All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(27)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,024 --> 00:00:13,024
(Jenerik m�zi�i)
2
00:00:33,167 --> 00:00:36,167
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
3
00:01:00,871 --> 00:01:02,871
(Ya�am destek cihaz� �al���yor)
4
00:01:06,540 --> 00:01:08,540
(Gerilim m�zi�i)
5
00:01:15,293 --> 00:01:16,493
A�k�m.
6
00:01:26,667 --> 00:01:28,204
Ne oluyor lan?
7
00:01:29,417 --> 00:01:30,703
Neredeyim ben?
8
00:01:33,280 --> 00:01:34,380
Bu ne?
9
00:01:35,724 --> 00:01:37,208
Bunlar� kim...
10
00:01:39,997 --> 00:01:41,318
Hastanedeyim.
11
00:01:42,450 --> 00:01:44,183
Benim burada ne i�im var ya?
12
00:01:44,839 --> 00:01:46,258
Ne i�im var benim burada?
13
00:01:46,980 --> 00:01:48,980
(Gerilim m�zi�i)
14
00:01:53,384 --> 00:01:57,561
Bacaklar�m beni ta��m�yor. Niye?
15
00:01:57,883 --> 00:02:00,353
Ne oluyor lan? K�bus mu g�r�yorum?
16
00:02:07,692 --> 00:02:09,405
Dolar 14.70 mi?
17
00:02:10,062 --> 00:02:11,302
Ne oluyor lan?
18
00:02:12,170 --> 00:02:14,170
(Gerilim m�zi�i)
19
00:02:18,903 --> 00:02:20,427
Ne oluyor?
20
00:02:20,852 --> 00:02:23,246
K�bus mu lan bu?
21
00:02:27,996 --> 00:02:30,235
Dolar 14.70 olmu�.
22
00:02:30,715 --> 00:02:32,812
Nas�l ya? Daha d�n �� lirayd�.
23
00:02:34,083 --> 00:02:35,386
2022 mi?
24
00:02:35,891 --> 00:02:38,285
Ulan daha �� g�n �nce 2017'ydi.
Ne oluyor ya?
25
00:02:38,526 --> 00:02:40,473
�aka yap�yorlar de�il mi bana?
�aka yap�yorsunuz, de�il mi?
26
00:02:40,714 --> 00:02:41,863
Kimse yok mu?
27
00:02:46,267 --> 00:02:50,290
Aziz Bey, uyanm��s�n�z!
28
00:02:51,185 --> 00:02:54,402
�nanam�yorum. Nas�l d��t�n�z b�yle?
29
00:02:54,643 --> 00:02:57,015
Benim bacaklar�m ta��m�yor beni.
30
00:02:57,256 --> 00:02:58,700
-Aziz Bey.
-Bacaklar�m tutmuyor.
31
00:02:58,941 --> 00:03:02,428
Bu �aka, de�il mi?
Kim yapt� bu �akay�?
32
00:03:02,777 --> 00:03:05,337
Ne oluyor, s�yle bana. Ne oluyor?
33
00:03:06,722 --> 00:03:09,653
Aziz Bey, siz bir kaza ge�irdiniz.
34
00:03:10,660 --> 00:03:14,946
-Tam be� y�ld�r komada yat�yordunuz.
-Ne? Be� y�l m�?
35
00:03:16,257 --> 00:03:17,777
Ne diyorsun sen ya?
36
00:03:19,612 --> 00:03:22,706
Siz burada durun. Ben hemen
doktorunuza haber verip gelece�im.
37
00:03:22,947 --> 00:03:26,307
Kar�ma haber ver. Korkmu�tur kar�m.
38
00:03:26,548 --> 00:03:28,564
�nce doktorunuz g�rs�n,
ona da haber verece�im.
39
00:03:28,805 --> 00:03:30,293
Hemen geliyorum, bekleyin beni.
40
00:03:32,955 --> 00:03:33,955
Be� y�l...
41
00:03:34,196 --> 00:03:36,448
Sen ne diyorsun ya? Be� y�l...
42
00:03:37,484 --> 00:03:40,484
(Gerilim m�zi�i)
43
00:03:47,369 --> 00:03:48,969
G�zlerime inanamad�m Doktor Bey.
44
00:03:49,210 --> 00:03:51,593
Bunca y�l sonra resmen
hareket edebiliyor, konu�abiliyor.
