00:11:53,984 --> 00:11:55,444 Ama en �nemlisi... 166 00:11:55,824 --> 00:11:59,319 ...kaza �ncesi Aziz Bey'le aran�zda ge�en kavgay� saklaman�z. 167 00:12:00,197 --> 00:12:01,602 Bak�n Azra Han�m... 168 00:12:01,961 --> 00:12:05,446 ...bunu s�ylemenin kimseye bir faydas� yoktu. O y�zden saklad�m. 169 00:12:05,687 --> 00:12:07,947 Ama e�iniz Nagihan Han�m da ��phelendi sizden. 170 00:12:10,398 --> 00:12:14,025 Arabay� sizin servisinizden ald���n� Efe'ye s�yleyen o. 171 00:12:20,709 --> 00:12:22,060 Nagihan da m�? 172 00:12:23,086 --> 00:12:24,483 (Ekrem) Yani... 173 00:12:25,565 --> 00:12:28,700 ...kar�m benim b�yle bir �ey yapabilece�imi mi d���nm��? 174 00:12:29,789 --> 00:12:33,225 Bunca y�l beni tan�yamam�� m�? 175 00:12:34,185 --> 00:12:35,836 Aziz Bey her �eyi hat�rlad�. 176 00:12:36,592 --> 00:12:40,044 Sizin kazayla hi�bir ilginiz olmad���n� s�yledi Nagihan Han�m'a. 177 00:12:40,526 --> 00:12:42,413 O y�zden ger�e�i biliyor art�k, endi�e etmeyin. 178 00:12:42,654 --> 00:12:46,034 Ya Aziz hat�rlayamasayd�, o zaman ne olacakt�? 179 00:12:46,341 --> 00:12:50,190 Ekrem Bey, �ok zor bir durumun i�inde oldu�unuzun fark�nday�m. 180 00:12:50,637 --> 00:12:54,042 -Maalesef bu s�re� sizi... -L�tfen. 181 00:12:55,356 --> 00:12:56,967 S�re� falan olmayacak. 182 00:12:58,295 --> 00:12:59,716 Ben fikrimi de�i�tirdim. 183 00:13:00,973 --> 00:13:02,116 E�imin... 184 00:13:03,222 --> 00:13:05,667 ...anla�mal� bo�anma teklifini kabul edece�im. 185 00:13:06,566 --> 00:13:10,962 -Emin misiniz? -Bunca y�l beni tan�yamam��. 186 00:13:12,699 --> 00:13:16,993 E�im benim b�yle bir k�t�l��� yapabilece�imi d���nm�� Azra Han�m. 187 00:13:18,659 --> 00:13:22,159 Benim e�im. Ben bunun i�in mi sava�aca��m? 188 00:13:25,150 --> 00:13:28,753 Yok. Ben pes ediyorum. 189 00:13:29,709 --> 00:13:33,320 L�tfen kar�� taraf�n avukat�yla ileti�ime ge�in... 190 00:13:34,787 --> 00:13:37,216 ...evraklar� bir an �nce imzalayal�m ve bu i� bitsin. 191 00:13:37,791 --> 00:13:40,791 (M�zik) 192 00:13:46,424 --> 00:13:48,361 G�zel, uyudu. Uyudu. 193 00:13:49,030 --> 00:13:51,673 A� karn�n�za bir �eyler girsin de ay�l�n bari. 194 00:13:52,741 --> 00:13:55,773 Biz burada �lm���z, bize po�a�a getiriyor, ��ld�raca��m. 195 00:13:56,117 --> 00:14:01,161 Deniz, a�k olsun. �ocu�umu bir g�n b�rakt�m, hemen emzi�e al��t�rm��s�n�z. 196 00:14:01,982 --> 00:14:04,601 -Yal�n nerede? Yal�n seninle de�il mi? -Hay�r, de�il... 197 00:14:05,136 --> 00:14:06,731 ...Bora Cevher. 198 00:14:08,012 --> 00:14:09,742 Evlendi�imizi biliyorsun. 199 00:14:10,753 --> 00:14:13,729 Allah a�k�na anlatsana, biz nas�l yapt�k bu i�i? 200 00:14:13,992 --> 00:14:16,969 -Ben nas�l Bora Cevher oldum? -�aka m�s�n�z siz? 201 00:14:17,482 --> 00:14:19,823 Ben d�n gelir gelmez b�roya gittim. 202 00:14:20,080 --> 00:14:22,789 B�y�k �olpan da k���k �olpan'� bir anda kuca��ma veriverdi. 203 00:14:23,030 --> 00:14:25,086 Sonra da Erman Bey'in bir duru�mas� m� varm�� neymi�... 204 00:14:25,327 --> 00:14:27,142 ...ona gitti. -Aa, ne duru�mas�? 205 00:14:27,390 --> 00:14:29,319 Ger�ekten �u an merak etti�in �ey bu mu? 206 00:14:29,582 --> 00:14:32,241 -Ee, sonra ne oldu? -Sonra ak�ama kadar... 207 00:14:32,482 --> 00:14:34,389 ...sizden ses ��kmay�nca ben de sizi arad�m. 208 00:14:34,630 --> 00:14:37,382 Ee? Ak�am diyor... 209 00:14:37,725 --> 00:14:40,856 ...ak�am. Zaten ak�am sorun. Ak�am saatleri bizde yok. 210 00:14:41,097 --> 00:14:42,612 -Hat�rlam�yoruz. -Nas�l yani? 211 00:14:42,905 --> 00:14:45,668 Hi�birimizin d�n gece ne oldu�una dair bir fikri yok. 212 00:14:45,909 --> 00:14:49,750 Hayda! Seninle telefonla konu�tuk. Sesin de �ok heyecanl� geliyordu. 213 00:14:49,991 --> 00:14:53,501 -Evlenmi�siniz, bensiz hem de. -Ben oradayd�m da ne oldu? 214 00:14:53,742 --> 00:14:56,480 Neyse, bu konuyu �imdilik ge�iyorum. 215 00:14:57,363 --> 00:15:00,673 Sonra sen �olpan Han�m'a s�yleme diye s�k� s�k� tembihledin beni. 216 00:15:01,425 --> 00:15:05,727 Vay be, bilin�sizken bile �olpan Cevher korkunu a�amam��s�n. 217 00:15:06,742 --> 00:15:09,643 ��nk� G�ne�, �olpan Han�m'la konu�mu�. 218 00:15:09,884 --> 00:15:11,542 �olpan Su'yu bir g�nl���ne Trabzon'a... 219 00:15:11,783 --> 00:15:13,802 ...Yal�n'�n ailesine g�stermeye g�t�recekmi�. 220 00:15:14,043 --> 00:15:15,447 Trabzon diyor ya. 221 00:15:16,338 --> 00:15:21,000 Vay be, bilin�sizken bile ��k���t devreleri a��k, takdir ettim. 222 00:15:21,769 --> 00:15:23,770 -Devam et. -Sonra da nihayet... 223 00:15:24,011 --> 00:15:26,791 ...bana kutlama yapmam�z i�in buraya gelmem gerekti�ini s�ylediniz. 224 00:15:27,032 --> 00:15:30,860 Geldim, saatlerce bekledim a�a��da. El kadar bebekle hem de. 225 00:15:31,122 --> 00:15:33,661 Peki, ���m�z m�yd�k? Yal�n hi� mi yoktu? 226 00:15:33,926 --> 00:15:35,997 Hay�r, ���n�zd�n�z. 227 00:15:36,724 --> 00:15:40,232 Bu ikisi zaten hemen odalar�na gitti. 228 00:15:40,973 --> 00:15:44,580 (Deniz) Sen de dedin ki bana, "Ben tuvalete gidip geleyim... 229 00:15:44,835 --> 00:15:46,360 ...sana her �eyi anlataca��m." dedin. 230 00:15:47,067 --> 00:15:49,932 Gidi� o gidi�. K�vette uyuyakalm��s�n. 231 00:15:50,919 --> 00:15:53,839 (Deniz) Ben de �olpan Su'yla burada uyuyakald�m. 232 00:15:54,233 --> 00:15:56,878 Sonra sabah da bakt�m ki art�k hi�birinizin uyanaca�� yok... 233 00:15:57,150 --> 00:15:59,354 ...po�a�a, b�rek bir �eyler almaya d��ar� ��kt�m. 234 00:15:59,771 --> 00:16:02,359 Hakikaten hi�bir �ey bilmiyormu�sun Deniz. 235 00:16:02,616 --> 00:16:04,417 Kocam nerede benim ya? 236 00:16:04,721 --> 00:16:06,054 G�ne� bana bak... 237 00:16:06,971 --> 00:16:08,828 ...e�er bir daha kocam dersen sinirim kald�rm�yor art�k. 238 00:16:09,069 --> 00:16:11,130 �ocu�u uyand�r�yorsun, sus! 239 00:16:11,620 --> 00:16:13,231 (Telefon �al�yor) 240 00:16:13,620 --> 00:16:14,842 (Bora) ��te! 241 00:16:16,209 --> 00:16:17,741 Eyvah! 242 00:16:19,222 --> 00:16:22,356 Tun� ar�yor, Tun� ar�yor, Tun� ar�yor. 243 00:16:23,025 --> 00:16:24,652 Ee, a��yorum. 244 00:16:27,116 --> 00:16:29,857 Efendim Tun�? Kusura bakma, �u an �ok �nemli bir toplant�n�n... 245 00:16:30,098 --> 00:16:31,312 ...ortas�nday�m. 246 00:16:31,994 --> 00:16:34,146 (Tun� ses) Alt�nlar�m� ne zaman getireceksiniz? 247 00:16:34,873 --> 00:16:36,691 Alt�nlar�m diyor, alt�nlar�m. 248 00:16:39,092 --> 00:16:41,473 Alt�n... Alt�nlar�n�... 249 00:16:41,861 --> 00:16:44,710 (Tun� ses) H�l� alamad�n�z m� yoksa? D�n halledece�iz, demi�tiniz. 250 00:16:45,717 --> 00:16:48,209 -Kesin demi�izdir. -(Tun� ses) Anlamad�m? 251 00:16:49,117 --> 00:16:52,086 Biz senin alt�nlar�n� hallettik. 252 00:16:52,327 --> 00:16:54,479 Biz o alt�nlar� hallettik. Ee... 253 00:16:54,720 --> 00:16:56,934 ...en k�sa zamanda getirece�im. Benden haber bekle, seni arayaca��m. 254 00:16:57,175 --> 00:16:58,802 -(Bora) �u an kapatmam laz�m. -(Tun� ses) Ama b�yle olmaz. 255 00:16:59,066 --> 00:17:00,386 (Bora) Dedi�im gibi �ok �nemli bir toplant�n�n ortas�nday�m. 256 00:17:00,627 --> 00:17:02,132 Hadi g�r���r�z. Baybay. 257 00:17:02,538 --> 00:17:06,006 Alt�nlar�m diyor. Alt�nlar�m nerede diyor. Alt�nlar yok. 258 00:17:06,247 --> 00:17:09,596 Ne alt�n� ya, ne alt�n�? Benim kocam yok. 259 00:17:10,698 --> 00:17:14,055 Yaln�z bu ikisi ayn� c�mle i�inde ge�iyor. Ben korkmaya ba�lad�m. 260 00:17:14,296 --> 00:17:16,915 Ne? Pardon abla... 261 00:17:17,561 --> 00:17:20,759 ...sen alt�nlar� Yal�n �ald�... 262 00:17:21,000 --> 00:17:24,198 -Sen benim kocama h�rs�z m� diyorsun? -Hay�r. 263 00:17:24,439 --> 00:17:27,881 �eytana uymu� olabilir. Yani sonu�ta onun da kafas� bizim gibi gidikse. 264 00:17:28,122 --> 00:17:31,048 Ne sa�mal�yorsun ya? Kad�n�n al��l� koluna... 265 00:17:31,289 --> 00:17:33,545 ...kocas�n�n ismini niye yazal�m koskoca Yal�n'� kurtar diye? 266 00:17:33,786 --> 00:17:35,466 -Aa! Aynen �yle. -Mant�kl�. 267 00:17:35,865 --> 00:17:39,479 Hem sen bu bilin� kayb� konular�nda bizden �ok daha tecr�belisin. 268 00:17:39,727 --> 00:17:41,596 Sen bize yol y�ntem g�ster. 269 00:17:42,630 --> 00:17:46,076 ��te bu be, can�m bald�z�m benim. A�z�n� yiyeyim senin. 270 00:17:46,317 --> 00:17:48,037 Can�m eni�teci�im, y�r�. 271 00:17:48,485 --> 00:17:52,075 -Geldik mi o konuya? -Ger�ekten mi, bunca derdin aras�nda? 272 00:17:52,329 --> 00:17:55,999 Ger�ekten, bunca derdin aras�nda. Evet, seni dinliyorum. 273 00:17:57,630 --> 00:18:01,059 -Peki, b�yle durumlarda... -Evet? 274 00:18:01,300 --> 00:18:05,097 En son hat�rlad���m, hat�rlad���m�z �eyden ba�lamak... 275 00:18:05,353 --> 00:18:09,097 ...en mant�kl�s� oluyor. -Otel, �erbet. Aa, ne ilgin�. 276 00:18:09,402 --> 00:18:11,841 Biz ne hat�rl�yoruz? Otel, �erbet. 277 00:18:12,082 --> 00:18:13,613 Hadi o zaman otelden ara�t�rmam�za ba�layal�m. 278 00:18:13,854 --> 00:18:15,916 -Aa! -Ee, hadi ba�layal�m o zaman. 279 00:18:16,157 --> 00:18:17,450 Deniz. 280 00:18:19,699 --> 00:18:22,271 Tabii ya, tabii. 281 00:18:22,870 --> 00:18:25,822 Tamam, ben bakar�m �olpan Su'ya. 282 00:18:26,788 --> 00:18:30,486 -Aa, te�ekk�re gerek yok. Ne te�ekk�r�. -�st�m� de�i�tirmem laz�m. 283 00:18:30,741 --> 00:18:34,387 �vey karde�ler ni�indir, de�il mi? Ver, hadi bakay�m ver. 284 00:18:34,628 --> 00:18:36,867 -Kolum �ok fena. -�unu ��yle tut. 285 00:18:37,375 --> 00:18:38,645 Ay, g�zel. 286 00:18:39,329 --> 00:18:42,329 (M�zik) 287 00:18:49,445 --> 00:18:50,786 Kalk. 288 00:18:52,813 --> 00:18:54,488 Aya�a kalkabiliyormu�sun art�k. 289 00:18:57,777 --> 00:18:59,094 Evet. 290 00:19:00,519 --> 00:19:01,654 Kalk. 291 00:19:02,331 --> 00:19:04,656 -Neden? -Ben konu�urken... 292 00:19:05,279 --> 00:19:08,025 ...k�z�m� �ld�ren adam�n b�yle uzanmas�n� istemiyorum. 293 00:19:14,519 --> 00:19:16,488 Ne yapacaks�n bana? 294 00:19:18,133 --> 00:19:19,601 �ld�rece�im. 295 00:19:21,572 --> 00:19:22,906 Bak... 296 00:19:28,308 --> 00:19:29,308 Bak... 297 00:19:30,448 --> 00:19:33,226 ...ac�n� anl�yorum ama... -Ac�m� anl�yor musun? 298 00:19:34,374 --> 00:19:35,445 Emin misin? 299 00:19:36,429 --> 00:19:38,429 Ben be� y�ld�r bu an� bekliyorum. 300 00:19:39,537 --> 00:19:41,910 (Efe) Sen uyurken ben defalarca geldim buraya. 301 00:19:43,063 --> 00:19:46,174 Defalarca uyanman� bekledim ben senin. Neden? 302 00:19:46,811 --> 00:19:49,621 Bedelini �detmek istedim ��nk� kim sorumluysa. 303 00:19:50,444 --> 00:19:52,150 Bunu yapmak istedim. 304 00:19:52,764 --> 00:19:55,002 Bir ama� istedim kendime, bir amac�m olsun. 305 00:19:55,313 --> 00:19:57,758 Ac�m� dindirebilecek bir amac�m olsun istedim. 306 00:19:58,954 --> 00:20:02,493 Ama yokmu�. �imdiyse buraya... 307 00:20:03,149 --> 00:20:05,585 ...sana olan �fkemi �ld�rmeye geldim. 308 00:20:08,161 --> 00:20:09,836 Yok olup gidece�im yoksa. 309 00:20:11,862 --> 00:20:13,855 Me�er her �ey g�r�nd��� kadarm��. 310 00:20:14,516 --> 00:20:17,659 (Efe) �imdi bana ne biliyorsan anlat... 311 00:20:18,672 --> 00:20:21,872 ...bu mesele kapans�n, bitsin. 312 00:20:24,560 --> 00:20:27,512 Ben, ben o g�n �ok uykusuzdum. 313 00:20:29,484 --> 00:20:31,246 Arabay� kullan�rken... 314 00:20:33,417 --> 00:20:38,167 ...�n camdan y�z�me yans�yan g�ne�i hat�rl�yorum sadece. 315 00:20:39,314 --> 00:20:41,131 (Aziz) Sonra bir an... 316 00:20:42,968 --> 00:20:44,492 ...bir an uyumu�um. 317 00:20:45,772 --> 00:20:49,637 G�zlerimi a�t���mda yan yoldan �zerime gelen arabay� hat�rl�yorum. 318 00:20:52,493 --> 00:20:54,572 O an her �ey yava�lad�. 319 00:20:55,434 --> 00:20:59,452 Sanki o an oradaki ben de�ilmi�im gibiydi. 320 00:20:59,722 --> 00:21:04,132 Sanki o an orada ya�anan �eyler ger�ek de�il de bir r�ya gibiydi. 321 00:21:05,104 --> 00:21:06,476 Ben... 322 00:21:08,312 --> 00:21:10,693 ...bu hastanede uyand���m g�nden beri... 323 00:21:10,934 --> 00:21:12,704 ...hayat�m cehenneme d�nd�. 324 00:21:13,524 --> 00:21:17,428 Kar�m�, ailemi, ge�mi�imi, her �eyimi ama her �eyimi... 325 00:21:17,669 --> 00:21:19,757 ...kaybetmi� h�lde buldum kendimi. 326 00:21:26,831 --> 00:21:28,307 Ama �zellikle... 327 00:21:30,564 --> 00:21:33,572 ...sana ve ailene ya�att���m ac� i�in... 328 00:21:36,160 --> 00:21:38,048 ...ger�ekten �ok �zg�n�m. 329 00:21:40,401 --> 00:21:43,830 �ok �z�r dilerim. Ger�ekten �zg�n�m. 330 00:21:44,382 --> 00:21:47,787 �zg�n olman hi�bir �eyi de�i�tirmiyor. Dinle beni... 331 00:21:48,329 --> 00:21:49,766 ...de�i�tiremez. 332 00:21:50,975 --> 00:21:55,619 Sen o frene basmad�n. Sen o frene basmad���n i�in benim k�z�m �ld�. 333 00:21:58,858 --> 00:22:03,414 Ve kader neymi�, keder neymi� ��rendim. 334 00:22:04,625 --> 00:22:08,657 Ama ac�m hafiflemedi. Ac�m ge�medi. 335 00:22:09,147 --> 00:22:12,202 Yapabilece�im tek �ey, bundan sonra... 336 00:22:17,624 --> 00:22:19,251 ...k�z�mla ge�irdi�im... 337 00:22:22,240 --> 00:22:24,581 ...o g�zel an�lar� hat�rlamak olacak. 338 00:22:25,736 --> 00:22:27,633 Ba�ka yapabilecek bir �eyim yok. 339 00:22:33,156 --> 00:22:34,521 Senin y�z�nden. 340 00:22:35,674 --> 00:22:38,008 Sen o frene basmad���n i�in oldu bunlar. 341 00:22:44,708 --> 00:22:46,001 Efe... 342 00:22:51,374 --> 00:22:53,263 ...kader demekle halloluyor mu? 343 00:22:56,011 --> 00:22:57,408 Benim i�in evet. 344 00:23:01,519 --> 00:23:02,725 Nas�l? 345 00:23:03,553 --> 00:23:06,878 O zaman sana bildi�im �ekilde anlatay�m. 346 00:23:07,892 --> 00:23:09,722 (Efe) Senin de anlayaca��n dilden. 347 00:23:14,293 --> 00:23:15,912 Bir futbol ma�� d���n. 348 00:23:17,432 --> 00:23:20,789 (Efe) Tak�m �ampiyonlu�a oynuyor. Ve son ma�. 349 00:23:21,713 --> 00:23:25,149 Kazan�rsak �ampiyonuz. Ben de o canl� ma�� izliyorum. 350 00:23:25,909 --> 00:23:27,742 Ve ma��n sonuna do�ru... 351 00:23:28,825 --> 00:23:30,404 ...penalt� kazan�yoruz. 352 00:23:31,796 --> 00:23:34,502 Ve en g�vendi�im futbolcu penalt�y� ka��r�yor. 353 00:23:34,934 --> 00:23:37,537 (Efe) Ne kadar bildi�im k�f�r varsa hepsini ediyorum. 354 00:23:38,850 --> 00:23:40,366 Rakip tak�m bizi yeniyor. 355 00:23:41,448 --> 00:23:43,687 D���n ki ben bu ma�� kasete alm���m. 356 00:23:45,516 --> 00:23:47,365 Tekrar tekrar izliyorum. 357 00:23:48,496 --> 00:23:50,289 Defalarca izliyorum. 358 00:23:52,825 --> 00:23:56,881 Ama o penalt� ka�m��. Ke�ke gol olsayd� diyorum ama... 359 00:23:58,797 --> 00:24:00,218 ...ka�m��. 360 00:24:04,145 --> 00:24:05,899 ��te buna kader diyorlar. 361 00:24:07,061 --> 00:24:08,815 De�i�tiremiyorsun hi�bir �eyi. 362 00:24:09,596 --> 00:24:12,612 �stesen de �ok istesen de... 363 00:24:13,258 --> 00:24:16,147 ...de�i�miyor. Her seferinde... 364 00:24:16,570 --> 00:24:19,284 ...o top�unun gol ataca��n� d���nmek... 365 00:24:19,812 --> 00:24:22,319 ...ac� �ekmekten ba�ka bir (***) yaram�yor. 366 00:24:26,319 --> 00:24:29,486 Ve sonra ��reniyorum ki asl�nda... 367 00:24:30,260 --> 00:24:32,569 ...o futbolcu da bu gol� atmak istemi�. 368 00:24:35,431 --> 00:24:37,764 Ama atamam��, olmam��. 369 00:24:39,946 --> 00:24:41,414 T�pk� senin gibi. 370 00:24:43,493 --> 00:24:45,065 Senin gibi Aziz. 371 00:24:50,249 --> 00:24:52,447 Ben senin samimiyetine inand�m. 372 00:24:54,293 --> 00:24:55,602 Dost muyuz? 373 00:24:57,980 --> 00:24:59,432 Asla. 374 00:25:01,007 --> 00:25:02,721 Ama d��man�m da de�ilsin. 375 00:25:09,451 --> 00:25:11,197 (Aziz) B�yle olaca��n� bilseydim... 376 00:25:12,561 --> 00:25:14,727 ...o g�n oraya asla gitmezdim. 377 00:25:17,706 --> 00:25:21,706 Ne sana ne de kar�ma bunlar� asla ya�atmazd�m. 378 00:25:25,175 --> 00:25:26,643 Nereye gitmezdin? 379 00:25:27,261 --> 00:25:30,261 (Gerilim m�zi�i) 380 00:25:31,672 --> 00:25:32,997 Ne yap�yorsun sen? 381 00:25:33,612 --> 00:25:36,025 Yapacaklar�m�z� yaz�yorum, yine unuturuz falan. 382 00:25:36,306 --> 00:25:38,616 Harika bir fikir abla. Her �eyi yaz, tamam m�? 383 00:25:38,880 --> 00:25:42,069 Tabii tabii. �nce Yal�n'� bulaca��z. Pardon tatl�m. 384 00:25:42,430 --> 00:25:45,978 Tabii ki Tun�'un alt�nlar�n� bulaca��z. Bir de... 385 00:25:46,219 --> 00:25:48,577 ...evlilik iptali i�in ba�vuru var. 386 00:25:49,763 --> 00:25:52,763 (M�zik) 387 00:26:04,981 --> 00:26:08,515 Sen az �nce evlilik iptali mi dedin? 388 00:26:10,289 --> 00:26:11,488 Evet. 389 00:26:12,072 --> 00:26:16,110 Evet? Peki, bu karar� tek ba��na m� ald�n? 390 00:26:18,668 --> 00:26:21,083 Sanki evlenirken beraber karar verdik de. 391 00:26:21,324 --> 00:26:23,325 Ne oldu�unu bile hat�rlam�yoruz. 392 00:26:25,168 --> 00:26:28,089 K�z�m, evlilik bu. Neyi kurcal�yorsun sen? �ocuk oyunca�� m� bu i�ler? 393 00:26:28,456 --> 00:26:31,038 Belli ki oyuncak etmi�iz. Kesin bilgi. 394 00:26:31,279 --> 00:26:33,803 -(G�ne�) Abla. -(Sanem) Bir dakika... 395 00:26:34,044 --> 00:26:36,208 ...sen hay�rd�r, bozuldun mu buna? 396 00:26:37,170 --> 00:26:41,224 Bozuldum mu? Bir bak surat�ma, bozulmu� gibi bir ifadem var m�? 397 00:26:41,465 --> 00:26:43,058 -Evet. -Evet mi? 398 00:26:43,314 --> 00:26:45,805 �lk ben sana b�yle bir �ey s�yleseydim, sen bozulur muydun? 399 00:26:46,293 --> 00:26:47,920 -(Sanem) Aa! -Bozulur muydun? 400 00:26:49,644 --> 00:26:52,875 Bakay�m surat�na. Aa, sen morard�n m�? Ne oldu, bir �ey oldu. 401 00:26:53,397 --> 00:26:56,382 Bozuldu, bozuldu. Bozuldu, bozuldu. 402 00:26:56,623 --> 00:26:59,051 -Bir �ey s�yleyece�im, bakar m�s�n�z? -Bir dakika... 