45
00:03:56,358 --> 00:03:58,129
Nerede bu?
46
00:03:58,796 --> 00:04:00,907
Biraz �nce buradayd�, yemin ederim.
47
00:04:01,471 --> 00:04:03,471
(Gerilim m�zi�i)
48
00:04:07,360 --> 00:04:11,372
Bekle beni kar�c���m, bekle Nagihan,
sana geliyorum.
49
00:04:12,346 --> 00:04:13,446
Taksi!
50
00:04:23,803 --> 00:04:26,803
(M�zik)
51
00:04:44,178 --> 00:04:46,178
(�ark� m�r�ldan�yor)
52
00:04:49,925 --> 00:04:50,925
Aa!
53
00:04:55,937 --> 00:04:57,138
(Kap� zili �ald�)
54
00:04:57,515 --> 00:04:59,455
Tam zaman�nda Ekrem!
55
00:04:59,852 --> 00:05:01,592
Kocal�k vazifesi.
56
00:05:02,124 --> 00:05:03,124
(G�l�yor)
57
00:05:06,502 --> 00:05:07,694
A�k�m!
58
00:05:08,392 --> 00:05:11,392
(Duygusal m�zik)
59
00:05:19,681 --> 00:05:20,681
A�k�m.
60
00:05:24,833 --> 00:05:26,105
Uyand�m a�k�m.
61
00:05:27,280 --> 00:05:28,566
Aziz.
62
00:05:29,789 --> 00:05:30,789
Aziz.
63
00:05:32,083 --> 00:05:34,592
-Aziz.
-Ya��yorum a�k�m.
64
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
(Duygusal m�zik)
65
00:05:56,081 --> 00:05:58,440
Kap�da kalma, gel.
66
00:05:59,025 --> 00:06:00,025
Gel.
67
00:06:02,445 --> 00:06:04,445
(Duygusal m�zik)
68
00:06:17,307 --> 00:06:21,188
Sen hi� de�i�memi�sin, evimiz de �yle.
69
00:06:25,011 --> 00:06:26,611
Nagihan, burada ne...
70
00:06:32,392 --> 00:06:33,578
Ekrem.
71
00:06:40,262 --> 00:06:41,262
Aziz.
72
00:06:42,233 --> 00:06:43,356
Dostum.
73
00:06:44,049 --> 00:06:45,295
Sen...
74
00:06:46,611 --> 00:06:47,893
Sen uyanm��s�n.
75
00:06:49,201 --> 00:06:50,641
Buna inanam�yorum.
76
00:06:53,982 --> 00:06:55,662
Sen buraya nas�l geldin?
77
00:06:56,333 --> 00:06:58,599
Nagihan'�n gelmesini bekleyemedim.
78
00:06:59,211 --> 00:07:03,421
Senin hastaneye d�nmen laz�m.
Sen �yle kafana g�re ��k�p gelemezsin.
79
00:07:03,662 --> 00:07:05,434
Tamam, gideriz bir ara.
80
00:07:08,761 --> 00:07:11,955
Bu arada taksiciye para �demem laz�m.
81
00:07:12,196 --> 00:07:13,696
Malum, �st�mde yok da.
82
00:07:13,937 --> 00:07:16,467
-Ben hallederim.
-Halledersin tabii.
83
00:07:18,100 --> 00:07:20,373
G�z�m�n arkada kalmayaca��n�
biliyordum Ekrem.
84
00:07:21,322 --> 00:07:24,154
Nagihan'� yaln�z b�rakmad���n i�in
sana �ok te�ekk�r ederim.
85
00:07:26,270 --> 00:07:27,950
Dost dedi�in b�yle olur.
86
00:07:29,373 --> 00:07:30,573
Sa� ol.
87
00:07:32,605 --> 00:07:35,179
Anne, babam m� geldi?
88
00:07:41,276 --> 00:07:42,476
Baba m� dedi o?
89
00:07:45,134 --> 00:07:46,658
Nagihan, yoksa...
90
00:07:49,641 --> 00:07:53,552
Hay�r, hi� be� ya��nda gibi
g�r�nm�yor da.
91
00:07:58,671 --> 00:07:59,771
K�z�m.
92
00:08:01,856 --> 00:08:02,856
Gel.