403 00:26:59,292 --> 00:27:02,324 ...yani burada sorun evlilik iptali de�il... 404 00:27:02,612 --> 00:27:05,518 ...benim bunu senden �nce s�ylemem? -Hay�r efendim. Konu... 405 00:27:05,759 --> 00:27:07,600 ...senin b�yle dikba�l�, kendi ba��na b�yle abuk sabuk... 406 00:27:07,849 --> 00:27:09,492 ...kararlar vermen! -Bir bana bakar m�s�n�z... 407 00:27:09,741 --> 00:27:11,160 ...bir �ey s�ylemem laz�m. -Hadi oradan be, zevzek. 408 00:27:11,401 --> 00:27:12,487 -Ben mi zevze�im? -Evet. 409 00:27:12,728 --> 00:27:15,744 Ben, ben, zevzek? Sen, sen nesin, sen? Taze gelin! 410 00:27:16,651 --> 00:27:18,121 -(G�ne�) Ya, bir susun! -Ee! 411 00:27:18,362 --> 00:27:20,600 -Ne? -Hi�t! 412 00:27:21,998 --> 00:27:24,242 Bagajdan ses geliyor, duyuyor musunuz? 413 00:27:25,845 --> 00:27:28,138 (Bagaja vurma sesi) 414 00:27:29,813 --> 00:27:31,345 Bagajda biri mi var? 415 00:27:32,039 --> 00:27:34,158 -Yal�n! Aa! -Yal�n! 416 00:27:34,607 --> 00:27:36,467 (Bora) Tabii Yal�n bagajda! 417 00:27:36,708 --> 00:27:39,703 -(G�ne�) A�k�m, a�k�m! Can�m! -Yal�n'� kurtar, Yal�n bagajda. 418 00:27:40,167 --> 00:27:44,003 -Kurtard�k a�k�m seni! �abuk a�! -A�, a�, a�! 419 00:27:44,306 --> 00:27:46,545 -�abuk a�! -A� �unu hadi, a�. 420 00:27:46,786 --> 00:27:48,365 (G�ne�) A�k�m, sevgilim. 421 00:27:49,019 --> 00:27:52,019 (M�zik) 422 00:28:00,936 --> 00:28:02,469 Yok art�k! 423 00:28:04,380 --> 00:28:06,086 Senin ne i�in var burada be? 424 00:28:06,953 --> 00:28:09,953 (M�zik) 425 00:28:18,069 --> 00:28:20,117 Hadi annem, hadi. Nerede kald�n? 426 00:28:23,235 --> 00:28:26,235 (M�zik) 427 00:28:32,369 --> 00:28:33,710 Gelece�ini biliyordum. 428 00:28:35,507 --> 00:28:38,109 Sak�n odama gelme, sak�n! 429 00:28:44,946 --> 00:28:47,185 Ben sana bir daha kar��ma ��kma... 430 00:28:50,540 --> 00:28:51,857 ...demedim mi? 431 00:28:52,098 --> 00:28:55,098 (M�zik) 432 00:29:15,647 --> 00:29:18,647 (M�zik devam ediyor) 433 00:29:38,926 --> 00:29:41,926 (M�zik devam ediyor) 434 00:29:46,414 --> 00:29:48,048 Of! Sa�malama Azra! 435 00:30:06,637 --> 00:30:09,297 Erman Bey, merhaba. Ben de size geliyordum. 436 00:30:09,551 --> 00:30:12,260 Ama ben sana s�ylemi�tim. Hakl�ym���m, de�il mi? 437 00:30:12,850 --> 00:30:15,580 �u ortak avukatl�k meselesini konu�maya geldin. 438 00:30:16,622 --> 00:30:19,308 Hevesinizi k�rmak istemem ama hay�r. 439 00:30:19,856 --> 00:30:21,254 Benim art�k buradaki i�im bitti. 440 00:30:21,495 --> 00:30:22,978 Elindeki dava ne olacak? 441 00:30:23,219 --> 00:30:25,960 Art�k m�vekkilimin benimle �al��mak isteyece�ini sanm�yorum. 442 00:30:26,276 --> 00:30:27,839 O davaya Azra bakacak. 443 00:30:29,985 --> 00:30:32,113 Ben size ba�ka bir �ey s�ylemek i�in buraday�m. 444 00:30:32,551 --> 00:30:33,591 Nedir? 445 00:30:36,562 --> 00:30:39,562 (M�zik) 446 00:30:53,899 --> 00:30:55,192 Ne yap�yor bu? 447 00:30:59,030 --> 00:31:00,300 Azra abla. 448 00:31:01,072 --> 00:31:03,374 Ceylan, ne yap�yorsun burada? 449 00:31:03,654 --> 00:31:05,392 As�l sen ne yap�yorsun burada ablam? 450 00:31:07,833 --> 00:31:09,499 �yle dikkatli bak�nca. 451 00:31:11,305 --> 00:31:13,494 Hay�rd�r, �nemli bir �ey mi var? 452 00:31:13,791 --> 00:31:17,021 Sen anneme ajanl�k yapmaya devam m� ediyorsun Ceylan? 453 00:31:18,051 --> 00:31:20,615 Ne ajanl���, kim dedi ya? Allah kuru iftiradan saklas�n. 454 00:31:20,856 --> 00:31:22,256 Ajanl�k falan. 455 00:31:22,809 --> 00:31:25,367 -Hi� olacak i� mi? -Derslerine �al��, derslerine. 456 00:31:25,608 --> 00:31:27,521 ��im g�c�m var ayr�ca. 457 00:31:27,762 --> 00:31:30,762 (M�zik) 458 00:31:43,506 --> 00:31:45,553 Gel bakal�m Efe, gel. 459 00:31:45,849 --> 00:31:49,326 �lla yiyeceksin o azar�. 460 00:31:51,092 --> 00:31:54,092 (M�zik) 461 00:32:14,515 --> 00:32:16,714 (Kap� a��ld�) �abuk ��k git, defol odamdan! 462 00:32:22,674 --> 00:32:24,070 Azra, sen ne diyorsun? 463 00:32:24,740 --> 00:32:28,073 Bak tamam, anl�yorum. Daha do�rusu anlamaya �al���yorum ama... 464 00:32:28,314 --> 00:32:30,102 ...sen de beni anlamaya �al��. 465 00:32:30,856 --> 00:32:34,435 A�k �yle kar�� konulabilecek bir duygu de�ildir. 466 00:32:34,724 --> 00:32:40,724 Bazen elimizde olmadan kapt�r�r�z kendimizi ve ak�lalmaz �eyler yapar�z. 467 00:32:43,037 --> 00:32:46,529 Ger�ekten bunu mu s�yledi size? 468 00:32:48,409 --> 00:32:49,536 Evet. 469 00:32:51,143 --> 00:32:53,500 Ama nas�l yani? 470 00:32:54,445 --> 00:32:55,691 Ne zaman? 471 00:32:56,314 --> 00:32:58,353 (Azra) Hangi ara bu duyguya geldi ki? 472 00:32:58,594 --> 00:33:02,142 Hem niye �nce size s�yl�yor? Gelip benimle payla�mas� gerekiyordu. 473 00:33:03,965 --> 00:33:05,871 Anlam�yorum, ger�ekten anlam�yorum. 474 00:33:06,112 --> 00:33:07,945 Bunda anla��lmayacak bir �ey yok ki. 475 00:33:08,209 --> 00:33:11,914 Bu �ok uzun bir s�redir b�yle. 476 00:33:12,155 --> 00:33:13,687 Uzun bir s�redir mi? 477 00:33:15,446 --> 00:33:17,451 �ok uzun bir s�redir seviyoruz birbirimizi. 478 00:33:17,692 --> 00:33:18,753 Kiminle? 479 00:33:21,173 --> 00:33:22,371 �olpan. 480 00:33:26,263 --> 00:33:27,302 Azra... 481 00:33:30,727 --> 00:33:33,036 ...sen kimden bahsetti�imi d���nd�n? 482 00:33:34,038 --> 00:33:35,324 Hi�. 483 00:33:41,251 --> 00:33:43,403 �yleyse niye azarlad�n beni? 484 00:33:49,461 --> 00:33:52,080 -Babam akl�ma geldi de bir an. -H�m. 485 00:33:52,382 --> 00:33:54,239 �li�kiniz a�r�ma gidiyor biraz. 486 00:33:55,235 --> 00:33:58,226 -Anlad�m. -Neyse can�m, ge�ti zaten. 487 00:34:01,020 --> 00:34:02,626 Siz niye gelmi�tiniz? 488 00:34:03,197 --> 00:34:07,816 Ben az �nce Efe'yle konu�tum. Davay� b�rakt���n� s�yledi ve... 489 00:34:08,715 --> 00:34:10,655 ...sana s�ylememi istedi�i bir �ey var. 490 00:34:10,989 --> 00:34:13,412 Niye kendisi gelip bana s�ylemiyor da size s�yl�yor? 491 00:34:15,257 --> 00:34:17,638 Bir daha kar��ma ��kma demi�sin adama. 492 00:34:19,730 --> 00:34:24,799 Efe, Aziz'le konu�mu�. Hani �u �ocu�unun �l�m�ne sebebiyet veren adamla. 493 00:34:25,541 --> 00:34:28,279 Ve Aziz'in saklad��� bir �eyler oldu�unu d���n�yor. 494 00:34:28,535 --> 00:34:30,107 �imdi de s�ra ona m� geldi? 495 00:34:30,348 --> 00:34:34,110 Yok, kazayla ilgili de�il. Sizin davayla ilgili. 496 00:34:34,388 --> 00:34:35,662 Bizim davayla m� ilgili? 497 00:34:35,903 --> 00:34:38,203 �stersen sen bir Efe'yi ara, olur mu? 498 00:34:38,444 --> 00:34:40,745 Asla. �ok bekler. 499 00:34:41,254 --> 00:34:43,696 Bekleyemeyece�i i�in zaten beni g�nderdi. 500 00:34:46,494 --> 00:34:48,716 -Erman Bey... -Yine ne oldu k�z�m? 501 00:34:49,344 --> 00:34:50,892 Babam akl�ma geldi yine. 502 00:34:51,918 --> 00:34:53,029 Ha. 503 00:34:53,594 --> 00:34:55,015 Sayg� duyar�m. 504 00:34:56,072 --> 00:34:57,477 Anl�yorum. 505 00:34:58,584 --> 00:34:59,765 Ben ��k�yorum. 506 00:35:03,058 --> 00:35:05,590 Anas�n�n k�z�. Zavall� Efe. 507 00:35:10,572 --> 00:35:12,574 Ne i�in var bizim bagaj�m�zda? 508 00:35:12,869 --> 00:35:16,181 Siz koydunuz ya, hem de zorla. B�rak�n beni gideyim ben. 509 00:35:16,422 --> 00:35:19,287 -Hi�t! Yok! -O i� o kadar kolay de�il. 510 00:35:19,528 --> 00:35:21,211 Niye koyduk seni bagaja? 511 00:35:21,452 --> 00:35:23,299 Sen Yal�n'a bir �ey mi yapt�n? 512 00:35:26,042 --> 00:35:27,312 Kocam nerede? 513 00:35:27,583 --> 00:35:30,236 -Kocama ne yapt�n? Yal�n'�m� �ld�rd�n! -G�ne�, tamam! 514 00:35:30,477 --> 00:35:34,264 -Kocama ne yapt�n? Cevap ver! -Sakin! Ablac���m, tamam. 515 00:35:34,830 --> 00:35:37,220 Yemin ediyorum ben bir �ey yapmad�m. Ben Yal�n falan g�rmedim, ger�ekten. 516 00:35:37,461 --> 00:35:38,937 Yeter art�k, b�rak�n gideyim. 517 00:35:39,178 --> 00:35:43,701 Yetmez! Yetmez! Yetmez! 518 00:35:44,775 --> 00:35:46,346 Sinirleniyorum ama ha! 519 00:35:47,159 --> 00:35:48,341 (Bora) Delirtme adam�! 520 00:35:49,917 --> 00:35:52,901 Sen burada bize neler oldu�unu anlatmadan hi�bir yere gidemezsin! 521 00:35:53,539 --> 00:35:54,674 Gidemez! 522 00:35:55,040 --> 00:35:56,397 (Bora) Sinirlendirmeyin beni! 523 00:35:59,808 --> 00:36:02,435 Yemin ederim bilmiyorum. 524 00:36:02,676 --> 00:36:07,338 Bagaj�m�zda ne i�in var o zaman? Seni oraya niye koyduk? 525 00:36:07,586 --> 00:36:09,991 �eyden o... 526 00:36:10,622 --> 00:36:14,528 D���n �erbetinin i�ine ila� kar��t�rd���m� anlad�n�z, sinirlendiniz. 527 00:36:14,769 --> 00:36:16,829 Cezaland�rmak i�in bagaja koydunuz. 528 00:36:17,107 --> 00:36:18,828 (Sanem) D���n �erbeti. 529 00:36:19,069 --> 00:36:20,823 -D���n �erbeti. -�erbet. 530 00:36:21,342 --> 00:36:23,900 Bu y�zden hi�bir �ey hat�rlam�yoruz. Allah kahretsin! 531 00:36:24,141 --> 00:36:25,546 Abi, ila�. 532 00:36:26,364 --> 00:36:29,421 �erbet diyor. Tabii ya. 533 00:36:29,662 --> 00:36:32,686 Diyorum bunun tad� bir garip, kakule gibi gelen o �ey... 534 00:36:32,927 --> 00:36:34,546 ...ben onu kafama diktim! 535 00:36:34,787 --> 00:36:36,477 Akl�m� ka��raca��m! Ben nas�l d��t�m buna ya? 536 00:36:36,718 --> 00:36:38,912 Bir de tuttu beni b�yle yap�� yap��. 537 00:36:39,153 --> 00:36:41,320 Ben gidip i�tim onu ya. Ben nas�l d��t�m ya buna? 538 00:36:41,561 --> 00:36:45,516 Senin d�zenbaz oldu�unu ortaya ��karm���z, ben nas�l i�tim onu l�k�r l�k�r ya! 539 00:36:47,115 --> 00:36:48,273 Tabii ya. 540 00:36:48,514 --> 00:36:51,068 Bana bak, sen o Tun�'a da ayn� �eyi yapt�n. 541 00:36:51,309 --> 00:36:54,200 �ocuk o y�zden o geceyi hat�rlam�yor, de�il mi? K�z�m, sen manyak m�s�n? 542 00:36:54,441 --> 00:36:59,055 �imdi, bildi�in her �eyi bize anlat�yorsun. 543 00:36:59,296 --> 00:37:01,335 Yoksa o bagaja tekrar girersin. 544 00:37:01,582 --> 00:37:03,590 Tamam. Ee... 545 00:37:04,570 --> 00:37:07,797 Yal�n'a alt�nlar� verdikten sonra iptal olan d���n�n�zle alakal�... 546 00:37:08,038 --> 00:37:10,490 ...birka� i�i halletmek i�in otelde kalmam gerekiyordu. 547 00:37:10,945 --> 00:37:14,985 (Dilara) Son olarak nik�h memuruna her �eyi anlatacakt�m ki... 548 00:37:15,497 --> 00:37:16,830 ...siz geldiniz. 549 00:37:18,104 --> 00:37:21,447 -(�kisi birden) "�olpi, �olpi, �olpi!" -(G�ne�) Bir dakika. 550 00:37:21,696 --> 00:37:23,662 -Bir dakika! -Ne? 551 00:37:24,031 --> 00:37:25,859 -M�thi� bir fikrim var. -Hah. 552 00:37:26,380 --> 00:37:28,472 -Yoksa lunapark m�? -Hay�r. 553 00:37:28,713 --> 00:37:30,511 Aa! Lunaparka m� gidiyoruz? 554 00:37:30,772 --> 00:37:32,131 Gondola binelim. 555 00:37:32,372 --> 00:37:34,110 -(Sanem) Hadi. -(G�ne�) Hay�r. 556 00:37:34,612 --> 00:37:36,366 Daha muhte�em bir �ey. 557 00:37:39,458 --> 00:37:40,984 Siz ikiniz... 558 00:37:42,136 --> 00:37:44,286 ...neden evlenmiyorsunuz? 559 00:37:44,956 --> 00:37:47,806 Nik�h memuru da var. K�y�n gitsin ya. 560 00:37:48,047 --> 00:37:53,208 -Evet! -K�ys�n bize nik�h memuru, k�ys�n bize! 561 00:37:55,793 --> 00:37:58,174 (Sanem) Nik�h�m�z� k�ys�n dedi. 562 00:37:58,819 --> 00:38:00,244 Nik�h�m�z�? 563 00:38:01,141 --> 00:38:05,927 Benim nik�h�m� k�yacak adam daha anas�n�n karn�ndan do�mad� be! 564 00:38:06,312 --> 00:38:07,590 Oo! 565 00:38:16,324 --> 00:38:18,458 -Bir saniye. -Ne oluyor? 566 00:38:21,534 --> 00:38:22,534 G�lmeyin. 567 00:38:23,968 --> 00:38:26,492 Bir saniye! Bir saniye! 568 00:38:30,053 --> 00:38:31,655 Sen benimle evlenmek istemiyor musun? 569 00:38:35,369 --> 00:38:37,208 Sen benimle g�n�l m� e�lendiriyorsun? 570 00:38:40,833 --> 00:38:42,150 Fingirdek misin sen? 571 00:38:43,234 --> 00:38:44,337 Hih! 572 00:38:44,578 --> 00:38:46,427 Ne alakas� var a�k�m? 573 00:38:46,926 --> 00:38:49,844 Benim g�nl�m zaten senin olmu�... 574 00:38:50,114 --> 00:38:54,021 ...ister e�len, ister... 575 00:38:56,932 --> 00:39:02,507 �ster evlen diyemedi, diyemedi, diyemedi. 576 00:39:02,748 --> 00:39:04,350 ��nk� yemedi. 577 00:39:04,591 --> 00:39:09,101 (�kisi birden) "Yemedi, yemedi, yemedi" 578 00:39:09,342 --> 00:39:11,978 Diyece�im. �imdi diyece�im. 579 00:39:12,575 --> 00:39:15,511 -Ben diyece�im de sanki sen evleneceksin. -Y�r� be! 580 00:39:16,300 --> 00:39:17,625 S�yle ulan! 581 00:39:20,088 --> 00:39:25,690 K�z�m, biz imzay� kalbimize atm���z. 582 00:39:25,931 --> 00:39:27,754 Deftere mi atmayaca��z? 583 00:39:31,033 --> 00:39:33,195 Ne oluyor bana, i�ime bir �ey mi ka�t� benim �ocuklar? 584 00:39:33,436 --> 00:39:34,743 Ben ne diyorum? 585 00:39:35,301 --> 00:39:36,449 Bir de�i�iksin Bora abi. 586 00:39:36,690 --> 00:39:38,743 Abi ne lan, niye sen bana abi deyip duruyorsun? 587 00:39:39,656 --> 00:39:40,727 Yemin et. 588 00:39:42,254 --> 00:39:43,334 Ben edece�im. 589 00:39:44,057 --> 00:39:45,835 Bakal�m sen ediyor musun? 590 00:39:46,154 --> 00:39:48,677 "Edemedi, edemedi" 591 00:39:48,918 --> 00:39:50,603 "Edemedi, edemedi" 592 00:39:50,844 --> 00:39:54,185 Neredesiniz siz Allah a�k�na? Yar�m saattir sizi bekliyoruz. 593 00:39:54,425 --> 00:39:56,346 -Sebep? -Nik�h�n�z� k�ymak i�in. 594 00:39:56,587 --> 00:39:59,690 Siz ne kadar g�zel parl�yorsunuz. 595 00:40:00,010 --> 00:40:01,685 Aa! 596 00:40:02,203 --> 00:40:04,667 Sizi bize Allah g�nderdi. 597 00:40:06,175 --> 00:40:08,001 (Nik�h memuru) Yok, asl�nda belediye g�nderdi. 598 00:40:08,242 --> 00:40:11,611 Ama daha geni� bir a��dan bakmak gerekirse belki olabilir. 599 00:40:11,994 --> 00:40:13,312 Sen! 600 00:40:13,623 --> 00:40:16,427 Sen ne diyorsun abi? Bu adam yalanc�. 601 00:40:16,668 --> 00:40:18,460 Memur falan de�il. Yalanc�s�n sen! 602 00:40:18,701 --> 00:40:20,630 Ne diyorsun karde�im sen, ne yalan�? 603 00:40:21,122 --> 00:40:22,370 Hadi �abuk olun, �abuk! 604 00:40:22,611 --> 00:40:24,642 Sizden sonra k�ymam gereken �� nik�h daha var. 605 00:40:24,883 --> 00:40:26,239 -�� m�? -Ha. 606 00:40:26,480 --> 00:40:28,772 Bir �ey s�yleyece�im. 607 00:40:29,203 --> 00:40:32,109 Bizimki niye bu kadar parlam�yordu? 608 00:40:32,350 --> 00:40:34,502 Demek ki bu �ok de�i�ik parl�yor �u anda. 609 00:40:34,743 --> 00:40:38,044 Ha, �ey, biz o zaman sizi hi� me�gul etmeyelim. 610 00:40:38,285 --> 00:40:40,347 Siz buyurun �nce onlara k�y�n. 611 00:40:42,320 --> 00:40:43,947 Memur Bey, biliyordum. 612 00:40:44,536 --> 00:40:46,894 Ben biliyordum. Bu kadar da haz�rland�m, giyindim. 613 00:40:47,387 --> 00:40:48,834 (Bora) Benimle evlenmek istemiyor. 614 00:40:49,075 --> 00:40:50,860 �stemiyor! Nank�r! 615 00:40:51,360 --> 00:40:53,011 (Sanem) A�k�m, ben o anlamda demedim. 616 00:40:53,331 --> 00:40:56,913 Yani ben iyi bir insan oldu�um i�in �iftlere �ncelik tan�d�m, de�il mi? 617 00:40:57,154 --> 00:40:59,646 Sevenler sevdiklerine kavu�sun istedim. 618 00:41:00,276 --> 00:41:02,301 B�yle de pamuk kalplidir. 619 00:41:02,542 --> 00:41:05,978 Bana bak�n, siz ger�ekten evlenmek istiyor musunuz? 620 00:41:07,291 --> 00:41:08,434 Ee... 621 00:41:08,675 --> 00:41:10,308 Ee... 622 00:41:12,741 --> 00:41:13,758 Ee... 623 00:41:13,999 --> 00:41:16,187 -Ee... -�stiyoruz! 624 00:41:18,350 --> 00:41:20,987 -Sana ne oluyor? -As�l size ne oluyor? 625 00:41:21,305 --> 00:41:23,592 Memur gibi falan gelmi�siniz b�yle. 626 00:41:23,934 --> 00:41:26,152 -Ya g�revimi yapmaya �al���yorum! -Aa! 627 00:41:26,393 --> 00:41:27,717 Bunun bir yolu daha var. 628 00:41:27,988 --> 00:41:31,251 Siz birbirinizi ne kadar seviyorsunuz? 629 00:41:37,585 --> 00:41:39,156 O benimle evlenmek istemiyor. 630 00:41:39,640 --> 00:41:41,157 Ama ikna edece�im. 631 00:41:41,803 --> 00:41:43,796 �kna edece�im. Ben yapar�m. 632 00:41:44,037 --> 00:41:46,418 Yapars�n. Sen bunu yapars�n, ba�ar�rs�n. 633 00:41:46,659 --> 00:41:47,936 Ben yapar�m. 634 00:41:48,177 --> 00:41:50,374 Mesela ne kadar seviyorsunuz birbirinizi? 635 00:41:52,355 --> 00:41:55,203 Ee, mesela... 636 00:41:56,477 --> 00:41:58,281 G�ne�in do�u�undan bile �ok. 637 00:42:01,116 --> 00:42:02,356 (Bora) G�ne� dedi. 638 00:42:07,109 --> 00:42:11,245 Bahar�n geli�inden bile �ok. 639 00:42:14,513 --> 00:42:16,625 Denizin mavisinden bile �ok. 640 00:42:17,246 --> 00:42:20,264 Bir bebe�in g�l�msemesinden bile �ok. 641 00:42:25,318 --> 00:42:27,048 �zg�rl���mden bile �ok. 642 00:42:28,758 --> 00:42:30,655 Kendimden bile �ok. 643 00:42:33,349 --> 00:42:36,198 (Nik�h memuru) Siz olmu�sunuz. Ben bu nik�h� k�yar�m. 644 00:42:36,861 --> 00:42:38,178 K�y! 645 00:42:39,492 --> 00:42:41,690 K�y be! K�y bize be! 646 00:42:43,702 --> 00:42:45,846 Ne oluyor burada, ne yap�yorsunuz siz? 647 00:42:46,117 --> 00:42:47,284 Bu kim ya? 648 00:42:48,667 --> 00:42:49,945 Kara�al�! 649 00:42:50,590 --> 00:42:53,810 �imdi beni yine salon kad�n� �izgimden ��kartacaks�n. 650 00:42:54,051 --> 00:42:57,618 Bir daha bizi ay�rmaya kalk, tekme tokat dalar�m sana ha! 651 00:42:57,859 --> 00:42:59,234 Ya, hay�r ya. 652 00:42:59,475 --> 00:43:03,103 Ben onun i�in gelmedim. Siz d���n� iptal etti�iniz i�in salon bo�alt�ld�. 653 00:43:03,344 --> 00:43:05,581 Di�er salonda da ba�ka bir d���n var. 654 00:43:06,098 --> 00:43:09,274 -O zaman burada yapal�m. -Burada m�? Nas�l olur? 655 00:43:09,539 --> 00:43:11,246 -Bora abi? -Efendim? 656 00:43:11,487 --> 00:43:13,580 I��klar da �ok parlak. 657 00:43:13,829 --> 00:43:16,371 G�ky�z�ne bak�yoruz. Aa! Y�ld�z kayd�! 658 00:43:17,458 --> 00:43:18,824 Dilek tutun. 659 00:43:22,809 --> 00:43:25,190 Burada olmazsa �urada olur. 660 00:43:25,556 --> 00:43:29,035 -Aa! Gelin ka��yor! -Gelin, gelin! 661 00:43:29,712 --> 00:43:31,085 Ee... 662 00:43:33,009 --> 00:43:34,771 Sonra ne oldu? 663 00:43:36,543 --> 00:43:38,727 Daha sonra beni otel y�netiminden �a��rd�lar. 664 00:43:38,968 --> 00:43:41,013 Ben de mecbur gitmek zorunda kald�m. 665 00:43:41,455 --> 00:43:43,678 Bir �ey soraca��m. Ben niye itiraz ettim? 666 00:43:43,919 --> 00:43:45,052 Biz bununla nas�l evlendik? 667 00:43:45,293 --> 00:43:48,238 Sen madem gittin, biz seni nas�l koyduk bagaja? 668 00:43:48,479 --> 00:43:51,536 Hah, o �ey... 669 00:43:51,777 --> 00:43:54,085 Otelden ��karken beni yakalad�n�z. 670 00:43:54,326 --> 00:43:57,237 Sinirlendiniz, karga tulumba att�n�z bagaja. 671 00:43:57,686 --> 00:43:59,225 Peki, Yal�n neredeydi? 672 00:43:59,790 --> 00:44:03,301 Bilmiyorum. Zaten karanl�kt�, ben de anlamad�m ne oldu�unu. 673 00:44:05,090 --> 00:44:06,511 Peki, alt�nlar� ne yapt�n? 674 00:44:07,513 --> 00:44:09,410 -Alt�nlar� ne yapt�n? -(Dilara) Al... 675 00:44:09,651 --> 00:44:11,501 Aa... Alt�nlar� ne yapt�n? 676 00:44:11,742 --> 00:44:13,279 Alt�nlar� ben almad�m. 677 00:44:17,373 --> 00:44:20,233 Alt�nlar nerede o zaman? 678 00:44:20,509 --> 00:44:22,758 Bilmiyorum. Bildi�im her �eyi anlatt�m, yemin ederim. 679 00:44:22,999 --> 00:44:25,052 B�rak�n art�k gideyim, l�tfen. 680 00:44:25,787 --> 00:44:27,930 Acaba anlatt�n m�? 681 00:44:28,891 --> 00:44:31,442 Ya k�z�m, biz sana nas�l g�venelim? 682 00:44:32,015 --> 00:44:33,309 Nas�l? 683 00:44:33,588 --> 00:44:38,335 Buldum. Biz otele d�nece�iz. Orada her �eyi ��zece�iz. 684 00:44:38,576 --> 00:44:40,124 Bunu ne yapaca��z peki? 685 00:44:40,898 --> 00:44:44,145 B�rak�n beni gideyim. B�t�n gece bagajdayd�m zaten, l�tfen, ne olur. 686 00:44:44,386 --> 00:44:48,928 Yok. Bence biz Yal�n'� bulana kadar... 687 00:44:49,591 --> 00:44:51,085 ...seni misafir etmeye devam edelim. 688 00:44:51,362 --> 00:44:53,187 -Bagajda m� yine? -Yok. 689 00:44:53,636 --> 00:44:55,200 Bu sefer evde. 690 00:44:55,709 --> 00:44:58,061 Deniz'in bak�c�l�k yapaca�� bir ki�i daha ��kt�. 691 00:44:58,302 --> 00:44:59,358 Mant�kl�. 692 00:44:59,599 --> 00:45:02,599 (M�zik) 693 00:45:14,762 --> 00:45:15,968 Azra. 694 00:45:16,604 --> 00:45:19,042 -Ho� geldin anne. Nas�ls�n? -Ho� bulduk. 695 00:45:19,283 --> 00:45:21,409 �ok ��k�r, �ok iyiyim. 696 00:45:23,487 --> 00:45:26,996 Sen nas�ls�n? Ak�ama yeme�e geliyorsunuz, de�il mi? 697 00:45:27,237 --> 00:45:29,024 Telefonda s�yledik ya anne gelece�iz diye. 698 00:45:29,294 --> 00:45:32,266 Teyit etmek i�in s�ylemi�tim. Ne var bunda can�m? 699 00:45:32,507 --> 00:45:35,412 Bir heyecanlar, bir hareketler falan. 700 00:45:36,064 --> 00:45:37,334 (Azra) Bir �ey mi var? 701 00:45:37,629 --> 00:45:39,121 Erman Bey de geliyor mu? 702 00:45:39,685 --> 00:45:42,203 Bilmem. Yani ona da s�yledim. 703 00:45:43,244 --> 00:45:44,421 Kendi karar�. 704 00:45:44,662 --> 00:45:46,073 Bir �ey ��kacak kesin. 705 00:45:46,314 --> 00:45:49,590 Aman ne ��kacak? Bir an evvel biz i�imize g�c�m�ze bakal�m, tamam m�? 706 00:45:49,831 --> 00:45:51,471 Ak�ama haz�rl�k yapaca��m. 707 00:45:51,817 --> 00:45:53,158 Yani sipari� verece�im. 708 00:45:57,532 --> 00:45:59,444 Burada durumlar biraz kar��t�. 709 00:46:00,270 --> 00:46:01,508 Hay�rd�r? 710 00:46:01,779 --> 00:46:03,090 Efe davay� b�rakt�. 711 00:46:05,491 --> 00:46:07,071 Hande de b�rakt�. 712 00:46:07,564 --> 00:46:11,249 O zaman i� ba�a d��t�. �hale bize kald�, �yle mi? 713 00:46:11,490 --> 00:46:12,670 Biraz �yle oldu. 714 00:46:13,961 --> 00:46:17,234 Efe, Erman Bey'e Aziz'in bir �eyler saklad���n� s�ylemi�. 715 00:46:17,475 --> 00:46:18,894 Efe, Erman Bey'e? 716 00:46:19,135 --> 00:46:21,086 Niye sana s�ylemiyor da Erman'a s�yl�yor? 717 00:46:21,327 --> 00:46:23,422 Anne, �imdi ger�ekten buna m� tak�ld�n �urada yani? 718 00:46:23,663 --> 00:46:26,807 Ne yapay�m? Bo�luklar� doldurmaya �al���yorum k�z�m. 719 00:46:27,048 --> 00:46:30,451 Sen b�yle bulmaca gibi konu�masan anlayaca��m neyin ne oldu�unu. 720 00:46:30,692 --> 00:46:32,351 Tane tane anlat. 721 00:46:37,058 --> 00:46:38,375 Biraz daha iyi misin? 722 00:46:40,967 --> 00:46:44,165 Hande bak, tekrar �z�r dilerim senden. 723 00:46:45,058 --> 00:46:46,749 Sadece senin iyi olman� istiyorum ben. 724 00:46:51,699 --> 00:46:53,001 (Efe) Tamam, g�r���r�z. 725 00:46:58,182 --> 00:46:59,761 Bana bakt�n, g�rd�m. 726 00:47:00,986 --> 00:47:03,986 (M�zik) 727 00:47:07,661 --> 00:47:11,129 ��phelerimde hakl�ym���m demek, Allah'�n cezas�! 728 00:47:13,564 --> 00:47:15,366 G�rd�n ve tan�mad�n, de�il mi? 729 00:47:15,668 --> 00:47:18,343 Tan�maz olur muyum? A�k olsun. 730 00:47:18,990 --> 00:47:21,114 Telefondayd�m, biraz dalg�nl���ma gelmi�. 731 00:47:21,355 --> 00:47:22,728 Yalan s�yl�yorsun. 732 00:47:23,397 --> 00:47:24,755 Yalan m� s�yl�yorum? 733 00:47:25,836 --> 00:47:27,583 Benim bu saatte burada ne i�im var? 734 00:47:27,857 --> 00:47:29,595 Ben de bak senin �al��t���n yere geliyordum. 735 00:47:29,836 --> 00:47:32,274 -O y�zden buraday�m. -Ger�ekten mi? 736 00:47:32,534 --> 00:47:35,377 Sen benim ne zaman yalan s�yledi�imi g�rd�n pardon da? 737 00:47:35,786 --> 00:47:37,572 Yani, birka� kere. 738 00:47:37,875 --> 00:47:39,637 Arayaca��m demi�tin, aramad�n. 739 00:47:40,171 --> 00:47:41,321 Gidelim mi? 740 00:47:41,679 --> 00:47:42,815 Nereye? 741 00:47:43,062 --> 00:47:46,550 Biraz kafam� da��tmaya ihtiyac�m var. Sen nereye diyorsan oraya gidelim. 742 00:47:47,854 --> 00:47:49,059 Sana gidelim. 743 00:47:51,326 --> 00:47:52,349 Olur. 744 00:47:52,590 --> 00:47:55,590 (M�zik) 745 00:48:00,558 --> 00:48:03,900 �nanabiliyor musun anne, Y�ld�r�m'dan vurdu beni. 746 00:48:04,950 --> 00:48:08,350 �stelik benim i�in ne kadar hassas bir konu oldu�unu bile bile. 747 00:48:09,860 --> 00:48:12,058 �nsan nas�l bu kadar ac�mas�z olabilir? 748 00:48:12,308 --> 00:48:13,578 Olur Azra. 749 00:48:14,509 --> 00:48:16,850 E�er can� �ok yan�yorsa olur. 750 00:48:17,250 --> 00:48:21,822 Yani b�y�k ac�lar insan�n akl�n� ba��ndan al�r. 751 00:48:22,556 --> 00:48:26,419 Kar��s�ndakinin �zd�rab�n� g�rmesine izin dahi vermez. 752 00:48:28,363 --> 00:48:30,003 T�pk� sende oldu�u gibi. 753 00:48:30,244 --> 00:48:33,527 Bizim durumumuz farkl�yd� anne. Seninle benim aramdaki yani. 754 00:48:33,768 --> 00:48:37,422 Elbette farkl�yd�. Ben ayn� oldu�unu s�ylemiyorum Azra. 755 00:48:37,663 --> 00:48:39,032 �imdi ben mi su�lu oldum yine? 756 00:48:39,276 --> 00:48:42,379 Seni su�lam�yorum Azra, nereden ��kar�yorsun? 757 00:48:42,620 --> 00:48:44,190 (�olpan) Ben sadece... 758 00:48:45,901 --> 00:48:48,967 ...Efe'ye biraz daha anlay��l� davran diyorum. 759 00:48:49,208 --> 00:48:51,467 Efe kim ya? 760 00:48:51,716 --> 00:48:55,354 Ben niye ona kar�� anlay��l� davran�yorum? Hem o niye benim hayat�mda? 761 00:48:56,372 --> 00:48:59,375 Bunu sana s�yleyece�imi hi� tahmin etmezdim ama... 762 00:49:00,589 --> 00:49:02,248 ...s�ylemek zorunday�m. 763 00:49:02,751 --> 00:49:07,439 ��nk� Efe hakk�nda bilmen gereken �eyler var. 764 00:49:08,713 --> 00:49:11,801 O senin i�in... 765 00:49:12,980 --> 00:49:15,491 ...sand���ndan �ok daha fazla �ey yapt�. 766 00:49:16,557 --> 00:49:19,557 (M�zik) 767 00:49:24,900 --> 00:49:27,813 ��te arad���m�z t�m cevaplar burada. 768 00:49:28,070 --> 00:49:31,340 Ablac���m, �nce Yal�n'� bulal�m. Cevaplar� sonra buluruz. 769 00:49:41,346 --> 00:49:45,849 Bana m� �yle geliyor yoksa herkes bize mi bak�yor? 770 00:49:46,090 --> 00:49:48,971 Evet a�k�m, bariz bir �ekilde bize bak�yorlar. 771 00:49:49,898 --> 00:49:52,692 Biz g�rmezden gelip odam�za gidelim. 772 00:49:55,070 --> 00:49:57,118 Sanem Han�m, yukar� ��kman�za izin veremem. 773 00:49:57,359 --> 00:49:58,418 Sanem? 774 00:49:58,660 --> 00:50:00,576 -Tan���yor muyuz? -Maalesef tan���yoruz. 775 00:50:00,817 --> 00:50:02,036 Bir saniye beyefendi. 776 00:50:02,277 --> 00:50:05,107 Siz b�yle nas�l bizim yolumuzu kesiyorsunuz odan�za ��kamazs�n�z falan? 777 00:50:05,348 --> 00:50:07,935 -Biz burada kal�yoruz. -�zg�n�m, m�d�r beyin talimat�. 778 00:50:08,176 --> 00:50:09,686 �sterseniz onunla da g�r���n. 779 00:50:09,927 --> 00:50:11,985 G�r���r�z. M�d�r beyle de g�r���r�z... 780 00:50:12,226 --> 00:50:14,066 ...gerekirse Turizm Bakanl���yla da g�r���r�z. 781 00:50:14,307 --> 00:50:17,247 Bak karde�im, biz �yle tehlikeli insanlar de�iliz. 782 00:50:17,488 --> 00:50:19,895 Benim kocam� ar�yoruz. Bir bak�p ��kaca��z. 783 00:50:20,136 --> 00:50:23,621 A�k�m, biz odam�z�n �cretini pe�in �demedik mi? 784 00:50:24,211 --> 00:50:27,536 Do�ru ve ��k�� s�remizi hen�z doldurmad�k. 785 00:50:27,777 --> 00:50:30,389 O y�zden bizim �imdi odam�za ��kmam�za izin vermezseniz... 786 00:50:30,630 --> 00:50:31,660 ...ba��n�z belaya girer. 787 00:50:31,927 --> 00:50:35,914 Bir de �unu hat�rlatmak isterim. Biz avukat�z, tats�zl�k ��kmas�n. 788 00:50:36,155 --> 00:50:38,353 -Evet. -Buyurun odam�za ��kal�m. 789 00:50:40,499 --> 00:50:44,667 Engin M�d�r'�m, d�n ak�amki ��l� yine geldi, bilginize. 790 00:50:46,512 --> 00:50:47,845 Yal�n! 791 00:50:49,015 --> 00:50:50,230 A�k�m! 792 00:50:51,884 --> 00:50:53,766 Neredesin Yal�n ya? 793 00:50:57,112 --> 00:50:59,906 -�ekirge, neredesin? -(Bora) Yal�n. 794 00:51:00,416 --> 00:51:02,305 -Yal�n! -(Sanem) Kasa. 795 00:51:06,438 --> 00:51:08,178 -(Sanem) Bora! -Efendim? 796 00:51:10,110 --> 00:51:13,641 Aa! Topla, topla. G�rd�klerini topla. 797 00:51:13,955 --> 00:51:15,666 -Bunun burada ne i�i var? -Bornoza m� takm���z ya? 798 00:51:15,907 --> 00:51:17,247 �nanam�yorum. 799 00:51:23,648 --> 00:51:25,172 Yok, burada da yok. 800 00:51:25,413 --> 00:51:30,309 Ya, hat�rlad���m son �eyin bu �i�e oldu�una inanam�yorum. 801 00:51:30,550 --> 00:51:32,836 Iyy! Yap�� yap��. 802 00:51:33,077 --> 00:51:34,513 Dilara'n�n tuza�� i�te. 803 00:51:37,417 --> 00:51:42,311 Sanem Han�m, Bora Bey, G�ne� Han�m, bak�n, �zellikle size s�yl�yorum, l�tfen. 804 00:51:42,630 --> 00:51:44,694 Otelimde sorun ��ks�n istemiyorum. 805 00:51:45,611 --> 00:51:48,008 Niye herkes sorun ��kard���m�z� d���n�yor? 806 00:51:48,573 --> 00:51:52,719 Bak�n beyefendi, biz d�n bu oday� kiralad�k. 807 00:51:52,960 --> 00:51:54,414 Hatta anahtar� h�l� bende. 808 00:51:54,670 --> 00:51:57,591 (Bora) Burada k���k bir e�lence d�zenledik. Efendi efendi e�lendik. 809 00:51:57,832 --> 00:51:59,674 -Efendi efendi... -(Engin) Efendi efendi? 810 00:52:01,505 --> 00:52:02,562 Gibi. 811 00:52:03,089 --> 00:52:05,867 Bak�n beyefendi, biz sadece benim kocam� ar�yoruz. 812 00:52:06,108 --> 00:52:07,499 Benim kocam nerede? 813 00:52:07,740 --> 00:52:12,059 G�ne� Han�m'�n e�ini biz d�nk� e�lencemizde... 814 00:52:12,300 --> 00:52:13,821 Yani biz d�n evlendik. 815 00:52:14,062 --> 00:52:17,028 D���n tela��nda bir �ey oldu. 816 00:52:17,302 --> 00:52:18,983 Sabah uyand���m�zda yoktu kendisi, kaybettik. 817 00:52:19,224 --> 00:52:22,111 E�er bu konuda bize yard�mc� olabilirseniz biz �ok mutlu oluruz. 818 00:52:23,554 --> 00:52:25,474 Tam olarak nas�l bir yard�m istiyorsunuz? 819 00:52:25,715 --> 00:52:28,335 �yle uzun uzun sohbet edecek pek vaktimiz yok. 820 00:52:28,652 --> 00:52:30,606 Tam olarak d�n burada ne oldu? 821 00:52:30,847 --> 00:52:32,116 Ve Yal�n nerede? 822 00:52:33,205 --> 00:52:35,991 -Hat�rlam�yor musunuz? -(Hep bir a��zdan) Hay�r. 823 00:52:36,232 --> 00:52:39,232 (M�zik) 824 00:52:48,159 --> 00:52:52,659 Siz �imdi her �eyi beni mesle�e geri d�nd�rmek i�in yapt�n�z, �yle mi? 825 00:52:52,900 --> 00:52:55,885 Sanem'e g�venmeyip Efe'yi �olpan Cevher Hukuk'a alman. 826 00:52:56,126 --> 00:52:59,171 -Hepsi. -(Azra) �nanam�yorum anne. 827 00:53:00,255 --> 00:53:03,113 Benim sana bu konuda ne kadar k�zd���m� biliyorsun, de�il mi? 828 00:53:03,354 --> 00:53:04,917 Ne yapay�m Azra? 829 00:53:05,182 --> 00:53:07,341 �lk kez ba��ma gelmiyor sonu�ta. 830 00:53:09,764 --> 00:53:13,232 Peki, hadi Sanem ve sen tamam, sizi zaten biliyoruz. 831 00:53:14,188 --> 00:53:17,418 Efe niye kabul etti b�yle bir �eyi? 832 00:53:17,714 --> 00:53:21,119 Bu soruya benim cevap vermemi beklemiyorsun herh�lde. 833 00:53:21,728 --> 00:53:23,633 Beklemiyorum tabii, ne bekleyece�im? 834 00:53:24,859 --> 00:53:26,057 Neyse. 835 00:53:26,915 --> 00:53:29,919 -Biz konumuza, davam�za d�nelim. -�ok iyi olur. 836 00:53:30,849 --> 00:53:33,270 M�vekkilim bug�n bu i�in bitmesini istiyor. 837 00:53:33,566 --> 00:53:34,811 Bug�n? 838 00:53:36,489 --> 00:53:39,468 Tamam. Bu kocas� neydi Nagihan'�n? 839 00:53:39,709 --> 00:53:40,749 Aziz. 840 00:53:41,457 --> 00:53:44,181 -Ben bir Aziz'le konu�ay�m. -Neden? 841 00:53:44,422 --> 00:53:49,089 Saklad��� her neyse Nagihan'�n bilmesi durumu de�i�tirir belki. 842 00:53:50,583 --> 00:53:55,687 �olpan Cevher kendi davas�n� d���rmek pahas�na... 843 00:53:56,673 --> 00:53:58,604 ...duygusal bir m�dahalede bulunacak. 844 00:53:58,845 --> 00:54:02,528 -M�dahale demeyelim de �u... -Ne diyelim duayen? 845 00:54:03,253 --> 00:54:04,364 (Azra) A�k... 846 00:54:05,111 --> 00:54:07,281 ...�olpan Cevher'i bile yumu�att�. 847 00:54:08,880 --> 00:54:11,589 -Ya... -Bug�n� tarihe ge�mem laz�m. 848 00:54:13,375 --> 00:54:17,992 Bak �imdi, toplant�da Nagihan'�n h�lini sen de g�rd�n. 849 00:54:18,233 --> 00:54:21,588 Bence sadece vicdan azab�ndan kurtulmak i�in... 850 00:54:21,829 --> 00:54:24,256 ...d�nmek istiyor ilk kocas�na. -Niye? 851 00:54:24,536 --> 00:54:28,187 Belki de ilk a�k�n� unutamad��� i�in d�nmek istiyordur. 852 00:54:28,508 --> 00:54:29,564 Olamaz m�? 853 00:54:29,922 --> 00:54:34,169 �yle olsa bu kadar �abuk bo�anmak i�in �abalamazd�. 854 00:54:35,971 --> 00:54:41,541 Kocas�n�n bu yapt���n� affetmeyece�ini bilecek kadar zeki bir kad�n bu. 855 00:54:42,031 --> 00:54:45,888 Kendini yaln�zl��a hapsederek cezaland�rmak istiyor diyorsun yani. 856 00:54:47,243 --> 00:54:48,910 Su�luluk duydu�u i�in. 857 00:54:54,402 --> 00:55:00,402 Hepimiz gibi yeniden sevmeyi ihanet zannetti�i i�in. 858 00:55:02,835 --> 00:55:04,121 �yle de�il mi zaten? 859 00:55:05,218 --> 00:55:08,218 (Duygusal m�zik) 860 00:55:21,101 --> 00:55:22,323 (�olpan) �yle de�il. 861 00:55:23,030 --> 00:55:25,142 G�zel k�z�m benim, �yle de�il. 862 00:55:26,966 --> 00:55:30,506 Benim bunu anlamam tam 40 y�l�m� ald�. 863 00:55:32,279 --> 00:55:34,946 Umar�m senin o kadar vaktini almaz. 864 00:55:42,021 --> 00:55:44,307 (Engin) D�n burada ortal��� birbirine katt�n�z. 865 00:55:44,752 --> 00:55:46,737 �zellikle de siz G�ne� Han�m. 866 00:55:47,010 --> 00:55:48,034 Ben mi? 867 00:55:48,502 --> 00:55:52,534 Ben �z�mde �ok sakin bir insan�m. Meditasyon yap�yorum ben. 868 00:55:56,796 --> 00:55:58,059 (Engin) Haz�r m�s�n�z? 869 00:55:59,444 --> 00:56:01,142 (Hep bir a��zdan) Evet. 870 00:56:01,468 --> 00:56:02,770 Haz�r�z. 871 00:56:08,112 --> 00:56:09,898 Biz niye ko�uyoruz? 872 00:56:13,050 --> 00:56:14,796 Yal�n, a�k�m! 873 00:56:19,455 --> 00:56:25,217 Oo, bir dakika, soruyu de�i�tiriyorum. Bizi niye koval�yorlar ve bunlar kim? 874 00:56:25,549 --> 00:56:28,771 Affedersiniz, g�r�nt�y� biraz geri alabilir misiniz? 875 00:56:33,074 --> 00:56:37,050 �ok g�zel, a��k hava, y�ld�zlar, �uraya bak�n! 876 00:56:37,984 --> 00:56:39,484 (G�ne�) Bu nik�h k�y�lamaz! 877 00:56:40,428 --> 00:56:41,428 O niyeymi�? 878 00:56:46,093 --> 00:56:47,093 Ben biliyorum. 879 00:56:49,527 --> 00:56:50,953 Bu ikisi karde�. 880 00:56:52,358 --> 00:56:53,358 Nas�l yani? 881 00:56:54,183 --> 00:56:56,056 A��klayay�m. Ben hemen a��klayay�m. 882 00:56:56,297 --> 00:57:01,391 �imdi ��yle, onun annesi �olpi Cevher'le... 883 00:57:01,845 --> 00:57:03,906 ...benim babam Erman Arsen... 884 00:57:06,237 --> 00:57:07,559 Anlad�n�z m�? 885 00:57:07,812 --> 00:57:11,741 Ama daha evlenmediler. O y�zden hi� sorun yok! 886 00:57:12,023 --> 00:57:13,564 -Sorun var. -Yok! 887 00:57:13,805 --> 00:57:19,219 Gelinin �i�e�i yok. Benim �i�eksiz gelin g�rmeye tahamm�l�m yok. 888 00:57:20,121 --> 00:57:23,859 Memur Bey, siz hi� �i�eksiz nik�h k�yd�n�z m�? 889 00:57:24,132 --> 00:57:25,332 Evet, tabii ki. 890 00:57:26,791 --> 00:57:28,386 (Bora) Hay�r, olmaz, k�y�lmaz. 891 00:57:30,323 --> 00:57:32,910 Hi�t, G�ne�. 892 00:57:33,702 --> 00:57:35,702 Benim �i�e�e mi ihtiyac�m var? 893 00:57:36,486 --> 00:57:38,304 Benim �i�e�im yan�mda. 894 00:57:38,966 --> 00:57:42,515 Oh! Benim �i�e�im, hayat�m�n sonuna kadar yan�mda. 895 00:57:42,769 --> 00:57:44,658 (Bora) �u g�zelli�e bak�n. Bak. 896 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 Ne oluyor bana? 897 00:57:47,241 --> 00:57:49,030 Benim i�ime bir �ey giriyor, sonra ��k�yor. 898 00:57:49,271 --> 00:57:50,884 �ocuklar, ben deliriyor muyum, ne oluyor? 899 00:57:51,125 --> 00:57:52,387 Farkl�s�n Bora abi. 900 00:57:53,449 --> 00:57:54,449 Sanem? 901 00:57:55,234 --> 00:57:58,360 Sen a�l�yor musun? Sevgilim, ne oldu, niye a�l�yorsun? 902 00:57:58,601 --> 00:58:00,853 Ben �i�e�im olmadan m� evlenece�im? 903 00:58:02,064 --> 00:58:05,467 -Bizim �i�e�imiz yok, biz evlenemeyiz. -Gerek yok. �imdi k�yar�z. 904 00:58:05,717 --> 00:58:07,405 O ne �yle yetim gibi. 905 00:58:07,734 --> 00:58:11,099 Hem ben ger�ekten yetimim, biliyor musunuz? 906 00:58:11,539 --> 00:58:13,789 (Sanem) Bizim babam�z �ld�, hem de iki kere. 907 00:58:14,067 --> 00:58:15,924 -Ba��n�z sa� olsun. -(Sanem) Dostlar sa� olsun. 908 00:58:16,165 --> 00:58:17,329 Ablam! 909 00:58:19,066 --> 00:58:20,066 Ablac���m. 910 00:58:20,307 --> 00:58:23,155 A�k�m. A�k�m! Sen �z�lme. 911 00:58:23,999 --> 00:58:26,740 Sevgilin sana �i�eklerin en babas�n� bulacak. 