93
00:08:04,225 --> 00:08:06,057
Gel babana, gel.
94
00:08:13,135 --> 00:08:17,109
Ekrem, senin k�z�n m�yd�?
95
00:08:21,519 --> 00:08:23,975
Peki, bizim evde ne ar�yor?
96
00:08:25,090 --> 00:08:26,362
Annesi nerede?
97
00:08:27,827 --> 00:08:28,927
Anneci�im.
98
00:08:30,082 --> 00:08:33,082
(Gerilim m�zi�i)
99
00:08:47,579 --> 00:08:51,227
Senin ba�arma �ans�n�n
�ok d���k oldu�unu s�ylediler Aziz.
100
00:08:53,386 --> 00:08:56,386
(Gerilim m�zi�i)
101
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
Hay�r.
102
00:09:04,241 --> 00:09:05,241
Hay�r.
103
00:09:16,065 --> 00:09:19,065
(Gerilim m�zi�i)
104
00:09:39,217 --> 00:09:42,217
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
105
00:09:50,646 --> 00:09:52,546
(Nagihan a�l�yor)
106
00:10:01,393 --> 00:10:02,626
Seni...
107
00:10:05,024 --> 00:10:07,185
Seni gebertece�im.
108
00:10:07,892 --> 00:10:08,993
Seni gebert...
109
00:10:10,454 --> 00:10:11,454
Aziz.
110
00:10:13,308 --> 00:10:15,353
Dur k�z�m. Aziz!
111
00:10:15,594 --> 00:10:16,594
-Aziz.
-Aziz.
112
00:10:17,542 --> 00:10:19,589
Aziz! Aziz!
113
00:10:21,665 --> 00:10:24,340
-Aziz, iyi misin?
-Ambulans� ara hadi!
114
00:10:28,157 --> 00:10:31,323
Hande meselesi de
halloldu�una g�re...
115
00:10:31,817 --> 00:10:34,691
...art�k birbirimiz i�in yapt���m�z
kar��l�kl� iyiliklerin de...
116
00:10:34,932 --> 00:10:36,228
...sonuna geldik san�r�m.
117
00:10:37,857 --> 00:10:42,995
Evet. Yani kar��l�ks�z
iyilikler a�amas�na ge�ebiliriz.
118
00:10:45,766 --> 00:10:48,328
-Sen ba�lamak ister misin?
-Mesela?
119
00:10:48,569 --> 00:10:53,334
Mesela, �u sevgililik meselesinden
bir an �nce kurtulmam�z laz�m.
120
00:10:53,756 --> 00:10:57,615
Hande'ye git ve bir sebepten dolay�
ayr�ld���m�z� s�yle.
121
00:10:58,053 --> 00:10:59,653
Bir sebepten dolay�.
122
00:11:00,857 --> 00:11:03,551
-Senin beni aldatt���n� s�yleyeyim.
-Yok art�k!
123
00:11:03,792 --> 00:11:07,789
Ben seni aldatt�m dersem
nas�l olacak ki?
124
00:11:08,030 --> 00:11:13,139
Bir insan eski kar�s�na
bunu nas�l s�yler? Bu olmaz.
125
00:11:13,380 --> 00:11:15,765
Ayr� d�nyalar�n insanlar�
oldu�umuzu s�yle.
126
00:11:16,328 --> 00:11:18,228
Ayr� d�nyalar�n insan�, �yle mi?
127
00:11:21,332 --> 00:11:23,362
�kimiz de ayn� d�nyada ya�arken...
128
00:11:23,603 --> 00:11:28,731
...ben bug�ne kadar nas�l oldu da
denk gelemedik diye d���n�rken mi?
129
00:11:29,912 --> 00:11:32,912
(M�zik)
130
00:11:41,008 --> 00:11:43,308
Kar��l�ks�z bir iyilik yapacaks�n i�te.
131
00:11:44,244 --> 00:11:46,310
Yap, daha fazla vakit kaybetme.
132
00:11:46,685 --> 00:11:49,319
Tamam, bir �ey bulaca��m.
(Telefon �al�yor)
133
00:11:49,560 --> 00:11:51,869
Ama �nce m�saadenle
�u telefona bakay�m.
134
00:11:56,653 --> 00:11:59,653
(Gerilim m�zi�i)
135
00:12:07,721 --> 00:12:09,104
Efendim Selma Han�m?