912 00:58:26,981 --> 00:58:29,307 -Ba-baba m�? -Aa! 913 00:58:30,625 --> 00:58:35,151 Memur Bey, sak�n... Bize bir dakika m�saade eder misiniz? 914 00:58:35,629 --> 00:58:38,162 Biz hemen gelece�iz, sak�n bensiz k�ymay�n. 915 00:58:38,490 --> 00:58:39,490 Tamam. 916 00:58:39,814 --> 00:58:40,814 -Yal�n! -Ne? 917 00:58:41,055 --> 00:58:43,282 Buraday�m lan! Nereye bak�yorsun o�lum? Hi�t! 918 00:58:44,171 --> 00:58:46,108 -Ne yapaca��z? -Ne yap�yoruz? 919 00:58:46,349 --> 00:58:47,817 Ko�aca��z! 920 00:58:49,094 --> 00:58:51,920 �i�ek bulmaya! Bu tarafa! 921 00:58:53,355 --> 00:58:55,371 (Ba��r�yor) 922 00:58:56,161 --> 00:58:59,296 -(Sanem) Makyaj�m akm�� m�? -Ablac���m, �ok g�zel g�r�n�yorsun. 923 00:58:59,537 --> 00:59:02,378 -Hay�r, �ey, sa��m? -Muhte�em. 924 00:59:02,619 --> 00:59:03,979 (Telefon �al�yor) 925 00:59:05,254 --> 00:59:07,421 Memur Bey, telefonunuz �al�yor. 926 00:59:07,662 --> 00:59:09,854 (Telefon �al�yor) Yo, benim �alm�yor, sizindir. 927 00:59:10,095 --> 00:59:12,712 Benim telefonum! 928 00:59:13,820 --> 00:59:15,613 (Telefon �al�yor) Oo, Deniz ar�yor. 929 00:59:15,854 --> 00:59:18,986 Deniz bizim �vey karde�imiz. Bir dakika, anlataca��m. 930 00:59:19,752 --> 00:59:21,579 Denizci�im, bir saniye. 931 00:59:21,820 --> 00:59:24,968 �imdi Deniz bizim �vey karde�imiz ama Bora'yla hi�bir ilgisi yok. 932 00:59:25,209 --> 00:59:29,001 Bizim babam�z, bizim bak�c�m�za ���k olup annemi terk etti... 933 00:59:29,242 --> 00:59:33,422 ...Deniz de ondan do�du ama biz Deniz'i seviyoruz, �ok �eker k�z. 934 00:59:33,694 --> 00:59:35,558 �vey, ne haber? 935 00:59:36,341 --> 00:59:38,221 Biz de iyi, ne yapal�m i�te, evleniyoruz. 936 00:59:38,462 --> 00:59:41,000 -Selam s�yle. -G�ne�'in selam� var. 937 00:59:45,215 --> 00:59:48,565 �nanam�yorum, �u h�limize bakar m�s�n�z? 938 00:59:49,258 --> 00:59:53,243 Bak�n, biz sivil hayat�m�zda �ok d�zg�n, i�inde g�c�nde... 939 00:59:53,484 --> 00:59:57,638 ...efendi, e�itimli, k�lt�rl� insanlar�z. Bu g�r�nt�ler sizi yan�ltmas�n l�tfen. 940 00:59:57,921 --> 01:00:00,078 Biz de �ok i�indeyiz. 941 01:00:00,859 --> 01:00:05,549 Evet, benim de kafam var, anneyim, k�z�m�z var. 942 01:00:05,790 --> 01:00:08,673 Biz hi� bunlar� yapacak insanlar de�iliz. 943 01:00:09,279 --> 01:00:12,862 -Durun, daha durun. Bunlar ne ki? -Ya? 944 01:00:22,770 --> 01:00:23,770 �olpan. 945 01:00:25,188 --> 01:00:28,482 (Erman g�l�yor) (Erman) Vay, vay, vay! 946 01:00:30,049 --> 01:00:33,747 Buralara kadar gelip m�stakbel e�ini g�rmeden gitmek var m�? 947 01:00:34,689 --> 01:00:37,355 Yapma, birileri duyacak. 948 01:00:37,985 --> 01:00:40,487 Duysunlar, gizlimiz sakl�m�z m� var? 949 01:00:42,551 --> 01:00:45,067 Yok ama biraz beklemen laz�m. 950 01:00:45,371 --> 01:00:47,451 Ak�am �ocuklara s�yleyece�iz. 951 01:00:48,790 --> 01:00:49,790 Olur. 952 01:00:50,823 --> 01:00:54,387 Balay�na nereye gitmek istersin h�r��n k�z? 953 01:00:55,488 --> 01:00:57,059 Erman! 954 01:00:57,475 --> 01:01:03,326 Bu ya�tan sonra b�yle balay� falan, �ey yapma, utand�rmaya m� �al���yorsun... 955 01:01:08,594 --> 01:01:10,039 M�nasebetsiz. 956 01:01:10,837 --> 01:01:13,504 Beni mi izliyorsun oradan? Ben sana beni mi izle dedim? 957 01:01:13,745 --> 01:01:17,198 �zlemekten de�il, Allah'�n selam�n� verecektim ama... 958 01:01:17,630 --> 01:01:20,797 -Erman Bey balay� m� dedi? -�l�n�n k�r� dedi! 959 01:01:21,339 --> 01:01:22,339 Anlamad�m? 960 01:01:24,742 --> 01:01:28,068 Sen beni izleyece�ine �b�r i�ine baksana. 961 01:01:31,547 --> 01:01:34,681 Di�er i� kay�plarda vallahi. Burada yok. 962 01:01:35,086 --> 01:01:37,498 -Nas�l yani? -Ay�e diyorum... 963 01:01:38,054 --> 01:01:40,491 ...galiba tatile ��kt�. 964 01:01:40,980 --> 01:01:42,694 ��nk� hi� yok. 965 01:01:43,050 --> 01:01:47,689 -Burada de�il, tatilde diyorsun? -(Ceylan) Evet, san�r�m K�br�s'ta. 966 01:01:48,328 --> 01:01:51,796 Yani zaten Ay�e tatile, siz de balay�na. 967 01:01:52,108 --> 01:01:53,727 B�ronun ma�allah� var. 968 01:01:54,008 --> 01:01:57,659 -Ay�e kim, ne oluyor? -Ceylan i�te, sa�mal�yor. 969 01:01:58,377 --> 01:01:59,830 Tabiat�nda var. 970 01:02:00,373 --> 01:02:04,047 Hadi can�m, sen beni asans�re kadar ge�irsene. 971 01:02:05,453 --> 01:02:08,453 (M�zik) 972 01:02:23,881 --> 01:02:26,881 (M�zik devam ediyor) 973 01:02:34,202 --> 01:02:38,797 A�kla ba�layan bak��lar, a�kla son bulsun. 974 01:02:40,054 --> 01:02:43,482 Ama hep arts�n, k�ymeti eksilmesin. 975 01:02:45,012 --> 01:02:47,631 Zaferi k���c�k bir �p�c�k olsun. 976 01:02:49,514 --> 01:02:50,942 Ate�le barut gibi. 977 01:02:52,597 --> 01:02:55,172 T�pk� bizim gibi. 978 01:02:58,265 --> 01:03:03,663 Aa! Yok, o �yle bakmamak laz�m. Bence o, o pazartesi g�n� m�yd�? 979 01:03:03,904 --> 01:03:08,645 Aa! Evet, o kesin enteresan bir dava olur. 980 01:03:08,886 --> 01:03:11,513 Evet. Aa! 981 01:03:11,832 --> 01:03:13,762 Abi, sen nereden ��kt�n? 982 01:03:14,472 --> 01:03:17,654 Erman, abim, abim, Erman. Memnun oldum. 983 01:03:18,353 --> 01:03:19,393 �z�r dilerim. 984 01:03:20,376 --> 01:03:23,599 -Tan���yorsunuz. -DNA testini getirmi�tim. 985 01:03:23,840 --> 01:03:25,120 Hat�rlad�n�z m�? 986 01:03:25,811 --> 01:03:28,676 Bunun i�in bir de gelip benden �z�r dilemi�tin. 987 01:03:28,917 --> 01:03:31,431 Onun i�in de�il abi, hi� sa�malama. 988 01:03:31,706 --> 01:03:33,004 Gev�ek! 989 01:03:34,088 --> 01:03:37,485 Sanem kime �ekmi� diyordum ama kime �ekti�i belli oluyor. 990 01:03:38,063 --> 01:03:40,246 �kinizin de akl� bir kar�� havada. 991 01:03:40,487 --> 01:03:43,860 Abi l�tfen, bunu nereden ��kar�yorsun? Bu... 992 01:03:44,101 --> 01:03:45,934 Tamam, y�llar �ncenin ayn�s�! 993 01:03:46,610 --> 01:03:50,884 O g�n bana k�zm��t�n, ben sert davranm��t�m ama art�k de�i�tim. 994 01:03:51,345 --> 01:03:56,054 Evet. Sakinim. Anlamaya da �al���yorum ama... 995 01:03:56,792 --> 01:03:59,657 ...acaba abartm�yor musunuz? 996 01:04:02,019 --> 01:04:04,376 Evlenmeden �p��mek yok. 997 01:04:04,617 --> 01:04:06,733 -�stelik orta yerde! -Aa! 998 01:04:07,269 --> 01:04:09,825 Abi, rica ederim, iftira atma. 999 01:04:10,249 --> 01:04:12,881 Sen beni mi �p�yordun Erman? Kim, ben? 1000 01:04:13,405 --> 01:04:15,939 �yle mi, sen beni mi �p�yordun? Hi� fark�nda de�ilim. 1001 01:04:16,180 --> 01:04:17,827 Kim? Ben? 1002 01:04:18,926 --> 01:04:19,926 Aa! 1003 01:04:20,324 --> 01:04:24,006 -Aa! Ben hi� �yle �ey yapar m�y�m? -Bilmez ki. 1004 01:04:27,375 --> 01:04:28,756 DNA raporun. 1005 01:04:30,775 --> 01:04:33,926 -Mesafeyi koru. -Te�ekk�r ederim. 1006 01:04:34,596 --> 01:04:37,897 -Bu iyili�ini unutmayaca��m. -Unutturmayaca��m zaten. 1007 01:04:38,429 --> 01:04:39,469 Hi�bir zaman! 1008 01:04:39,822 --> 01:04:43,594 Abi, niye buralara kadar getirdin? Evde, yemekte verebilirdin. 1009 01:04:43,835 --> 01:04:44,835 Geleceksin ya. 1010 01:04:45,076 --> 01:04:47,502 Allah Allah, s�yledi�in lafa bak. 1011 01:04:47,742 --> 01:04:49,342 �yilik de yaram�yor. 1012 01:04:49,712 --> 01:04:52,188 Neyse, burada �ok ba��rmamak laz�m. 1013 01:04:53,417 --> 01:04:54,798 Bana m�saade. 1014 01:04:55,899 --> 01:04:58,899 (Hareketli m�zik) 1015 01:05:15,062 --> 01:05:19,300 -Tekin, ben sana bir �ay �smarlayay�m. -Sen odana git. 1016 01:05:19,698 --> 01:05:22,994 -Ben birazdan gelece�im. -Birazdan derken? 1017 01:05:23,574 --> 01:05:26,272 Halletmem gereken i�ler var. 1018 01:05:28,273 --> 01:05:29,273 Git. 1019 01:05:30,151 --> 01:05:33,151 (M�zik) 1020 01:05:40,135 --> 01:05:42,976 (Telefon �al�yor) 1021 01:05:43,365 --> 01:05:46,463 Tun� ar�yor, yine Tun� ar�yor! 1022 01:05:46,704 --> 01:05:49,625 (Telefon �al�yor) Bu niye aray�p duruyor? 1023 01:05:49,866 --> 01:05:52,636 Bin kere arad�, sanki alt�nlar� bulduk, �st�ne ��kt�k. 1024 01:05:52,877 --> 01:05:55,723 �yi de adam milyonluk alt�n�n� kaybetti, hakl� de�il mi? 1025 01:05:55,964 --> 01:05:57,130 �yle mi? A�ay�m m�? 1026 01:05:57,371 --> 01:05:59,358 F�s�lda�man�z bittiyse devam edelim mi? 1027 01:05:59,599 --> 01:06:03,782 L�tfen devam edin. Koyun can derdinde, kasap et derdinde. 1028 01:06:07,999 --> 01:06:10,340 (Sanem g�l�yor) 1029 01:06:10,581 --> 01:06:14,414 -�i�e�i bulmu�sunuz. Baya�� da g�zel. -Herh�lde. 1030 01:06:14,655 --> 01:06:18,416 -Muhte�em ���klar� olan bir yerden. -P�r�l p�r�l! 1031 01:06:20,596 --> 01:06:22,533 -Haz�r�z. -Ba�layal�m. 1032 01:06:23,925 --> 01:06:26,197 G�rd���n gibi hi�bir masraftan ka��nmad�m. 1033 01:06:27,360 --> 01:06:29,002 Ne sand�n sen kocan�? 1034 01:06:29,801 --> 01:06:30,801 Koca m�? 1035 01:06:31,949 --> 01:06:33,624 Evet, kocan�m. Bak, kocan. 1036 01:06:34,993 --> 01:06:37,366 Orada da ispat� var, tapulu kocan! 1037 01:06:37,742 --> 01:06:39,512 �ster kabul et, ister etme. 1038 01:06:40,635 --> 01:06:42,183 Allah Allah. 1039 01:06:45,332 --> 01:06:46,395 Evet. 1040 01:06:48,448 --> 01:06:49,499 Evet. 1041 01:06:50,436 --> 01:06:53,161 Evet! S�yledim be! (Hepsi ba��r�yor) 1042 01:06:54,187 --> 01:06:57,680 (Ba��r�yorlar) (Alk��l�yorlar) 1043 01:06:57,921 --> 01:06:59,182 S�ra bende! 1044 01:06:59,423 --> 01:07:02,927 -Say�n Bora G�kta�. -Evet! 1045 01:07:03,795 --> 01:07:05,628 �imdi de�il, ben s�yleyece�im. 1046 01:07:05,908 --> 01:07:08,445 O Arsen, Arsen. 1047 01:07:08,918 --> 01:07:11,371 O Arsen falan �ok uzun mesele, siz devam edin. 1048 01:07:11,612 --> 01:07:14,754 Peki, hi�bir bask� ve yetki alt�nda kalmadan... 1049 01:07:14,995 --> 01:07:17,966 -Evet! -�imdi de�il dedim, ben s�yleyece�im. 1050 01:07:18,207 --> 01:07:19,847 -Ne zaman? -(Nik�h memuru) En sonunda. 1051 01:07:21,754 --> 01:07:27,484 Kendi �z iradenizle Say�n Sanem Cevher'le evlenmeyi kabul ediyor musunuz? 1052 01:07:29,059 --> 01:07:30,932 -Hadi, s�ylesene. -Ne? 1053 01:07:31,336 --> 01:07:32,503 Evet diyeceksin. 1054 01:07:32,744 --> 01:07:34,024 -�imdi mi? -Evet. 1055 01:07:34,499 --> 01:07:36,531 -Bak diyece�im, sonra hay�r deme. -Sen s�yle. 1056 01:07:36,779 --> 01:07:39,004 -S�yl�yorum. -S�ylesene. Hadi. 1057 01:07:40,928 --> 01:07:44,142 Evet, evet, evet. 1058 01:07:44,383 --> 01:07:46,632 Evet! (G�ne� ba��r�yor) 1059 01:07:46,873 --> 01:07:49,546 (Videodan ba��rma sesleri geliyor) 1060 01:07:49,787 --> 01:07:52,787 (M�zik) 1061 01:07:58,761 --> 01:08:01,266 Siz �ahitler, �ahitlik ediyor musunuz? 1062 01:08:01,507 --> 01:08:03,015 -Evet! -Evet! 1063 01:08:03,761 --> 01:08:04,912 Evet dedi! 1064 01:08:05,308 --> 01:08:07,672 -Ulan evlendik! -Ben de yasalar�n bana vermi� oldu�u... 1065 01:08:07,913 --> 01:08:12,349 ...yetkiye dayanarak sizleri e� ilan ediyorum. Hay�rl� u�urlu olsun! 1066 01:08:12,736 --> 01:08:15,849 -Can�m benim! -E�ine sar�lacaks�n. 1067 01:08:16,090 --> 01:08:18,344 Tamam, ona da sar�laca��m, mutluluktan! 1068 01:08:18,894 --> 01:08:19,894 A�k�m. 1069 01:08:20,491 --> 01:08:21,721 Kar�c���m! 1070 01:08:22,163 --> 01:08:23,588 Kocac���m. 1071 01:08:24,330 --> 01:08:25,330 Sanem... 1072 01:08:26,295 --> 01:08:28,183 ...bize ne oluyor? -Ne oluyor bize? 1073 01:08:28,517 --> 01:08:31,068 Sana da oldu mu? ��imden bir �ey geliyor, sonra tekrar giriyor. 1074 01:08:31,309 --> 01:08:33,674 -Evet, niye b�yle olduk? -Senin sa�lar�n niye b�yle? 1075 01:08:34,121 --> 01:08:36,843 -G�zel mi? -Hay�r a�k�m, dur, ben onu d�zelteyim. 1076 01:08:39,031 --> 01:08:41,190 ��te onlar, buketimi �alanlar! 1077 01:08:42,755 --> 01:08:44,811 -�ald�n�z m�? -Ben �ald�m! 1078 01:08:45,052 --> 01:08:47,322 ��te benim kocam! (Ba��r�yor) 1079 01:08:47,563 --> 01:08:50,274 -Ka�! -Olay bende! Ben onlar� tuttum! 1080 01:08:50,515 --> 01:08:51,515 C�zdan� almad�n�z. 1081 01:08:51,756 --> 01:08:54,352 -(Bora) O �i�e�i vermeyiz! -(***) y�r� git! 1082 01:08:54,915 --> 01:08:56,685 -(Bora) Sanem, Sanem! -Bora! 1083 01:08:56,926 --> 01:08:58,196 -At, buraday�m! -Bora! 1084 01:09:03,449 --> 01:09:04,972 -Bora abi! -Tut! 1085 01:09:05,324 --> 01:09:09,142 -A�k�m! G�ne�! -A�k�m! At a�k�m! 1086 01:09:16,598 --> 01:09:19,034 -Aa! -Of! 1087 01:09:19,274 --> 01:09:20,274 G�ne�! 1088 01:09:21,866 --> 01:09:23,676 -G�ne�? -Ah... 1089 01:09:26,599 --> 01:09:27,599 Memur... 1090 01:09:33,368 --> 01:09:38,789 -"C�zdan bende, c�zdan bende!" -"C�zdan nerede? C�zdan nerede?" 1091 01:09:39,030 --> 01:09:43,712 -G�ne�. -Al��n�n nedenini �imdi anlam�� olduk. 1092 01:09:43,974 --> 01:09:45,604 Benim can�m ac�d�. 1093 01:09:47,919 --> 01:09:52,339 �ey, biz bu g�r�nt�lerin kopyas�n� rica edebilir miyiz? 1094 01:09:52,874 --> 01:09:54,422 D���n hat�ras� olarak. 1095 01:09:54,663 --> 01:09:58,394 Sonsuza dek saklayaca��z. Yaln�z o son k�sm� keserseniz �ok mutlu oluruz. 1096 01:09:58,635 --> 01:09:59,635 A�k olsun. 1097 01:10:01,837 --> 01:10:05,242 Buraya kadar Yal�n bizimle, peki sonra ne oldu? 1098 01:10:06,015 --> 01:10:07,873 Sonra hastaneye gittiniz. 1099 01:10:08,764 --> 01:10:13,625 -Tabii! Yal�n hastanede! Hadi! -(Sanem) Evet. 1100 01:10:13,866 --> 01:10:15,443 -(G�ne�) Hadi. -�ok te�ekk�r ederiz... 1101 01:10:15,684 --> 01:10:18,199 ...her �ey i�in. Size de zahmet verdik. -(G�ne�) �ok sa� olun. 1102 01:10:24,654 --> 01:10:29,789 Siz bizim hangi hastaneye gitti�imizi biliyor musunuz acaba? 1103 01:10:38,020 --> 01:10:39,020 (Tekin) Evla... 1104 01:10:42,273 --> 01:10:43,273 �ey... 1105 01:10:43,514 --> 01:10:46,514 (M�zik) 1106 01:10:53,388 --> 01:10:54,533 Pardon, bir �ey... 1107 01:10:56,904 --> 01:10:58,328 Allah Allah. 1108 01:11:00,067 --> 01:11:01,933 Pardon, bir �ey soraca��m... 1109 01:11:08,058 --> 01:11:11,176 Pardon, sen burada �al���yorsun, de�il mi han�m k�z�m? 1110 01:11:11,417 --> 01:11:14,070 -Evet, buyurun? -Erman'� tan�yorsundur. 1111 01:11:14,311 --> 01:11:15,972 -Tan�mam m�? -�ok g�zel. 1112 01:11:16,560 --> 01:11:18,996 Nas�l biridir, huyu falan nas�ld�r? 1113 01:11:19,936 --> 01:11:22,197 Affedersiniz, siz hangi s�fatla soruyorsunuz? 1114 01:11:23,587 --> 01:11:27,708 K�z taraf� olarak soruyorum. Ben k�z�n abisiyim de. 1115 01:11:27,949 --> 01:11:29,736 -Damad� ara�t�r�yorum. -Yok. 1116 01:11:30,226 --> 01:11:31,959 �yle olmaz, evlilik falan. 1117 01:11:32,461 --> 01:11:34,069 Erman Bey'imin sevdi�i biri var. 1118 01:11:34,459 --> 01:11:38,847 Ne? Nerede? �apk�n! Ben bunu biliyordum zaten. 1119 01:11:39,413 --> 01:11:42,243 Bu kart zamparan�n sevdi�i kimmi�? 1120 01:11:42,734 --> 01:11:43,734 S�yleyemem. 1121 01:11:44,357 --> 01:11:45,357 S�r. 1122 01:11:45,732 --> 01:11:48,908 Bak �imdi, beni �ok iyi dinle. Ben onun huyunu suyunu ��renmek istiyorum. 1123 01:11:49,149 --> 01:11:53,348 Yani i�kisi, kumar� var m�d�r? �apk�n m�? 1124 01:11:53,589 --> 01:11:57,030 Oho, hem de ne! Biri gelir, biri gider. 1125 01:11:57,271 --> 01:12:00,744 B�yle b�t�n k�t�l�kler onun b�nyesinde toplanm��. 1126 01:12:01,254 --> 01:12:04,532 O y�zden sen git karde�ine ba�ka bir koca bul bey amcac���m, olur mu? 1127 01:12:06,338 --> 01:12:09,635 Ben Erman Bey'imi �olpan Han�mc���mdan ba�kas�na y�r eder miyim? 1128 01:12:10,460 --> 01:12:11,710 (Azra) Sen burada ne yap�yorsun? 1129 01:12:11,951 --> 01:12:14,627 (Tekin) ��te benim en ak�ll� ye�enlerimden bir tanesi. 1130 01:12:15,149 --> 01:12:17,127 Ma�allah. Nas�ls�n, iyi misin k�z�m benim? 1131 01:12:17,657 --> 01:12:20,594 -�yiyim de sen burada ne yap�yorsun? -Ben... 1132 01:12:21,097 --> 01:12:23,375 ...Erman'� ara�t�rma, malum durum, biliyorsun. 1133 01:12:23,616 --> 01:12:26,618 Yaln�z duyduklar�m hi� ho� de�il. 1134 01:12:26,859 --> 01:12:28,270 -Erman Bey hakk�nda? -Evet. 1135 01:12:28,643 --> 01:12:30,944 �yle �ey olur mu can�m? Kim s�yl�yorsa iftira at�yordur. 1136 01:12:31,881 --> 01:12:33,921 Day� Bey! 1137 01:12:35,052 --> 01:12:37,877 Ama bak, Ceylan ne s�yl�yorsa ona g�venebilirsin. 1138 01:12:38,118 --> 01:12:40,825 -O her zaman do�ruyu s�yler. -�yle mi? 1139 01:12:42,033 --> 01:12:44,192 Kime g�re, neye g�re do�ru? 1140 01:12:44,433 --> 01:12:47,323 Neyse, benim �imdi i�im var, ��kmam laz�m. Ak�am yemekte g�r���r�z. 1141 01:12:49,418 --> 01:12:51,657 Day� Bey, benim size bir �ey itiraf etmem laz�m. 1142 01:12:51,898 --> 01:12:54,212 Hi�bir �ey itiraf etme, gereken b�t�n �eyleri s�yledin. 1143 01:12:54,453 --> 01:12:58,220 Ba�kas�n� duymak istemiyorum. Ben bu evlili�i bozar�m! 1144 01:12:58,461 --> 01:12:59,625 Evlili�i bozar�m m� dedi? 1145 01:12:59,997 --> 01:13:02,397 Bir dakika, durun! 1146 01:13:02,638 --> 01:13:05,016 -L�tfen durun, beni dinleyin. -�ekil �n�mden. 1147 01:13:05,473 --> 01:13:10,317 (Tekin) Erman! Sen ne utanmaz adams�n, kart zampara! 1148 01:13:10,558 --> 01:13:12,031 (Erman) Ceylan! 1149 01:13:17,224 --> 01:13:18,424 (Erman) Ceylan. 1150 01:13:20,425 --> 01:13:21,720 Buraya gel. 1151 01:13:23,428 --> 01:13:24,428 Gel. 1152 01:13:26,052 --> 01:13:27,227 Gel. 1153 01:13:27,863 --> 01:13:28,903 Kimse yok mu? 1154 01:13:29,144 --> 01:13:32,144 (M�zik) 1155 01:13:39,736 --> 01:13:40,926 (Araban�n kilidi a��ld�) 1156 01:13:41,825 --> 01:13:44,825 (M�zik) 1157 01:14:03,107 --> 01:14:06,107 (M�zik devam ediyor) 1158 01:14:26,754 --> 01:14:29,754 (M�zik devam ediyor) 1159 01:14:45,757 --> 01:14:49,646 Anlat bakal�m karabatak, g�r��meyeli neler yap�yorsun? 1160 01:14:50,530 --> 01:14:51,813 Sana bir �ey soraca��m. 1161 01:14:53,049 --> 01:14:57,239 -Diyelim ki birine �ok de�er veriyorsun. -Ben mesela, de�il mi? 1162 01:14:57,570 --> 01:15:01,637 Ve o de�er verdi�in ki�inin e�er kalbini k�rd�ysan... 1163 01:15:01,878 --> 01:15:03,807 Ben mesela, ��nk� aramad�n. 1164 01:15:05,847 --> 01:15:09,530 Ve o ki�i, bir daha seni g�rmek istemiyorum dediyse ne yapmam laz�m? 1165 01:15:09,818 --> 01:15:14,587 Sen, kad�n avc�lar�n�n bir numaras�, bu soruyu bana sen mi soruyorsun? 1166 01:15:14,828 --> 01:15:17,851 Bu sefer durum biraz farkl�. Galiba avlanan taraf ben oldum. 1167 01:15:18,092 --> 01:15:21,566 Anla��ld�, sen benim yan�ma psikolog oldu�um i�in geliyordun, de�il mi? 1168 01:15:22,913 --> 01:15:25,159 Tabii. Elbette. 1169 01:15:26,361 --> 01:15:28,004 Bu �ansl� k�z�n ad� ne? 1170 01:15:31,012 --> 01:15:32,012 Azra. 1171 01:15:33,079 --> 01:15:36,738 -Onu ara ama sak�n bir daha beni arama! -Emin misin? 1172 01:15:37,288 --> 01:15:39,987 -Hangi konuda? -Onu aramam konusunda. 1173 01:15:40,568 --> 01:15:42,116 Ya sab�r! 1174 01:15:43,961 --> 01:15:47,548 Kad�nlar�n s�ylediklerine de�il, s�ylemek istediklerine kulak ver. 1175 01:15:47,932 --> 01:15:49,372 Bu ne demek �imdi? 1176 01:15:50,530 --> 01:15:54,676 Diyelim d��ar�das�n�z, ���d�m dediyse kapal� bir yere gidelim deme. 1177 01:15:54,917 --> 01:15:55,917 Sar�l. 1178 01:15:56,881 --> 01:15:58,905 Peki, bir daha hi� kar��ma ��kma dediyse? 1179 01:15:59,146 --> 01:16:03,027 "Acaba kendini nas�l affettireceksin?" demek istemi� olabilir. 1180 01:16:03,348 --> 01:16:04,348 Emin misin? 1181 01:16:04,644 --> 01:16:08,713 Hay�r. Kad�nlar bazen de sadece s�ylemek istediklerini s�yler. 1182 01:16:09,072 --> 01:16:11,541 �k�z olma, rahats�zl�k verme! 1183 01:16:12,476 --> 01:16:14,120 Peki, ben bundan nas�l emin olaca��m? 1184 01:16:19,688 --> 01:16:22,481 -Ad�n Azra m�? -Evet. 1185 01:16:24,212 --> 01:16:26,130 Art�k emin olabilirsin herh�lde. 1186 01:16:27,609 --> 01:16:29,522 Pardon da siz kimsiniz? 1187 01:16:33,360 --> 01:16:34,455 O �ey... 1188 01:16:36,080 --> 01:16:38,516 Yuh art�k, ad�m� da hat�rlam�yorsun, de�il mi? 1189 01:16:44,516 --> 01:16:48,484 B�roma kadar geliyorsun, benden adam gibi bir �z�r bile dilemiyorsun. 1190 01:16:48,725 --> 01:16:52,071 Azra, ben sana kendimi nas�l affettirece�im diye d���n�yordum. 1191 01:16:52,312 --> 01:16:53,512 Umurumda de�il. 1192 01:16:56,062 --> 01:17:00,649 Umurumda de�il dedi. Ah be Sevda, ke�ke gitmeseydin, biraz daha kalsayd�n. 1193 01:17:00,890 --> 01:17:02,461 Tam her �eyi ��reniyordum. 1194 01:17:05,157 --> 01:17:06,340 Neyse, hat�rlad�m. 1195 01:17:07,477 --> 01:17:08,858 Sa� ol Sevda! 1196 01:17:09,477 --> 01:17:11,739 (Kad�n) Sertap, Allah'�n cezas�! 1197 01:17:12,970 --> 01:17:15,970 (M�zik) 1198 01:17:35,738 --> 01:17:36,785 O kad�n kimdi? 1199 01:17:41,216 --> 01:17:44,589 Azra, bu sabah olanlar beni ger�ekten �ok sarst�. 1200 01:17:45,105 --> 01:17:47,366 O y�zden psikolo�umla h�zl� bir seans yapt�m. 1201 01:17:47,687 --> 01:17:50,607 Neyse. Konumuza d�nelim. 1202 01:17:52,526 --> 01:17:54,812 �zdemirler davas�n� art�k niye ald���n� biliyorum. 1203 01:17:55,053 --> 01:17:56,764 �olpan Han�m her �eyi anlatt� herh�lde. 1204 01:17:58,696 --> 01:18:01,489 Yoluna gidebilirdin, mecbur de�ildin. 1205 01:18:02,519 --> 01:18:03,741 Niye bana yard�m ettin? 1206 01:18:04,099 --> 01:18:07,193 Kar��l���nda Hande'nin �olpan Cevher Hukuk B�rosunda... 1207 01:18:07,434 --> 01:18:10,038 ...i�e ba�lamas� i�in. -Hepsi bu mu? 1208 01:18:10,279 --> 01:18:12,012 Bana da iyi geldi asl�nda. 1209 01:18:13,347 --> 01:18:15,918 -Yani senin i�in iyi bir �ey yapmak. -Neden? 1210 01:18:19,882 --> 01:18:21,199 ��nk� �ok mutsuzdun. 1211 01:18:22,197 --> 01:18:23,658 Surat�n hep as�kt�. 1212 01:18:25,050 --> 01:18:26,256 Hi� g�lm�yordun. 1213 01:18:29,093 --> 01:18:31,292 Ben de kendi kendime d���nd�m. 1214 01:18:32,827 --> 01:18:35,366 Azra g�lse nas�l olur acaba diye. 1215 01:18:38,012 --> 01:18:39,132 B�yle olurmu�. 1216 01:18:39,999 --> 01:18:42,809 Yani gayet g�zel oluyor. 1217 01:18:47,787 --> 01:18:49,247 Azra, bug�n... 1218 01:18:50,622 --> 01:18:52,028 ...olanlardan dolay�... 1219 01:18:53,586 --> 01:18:57,309 ...senden ger�ekten �ok �z�r dilerim. �ok �zg�n�m. 1220 01:18:58,623 --> 01:19:02,694 Yani Y�ld�r�m i�in s�ylediklerimden dolay� �ok pi�man�m. 1221 01:19:03,227 --> 01:19:05,027 �kinize de haks�zl�k ettim. 1222 01:19:05,608 --> 01:19:07,576 Ben normalde b�yle bir insan de�ilim ama... 1223 01:19:08,367 --> 01:19:10,899 ...bir anl�k bir �fkeyle a�z�mdan ��kt�. 1224 01:19:12,959 --> 01:19:15,363 �ok �zg�n�m ger�ekten, �z�r dilerim. 1225 01:19:16,581 --> 01:19:17,716 Beni affet. 1226 01:19:21,672 --> 01:19:24,355 Att���n tokad�n s�z�s� h�l� burada. 1227 01:19:26,131 --> 01:19:27,901 Bir yere gitmesine izin vermiyorum. 1228 01:19:31,499 --> 01:19:36,265 Ancak beni affedersen o s�z� ge�er. Bunu da biliyorum. 1229 01:19:37,470 --> 01:19:40,470 (Duygusal m�zik) 1230 01:19:45,820 --> 01:19:48,828 Ben Y�ld�r�m'la ya�ad���m hi�bir �eyi unutmad�m. 1231 01:19:50,837 --> 01:19:52,197 Unutmayaca��m da. 1232 01:19:54,142 --> 01:19:55,578 O benim ilk a�k�md�. 1233 01:19:56,994 --> 01:19:59,415 Aptalca bir s�r� hata yapt���m ilk a�k�m. 1234 01:20:01,943 --> 01:20:04,975 Onu sevdim, gittim Sergen'le evlendim. 1235 01:20:06,402 --> 01:20:08,616 Y�llar sonra tekrar kar��ma ��kt�... 1236 01:20:09,571 --> 01:20:11,976 ...yine onu hak etti�i gibi sevmeyi beceremedim. 1237 01:20:13,164 --> 01:20:15,029 Kendime niye diye sordum. 1238 01:20:15,695 --> 01:20:17,055 Niye beceremedim? 1239 01:20:18,494 --> 01:20:21,915 Anneme k�zd�m. Kendime k�zd�m. 1240 01:20:24,554 --> 01:20:26,189 ��in i�inden ��kamad�m. 1241 01:20:27,791 --> 01:20:28,950 ��kam�yorum da. 1242 01:20:30,710 --> 01:20:33,083 Bunun cevab�n� en iyi sen biliyorsun Azra. 1243 01:20:35,152 --> 01:20:37,219 Biliyorsun ama fark etmiyorsun. 1244 01:20:39,784 --> 01:20:41,538 Hani sen bana bir �ey demi�tin ya. 1245 01:20:43,081 --> 01:20:45,851 Bazen her �ey g�r�nd��� kadard�r. 1246 01:20:47,402 --> 01:20:48,497 Ger�ekten �yle. 1247 01:20:50,667 --> 01:20:52,683 Bazen her �ey g�r�nd��� kadar. 1248 01:20:53,782 --> 01:20:55,560 (Efe) Olanla mutlu olmaya �al��. 1249 01:20:56,762 --> 01:20:59,548 Onunla g�zel an�lar�n� hat�rla. 1250 01:21:00,909 --> 01:21:02,544 K�t� �eyleri hat�rlama. 1251 01:21:03,888 --> 01:21:05,277 Unutmaya �al��. 1252 01:21:08,264 --> 01:21:09,336 ��nk�... 1253 01:21:11,411 --> 01:21:13,070 ...ben de �yle yapmaya �al���yorum. 1254 01:21:15,218 --> 01:21:16,853 Ben de k�z�m� kaybettim. 1255 01:21:20,352 --> 01:21:21,352 Yani... 1256 01:21:22,290 --> 01:21:24,871 ...oturup art�k bu ac�y� �ekmek yerine... 1257 01:21:25,112 --> 01:21:28,681 ...onunla ge�irdi�im g�zel anlar� hat�rlamaya �al���yorum. 1258 01:21:29,152 --> 01:21:31,390 Yoksa ger�ekten... 1259 01:21:33,031 --> 01:21:34,404 ...hayat �ok zor oluyor. 1260 01:21:36,114 --> 01:21:37,794 Ya�amak �ok zor oluyor. 1261 01:21:39,036 --> 01:21:40,695 Hi�birimiz i�in kolay de�il. 1262 01:21:42,135 --> 01:21:43,675 Ben onu �ok �zl�yorum. 1263 01:21:44,849 --> 01:21:45,849 �ok. 1264 01:21:47,361 --> 01:21:48,599 Hep �zleyeceksin. 1265 01:21:51,508 --> 01:21:53,651 �mr�n�n sonuna kadar �zleyeceksin. 1266 01:21:55,696 --> 01:21:57,054 �lene kadar. 1267 01:21:59,536 --> 01:22:01,218 ��nk� bu hayattaki... 1268 01:22:02,206 --> 01:22:03,566 ...en k�t� �ey... 1269 01:22:05,476 --> 01:22:09,401 ...b�yle zamans�z gitmeler, vedas�z ayr�l�klar. 1270 01:22:10,976 --> 01:22:12,547 Bunu ben de �ok iyi biliyorum. 1271 01:22:13,940 --> 01:22:14,940 B�yle... 1272 01:22:18,530 --> 01:22:20,118 ...b�yle insan�n buras�nda... 1273 01:22:20,994 --> 01:22:25,153 ...buras�nda b�yle kocaman bir bo�luk oluyor. 1274 01:22:26,231 --> 01:22:27,596 Hi� dolmuyor. 1275 01:22:31,355 --> 01:22:34,268 Ona s�ylemek istedi�im o kadar �ok �ey vard� ki. 1276 01:22:35,978 --> 01:22:37,439 Hi�birini s�yleyemedim. 1277 01:22:39,164 --> 01:22:40,164 Mesela? 1278 01:22:43,750 --> 01:22:46,234 Bana s�yle, bana anlat. 1279 01:22:49,621 --> 01:22:51,795 Farz et ki Y�ld�r�m �lmedi... 1280 01:22:52,243 --> 01:22:55,949 ...b�yle kar��nda duruyor. -Sus! �yle bir �ey deme. 1281 01:22:57,462 --> 01:23:00,390 Azra, l�tfen. 1282 01:23:02,309 --> 01:23:06,622 Ac�n� da sevgini de gizleme, sal gitsin. B�rak gitsin. 1283 01:23:07,395 --> 01:23:10,601 �fkeni de sal, sevgini de sal. Bak bu sabah yapt���n gibi. 1284 01:23:11,048 --> 01:23:14,136 �fkeni b�rakt�n, sana iyi gelmedi mi? 1285 01:23:14,932 --> 01:23:16,186 (Efe) �yi geldi, �yle de�il mi? 1286 01:23:16,845 --> 01:23:19,662 �fkemizi salarken g�sterdi�imiz cesareti... 1287 01:23:20,169 --> 01:23:23,542 ...sevgimizi salarken niye g�stermiyoruz ki, bunu niye tutuyoruz? 1288 01:23:24,601 --> 01:23:26,339 Kendini b�rak. 1289 01:23:27,056 --> 01:23:30,453 Farz et ki Y�ld�r�m kar��nda, seni dinliyor. 1290 01:23:30,802 --> 01:23:33,834 Onunla konu�sana. Anlatsana her �eyi. 1291 01:23:36,017 --> 01:23:37,636 ��indekileri s�ylesene. 1292 01:23:40,711 --> 01:23:41,711 Korkma. 1293 01:23:44,103 --> 01:23:45,303 Her �eyi anlat. 1294 01:23:46,427 --> 01:23:49,427 (Duygusal m�zik) 1295 01:24:08,973 --> 01:24:11,639 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1296 01:24:20,817 --> 01:24:23,126 Ben seninle uyanmay� �zledim a�k�m. 1297 01:24:26,228 --> 01:24:28,493 Bug�ne kadar hi� uyumam�� olsak da. 1298 01:24:30,542 --> 01:24:32,311 Saatlerce dans etmeyi... 1299 01:24:33,970 --> 01:24:36,186 ...hi� dans etmemi� olmam�za ra�men. 1300 01:24:38,556 --> 01:24:40,549 �u k�sac�k birlikteli�imizde... 1301 01:24:41,043 --> 01:24:43,468 ...sanki her �eyi ya�am���z gibi. 1302 01:24:45,925 --> 01:24:47,849 Ben seninle ya�ayamad���m... 1303 01:24:48,656 --> 01:24:50,414 ...her an� �ok �zl�yorum... 1304 01:24:53,599 --> 01:24:55,607 ...ama en �ok da beni sevmeni. 1305 01:24:55,848 --> 01:24:58,848 (Duygusal m�zik) 1306 01:25:18,022 --> 01:25:21,022 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1307 01:25:41,012 --> 01:25:44,012 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1308 01:26:02,238 --> 01:26:03,598 Oh be! 1309 01:26:06,195 --> 01:26:10,465 Be� y�ld�r ald���m nefesle bunun ayn� oldu�unu kimse s�yleyemez bana. 1310 01:26:12,003 --> 01:26:14,245 (Ekrem) Haf�zan�n tamamen geri geldi�ini duydum. 1311 01:26:18,111 --> 01:26:19,630 Biraz m�saade eder misin? 1312 01:26:19,871 --> 01:26:22,871 (M�zik) 1313 01:26:29,591 --> 01:26:32,573 Kazadan �nce neden kavga etti�imizi hat�rl�yorsundur art�k. 1314 01:26:38,215 --> 01:26:40,064 Nagihan'a anlatmam��s�n olanlar�. 1315 01:26:42,318 --> 01:26:44,360 Senden beklemedi�im bir �ey daha yapm��s�n. 1316 01:26:45,857 --> 01:26:48,276 �ster inan ister inanma ama... 1317 01:26:50,471 --> 01:26:52,162 ...sen benim en yak�n dostumdun. 1318 01:26:54,112 --> 01:26:56,449 Dostlar birbirlerinin kar�lar�na g�z koymazlar. 1319 01:26:56,964 --> 01:26:58,229 Yurt d���na giderken... 1320 01:26:58,803 --> 01:27:00,424 ...Nagihan'la seni ben tan��t�rmad�m m�? 1321 01:27:00,709 --> 01:27:02,032 Sana anlatmad�m m�? 1322 01:27:02,791 --> 01:27:04,516 Nagihan'a olan duygular�m� biliyordun. 1323 01:27:05,859 --> 01:27:09,245 Ona o kadar de�er veriyor olsayd�n, bana de�il ona anlat�rd�n hislerini! 1324 01:27:09,505 --> 01:27:10,653 Sen... 1325 01:27:12,962 --> 01:27:15,366 Sen de ona ger�ekten de�er verseydin e�er... 1326 01:27:15,607 --> 01:27:17,789 ...ona ihanet etmezdin, aldatmazd�n! 1327 01:27:18,618 --> 01:27:20,039 Kim kimi aldatm��? 1328 01:27:21,025 --> 01:27:22,065 �olpan Han�m. 1329 01:27:22,903 --> 01:27:23,903 Pardon? 1330 01:27:24,694 --> 01:27:25,798 Siz kimsiniz? 1331 01:27:26,507 --> 01:27:28,700 Ben Nagihan Han�m'�n avukat�y�m. 1332 01:27:28,941 --> 01:27:31,941 (M�zik) 1333 01:27:53,132 --> 01:27:54,322 A�lamak g�zeldir. 1334 01:27:55,641 --> 01:27:57,309 �nsan oldu�umuzu hat�rlat�r. 1335 01:28:01,037 --> 01:28:02,037 Te�ekk�r ederim. 1336 01:28:02,278 --> 01:28:05,278 (M�zik) 1337 01:28:09,796 --> 01:28:11,073 Allah'�n cezas�. 1338 01:28:11,766 --> 01:28:13,431 Ben sana buraya k�zmaya gelmi�tim. 1339 01:28:13,712 --> 01:28:15,232 Daha ne kadar k�zacaks�n? 1340 01:28:15,570 --> 01:28:17,361 Hat�rlam�yor musun sabah yapt�klar�n�? 1341 01:28:17,905 --> 01:28:19,186 (Efe) Bence yeter bu kadar. 1342 01:28:19,894 --> 01:28:22,894 (M�zik) 1343 01:28:30,574 --> 01:28:32,208 Bak bu aram�zda kalacak, ona g�re. 1344 01:28:32,449 --> 01:28:35,903 Tabii tabii. Bu kadar sulu g�zl� oldu�unu kimseye s�ylemem, merak etme. 1345 01:28:36,159 --> 01:28:38,565 Sen kendine bak. Sensin sulu g�z. 1346 01:28:39,330 --> 01:28:42,330 (M�zik) 1347 01:28:55,185 --> 01:28:58,435 Bu arada �zr�n� tek bir �ekilde kabul ederim. 1348 01:28:59,443 --> 01:29:02,079 Erman Arsen Hukuk'ta �al��maya devam edeceksin. 1349 01:29:03,701 --> 01:29:05,214 Hem de tek bir dava de�il. 1350 01:29:05,863 --> 01:29:06,863 Hep. 1351 01:29:07,498 --> 01:29:08,618 �yi ama neden? 1352 01:29:09,034 --> 01:29:11,070 Sana sorumluluk sahibi olmay� ��retece�im. 1353 01:29:11,734 --> 01:29:14,734 (M�zik) 1354 01:29:25,164 --> 01:29:27,140 Aptal! Sana ne? 1355 01:29:29,200 --> 01:29:30,944 �yi de hep �al��mak olmaz ki. 1356 01:29:35,083 --> 01:29:37,813 (Telefon �al�yor) 1357 01:29:43,212 --> 01:29:46,052 (Telefon �al�yor) 1358 01:29:50,028 --> 01:29:51,028 Efendim? 1359 01:29:53,265 --> 01:29:54,436 Yine ne istiyorsun? 1360 01:29:55,605 --> 01:29:58,605 (Gerilim m�zi�i) 1361 01:30:05,790 --> 01:30:08,005 Siz kar�n�z� aldat�yorsunuz... 1362 01:30:08,696 --> 01:30:11,890 ...sonra kar�n�z hayat�na normal olarak devam ediyor diye... 1363 01:30:12,131 --> 01:30:13,523 ...ona k�z�yorsunuz. 1364 01:30:14,178 --> 01:30:16,661 Bunun mant�kl� bir a��klamas� var m�? 1365 01:30:16,902 --> 01:30:18,794 �olpan Han�m, benimki ciddi bir �ey de�ildi... 1366 01:30:19,135 --> 01:30:20,534 ...ama onunki ciddiydi. 1367 01:30:21,175 --> 01:30:22,808 Aa, �ok mant�kl�. 1368 01:30:23,049 --> 01:30:24,667 Bak �imdi ikna oldum ben. 1369 01:30:25,606 --> 01:30:28,163 On ya��ndaki bir erkek �ocu�u i�in. 1370 01:30:29,159 --> 01:30:30,691 Aldatma aldatmad�r. 1371 01:30:35,923 --> 01:30:36,923 Peki siz? 1372 01:30:37,342 --> 01:30:41,402 Yani ger�e�i bildi�iniz h�lde niye bunca y�l saklad�n�z? 1373 01:30:42,056 --> 01:30:43,556 Nagihan �z�lmesin diye. 1374 01:30:44,215 --> 01:30:45,215 Bir de... 1375 01:30:46,856 --> 01:30:48,588 ...Aziz'e ihanet etmemek i�in. 1376 01:30:49,630 --> 01:30:52,462 Kar�ma evlenme teklif ederken de d���nseydin ya beni bu kadar! 1377 01:30:53,002 --> 01:30:55,389 -O zaman d���nseydin ya! -(�olpan) Hop! 1378 01:30:56,531 --> 01:30:59,848 �imdi size hi� bilmedi�iniz bir y�ntem �nerece�im. 1379 01:31:01,092 --> 01:31:02,092 Konu�mak. 1380 01:31:02,998 --> 01:31:05,702 Siz erkekler niyeyse bunu bir t�rl� beceremezsiniz. 1381 01:31:05,943 --> 01:31:06,986 Bir deneyin. 1382 01:31:11,218 --> 01:31:12,218 Sen... 1383 01:31:13,391 --> 01:31:15,580 ...kar�na d�nmek istemiyorsun, �yle mi? 1384 01:31:16,536 --> 01:31:18,030 -Hay�r. -G�zel. 1385 01:31:18,799 --> 01:31:21,118 O h�lde s�yle kar�na, bitsin bu i�. 1386 01:31:22,651 --> 01:31:23,771 Hi� de�ilse... 1387 01:31:24,215 --> 01:31:27,920 ...yani kar�n� �ok seven bu adam�n bir �ans� olsun. 1388 01:31:28,927 --> 01:31:31,309 Yani aralar�n� yapay�m diyorsunuz, �yle mi? 1389 01:31:33,088 --> 01:31:34,448 Niye ben konu�uyormu�um? 1390 01:31:34,812 --> 01:31:37,266 �ok istiyorsa gitsin kendisi konu�sun. Bana ne? 1391 01:31:38,675 --> 01:31:39,675 Peki sen... 1392 01:31:40,779 --> 01:31:42,473 ...sen niye s�ylemiyorsun kar�na? 1393 01:31:42,884 --> 01:31:44,030 �lsem s�ylemem. 1394 01:31:44,557 --> 01:31:46,516 O zaman bo�an�r senden. 1395 01:31:47,156 --> 01:31:48,797 Bunun fark�nda de�il misin? 1396 01:31:49,038 --> 01:31:52,038 (M�zik) 1397 01:32:01,128 --> 01:32:02,328 Umurumda de�il. 1398 01:32:02,671 --> 01:32:03,671 Belli. 1399 01:32:05,585 --> 01:32:06,585 Belli. 1400 01:32:09,932 --> 01:32:11,588 Ne yapal�m o zaman, ben s�yl�yorum. 1401 01:32:11,829 --> 01:32:13,684 Sak�n! Bak�n �olpan Han�m... 1402 01:32:14,481 --> 01:32:16,184 ...e�er beni tercih edecekse... 1403 01:32:17,319 --> 01:32:18,832 ...ihanete u�rad��� i�in de�il... 1404 01:32:19,073 --> 01:32:21,872 ...sevdi�i ben oldu�um i�in tercih etmeli. Anl�yor musunuz? 1405 01:32:23,664 --> 01:32:26,439 Aksi bir �ey yapman�z� kesinlikle istemiyorum. L�tfen. 1406 01:32:27,576 --> 01:32:28,850 Bu i� bug�n bitecek. 1407 01:32:29,480 --> 01:32:32,480 (M�zik) 1408 01:32:39,313 --> 01:32:40,313 Tebrikler. 1409 01:32:42,741 --> 01:32:44,632 Bug�n�n kazanan� sensin. 1410 01:32:48,985 --> 01:32:50,443 Bu durum sana yarayacak. 1411 01:32:51,016 --> 01:32:52,590 Anlam�yorsunuz, de�il mi? 1412 01:32:53,732 --> 01:32:55,829 Bu sava��n kazanan� olmayacak. 1413 01:32:56,180 --> 01:32:57,644 O zaman ��yle diyelim... 1414 01:32:59,338 --> 01:33:03,033 ...bu sava��n en az kaybedeni sen olacaks�n. 1415 01:33:04,232 --> 01:33:07,360 Peki, bu �ekilde kaybetmeyi i�ine sindirecek misin? 1416 01:33:09,566 --> 01:33:10,743 (�olpan) Bir d���n... 1417 01:33:11,960 --> 01:33:13,098 ...ama iyi d���n. 1418 01:33:14,290 --> 01:33:16,581 Bu belki de do�ru olan� yapmak i�in... 1419 01:33:17,712 --> 01:33:20,015 ...senin son �ans�n olacak. 