136
00:12:09,345 --> 00:12:12,693
Merhaba Efe Bey. Size vermem gereken
�ok �nemli bir haber var.
137
00:12:15,781 --> 00:12:16,959
�ld� m� yoksa?
138
00:12:19,104 --> 00:12:21,915
Hay�r, uyand�.
Bu sabah aniden kendine geldi.
139
00:12:22,434 --> 00:12:24,156
Haber verdi�in i�in sa� ol.
140
00:12:25,945 --> 00:12:28,945
(M�zik)
141
00:12:34,996 --> 00:12:37,759
Efe, "�ld� m�?" dedin.
142
00:12:38,024 --> 00:12:39,643
K�t� bir haber mi yoksa?
143
00:12:40,529 --> 00:12:42,529
(Gerilim m�zi�i)
144
00:12:49,108 --> 00:12:51,108
K�z�m�n �l�m�ne sebep olan adam...
145
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
...be� y�ld�r komadayd�.
146
00:12:59,718 --> 00:13:01,078
Ve bug�n uyanm��.
147
00:13:02,588 --> 00:13:05,588
(Gerilim m�zi�i)
148
00:13:23,542 --> 00:13:24,582
(Mesaj geldi)
149
00:13:27,488 --> 00:13:30,931
(Sanem i� ses) "Yeni bir davam�z
var. Acil bende bulu�al�m a�k�m."
150
00:13:32,639 --> 00:13:34,091
Bulu�al�m a�k�m.
151
00:13:34,849 --> 00:13:36,662
(�ark� m�r�ldan�yor)
152
00:13:39,965 --> 00:13:41,320
Sanemci�im.
153
00:13:41,837 --> 00:13:42,926
�ok az kalm��t� ya.
154
00:13:43,167 --> 00:13:45,076
-Anneci�im.
-Can�m.
155
00:13:48,027 --> 00:13:52,821
Ne yap�yorsun b�yle �ark�lar,
t�rk�ler e�li�inde, i�e mi gidiyorsun?
156
00:13:53,062 --> 00:13:56,729
Her zamanki gibi �al��an bir
kad�n olarak i�e gidiyorum anne.
157
00:13:56,986 --> 00:14:00,203
Allah Allah. Ben bir kere olsun
Cevher Hukuk'a...
158
00:14:00,444 --> 00:14:02,778
...�ark� s�yleyerek
girdi�ini hat�rlam�yorum.
159
00:14:03,019 --> 00:14:06,480
�al��an memnuniyetini umursasayd�n
g�r�rd�n anne.
160
00:14:07,805 --> 00:14:09,605
Bana bak ukala d�mbele�i.
161
00:14:10,623 --> 00:14:14,128
�imdi, Azra d�zelmi� durumda.
162
00:14:14,369 --> 00:14:18,967
�yle kolay kolay da gidip
orada kurabiye yapaca��n� sanm�yorum.
163
00:14:19,208 --> 00:14:20,208
Yani?
164
00:14:20,449 --> 00:14:25,592
Yani art�k Cevher Hukuk'a
d�nmenin zaman� geldi.
165
00:14:26,052 --> 00:14:28,597
Hay�r. Anne, abart�yorsun.
166
00:14:28,838 --> 00:14:30,802
Bora y�z�nden b�yle
yap�yorsun, de�il mi?
167
00:14:31,043 --> 00:14:34,755
Aile b�rona d�n diyorum k�z�m.
Nesi abart� bunun?
168
00:14:36,089 --> 00:14:38,750
Erman Bey de art�k
aileden say�lm�yor mu?
169
00:14:38,991 --> 00:14:42,811
Bu durumda teknik olarak Arsen Hukuk da
benim aile b�rom oluyor.
170
00:14:43,052 --> 00:14:45,708
Sen benim sabr�m� ta��rma,
tamam m�?
171
00:14:45,949 --> 00:14:49,181
Sen de bana zapt edilmesi gereken
bir ergenmi�im gibi davranma anne.
172
00:14:49,422 --> 00:14:52,686
Sen de zapt edilmesi gereken
bir ergen gibi davranma!
173
00:14:53,173 --> 00:14:56,949
Dedi fl�rt�n� ailesinden gizleyen
�olpan Cevher.