1420 01:33:20,613 --> 01:33:23,613 (M�zik) 1421 01:33:35,407 --> 01:33:36,690 Doktorla ben konu�urum. 1422 01:33:37,210 --> 01:33:40,550 Biz ne yapaca��z? Hastalar� m� oyalayaca��z? Beraber konu�uruz i�te. 1423 01:33:41,430 --> 01:33:45,237 Adam g�nde ka� hasta g�r�yordur. Bakal�m bizi hat�rlayacak m�? 1424 01:33:47,631 --> 01:33:51,400 Vay, vay, vay! Bak�n kimler gelmi�! Buyurun. 1425 01:33:51,682 --> 01:33:55,096 (Doktor) Mah�erin en ��lg�n atl�lar�. 1426 01:33:57,187 --> 01:33:59,193 Yine sizi g�rmek �ok g�zel ama... 1427 01:33:59,434 --> 01:34:01,224 ...siz sanki eksiksiniz bug�n. �yle de�il mi? 1428 01:34:01,465 --> 01:34:03,530 Eksik mi? Yal�n'� hat�rl�yor musunuz? 1429 01:34:03,771 --> 01:34:05,153 Yal�n'� biliyorsunuz. 1430 01:34:05,652 --> 01:34:08,335 Elbette. Sizce onu unutmak m�mk�n m�? 1431 01:34:09,816 --> 01:34:13,106 Doktor Bey, inan�n her �eyi unutmak m�mk�nm��. 1432 01:34:13,347 --> 01:34:14,596 Tecr�beyle sabit. 1433 01:34:15,649 --> 01:34:16,756 Bir saniye, anlayamad�m? 1434 01:34:16,997 --> 01:34:19,632 Yani siz �imdi hi�bir �ey hat�rlam�yor musunuz? 1435 01:34:20,044 --> 01:34:21,802 Oo, geliyor. 1436 01:34:23,011 --> 01:34:26,745 Bak�n, ben bu hastanede ka� senedir g�rev yap�yorum. 1437 01:34:27,476 --> 01:34:29,798 De�i�ik de�i�ik insanlar g�rd�m ama... 1438 01:34:30,039 --> 01:34:32,933 ...sizin kadar de�i�ik insanlar� ilk kez g�r�yorum. 1439 01:34:33,956 --> 01:34:38,616 De�i�ik derken tam olarak nas�l bir de�i�iklikten bahsediyorsunuz? 1440 01:34:38,857 --> 01:34:39,908 Peki. 1441 01:34:40,668 --> 01:34:42,715 D�n ak�am �u koridordan... 1442 01:34:43,033 --> 01:34:46,916 ...tekerlekli sandalyelerle son s�rat i�eriye girdiniz. 1443 01:34:47,311 --> 01:34:50,054 (Bora a�z�yla ritim tutuyor) 1444 01:35:01,259 --> 01:35:02,758 Biz kazanaca��z a�k�m. 1445 01:35:02,999 --> 01:35:04,224 A�k�m, sana g�veniyorum. 1446 01:35:04,465 --> 01:35:06,136 -Yapaca��m a�k�m. -Hadi a�k�m. 1447 01:35:06,377 --> 01:35:07,759 Bir... 1448 01:35:09,120 --> 01:35:10,314 ...iki... 1449 01:35:11,078 --> 01:35:12,457 ...��! 1450 01:35:14,952 --> 01:35:16,458 Hadi bas a�k�m! 1451 01:35:16,699 --> 01:35:19,699 (Hareketli m�zik) 1452 01:35:24,564 --> 01:35:26,795 Biz kazand�k! Oley! 1453 01:35:27,036 --> 01:35:28,394 Allah kahretsin! 1454 01:35:29,300 --> 01:35:33,496 Ortopedi ve travmatoloji! 1455 01:35:33,737 --> 01:35:38,194 Biz geldik! 1456 01:35:38,852 --> 01:35:40,622 Arkada�lar, ne yap�yorsunuz siz? 1457 01:35:40,871 --> 01:35:42,537 Hastanedeyiz, hastane! 1458 01:35:42,778 --> 01:35:44,240 �z�r dileriz Doktor Bey. 1459 01:35:44,675 --> 01:35:47,225 Ben yar��� kaybettim. Benim at�n tekeri d�nm�yordu. 1460 01:35:47,466 --> 01:35:50,450 Tabii tabii. Benim kol bozuktu hik�yesi. 1461 01:35:51,762 --> 01:35:54,192 Doktor Bey, kol demi�ken... 1462 01:35:54,907 --> 01:35:57,415 ...san�r�m benim kolum bozuldu. 1463 01:35:58,293 --> 01:36:00,142 Anlad�m ben, anlad�m. 1464 01:36:00,546 --> 01:36:02,335 Buyurun bakal�m, buyurun. 1465 01:36:08,821 --> 01:36:10,749 Evet. Maalesef k�r��a benziyor. 1466 01:36:11,794 --> 01:36:14,145 K�r�k m� dedi o? Beni k�r�k tutuyor Sanem. 1467 01:36:14,386 --> 01:36:15,842 A�k�m, iyi misin? 1468 01:36:16,083 --> 01:36:17,852 K�r�k olsa duramazd�m ama. 1469 01:36:18,093 --> 01:36:19,550 -Pardon? -Durabiliyorum. 1470 01:36:23,914 --> 01:36:28,578 Bence bir r�ntgen �ekelim �nce, sonra bakar�z duruma. De�il mi? 1471 01:36:29,981 --> 01:36:33,212 Pardon, pardon, siz hastay� r�ntgen servisine g�t�r�n... 1472 01:36:33,453 --> 01:36:35,436 ...ben de giri� i�lemlerine ba�layay�m, olur mu? 1473 01:36:36,671 --> 01:36:38,767 R�ntgen? Sen h�kimsin. 1474 01:36:39,420 --> 01:36:40,797 (Yal�n) Bu senin mi bu arada? 1475 01:36:41,038 --> 01:36:42,752 -Bir �ey diyece�im. -Buyurun. 1476 01:36:42,993 --> 01:36:44,566 Biz bug�n evlendik. 1477 01:36:45,430 --> 01:36:48,366 Hi� fark etmemi�tim. Yani hi� belli olmuyor a��k�as�. 1478 01:36:49,635 --> 01:36:51,082 -Nereden? -Y�z�kten. 1479 01:36:51,327 --> 01:36:53,200 (Sanem) Y�z�kten anlad� galiba. 1480 01:36:54,540 --> 01:36:57,238 Bizim foto�raf�m�z yok hi�. 1481 01:36:58,372 --> 01:36:59,538 Acaba diyorum... 1482 01:37:00,359 --> 01:37:01,800 ...r�ntgen mi �ektirsek? 1483 01:37:03,001 --> 01:37:04,268 (Sanem) A�k�m... 1484 01:37:05,237 --> 01:37:07,621 ...�ahane bir fikir bu. -De�il mi? 1485 01:37:07,862 --> 01:37:10,540 (Sanem) Yeni nesil d���n foto�raf�. 1486 01:37:10,781 --> 01:37:12,868 Kemiklerimize kadar! 1487 01:37:14,555 --> 01:37:15,876 Bize de giri� yapar m�s�n�z? 1488 01:37:16,522 --> 01:37:19,522 (M�zik) 1489 01:37:32,546 --> 01:37:33,546 Evet. 1490 01:37:34,175 --> 01:37:37,351 (�olpan) A��k�as� ilk kez konuya nas�l ba�layaca��m� bilemiyorum. 1491 01:37:37,592 --> 01:37:38,621 Ben de. 1492 01:37:40,099 --> 01:37:42,113 M�vekkilim ad�na konu�mak gerekirse... 1493 01:37:42,631 --> 01:37:44,839 ...biz anla�mal� bo�anmay� kabul ediyoruz. 1494 01:37:46,600 --> 01:37:47,939 Hi�bir talebimiz de yok. 1495 01:37:48,482 --> 01:37:50,451 Bizim de herhangi bir talebimiz yok. 1496 01:37:50,825 --> 01:37:51,825 Nagihan... 1497 01:37:54,698 --> 01:37:55,698 ...ben... 1498 01:37:56,604 --> 01:37:59,421 ...k�z�m� istedi�im zaman g�rebilece�im, de�il mi? 1499 01:38:02,392 --> 01:38:04,275 Elbette. O nas�l s�z? 1500 01:38:04,894 --> 01:38:06,427 Ben sizi asla ay�ramam. 1501 01:38:08,659 --> 01:38:10,677 �imdi ben konu�masam �atlar�m. 1502 01:38:10,918 --> 01:38:12,379 L�tfen �olpan Han�m. 1503 01:38:13,136 --> 01:38:16,124 L�tfen konu�may�n. ��nk� konu�acak bir �ey yok. 1504 01:38:20,016 --> 01:38:22,111 Acaba diyorum ki bir karar vermeden �nce... 1505 01:38:22,435 --> 01:38:24,221 ...Aziz Bey de mi aram�zda olsayd�? 1506 01:38:25,044 --> 01:38:27,063 Sonu�ta bu dava onu da ilgilendiriyor. 1507 01:38:27,322 --> 01:38:31,033 Onun bu duruma �ahit olup daha fazla ac� �ekmesini istemiyorum. 1508 01:38:32,624 --> 01:38:33,940 Ac� �ekmek mi? 1509 01:38:34,792 --> 01:38:36,065 (�olpan) Ac� �ekmek? 1510 01:38:36,605 --> 01:38:39,888 Ne kadar romantiksiniz. Nereden biliyorsunuz ac� �ekece�ini? 1511 01:38:40,129 --> 01:38:41,145 De�il mi? 1512 01:38:41,386 --> 01:38:43,299 Yani belki de umurumda bile de�ildir. 1513 01:38:44,262 --> 01:38:45,510 Herkes Erman m�? 1514 01:38:46,110 --> 01:38:49,492 Onu tan�sayd�n�z ne kadar hassas biri oldu�unu anlard�n�z. 1515 01:38:49,733 --> 01:38:52,071 -(�olpan) �yle mi? -L�tfen hakk�nda k�t� konu�may�n. 1516 01:38:53,738 --> 01:38:54,882 Peki Ekrem Bey... 1517 01:38:56,271 --> 01:38:59,695 ...siz Aziz Bey hakk�nda bir �ey s�ylemek ister misiniz? 1518 01:39:03,680 --> 01:39:05,605 Aziz i�ren� bir adam... 1519 01:39:07,104 --> 01:39:09,443 ...o y�zden onu sevme, beni sev mi diyeyim? 1520 01:39:11,058 --> 01:39:14,548 �li�kimde k�stas ben olmal�y�m, ba�kas� de�il. 1521 01:39:14,924 --> 01:39:18,180 L�tfen daha fazla uzamas�n bu konu. 1522 01:39:18,421 --> 01:39:21,254 (Nagihan) Biz neyi imzalayacaksak verin, bitsin. 1523 01:39:21,741 --> 01:39:24,741 (M�zik) 1524 01:39:32,568 --> 01:39:33,568 Hayhay. 1525 01:39:37,443 --> 01:39:39,417 Do�ru olan �eyi yapt���m�za emin miyiz? 1526 01:39:40,037 --> 01:39:41,623 Nas�l hissediyorsun kendini? 1527 01:39:42,222 --> 01:39:43,222 �ok gergin. 1528 01:39:43,830 --> 01:39:46,120 D�r�stl�k ba�ta belki biraz can s�kar ama... 1529 01:39:46,458 --> 01:39:48,248 ...zamanla al���rs�n, merak etme. 1530 01:39:52,280 --> 01:39:54,682 Evet. Haz�r m�s�n? 1531 01:39:55,027 --> 01:39:56,027 Evet. 1532 01:39:56,607 --> 01:39:58,797 Her iki taraf da kar��l�kl� olarak... 1533 01:39:59,278 --> 01:40:01,470 ...bo�anmay� kabul etmi�lerdir. (Kap� a��ld�) 1534 01:40:01,711 --> 01:40:04,219 (�olpan) Evlilik birli�inin sona erdirilmesi konusunda... 1535 01:40:04,460 --> 01:40:05,896 ...taraflar anla�maya var... 1536 01:40:11,117 --> 01:40:13,830 Aziz, senin ne i�in var burada? 1537 01:40:14,071 --> 01:40:16,389 -Ben de gelmek istedim. -Hem de ne isteme! 1538 01:40:17,153 --> 01:40:18,714 �ok istedi ger�ekten. 1539 01:40:19,517 --> 01:40:21,621 Biz de tam Aziz Bey'den bahsediyorduk. 1540 01:40:23,107 --> 01:40:26,134 Sen onu buraya getirmek i�in mi geldin yoksa... 1541 01:40:26,375 --> 01:40:27,935 Yoksa i�in buraday�m Azra. 1542 01:40:30,736 --> 01:40:33,441 Art�k Erman Arsen Hukuk B�rosunday�m. 1543 01:40:33,682 --> 01:40:35,091 (Efe) Burada �al���yorum. 1544 01:40:35,632 --> 01:40:37,311 Madem beni b�yle affedecektin. 1545 01:40:38,612 --> 01:40:40,142 Aram�za ho� geldin evlat. 1546 01:40:40,383 --> 01:40:43,383 (M�zik) 1547 01:40:49,338 --> 01:40:52,590 Pardon, art�k konumuza d�nebilir miyiz? 1548 01:40:53,648 --> 01:40:54,799 (�olpan) Tabii ki. 1549 01:40:55,216 --> 01:40:56,804 Senden de �z�r dilerim Ekrem. 1550 01:40:57,714 --> 01:41:00,993 Hi� su�un olmad��� h�lde bo� yere yarg�lam���m seni. 1551 01:41:04,341 --> 01:41:07,175 Bazen her �ey ger�ekten de g�r�nd��� kadard�r. 1552 01:41:13,969 --> 01:41:17,116 Avukat arkada�lar�mla k�sa bir konu�ma yapmam laz�m. 1553 01:41:17,515 --> 01:41:19,094 -M�saadenizle. -Hayhay. 1554 01:41:19,819 --> 01:41:22,819 (M�zik) 1555 01:41:30,072 --> 01:41:33,966 Bir dakika, bir dakika, bir dakika, ben �ok sa�ma bir �ey s�yleyece�im ama... 1556 01:41:34,948 --> 01:41:37,623 ...i�eride kurtar�lmas� gereken bir evlilik var. 1557 01:41:37,864 --> 01:41:40,848 Nagihan'la Ekrem'in ya da Nagihan'la Aziz'in. 1558 01:41:41,089 --> 01:41:42,822 -Nagihan'la Ekrem'in mi? -Belki. 1559 01:41:44,237 --> 01:41:45,983 Belki de Nagihan ve ilk a�k�. 1560 01:41:46,668 --> 01:41:49,668 (M�zik) 1561 01:41:54,890 --> 01:41:56,462 Her ne olursa olsun... 1562 01:41:56,703 --> 01:41:59,188 ...do�ru bir se�im yapmas�n� sa�lamam�z laz�m. 1563 01:41:59,429 --> 01:42:00,949 O konuda benim bir fikrim var. 1564 01:42:06,633 --> 01:42:08,412 (Sanem d�� ses) Ya sonra? Sonra ne oldu? 1565 01:42:08,653 --> 01:42:10,537 Oradan r�ntgen servisine ge�tiniz... 1566 01:42:10,778 --> 01:42:12,675 ...ve i�te ne olduysa orada oldu. 1567 01:42:12,916 --> 01:42:15,632 (Doktor) Sizin sayenizde ortal�k kar��t� arkada�lar. 1568 01:42:20,066 --> 01:42:22,170 -Buyurun sonu�lar�n�z. -Aa, ��kt� m�? 1569 01:42:22,912 --> 01:42:26,382 Bu sizin. A�k�m! 1570 01:42:28,079 --> 01:42:31,526 Ay, ay, ay! 1571 01:42:31,767 --> 01:42:34,218 �ok g�zel! 1572 01:42:34,482 --> 01:42:36,851 -Bak bak, kalbe bak. -(Erkek) Hep senin y�z�nden oldu. 1573 01:42:37,205 --> 01:42:39,437 Hayda! Sanki ben s�k��t�rd�m elini. 1574 01:42:40,130 --> 01:42:42,590 -Dikkatimi da��t�yorsun. -Allah Allah! 1575 01:42:42,831 --> 01:42:44,602 (Hem�ire) Y�z���n�z� ve saatinizi ��kar�n l�tfen. 1576 01:42:44,843 --> 01:42:46,516 �uraya b�rak�p i�eri ge�ebilirsiniz. 1577 01:42:47,701 --> 01:42:50,701 (M�zik) 1578 01:42:56,154 --> 01:42:57,334 Bir dakika. 1579 01:42:57,575 --> 01:42:59,196 -K�r�ld� san�r�m. -Yok. 1580 01:42:59,684 --> 01:43:01,561 K�r�k olsa duramazs�n�z. 1581 01:43:03,453 --> 01:43:05,908 -Doktor musun sen? -Yok, gelinim ben. 1582 01:43:08,704 --> 01:43:10,179 �ok iyi espriydi. 1583 01:43:10,647 --> 01:43:13,213 Hay�rl� olsun. Allah bir yast�kta kocats�n sizleri. 1584 01:43:13,470 --> 01:43:16,060 -Te�ekk�rler. -Sa� ol, sa� ol tatl�m da... 1585 01:43:16,566 --> 01:43:20,230 ...�imdi benim kart�m yan�mda de�il. 1586 01:43:20,710 --> 01:43:22,985 O y�zden ne olur sen benim numaram� kaydet. 1587 01:43:23,239 --> 01:43:24,356 Anlamad�m, neden? 1588 01:43:24,806 --> 01:43:27,486 Kocan seni aldat�yor. �yi bir bo�anma avukat�na ihtiyac�n olacak. 1589 01:43:27,727 --> 01:43:29,354 -O da ben. -Ne? 1590 01:43:29,700 --> 01:43:31,053 -Ne diyor bu? -(Bora) Oo! 1591 01:43:31,294 --> 01:43:32,515 Ne sa�mal�yorsunuz siz? 1592 01:43:32,756 --> 01:43:36,404 Ben �imdi bu h�lde olmasam bunu �ok haval� bir �ekilde anlat�rd�m ama... 1593 01:43:37,361 --> 01:43:39,161 ...ba�l�yorum. �imdi... 1594 01:43:39,402 --> 01:43:42,743 ...e�inin y�z���n�n d�� k�sm� y�pranm��. 1595 01:43:42,999 --> 01:43:44,480 ��i h�l� cilal�. 1596 01:43:44,721 --> 01:43:47,093 Bu demek oluyor ki s�k s�k tak�p ��kar�yor. 1597 01:43:49,231 --> 01:43:50,344 Ne diyor bu? 1598 01:43:51,140 --> 01:43:52,501 Ee, ne olmu� yani? 1599 01:43:52,742 --> 01:43:54,272 Bu ara bir yerlere gitti mi bu? 1600 01:43:54,532 --> 01:43:56,762 Hafta sonu i� seyahatine gitti. 1601 01:43:57,003 --> 01:44:00,253 Renginden g�neye indi�ini anl�yorum. 1602 01:44:00,738 --> 01:44:05,157 Saatini ��karmam��, y�z���n� ��karm��. 1603 01:44:05,607 --> 01:44:09,171 Bile�inde renk fark� var, parma��nda yok. 1604 01:44:09,481 --> 01:44:10,953 Sen beni aldat�yorsun! 1605 01:44:11,466 --> 01:44:12,866 Sussana sen be kad�n! 1606 01:44:13,107 --> 01:44:14,729 Sen kime sus diyorsun lan? 1607 01:44:14,970 --> 01:44:16,859 -Bela m�s�n�z siz? -Ne diyorsun lan? 1608 01:44:17,100 --> 01:44:18,500 -Bela m�s�n karde�im? -Ne diyorsun o�lum? 1609 01:44:18,741 --> 01:44:20,419 -Ne yap�yorsunuz? B�rak! B�rak! -(Bora) �ld�r�r�m lan! 1610 01:44:20,660 --> 01:44:23,694 Ben acil serviste pek �ok kavgaya �ahit oldum ama... 1611 01:44:24,028 --> 01:44:25,500 ...b�ylesini ilk kez g�rd�m. 1612 01:44:25,741 --> 01:44:27,182 �ok �z�r dileriz. 1613 01:44:28,142 --> 01:44:29,570 Yal�n'� kurtar. 1614 01:44:29,810 --> 01:44:31,769 O adamlar ald� demek ki Yal�n'�. 1615 01:44:32,010 --> 01:44:33,989 Onlardan kurtarmam�z gerekiyor. 1616 01:44:35,366 --> 01:44:36,406 Doktor Bey... 1617 01:44:37,151 --> 01:44:40,707 ...Yal�n'�n nerede oldu�u hakk�nda bir fikriniz var m�? 1618 01:44:40,948 --> 01:44:43,458 Takdir edersiniz ki ben bir doktor olarak... 1619 01:44:43,699 --> 01:44:47,071 ...acil m�dahalelerde bulundu�um i�in dikkat edemedim... 1620 01:44:48,338 --> 01:44:50,150 ...ama o di�er arkada�... 1621 01:44:50,717 --> 01:44:52,608 ...o hat�rl�yor olabilir. Ona sordunuz mu? 1622 01:44:52,849 --> 01:44:53,975 -Kim? -Hangi arkada�? 1623 01:44:54,216 --> 01:44:55,492 -Di�er arkada��m�z m�? -Evet. 1624 01:44:55,733 --> 01:44:57,397 Bir arkada� daha vard� ya yan�n�zda. 1625 01:44:57,718 --> 01:45:00,479 Hani kumral g�zeli. G�steri�li hatun. 1626 01:45:00,720 --> 01:45:03,315 -G�steri�li hatun kim? -O da vard� yan�n�zda. 1627 01:45:03,556 --> 01:45:06,689 Onunla da hat�ra foto�raf� �ektirmi�tiniz. Evet, siz. 1628 01:45:07,405 --> 01:45:09,386 Hatta ben foto�raflar� size mail atm��t�m. 1629 01:45:09,627 --> 01:45:11,824 -Bana mail mi att�n�z? -A�sana bir abla. 1630 01:45:18,290 --> 01:45:19,370 Dilara. 1631 01:45:19,911 --> 01:45:23,823 Tabii. �erbeti i�ti�imizi anlay�nca alt�nlar i�in pe�imize d��t� demek ki. 1632 01:45:24,327 --> 01:45:26,570 Y�l����a bak. F�rsat�n� bulunca yumulmu� hemen sana. 1633 01:45:26,811 --> 01:45:28,188 G�sterme. Hat�rlamak istemiyorum. 1634 01:45:28,429 --> 01:45:30,304 Yok, ben bu k�z� gebertece�im! 1635 01:45:30,637 --> 01:45:34,381 Ben bu k�z�n sa�lar�n� s�r�kleye s�r�kleye kemiklerini k�raca��m! 1636 01:45:36,118 --> 01:45:38,563 -Hadi gidiyoruz. Doktor Bey, te�ekk�rler. -�yi g�nler. 1637 01:45:41,502 --> 01:45:44,845 (Efe) Evet, ���m�z de meslek hayat�m�zda bir ilki ger�ekle�tiriyoruz. 1638 01:45:45,086 --> 01:45:48,230 K�sa bir s�reli�ine avukat�n�z olmaya ara verece�iz. 1639 01:45:49,011 --> 01:45:51,022 Kurtarman�z gereken evlili�in... 1640 01:45:51,263 --> 01:45:54,276 ...hangisi oldu�una dair karar vermenize yard�mc� olmak i�in. 1641 01:45:58,249 --> 01:46:00,967 Benim karar�m belli zaten. B�yle bir �eye l�zum yok. 1642 01:46:01,309 --> 01:46:02,309 Kesinlikle. 1643 01:46:02,736 --> 01:46:04,594 Bunu yapmalar�n� ben istedim Nagihan. 1644 01:46:05,264 --> 01:46:06,377 �yi de neden? 1645 01:46:07,947 --> 01:46:08,947 ��nk�... 1646 01:46:10,896 --> 01:46:12,016 ...do�rusu bu. 1647 01:46:13,538 --> 01:46:14,856 Kazan�n oldu�u g�n... 1648 01:46:17,263 --> 01:46:18,683 ...yani asl�nda ben... 1649 01:46:19,450 --> 01:46:20,450 ...o g�n... 1650 01:46:20,800 --> 01:46:22,219 ...�irkette sabahlamad�m. 1651 01:46:25,875 --> 01:46:27,000 Bir ili�kim vard�... 1652 01:46:29,043 --> 01:46:30,611 ...ama ciddi bir �ey de�ildi. 1653 01:46:31,069 --> 01:46:32,950 Hatta Ekrem'le de o y�zden kavga ettik. 1654 01:46:33,242 --> 01:46:34,948 Bunu bana nas�l yapt�n? 1655 01:46:36,365 --> 01:46:39,518 -Bunu bana nas�l yapt�n? -Hata ettim Nagihan. 1656 01:46:40,742 --> 01:46:41,906 (Aziz) T�pk� senin gibi. 1657 01:46:42,475 --> 01:46:44,333 Ama sen benden vazge�ip Ekrem'le evlendin. 1658 01:46:44,574 --> 01:46:46,069 Ben senden asla vazge�medim. 1659 01:46:51,427 --> 01:46:52,427 Peki, sen? 1660 01:46:53,106 --> 01:46:54,412 Sen neden bana hi� s�ylemedin? 1661 01:46:54,653 --> 01:46:56,446 Sen bunu bug�ne kadar saklad�n. 1662 01:46:56,980 --> 01:47:00,745 Aziz komadayken bunu ��renmenin sana ne faydas� olacakt�? 1663 01:47:02,666 --> 01:47:05,734 Ben onun zannetti�i gibi f�rsat�� bir adam de�ilim. 1664 01:47:07,016 --> 01:47:08,016 Ayr�ca... 1665 01:47:08,988 --> 01:47:12,148 ...Aziz seni aldatt��� i�in beni tercih edeceksen... 1666 01:47:12,770 --> 01:47:14,265 ...etme, istemem. 1667 01:47:14,947 --> 01:47:16,124 Bu olanlara... 1668 01:47:16,646 --> 01:47:17,764 ...inanam�yorum. 1669 01:47:18,226 --> 01:47:19,452 �nanam�yorum. 1670 01:47:22,383 --> 01:47:24,617 ���m�z de birbirimize haks�zl�k ettik. 1671 01:47:26,507 --> 01:47:27,667 �hanet ettik. 1672 01:47:29,744 --> 01:47:32,385 Art�k ete�imizdeki ta�lar� d�kmenin zaman�. 