174
00:15:00,923 --> 00:15:05,147
Bana bak Sanem. Ne yapmak istedi�ini
o kadar iyi anl�yorum ki.
175
00:15:05,388 --> 00:15:07,388
Beni co�turacaks�n,
ta��racaks�n...
176
00:15:07,629 --> 00:15:10,637
...sen de o iblisten d�nme
sevgiline gideceksin.
177
00:15:10,878 --> 00:15:13,700
B�yle bir �ey olmayacak.
Avcunu yalars�n!
178
00:15:14,774 --> 00:15:18,763
Evet, g�ld�k e�lendik ve
ciddi konu�man�n vakti geldi.
179
00:15:20,564 --> 00:15:22,578
-Anne.
-Can�m.
180
00:15:23,546 --> 00:15:27,254
Ben ya��n� ba��n� alm��...
181
00:15:27,971 --> 00:15:29,909
...iyi bir e�itim alm��...
-Kesinlikle.
182
00:15:30,150 --> 00:15:33,255
...�ok okuyan,
kendi ayaklar� �zerinde durabilen...
183
00:15:33,496 --> 00:15:37,141
...�al��an, �zg�r bir kad�n�m.
-Alt�na imzam� atar�m.
184
00:15:37,456 --> 00:15:40,056
O y�zden ak�am 22.00'de
evde olacaks�n.
185
00:15:40,550 --> 00:15:42,950
Anla�t�k. Zaten
20.00 �ok abart�yd�.
186
00:15:44,187 --> 00:15:45,397
G�r���r�z.
187
00:15:46,746 --> 00:15:48,355
G�r���r�z.
188
00:15:51,355 --> 00:15:53,468
Biraz yava� olur musun?
Dur, acele ediyorsun.
189
00:15:53,709 --> 00:15:54,797
Yeti�emiyorum sana.
190
00:15:55,038 --> 00:15:57,274
Azra, sen niye benim
pe�imden geliyorsun ki? Neden?
191
00:15:57,515 --> 00:16:00,210
Bir delilik yapma diye.
Senin h�lini iyi g�rm�yorum.
192
00:16:00,451 --> 00:16:02,386
Nas�l bir delilik
yapaca��m� d���n�yorsun?
193
00:16:02,627 --> 00:16:04,960
Adam� tekrar komaya
sokabilirsin, mesela.
194
00:16:15,147 --> 00:16:18,147
(M�zik)
(Ya�am destek cihaz� �al���yor)
195
00:16:24,416 --> 00:16:25,556
Git buradan.
196
00:16:25,939 --> 00:16:29,319
Aziz, yalvar�r�m �nce beni dinle.
197
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
Hay�r.
198
00:16:32,105 --> 00:16:33,595
Sen beni dinle Nagihan.
199
00:16:35,210 --> 00:16:39,116
Ben g�z�m� a�ar a�maz sana ko�tum.
200
00:16:39,998 --> 00:16:42,898
Ayaklar�m tutmad��� h�lde
sana ko�mak istedim.
201
00:16:44,504 --> 00:16:47,734
Seni beklemek de�il,
sana gelmek istedim.
202
00:16:48,159 --> 00:16:52,350
Ben seni �ok bekledim Aziz.
203
00:16:53,753 --> 00:16:55,113
Bekledin, �yle mi?
204
00:16:55,793 --> 00:16:59,841
En yak�n dostumla
g�n�n� g�n ederek mi bekledin?
205
00:17:00,587 --> 00:17:01,713
(Kap� a��ld�)
206
00:17:05,000 --> 00:17:08,893
Nagihan'�n su�u yok.
Ona fazla y�klenme Aziz.
207
00:17:09,134 --> 00:17:11,879
Sen ne y�zle kar��ma ��k�yorsun?
208
00:17:12,251 --> 00:17:16,189
-Y�k�l kar��mdan, defol!
-Tamam, gidece�im.
209
00:17:16,720 --> 00:17:18,117
Ama �nce beni dinle.
210
00:17:18,692 --> 00:17:21,762
Senin ba��na gelenler
ikimizi de mahvetti.
211
00:17:22,003 --> 00:17:25,907
Biz burada aylarca gece g�nd�z
demeden senin ba��nda bekledik.
212
00:17:26,384 --> 00:17:30,955
�yle derin bir yaln�zl�k,
�yle korkun� bir �aresizlikti ki...