1673 01:47:32,969 --> 01:47:34,186 (Aziz) Belki de... 1674 01:47:35,214 --> 01:47:38,053 ...burada ���m�z son kez birlikte olaca��z. 1675 01:47:41,017 --> 01:47:43,935 Sizden b�t�n samimiyetinizle cevap vermenizi istiyorum. 1676 01:47:45,091 --> 01:47:46,890 Aziz'i ne kadar seviyorsunuz? 1677 01:47:50,376 --> 01:47:53,293 Ona d�nmek istememden belli de�il miydi cevab�m? 1678 01:47:53,849 --> 01:47:55,789 (Efe) Yani evet, biraz tuhaf bir soru... 1679 01:47:56,262 --> 01:47:58,160 ...ama tuhaf oldu�u kadar da basit. 1680 01:47:59,326 --> 01:48:00,947 Aziz'i ne kadar seviyorsunuz? 1681 01:48:04,258 --> 01:48:06,788 Aziz benim ilk a�k�md�. 1682 01:48:07,373 --> 01:48:10,124 Ben b�t�n duygular� onunla tatt�m. 1683 01:48:11,987 --> 01:48:13,850 (Nagihan) Kendimi onunla ke�fettim. 1684 01:48:15,169 --> 01:48:18,470 Nagihan Han�m, ilkler her zaman �ok de�erlidir... 1685 01:48:20,022 --> 01:48:22,970 ...ama Efe size ilk kimi sevdiniz diye sormad�. 1686 01:48:24,341 --> 01:48:25,494 Ve bazen... 1687 01:48:26,421 --> 01:48:29,246 ...ilkler yan�lt�c� da olabilir. 1688 01:48:30,361 --> 01:48:32,029 Bunu en iyi kendimden biliyorum. 1689 01:48:32,908 --> 01:48:35,187 (�olpan) Hayat�m�n en b�y�k hatas�... 1690 01:48:36,803 --> 01:48:38,017 ...zaman�nda... 1691 01:48:39,130 --> 01:48:40,770 ...Erman'� se�memekti. 1692 01:48:41,971 --> 01:48:44,573 ��te bunca y�l sonra... 1693 01:48:45,354 --> 01:48:46,956 ...ger�ek a�k�n... 1694 01:48:47,701 --> 01:48:50,295 ...ne demek oldu�unu yine o ��retti bana. 1695 01:48:52,000 --> 01:48:53,225 Ger�ek a�k. 1696 01:48:54,148 --> 01:48:55,310 Ger�ek a�k... 1697 01:48:56,390 --> 01:48:58,680 ...almak de�il, hep vermekmi�. 1698 01:48:59,345 --> 01:49:00,467 Ger�ek a�k... 1699 01:49:01,483 --> 01:49:03,224 ...hi� vazge�meden... 1700 01:49:04,164 --> 01:49:05,325 ...inatla... 1701 01:49:06,156 --> 01:49:07,653 ...sevebilmekmi�. 1702 01:49:08,686 --> 01:49:10,180 Yar�da kalsa bile... 1703 01:49:10,764 --> 01:49:13,562 ...sevmeye devam etmekmi� ger�ek a�k. 1704 01:49:14,490 --> 01:49:16,564 Yar� yolda b�rak�lsan bile... 1705 01:49:17,551 --> 01:49:18,795 ...kinlenmeden... 1706 01:49:19,548 --> 01:49:21,785 ...sevmeye devam etmekmi� a�k. 1707 01:49:22,351 --> 01:49:23,351 Ayr�ca... 1708 01:49:23,783 --> 01:49:25,246 ...ilk ve son a�k... 1709 01:49:25,666 --> 01:49:28,076 ...son derece g�recelidir Nagihan Han�m. 1710 01:49:28,913 --> 01:49:30,576 �olpan benim ilk a�k�m. 1711 01:49:30,984 --> 01:49:32,622 Ben de onun son a�k�y�m. 1712 01:49:33,089 --> 01:49:36,772 O y�zden �l��n�z ilk ya da son olmas�n. 1713 01:49:40,806 --> 01:49:42,563 A�k bazen sihir gibidir. 1714 01:49:43,109 --> 01:49:45,312 Bu �ahane �rnekte de g�r�ld��� gibi. 1715 01:49:47,146 --> 01:49:48,969 Ama bazen de koca bir yaland�r. 1716 01:49:50,846 --> 01:49:52,556 Ve bu yalana inanmak istersin. 1717 01:49:53,851 --> 01:49:57,098 Asl�nda bir zamanlar hissetti�imiz duygulara tutunmak isteriz hep. 1718 01:49:57,998 --> 01:49:59,867 (Efe) Hatta o kadar tutunuruz ki... 1719 01:50:01,342 --> 01:50:03,120 ...oldu�undan daha b�y�k yapar�z. 1720 01:50:03,442 --> 01:50:05,272 Asl�nda ger�ek bile de�ildirler. 1721 01:50:06,441 --> 01:50:08,320 �nsan�n kendini kand�rmas� zordur... 1722 01:50:10,851 --> 01:50:12,590 ...ama bir kere ba�ard� m� bunu... 1723 01:50:13,424 --> 01:50:14,644 ...vay h�line. 1724 01:50:17,312 --> 01:50:19,152 Kendimi kand�rd���m falan yok benim. 1725 01:50:19,397 --> 01:50:21,477 En �ok da kendini kand�ranlar s�yler bunu. 1726 01:50:21,866 --> 01:50:24,965 Tamam. Daha fazla �st�ne gitmeyelim. 1727 01:50:26,231 --> 01:50:27,463 (Azra) Nagihan Han�m... 1728 01:50:27,917 --> 01:50:30,541 ...Aziz Bey'e tekrardan d�nmeyi niye istiyorsunuz? 1729 01:50:32,154 --> 01:50:33,269 Bu, a�k m�? 1730 01:50:34,300 --> 01:50:35,300 Yoksa... 1731 01:50:35,806 --> 01:50:37,370 ...su�luluk duygusu mu? 1732 01:50:39,204 --> 01:50:40,643 Su�luluk duygusu mu? 1733 01:50:42,182 --> 01:50:43,714 Aziz hasta yata��ndayken... 1734 01:50:44,553 --> 01:50:47,563 ...yeniden evlendiniz diye mi bor�lu hissediyorsunuz kendinizi? 1735 01:50:48,735 --> 01:50:50,999 Yani o komadayken mutlu oldunuz diye mi? 1736 01:50:54,209 --> 01:50:56,346 E�er duydu�unuz ger�ekten a�ksa... 1737 01:50:56,947 --> 01:50:58,204 ...bir dakika bile d���nmeyin. 1738 01:50:58,501 --> 01:50:59,925 Hemen d�n�n Aziz Bey'e. 1739 01:51:03,337 --> 01:51:04,600 A�k bencildir. 1740 01:51:06,077 --> 01:51:07,560 (Azra) Vicdan� yoktur a�k�n. 1741 01:51:09,544 --> 01:51:13,004 Ba�ka birini �zmemek i�in ���k olmaktan vazge�mez insan. 1742 01:51:14,039 --> 01:51:16,274 E�er Aziz Bey'i ger�ekten seviyorsan�z... 1743 01:51:17,090 --> 01:51:18,604 ...Ekrem Bey'i unutun gitsin. 1744 01:51:23,214 --> 01:51:24,849 Yani yeniden sevdiyseniz... 1745 01:51:25,663 --> 01:51:27,309 ...Ekrem Bey'e ���ksan�z... 1746 01:51:28,267 --> 01:51:29,692 ...Aziz Bey'i unutun gitsin. 1747 01:51:31,465 --> 01:51:33,580 (�olpan) Yanl�� bir karar verirsen e�er... 1748 01:51:34,321 --> 01:51:37,191 ...senin kadar kar�� taraf da mutsuz olacakt�r. 1749 01:51:39,967 --> 01:51:41,315 -Ben... -Yok. 1750 01:51:42,528 --> 01:51:43,528 Sakin. 1751 01:51:44,246 --> 01:51:45,874 (Erman) Sak�n acele etmeyin. 1752 01:51:46,706 --> 01:51:47,938 Akl�n�zla de�il... 1753 01:51:48,462 --> 01:51:50,208 ...kalbinizle karar verin. 1754 01:51:57,494 --> 01:52:00,892 �ok ��k�r! Abla, nerede kald�n�z? �atlad�m meraktan. 1755 01:52:01,808 --> 01:52:03,012 Buldunuz mu Yal�n'�? 1756 01:52:03,253 --> 01:52:06,473 Hay�r, bulamad�k ama Yal�n'a ne oldu�unu bilen ba�ka birini bulduk. 1757 01:52:06,852 --> 01:52:09,710 -Kim? -En ba��ndan beri elimizde olan... 1758 01:52:09,951 --> 01:52:11,951 ...senin o pislik rehinen. -Aa! 1759 01:52:13,363 --> 01:52:14,683 Nerede o kad�n? 1760 01:52:15,045 --> 01:52:17,772 -Nerede? Onu gebertece�im. -Abla. 1761 01:52:18,013 --> 01:52:20,291 -Onu elime ge�irince b�yle... Ay! -G�ne�! 1762 01:52:20,532 --> 01:52:22,484 Abla, sakin ol. 1763 01:52:22,725 --> 01:52:25,035 Deniz, sakin olam�yorum. Olam�yorum! 1764 01:52:25,276 --> 01:52:27,276 Sakin ol. Odaya kilitledim i�te. 1765 01:52:28,302 --> 01:52:30,302 (Derin nefes al�p veriyor) Kolum! 1766 01:52:31,596 --> 01:52:33,596 Ne oldu? Bana bir anlat�r m�s�n�z art�k? 1767 01:52:33,837 --> 01:52:36,165 �ok uzun hik�ye. D�n i�leri baya�� bat�rm���z. 1768 01:52:36,406 --> 01:52:39,803 Aynen �yle. �u i�i bir ��zelim, sonra uzun uzun anlat�r�z. Tamam m�? 1769 01:52:40,044 --> 01:52:41,076 Tamam. 1770 01:52:41,343 --> 01:52:45,417 Kad�n b�t�n gece bagajda kald�, h�l� yalan s�yl�yor. 1771 01:52:45,721 --> 01:52:48,657 -Yalan makinesi ya! -Art�k daha fazla yalan s�yleyemez. 1772 01:52:48,991 --> 01:52:50,805 Her �eyi ��rendik. Alt�nlar ondaym��. 1773 01:52:51,046 --> 01:52:53,665 Alt�nlar onda m�ym��? Alt�nlar� nerede saklam��? 1774 01:52:53,906 --> 01:52:58,034 ��te �imdi onu ��renece�iz. Yalanc� �obana do�ruyu s�yletmenin vakti geldi. 1775 01:53:03,036 --> 01:53:04,361 (�olpan i� �ekti) 1776 01:53:10,019 --> 01:53:11,622 H�l� odadalar m�? 1777 01:53:12,633 --> 01:53:14,342 Zor bir durum tabii. 1778 01:53:15,646 --> 01:53:18,947 Bir yanda ilk a�k�, bir yanda �ocu�unun babas�. 1779 01:53:22,236 --> 01:53:24,236 Ge�mi�le gelece�in sava��. 1780 01:53:25,763 --> 01:53:27,261 Bakal�m kim kazanacak? 1781 01:53:32,050 --> 01:53:33,502 Art�k bizimlesin demek. 1782 01:53:34,213 --> 01:53:38,332 Evet. �lk ba�ta biraz s�k�nt� olacak ama bakaca��z. 1783 01:53:38,630 --> 01:53:42,159 -Al���k olmad���m bir �ey ��nk�. -Ama ben sana s�ylemi�tim. 1784 01:53:42,445 --> 01:53:47,174 Erman Arsen Hukuk mafya gibidir. Bir giren bir daha ��kamaz. Kapi�? 1785 01:53:47,518 --> 01:53:51,838 -Bunu dedin mi ger�ekten? -Vallahi s�yledi. Ben yanlar�ndayd�m. 1786 01:53:52,836 --> 01:53:53,876 (Kap� a��ld�) 1787 01:54:03,032 --> 01:54:04,655 Evet, karar�n� vermi�. 1788 01:54:05,338 --> 01:54:06,698 �lk a�k�n� se�ti. 1789 01:54:07,413 --> 01:54:08,413 B�rak. 1790 01:54:08,925 --> 01:54:11,164 B�rak, senin yard�m�na ihtiyac�m yok. 1791 01:54:12,627 --> 01:54:15,627 (M�zik) 1792 01:54:25,113 --> 01:54:28,409 Hay�r, son a�k�n� se�mi�. 1793 01:54:29,489 --> 01:54:32,489 (M�zik) 1794 01:54:40,406 --> 01:54:44,044 -Her �ey i�in te�ekk�r ederiz. -�ok te�ekk�r ederiz. 1795 01:54:45,111 --> 01:54:48,111 (M�zik) 1796 01:54:57,759 --> 01:54:59,741 Baya�� de�i�ik bir dava oldu, de�il mi? 1797 01:55:00,240 --> 01:55:01,240 Olduk�a. 1798 01:55:01,574 --> 01:55:03,173 Hadi bunu kutlayal�m. 1799 01:55:03,764 --> 01:55:06,955 -Efe, hadi sen de gelsene. -Nereye? 1800 01:55:07,266 --> 01:55:10,895 Benim eve. G�zel bir davet veriyorum. 1801 01:55:11,487 --> 01:55:15,186 -Herkes orada olacak. -Ben bu yeme�i ger�ekten �ok merak ettim. 1802 01:55:15,499 --> 01:55:18,163 S�rpriz. Biz bilmiyoruz. 1803 01:55:18,409 --> 01:55:20,748 Pek s�rprizlik bir taraf� kalmad� sanki. 1804 01:55:21,214 --> 01:55:23,265 Malumun ilan�. 1805 01:55:24,394 --> 01:55:25,394 Ah... 1806 01:55:30,620 --> 01:55:32,950 Bittiniz siz! Buradan ��kar ��kmaz sizi �ik�yet edece�im. 1807 01:55:33,191 --> 01:55:34,743 Bu yapt���n�za adam ka��rma derler! 1808 01:55:34,984 --> 01:55:39,000 Hi�t! �ndir o elini kolunu. Sen insan olsayd�n seni ka��rmazd�k. 1809 01:55:39,240 --> 01:55:42,440 Sizi �ik�yet edece�im. Hepinizi �ik�yet edece�im, duydunuz mu? 1810 01:55:43,100 --> 01:55:46,860 Duydunuz mu? �ik�yet edecekmi�. Kime �ik�yet edeceksin? Et de ��renelim. 1811 01:55:47,320 --> 01:55:49,200 �eyi de s�ylemeyi unutma can�m. 1812 01:55:49,520 --> 01:55:53,860 Evlenmek �zere olan insanlar�n i�eceklerine ila� kat�yorum... 1813 01:55:54,400 --> 01:55:57,440 ...�antaj videolar� �ekiyorum onlara ve alt�nlar�n�, paralar�n�... 1814 01:55:57,680 --> 01:56:00,180 ...gasp ediyorum. Bunu da s�ylemeyi unutma, olur mu? 1815 01:56:00,640 --> 01:56:02,340 Bence art�k konumuza d�nelim. 1816 01:56:03,040 --> 01:56:06,580 Bizim ��renmek istedi�imiz �ey basit ve net. 1817 01:56:07,560 --> 01:56:09,300 Alt�nlar nerede? 1818 01:56:12,260 --> 01:56:14,580 Bilmiyorum. Ka� defa s�yleyece�im? 1819 01:56:16,020 --> 01:56:20,480 Sakin olay�m diyorum ama benim sabr�m�n s�n�rlar�n� zorluyorsun! 1820 01:56:20,720 --> 01:56:22,240 Hi�t! G�ne�ci�im... 1821 01:56:23,000 --> 01:56:26,600 Ne olur. Hadi otur �uraya. Aa! 1822 01:56:28,560 --> 01:56:30,060 �ok ay�p de�il mi? 1823 01:56:30,480 --> 01:56:33,940 Hastanede bizimle birlikteymi�sin ama bundan bize hi� bahsetmedin. 1824 01:56:34,840 --> 01:56:35,840 Neden? 1825 01:56:36,280 --> 01:56:38,540 Bu i� fazla uzad�, bir an �nce konu�maya ba�la. 1826 01:56:38,780 --> 01:56:41,400 Yoksa b�t�n avukatl�k becerilerimi kullan�r... 1827 01:56:41,640 --> 01:56:44,880 ...en a��r cezayla yarg�lanman i�in elimden gelen ne varsa yapar�m. 1828 01:56:45,120 --> 01:56:46,500 Yerinde olsam dinlerdim. 1829 01:56:47,040 --> 01:56:49,320 Mahkeme salonunda tam bir ejderhaya d�n���r... 1830 01:56:49,561 --> 01:56:52,320 ...a�z�ndan ate� ��kar, yanars�n. -Tamam. 1831 01:56:52,561 --> 01:56:55,079 Ama siz de beni serbest b�rakacaks�n�z. 1832 01:56:55,320 --> 01:56:57,000 -(G�ne�) Hadi ya! -Ne diyor bu? 1833 01:56:58,080 --> 01:57:00,920 Bak sen! Seni bir de serbest b�rakaca��z! 1834 01:57:01,160 --> 01:57:04,620 Sen ne hakla bizimle pazarl�k etmeye giri�iyorsun? 1835 01:57:04,861 --> 01:57:07,660 -Sakin ol abla. -G�ne�ci�im! 1836 01:57:08,280 --> 01:57:10,140 -Bizde dedim. -Sakinim. 1837 01:57:10,600 --> 01:57:12,513 -(Sanem) G�ne�, yeter. -(Bora) G�ne�. 1838 01:57:12,759 --> 01:57:13,859 Allah Allah! 1839 01:57:14,124 --> 01:57:17,081 Tatl�m, senin anlamad���n bir �ey var. Seninle �u anda pazarl�k etmiyoruz. 1840 01:57:17,322 --> 01:57:18,879 -Biz soraca��z... -Sen cevaplayacaks�n. 1841 01:57:19,120 --> 01:57:20,300 Evet, ba�la. 1842 01:57:20,980 --> 01:57:23,060 Tamam. Anlataca��m. 1843 01:57:24,900 --> 01:57:27,800 �lac�n etkisinde oldu�unuzu fark ettikten sonra... 1844 01:57:28,040 --> 01:57:30,220 ...bir s�re sizi izlemeye karar verdim. 1845 01:57:31,300 --> 01:57:35,100 Sonra G�ne� kolunu k�r�nca da f�rsattan istifade... 1846 01:57:35,341 --> 01:57:38,161 ...yard�m etmek i�in yan�n�za yana�t�m. 1847 01:57:38,402 --> 01:57:41,480 Bizi izlemeye karar verdin? Denek miyiz biz? 1848 01:57:41,721 --> 01:57:43,181 Sinsi pislik! 1849 01:57:43,760 --> 01:57:45,420 Hep birlikte hastaneye gittik. 1850 01:57:46,420 --> 01:57:51,140 (Dilara d�� ses) Siz orada kavga ��kar�nca ben de alt�nlar� al�p ka�t�m. 1851 01:57:52,500 --> 01:57:56,640 Ama sen beni fark ettin. Sonra pe�ime d��t�n�z. 1852 01:57:57,000 --> 01:57:59,920 Bora'yla birlikte beni kovalad�n�z. 1853 01:58:00,400 --> 01:58:02,510 Ama ma�allah ne kadar h�zl� ko�uyormu�sun! 1854 01:58:03,780 --> 01:58:05,540 Ben h�zl� ko�u... (Bo�az�n� temizledi) 1855 01:58:06,360 --> 01:58:09,580 Alt�nlar� almaya �al��t�n�z. Ben de direndim tabii. 1856 01:58:09,940 --> 01:58:11,560 Orada bir karma�a falan. 1857 01:58:11,800 --> 01:58:14,900 Sonra kavgadan dolay� polislerin geldi�ini g�r�nce... 1858 01:58:15,400 --> 01:58:17,700 ...beni araban�n bagaj�na t�kt�n�z. 1859 01:58:18,520 --> 01:58:21,420 Pes do�rusu! Yani �u kadarc�k bagaja... 1860 01:58:21,778 --> 01:58:24,780 ...benim gibi kad�n�... Sinirlerim bozuldu. 1861 01:58:33,023 --> 01:58:34,563 Hepsi bu kadar i�te. 1862 01:58:35,280 --> 01:58:39,560 -Yani alt�nlar ba��ndan beri sendeydi. -Ne yani... 1863 01:58:39,800 --> 01:58:43,060 ...�ans�m� denedim diye beni su�lamayacaks�n�z, de�il mi? 1864 01:58:43,480 --> 01:58:44,480 Bana bak... 1865 01:58:46,420 --> 01:58:49,260 ...Yal�n'la ben neredeydik? -Yemin ederim bilmiyorum. 1866 01:58:50,487 --> 01:58:53,658 (Dilara) Bora'yla Sanem geldi pe�imden. Ben sizi g�rmedim. 1867 01:58:53,899 --> 01:58:57,799 Sabah da alt�nlar� al�p ka�abilece�imi d���nd���m i�in yalan s�yledim. 1868 01:58:58,095 --> 01:58:59,315 Ama o kadar. 1869 01:59:07,360 --> 01:59:10,540 Bu sefer do�ruyu s�yl�yor sanki. 1870 01:59:10,940 --> 01:59:13,980 Emin de�ilim, elleri falan �nde. 1871 01:59:14,800 --> 01:59:18,260 Do�ru s�yl�yor. Yal�n h�l� yok ortada. 1872 01:59:20,619 --> 01:59:24,059 Biz de hastanede kavga etti�imiz adamlar�n pe�ine d��ece�iz. 1873 01:59:24,300 --> 01:59:26,061 (Telefon �al�yor) Yal�n onlarlad�r belki. 1874 01:59:27,040 --> 01:59:30,100 Hay�r ya, ka��nc� keredir annem ar�yor. 1875 01:59:30,580 --> 01:59:33,780 (Telefonlar �al�yor) Art�k onlara anlatmam�z laz�m. 1876 01:59:34,580 --> 01:59:35,740 Beni kim ar�yor? 1877 01:59:37,275 --> 01:59:38,395 Hat�rlad�n m�? 1878 01:59:42,260 --> 01:59:45,620 Neyse, ben �una cevap vereyim de en az�ndan �u alt�n derdinden kurtulal�m. 1879 01:59:46,880 --> 01:59:49,580 K�zlar, biz de eve gidip olan biteni annemlere anlatal�m. 1880 01:59:49,820 --> 01:59:50,940 -Hadi. -Tamam. 1881 01:59:51,239 --> 01:59:53,319 -Emniyette bulu�uyoruz o zaman. -Anla�t�k. 1882 01:59:53,560 --> 01:59:55,660 -Emniyet mi? -Tatl�m! 1883 01:59:56,360 --> 01:59:58,340 Bunca yapt���n �eyden sonra... 1884 01:59:58,580 --> 02:00:02,180 ...elini kolunu sallaya sallaya gezmene izin vermeyecektik, �yle de�il mi? 1885 02:00:02,687 --> 02:00:04,827 Sen o �ans� �oktan kaybettin. 1886 02:00:05,840 --> 02:00:06,840 Hi�t! 1887 02:00:09,619 --> 02:00:12,879 Bana bak, sak�n ka�maya kalk��ma. 1888 02:00:13,120 --> 02:00:15,080 Hangi deli�e girsen bulurum seni. 1889 02:00:22,660 --> 02:00:24,140 (Arama tonu) 1890 02:00:25,160 --> 02:00:27,980 (M�zik) 1891 02:00:32,940 --> 02:00:35,460 (Arama tonu) 1892 02:00:37,540 --> 02:00:38,900 Uff! 1893 02:00:44,970 --> 02:00:47,530 (M�zik) 1894 02:00:52,440 --> 02:00:55,620 Abi, acaba sen ba�k��eye mi ge�seydin? 1895 02:00:55,861 --> 02:00:59,600 Elini kolunu rahat kullanarak yemek yerdin. Elin kolun �arp�yor bize. 1896 02:00:59,840 --> 02:01:01,980 Buras� iyi. Her tarafa h�kim. 1897 02:01:04,400 --> 02:01:06,099 Azra, bir baksana, telefon a�. 1898 02:01:06,339 --> 02:01:08,460 Ben merak ediyorum, ula�am�yorum �ocuklara. 1899 02:01:09,137 --> 02:01:10,220 Sen bir ara. 1900 02:01:10,601 --> 02:01:13,441 Yok, ar�yorum da a�m�yorlar. Dur bir de Sanem'i arayay�m. 1901 02:01:13,682 --> 02:01:15,002 Bir ara bakal�m. 1902 02:01:16,380 --> 02:01:17,700 Bora... 1903 02:01:19,571 --> 02:01:20,571 Bora... 1904 02:01:24,139 --> 02:01:27,759 -Bora gelecekti de�il mi yeme�e? -Gelece�im, dedi. 1905 02:01:28,000 --> 02:01:29,000 �yle mi? 1906 02:01:29,760 --> 02:01:33,300 B�roda da yoktu. Abi, yer misin l�tfen, devam et. 1907 02:01:33,960 --> 02:01:36,960 Bunlar belki Sanem'le birlikte bir anla�ma. 1908 02:01:37,201 --> 02:01:39,060 Trabzon falan palavrad�r. 1909 02:01:39,400 --> 02:01:42,060 �uraya yaz�yorum. Var bir �ey. 1910 02:01:42,600 --> 02:01:45,300 Gelece�im dedi, geleceklerdir. (�ks�r�yor) 1911 02:01:47,000 --> 02:01:49,020 Yok, a�m�yor kimse. 1912 02:01:49,260 --> 02:01:51,800 -Allah Allah! -G�ne�'i tekrar arayay�m. 1913 02:01:52,040 --> 02:01:54,323 -L�tfen. -Ben de Bora'y� ar�yorum. 1914 02:01:54,564 --> 02:01:55,564 Ara bakal�m. 1915 02:01:55,805 --> 02:01:58,540 (Telefon �al�yor) 1916 02:02:01,000 --> 02:02:04,620 Fena batt�k ya! �ok fena batt�k! 1917 02:02:11,515 --> 02:02:13,270 Oh be, sonunda �ok ��k�r! 1918 02:02:13,607 --> 02:02:15,236 Siz ne bi�im insanlars�n�z ya! 1919 02:02:15,477 --> 02:02:18,360 Al. Alt�n�m nerede! Alt�n�n burada. Hepsi i�inde! 1920 02:02:18,601 --> 02:02:20,051 O me�hur gerdanl�k da var. 1921 02:02:20,292 --> 02:02:22,579 Ben nas�l te�ekk�r edece�imi bilemiyorum �u an. 1922 02:02:22,820 --> 02:02:26,804 Te�ekk�r falan etme. Sen ba��n s�k���nca bir daha bizi arama yeter. 1923 02:02:33,215 --> 02:02:34,542 Teko day�. 1924 02:02:35,518 --> 02:02:36,550 Buyur can�m�n i�i. 1925 02:02:36,791 --> 02:02:40,658 Sen Erman amcayla anneannemin aras�na niye oturuyorsun? 1926 02:02:44,748 --> 02:02:46,061 Bir bilsem! 1927 02:02:48,507 --> 02:02:50,507 �yle icap ediyor. 1928 02:02:52,119 --> 02:02:53,405 Teko day�! 1929 02:02:53,903 --> 02:02:55,023 �yle mi Azra? 1930 02:02:55,525 --> 02:02:58,794 B�rak, istediklerini s�ylesinler. �ocuk onlar. 1931 02:03:02,551 --> 02:03:05,561 Ben zaten bu evde art�k hi�bir �eye �a��rm�yorum. 1932 02:03:05,838 --> 02:03:06,932 Hi�! 1933 02:03:07,172 --> 02:03:10,654 Sen baya�� benim torunlar�mla g�r���yordun yani, �yle mi? 1934 02:03:10,894 --> 02:03:12,014 Evet efendim. 1935 02:03:12,679 --> 02:03:14,035 �yle mi Azra? 1936 02:03:15,518 --> 02:03:16,779 Bravo! 1937 02:03:17,020 --> 02:03:18,672 -B�y�k day�. -S�yle can�m�n i�i. 1938 02:03:18,962 --> 02:03:21,906 Sen bence annemle Efe'nin aras�na oturmal�s�n. 1939 02:03:22,859 --> 02:03:24,656 Aa! Niye? 1940 02:03:25,871 --> 02:03:29,725 Ne demek niye day�? Sen bilmiyor musun? 1941 02:03:32,093 --> 02:03:33,753 Onlar da sevgili. 1942 02:03:38,986 --> 02:03:41,334 Miray! Yok �yle bir �ey. 1943 02:03:45,240 --> 02:03:48,435 Bu g�zel gecede toplanmam�z�n nedenini bize a��klamayacak m�s�n�z? 1944 02:03:48,676 --> 02:03:52,105 Aa! Bu ne sab�rs�zl�k! Bekle biraz. 1945 02:03:52,644 --> 02:03:55,007 K�zlar da gelsin, �yle a��klayal�m. 1946 02:03:56,466 --> 02:03:59,115 (G�ne�) Anne! Anne! 1947 02:03:59,356 --> 02:04:00,378 Biz geldik. 1948 02:04:00,618 --> 02:04:02,754 -G�ne�. -Ama eksik geldik. 1949 02:04:02,995 --> 02:04:04,222 Ne oldu? 1950 02:04:04,463 --> 02:04:06,993 �ok k�t� �eyler oldu anne! 1951 02:04:08,060 --> 02:04:11,212 -Kolundaki al�� m�? -K�z�m, ne oldu? 1952 02:04:12,260 --> 02:04:13,465 Yal�n yok. 1953 02:04:14,074 --> 02:04:15,598 Yal�n art�k yok. 1954 02:04:15,839 --> 02:04:18,870 Ne demek? K�z�m, bu ne demek? 1955 02:04:19,667 --> 02:04:21,113 (G�ne�) Anne... 1956 02:04:28,695 --> 02:04:31,144 (G�ne� a�l�yor) (Azra) Ne oldu? 1957 02:04:31,974 --> 02:04:35,512 Ne oldu? Ne olacak (***)! 1958 02:04:35,753 --> 02:04:39,997 Yal�n burada ya! ��e burada, aslanlar gibi. Ko�um benim be! 1959 02:04:42,233 --> 02:04:44,233 -A�k�m! -A�k�m. 1960 02:04:45,351 --> 02:04:48,351 (M�zik) 1961 02:04:56,679 --> 02:04:58,508 Delirdiniz mi siz? 1962 02:04:59,189 --> 02:05:01,189 Y�re�ime indiriyordun G�ne�. 1963 02:05:01,606 --> 02:05:04,117 Kimse a��klamayacak m�? Burada ne oluyor? 1964 02:05:05,239 --> 02:05:08,239 (M�zik) 1965 02:05:14,531 --> 02:05:16,881 -Ben. -Evet, s�yle. 1966 02:05:17,420 --> 02:05:18,497 Karadeniz... 1967 02:05:19,719 --> 02:05:23,272 Trabzon'a giderken bunlar havaalan�nda... 1968 02:05:24,730 --> 02:05:28,815 ...bunun karn� ac�k�yor. Sandvi� istiyor. Onu almaya giderken... 1969 02:05:29,056 --> 02:05:33,036 ...G�ne� yaln�z kal�yor. O s�rada bir kaza oluyor ve �st�ne bavul d���yor. 1970 02:05:33,638 --> 02:05:36,627 �nan�lmaz, talihsiz k���k bir kaza ama kolu k�r�l�yor. 1971 02:05:36,868 --> 02:05:38,747 O s�rada hangi hastaneye g�t�relim diye arbede ��k�yor. 1972 02:05:39,018 --> 02:05:41,453 Bunu apar topar hastaneye g�t�r�nce bu geldi�inde (***). 1973 02:05:41,722 --> 02:05:42,764 Ay! 1974 02:05:43,111 --> 02:05:45,111 -Can�m benim ya. -Sa� ol Bora. 1975 02:05:45,676 --> 02:05:49,213 -Burada Yal�n'� kurtar yaz�yor. -Nerede? 1976 02:05:49,538 --> 02:05:50,738 Yal�n'� kurtar. 1977 02:05:53,589 --> 02:05:56,614 Yal�n'� yaz�yor b�y�k harflerle. (Bora g�ld�) 1978 02:06:02,749 --> 02:06:05,639 Benim bu konuda hi� fikrim yok. 1979 02:06:08,150 --> 02:06:09,516 Bu yaz� benim de de�il. 1980 02:06:09,972 --> 02:06:12,820 K�zlar size anlat�rlar. Bence daha iyiler. 1981 02:06:13,958 --> 02:06:16,580 -G�ne�, s�yle. -Anne... 1982 02:06:17,301 --> 02:06:20,726 ...�ok uzun bir konu. -Ablam anlatsa daha iyi olur. 1983 02:06:20,966 --> 02:06:24,267 Beynim uyu�uyor. Art�k anlat. Sanem! 1984 02:06:26,204 --> 02:06:27,527 (Bo�az�n� temizledi) 1985 02:06:27,871 --> 02:06:29,871 �imdi ��yle oldu. 1986 02:06:30,984 --> 02:06:33,957 Biz Yal�n'�n memleketine gittik. Hepinizin bildi�i gibi Trabzon. 1987 02:06:34,198 --> 02:06:36,229 Orada kim var? Koskoca m�teahhit Zafer Kuru. 1988 02:06:36,470 --> 02:06:37,492 Hepimizin bizzat tan�d��� gibi. 1989 02:06:37,733 --> 02:06:39,996 Peki, Zafer Kuru bu �ocuklar� Trabzon'da g�r�nce ne yapt�? 1990 02:06:40,237 --> 02:06:42,559 Trabzon'da ya�ay�n, �stanbul'da ne yapacaks�n�z diye �srar etmeye ba�lad�. 1991 02:06:42,800 --> 02:06:45,347 Ama ne �srar! "Trabzon'da ya�ay�n!" 1992 02:06:45,588 --> 02:06:47,796 Neyse, G�ne�'in kolu k�r�km��. Biz hastaneye gittik. 1993 02:06:48,037 --> 02:06:49,452 G�ne�'in kolunu al��ya alacaklar. 1994 02:06:49,692 --> 02:06:52,279 O s�rada Zafer Kuru da bizimle. Koskoca m�teahhit Zafer Kuru. 1995 02:06:52,520 --> 02:06:55,727 Yal�n'� kenara �ekti, ba�lad� tekrar �srar etmeye. "Trabzon'da kal�n!" 1996 02:06:55,968 --> 02:06:58,753 Ben de arada kald�m. Acaba G�ne�'i mi kurtarsam... 1997 02:06:58,994 --> 02:07:01,305 ...yoksa Yal�n'� m� Zafer Kuru'dan kurtarsam falan. 1998 02:07:01,546 --> 02:07:03,543 Camek�n var. Beni de i�eri, odaya sokmuyorlar. 1999 02:07:03,783 --> 02:07:06,141 G�ne� de benim h�limi g�r�nce koluna "Yal�n'� kurtar" diye yaz�yor. 2000 02:07:06,381 --> 02:07:08,601 O camdan bana g�steriyor. Ben de oradan anl�yorum. 2001 02:07:08,842 --> 02:07:12,375 -Zafer Kuru'dan Yal�n'� kurtar�yorum. -S�per be! ��te benim ka... 2002 02:07:13,320 --> 02:07:16,320 (M�zik) 2003 02:07:24,942 --> 02:07:26,921 -Ka? -Karn�m, ah... 2004 02:07:27,333 --> 02:07:29,675 -(Yal�n) Ka? -Karn�ma birden bir a�r� girdi. 2005 02:07:30,714 --> 02:07:32,714 Yani anneci�im, anlayaca��n�z... 2006 02:07:33,705 --> 02:07:37,270 ...bir anl�k babam�n etkisinde kalm�� olmama ra�men... 2007 02:07:37,680 --> 02:07:42,016 ...Bora abi bana uzun uzun konu�up d�nmem i�in ikna etti. Ben de d�nd�m. 2008 02:07:42,257 --> 02:07:44,487 -Esta�furullah. -Nerede? 2009 02:07:45,590 --> 02:07:46,834 Nerede? 2010 02:07:49,786 --> 02:07:51,054 Nerede? 2011 02:07:52,256 --> 02:07:55,757 Telefonda, nerede olacak, telefonda konu�tuk. Gel dedi, geldim. 2012 02:07:56,052 --> 02:07:58,900 A�k�m benim be! D�nece�ini biliyordum. 2013 02:07:59,266 --> 02:08:00,987 -�ok tatl� ya! -Evet. 2014 02:08:01,429 --> 02:08:02,685 Siz delisiniz. 2015 02:08:09,939 --> 02:08:12,057 Bildi�in delisiniz! Hadi gidin be! 2016 02:08:12,298 --> 02:08:14,857 Elinizi y�z�n�z� y�kay�n, �abuk gelin. 2017 02:08:15,098 --> 02:08:18,213 -Hadi. Hadi. -Sanemci�im, lavabo ne tarafta? 2018 02:08:18,912 --> 02:08:22,259 Bu arada ev �ok g�zelmi�. �lk defa geliyorum. Bay�ld�m. 2019 02:08:26,252 --> 02:08:28,252 Sen Yal�n'� nerede buldun? 2020 02:08:28,609 --> 02:08:30,033 Nerede mi buldum? 2021 02:08:30,448 --> 02:08:33,246 -Her �ey bunun ba��n�n alt�ndan ��km��. -Benim mi? 2022 02:08:40,186 --> 02:08:41,816 (Ge�i� sesi) Te�ekk�r falan etme. 2023 02:08:42,057 --> 02:08:44,545 Sen ba��n s�k���nca bir daha bizi arama yeter. 2024 02:08:44,786 --> 02:08:47,536 Bir saniye. Teminat�n�z� geri almayacak m�s�n�z? 2025 02:08:47,777 --> 02:08:48,855 Ne teminat�? 2026 02:08:49,325 --> 02:08:50,646 �unu diyorum. 2027 02:08:51,068 --> 02:08:53,292 Sabahtan beri ba��m� a�r�t�yor ya! 2028 02:08:54,168 --> 02:08:55,845 -Yal�n! -Bora abi. 2029 02:08:56,086 --> 02:08:57,934 Ulan senin ne i�in var burada? 2030 02:09:00,065 --> 02:09:02,087 Sen mi ka��rd�n? Sen ka��rd�n! 2031 02:09:02,331 --> 02:09:04,764 Ne ka��rmas� be! Bunu bana kar�s� verdi. 2032 02:09:05,530 --> 02:09:06,712 Kar�s� m� verdi? 2033 02:09:06,953 --> 02:09:09,611 Siz beni alt�nlar� almam i�in hastaneye �a��rd�n�z. 2034 02:09:10,076 --> 02:09:11,894 Hastaneye geldi�imde ortal�k �ok kar���kt�. 2035 02:09:12,134 --> 02:09:13,872 Ben de sizi aramaya ba�lad�m. (Ge�i� sesi) 2036 02:09:14,985 --> 02:09:18,830 Bu sefer par�alayaca��m k�z�m seni! Bu sefer par�alayaca��m! 2037 02:09:19,203 --> 02:09:20,293 A�k�m! 2038 02:09:20,533 --> 02:09:22,540 Ablamla Bora nerede ya? 2039 02:09:23,178 --> 02:09:25,482 Bora! Abla! 2040 02:09:25,966 --> 02:09:28,355 Bora! Neredesiniz? 2041 02:09:28,927 --> 02:09:31,468 Pardon, Bora G�kta�'tan m� bahsediyorsunuz? 2042 02:09:32,353 --> 02:09:33,856 O art�k Bora Cevher oldu. 2043 02:09:34,097 --> 02:09:36,637 -Ben Tun�. Buraya... -Tun� mu? 2044 02:09:37,393 --> 02:09:41,279 Sen Tun� de�il de Hakan's�n. 2045 02:09:41,955 --> 02:09:43,066 Bu tam bir Tun�. 2046 02:09:43,307 --> 02:09:47,467 Bir dakika! Bana buraya gelmemi s�yledi. Ben sabahtan beri onun pe�indeyim. 2047 02:09:47,776 --> 02:09:49,776 Bir otel bir buras�, gidip gelip duruyorum ya. 2048 02:09:50,780 --> 02:09:51,973 Sen ne yap�yorsun? 2049 02:09:53,836 --> 02:09:57,954 D���n �erbeti a�k�m. Bir yolluk ald�m. M�thi�! 2050 02:09:59,581 --> 02:10:01,581 Hakan, ister misin? 2051 02:10:02,154 --> 02:10:04,618 Gerginlik hararet yapt�. ��eyim bari. 2052 02:10:07,821 --> 02:10:10,920 Bir �ey diyece�im. �u parma��ndaki ne? 2053 02:10:11,983 --> 02:10:14,634 Ben sevdi�im kad�n i�in bunu bile yapt�m be! 2054 02:10:15,560 --> 02:10:18,325 Bu arada bu ne g�zelmi� ya! ��inde ne var? G�l m� var? 2055 02:10:18,566 --> 02:10:20,308 -Kakule. -Bal da var. 2056 02:10:22,731 --> 02:10:23,779 Alt�nlar... 2057 02:10:24,354 --> 02:10:26,674 Alt�nlar nerede? Alt�nlar�m� ald�lar, de�il mi? 2058 02:10:26,915 --> 02:10:28,473 O elini bir indir! 2059 02:10:29,026 --> 02:10:31,843 Bana bak o�lum! Bizde yanl�� olmaz, tamam? 2060 02:10:32,127 --> 02:10:33,994 Buradalard�, �imdi gelirler. 2061 02:10:34,658 --> 02:10:36,793 �u alt�nlar�m� verin art�k ya! 2062 02:10:37,114 --> 02:10:40,224 Hakan, sen a�l�yor musun? Gel karde�im. 2063 02:10:41,755 --> 02:10:44,608 Her �ey ge�ecek, tamam m�? Alt�nlar da gelecek. 2064 02:10:44,849 --> 02:10:49,098 Ah! A�lama art�k be! 'Drama queen' misin o�lum sen? 2065 02:10:49,407 --> 02:10:52,996 Ne bu b�yle a�lak h�ller! Benim harika bir fikrim var. 2066 02:10:54,317 --> 02:10:57,853 Alt�nlar�n� alana kadar Yal�n teminat olarak sende kals�n. 2067 02:10:58,966 --> 02:11:01,520 -Harika bir fikir! -�ok zekice! 2068 02:11:01,760 --> 02:11:02,966 Hadi al. 2069 02:11:04,169 --> 02:11:07,780 �ok iyi, �ok. A�k�m... A�k�m, sen bir d�hisin. 2070 02:11:08,920 --> 02:11:12,520 Ben bizimkileri bulup alt�nlarla evinin �n�ne kadar gelirim... 2071 02:11:12,760 --> 02:11:15,420 ...iki dakika a�a�� inersin, orada takas ederiz. 2072 02:11:15,661 --> 02:11:17,301 O zaman biz gidiyoruz Hakan'la. 2073 02:11:17,920 --> 02:11:20,240 -Senin kar�n �ok zeki. -�ok zeki, de�il mi? 2074 02:11:20,480 --> 02:11:21,480 �ok zeki. 2075 02:11:21,860 --> 02:11:23,180 Vuhu! 2076 02:11:23,421 --> 02:11:24,760 G�ne�! 2077 02:11:28,020 --> 02:11:29,620 A�k�m gel, gel, burada. 2078 02:11:31,040 --> 02:11:32,040 Pardon. 2079 02:11:32,392 --> 02:11:35,020 (Bora) Affedersiniz. Bir arkada�a bak�p ��kaca��z. 2080 02:11:35,720 --> 02:11:37,900 G�ne�, neredesin sen? 2081 02:11:38,760 --> 02:11:43,020 Neredesin? Bin saattir seni ar�yoruz. B�t�n odalara bakt�k. 2082 02:11:43,260 --> 02:11:44,820 Ben de sizi ar�yordum. 2083 02:11:45,400 --> 02:11:49,340 Sonra burada bo� yatak g�r�nce dayanamad�m, yatt�m. 2084 02:11:52,703 --> 02:11:53,923 Yal�n nerede? 2085 02:11:54,480 --> 02:11:58,020 Tun�'ta o. Teminat olarak verdim. 2086 02:11:58,280 --> 02:12:00,460 Alt�nlar� verip onu alaca��z. 2087 02:12:03,360 --> 02:12:07,140 -�ok iyi fikir. -Hadi gidip alal�m kocam�. 2088 02:12:07,440 --> 02:12:08,440 Ayy! 2089 02:12:09,520 --> 02:12:12,900 Ben bittim ya. Sabah gidip alsak olur mu? 2090 02:12:13,310 --> 02:12:14,310 Evet. 2091 02:12:14,960 --> 02:12:18,260 -Ak�am ak�am Yal�n'� ne yapaca��z? -Unutmayal�m ama. 2092 02:12:18,580 --> 02:12:19,900 Yok. 2093 02:12:21,940 --> 02:12:23,340 A�k�m, dur. 2094 02:12:27,980 --> 02:12:29,540 Kolunu ver. 2095 02:12:30,000 --> 02:12:31,860 -Kolunu ver. -Ne yapacaks�n? 2096 02:12:36,000 --> 02:12:38,740 Kur-tar. 2097 02:12:39,942 --> 02:12:40,942 (Ge�i� sesi) 2098 02:12:41,183 --> 02:12:42,183 B�yle. 2099 02:12:42,800 --> 02:12:45,220 Biz bu geceden nas�l sa� ��kt�k? 2100 02:12:45,546 --> 02:12:46,786 Sa� m� ��kt�k? 2101 02:12:47,240 --> 02:12:49,300 -Nereden sa� ��kt�k? -A�k�m... 2102 02:12:49,640 --> 02:12:53,680 ...�ok �z�r dilerim. Ben bilin�li vermek istemedim seni rehine. 2103 02:12:53,920 --> 02:12:56,660 �ok normal a�k�m. Senlik hi�bir durum yok. 2104 02:12:57,135 --> 02:12:59,456 Sa� ��kt�k. Senin �u an tek d���nd���n �ey bu mu? 2105 02:12:59,697 --> 02:13:03,420 Cevher olmayay�m ben ya! Soyad�m� kimli�ime basacaklar Cevher. 2106 02:13:03,680 --> 02:13:05,940 Bu ya��ma kadar �� tane soyad�m oldu. 2107 02:13:06,181 --> 02:13:08,928 G�kta�, Arsen, ���nc� de Cevher. 2108 02:13:09,169 --> 02:13:12,962 Babam e�er �olpan'�n eski kocas�n�n soyad�n� ald���m� duysa... 2109 02:13:13,600 --> 02:13:16,380 H�k diye kalp krizinden gidecek, manyak m�s�n�z? 2110 02:13:16,860 --> 02:13:18,700 Cevher! Cevher olur... 2111 02:13:19,100 --> 02:13:21,140 Evlilik c�zdan�... Evlilik c�zdan� nerede? 2112 02:13:21,560 --> 02:13:23,020 En son sendeydi. 2113 02:13:23,440 --> 02:13:24,660 Bende miydi? 2114 02:13:24,900 --> 02:13:28,020 Demek bendeydi. Dur bir d���neyim. Nereye koydum acaba? 2115 02:13:29,520 --> 02:13:31,360 Onu da hat�rlayam�yorum! 2116 02:13:31,600 --> 02:13:35,240 -(�olpan) Ne f�s�lda��yorsunuz orada? -Geldik anneci�im. 2117 02:13:35,480 --> 02:13:38,140 -Hadi, hadi. -Hadi gelin, bekliyoruz yeme�e. 2118 02:13:38,407 --> 02:13:42,707 Ayr�ca ay�kt�n. G�ne�'e sald�rmak i�in kulland�n. En son sendeydi. 2119 02:13:43,767 --> 02:13:46,987 -Ben hi�bir �ey hat�rlayam�yorum. -Bora Cevher... 2120 02:13:48,434 --> 02:13:50,051 Ba�lar�m �imdi Bora Cevher'ine! 2121 02:13:51,720 --> 02:13:55,180 Bir ellerini y�kayamad�lar. Hadi, buyurun. 2122 02:13:59,540 --> 02:14:02,980 (Anla��lmayan konu�malar) 2123 02:14:05,515 --> 02:14:06,980 Konu�al�m bari. 2124 02:14:16,911 --> 02:14:19,498 Hepimiz bir araya gelmi�ken... 2125 02:14:21,420 --> 02:14:25,000 ...Erman'la birlikte bir �ey a��klamak istiyoruz sizlere. 2126 02:14:25,240 --> 02:14:26,240 Acaba ne? 2127 02:14:32,198 --> 02:14:35,378 Biz Erman'la birlikte... 2128 02:14:36,580 --> 02:14:41,460 ...hi�bir pusulan�n i�lemeyece�i derin bir yolculu�a... 2129 02:14:41,952 --> 02:14:44,012 ...��kmaya karar verdik. 2130 02:14:45,400 --> 02:14:48,700 Birlikte ya�lanmaya diyemeyece�im ama... 2131 02:14:51,560 --> 02:14:52,900 ...�lene kadar... 2132 02:14:54,440 --> 02:14:57,100 ...birlikte huzur bulmaya. 2133 02:14:57,680 --> 02:15:00,020 K�saca biz evlenmeye karar verdik. 2134 02:15:00,261 --> 02:15:01,261 Vuhu! 2135 02:15:04,280 --> 02:15:06,860 (M�zik) 2136 02:15:17,791 --> 02:15:19,051 Vuu! 2137 02:15:21,975 --> 02:15:24,795 Bir dakika, bir dakika. 2138 02:15:25,840 --> 02:15:28,980 Ben hepinizin huzurunda... 2139 02:15:31,120 --> 02:15:34,420 ...sevgili �olpan'�ma bu y�z���... 2140 02:15:35,000 --> 02:15:36,940 ...bir kez daha vermek istiyorum. 2141 02:15:38,426 --> 02:15:39,946 �ok fena! 2142 02:15:42,360 --> 02:15:45,220 (Duygusal m�zik) 2143 02:15:52,398 --> 02:15:53,398 Ayy! 2144 02:15:54,160 --> 02:15:56,980 Vallahi titriyor. Ne yapay�m? Yapacak bir �ey yok. 2145 02:15:58,440 --> 02:16:00,220 (Alk��l�yorlar) 2146 02:16:03,181 --> 02:16:05,941 (Duygusal m�zik) 2147 02:16:25,039 --> 02:16:26,539 Evlilik c�zdan� m� o? 2148 02:16:29,040 --> 02:16:31,460 (Gerilim m�zi�i) 2149 02:16:47,159 --> 02:16:48,399 Bittik. 2150 02:16:48,640 --> 02:16:49,640 Sanem. 2151 02:16:51,560 --> 02:16:53,620 -Evlilik c�zdan�. -Yok. 2152 02:16:55,440 --> 02:16:57,700 (Gerilim m�zi�i) 2153 02:17:07,880 --> 02:17:08,880 Sanem. 2154 02:17:09,820 --> 02:17:13,134 Bittik. Bittik �imdi. Bittik. 2155 02:17:13,375 --> 02:17:14,640 Evet! 2156 02:17:18,823 --> 02:17:21,123 Evlilik c�zdan� bu. Kimin? 2157 02:17:21,440 --> 02:17:23,360 �olpan Su'nun olmas�n? 2158 02:17:25,340 --> 02:17:26,820 (G�l�yorlar) 2159 02:17:31,414 --> 02:17:32,634 Kimin bu? 2160 02:17:37,320 --> 02:17:39,060 Ee ��renelim o h�lde. 2161 02:17:44,860 --> 02:17:47,480 (Gerilim m�zi�i) 2162 02:18:04,920 --> 02:18:07,674 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 2163 02:18:07,915 --> 02:18:10,386 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 2164 02:18:10,627 --> 02:18:12,807 www.sebeder.org 2165 02:18:13,048 --> 02:18:16,183 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 2166 02:18:16,424 --> 02:18:19,189 ...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an 2167 02:18:19,515 --> 02:18:21,524 Edit�r: Beliz Co�ar 2168 02:18:22,209 --> 02:18:25,209 (Jenerik m�zi�i) 2169 02:18:45,222 --> 02:18:48,222 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 2170 02:19:08,242 --> 02:19:11,242 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 2171 02:19:31,236 --> 02:19:34,236 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 172617

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.