213
00:17:31,839 --> 00:17:35,423
...ben o karanl�ktan Ekrem'in
deste�i olmadan ��kamazd�m.
214
00:17:38,574 --> 00:17:40,441
�ok iyi destek olmu�, belli.
215
00:17:41,389 --> 00:17:43,069
Ben �l�m uykusundayken...
216
00:17:43,527 --> 00:17:46,727
...ikiniz kendinize
�ok mutlu bir yuva kurmu�sunuz.
217
00:17:47,683 --> 00:17:49,363
�ocuk da yapm��s�n�z.
218
00:17:50,172 --> 00:17:51,172
Tebrikler.
219
00:17:51,460 --> 00:17:54,468
Anne olmay� ne kadar
�ok istedi�imi bilmiyor musun?
220
00:17:55,288 --> 00:17:57,966
Biz bunun i�in y�llarca u�ra�mad�k m�?
221
00:17:59,380 --> 00:18:01,923
Ben art�k �ans�m� kaybediyordum.
222
00:18:03,183 --> 00:18:06,136
Bak, �u �i�ekleri g�r�yor musun Aziz?
223
00:18:08,341 --> 00:18:11,671
�� g�n �nce senin ziyaretine
geldi�imizde biz getirdik onlar�.
224
00:18:11,912 --> 00:18:13,799
Biz seni terk etmedik Aziz.
225
00:18:14,040 --> 00:18:15,196
Tamam, yeter.
226
00:18:15,855 --> 00:18:18,768
S�yleyeceklerinizi s�ylediniz art�k,
tamam m�?
227
00:18:19,507 --> 00:18:21,507
�kiniz de �imdi defolun gidin!
228
00:18:22,010 --> 00:18:24,031
Bir daha ikinizi de
g�rmek istemiyorum.
229
00:18:25,882 --> 00:18:29,213
Benim s�yleyeceklerim bitmedi.
230
00:18:32,310 --> 00:18:35,695
Ben Ekrem'den bo�anaca��m.
231
00:18:41,280 --> 00:18:42,918
-Ne?
-Ne bo�anmas�?
232
00:18:43,159 --> 00:18:46,103
Evlenirken biz seninle
bu ihtimali konu�mu�tuk.
233
00:18:46,377 --> 00:18:49,185
E�er Aziz uyan�rsa...
234
00:18:49,426 --> 00:18:52,625
Nagihan, o bir �ocu�umuz
olmadan �nceydi.
235
00:18:52,912 --> 00:18:56,671
Bizim bir k�z�m�z var.
Buna asla m�saade etmem.
236
00:18:56,912 --> 00:18:57,952
L�tfen Ekrem.
237
00:18:58,845 --> 00:19:01,770
Her �ey zaten �ok kar���k,
daha da zorlama.
238
00:19:02,011 --> 00:19:03,844
��lemleri hemen ba�lataca��m.
239
00:19:05,599 --> 00:19:06,639
(Kap� a��ld�)
240
00:19:07,428 --> 00:19:08,468
Ge�mi� olsun.
241
00:19:08,709 --> 00:19:11,668
Efe Bey, siz...
242
00:19:13,899 --> 00:19:15,141
Efe Bey de kim?
243
00:19:16,534 --> 00:19:18,506
Yapt���n o kazada...
244
00:19:19,347 --> 00:19:21,814
...sadece bizim hayat�m�z mahvolmad�.
245
00:19:24,640 --> 00:19:28,012
Efe Bey de k�z� Zeynep'i
o kazada kaybetti.
246
00:19:29,318 --> 00:19:30,418
Ne?
247
00:19:34,374 --> 00:19:35,474
K�z�n�...
248
00:19:36,788 --> 00:19:39,565
Hay�r, bu olamaz.
249
00:19:41,254 --> 00:19:44,411
Evet, k�z�m, Zeynep'im...
250
00:19:47,750 --> 00:19:49,428
Tam be� y�ld�r bug�n� bekliyordum.
251
00:19:54,146 --> 00:19:58,319
Bana o kazaya dair bildi�in
her �eyi anlatacaks�n.
252
00:19:59,887 --> 00:20:00,987
Her �eyi.
253
00:20:01,951 --> 00:20:04,951
(M�zik)
254
00:20:15,333 --> 00:20:17,749
Ben bu ba��ma gelenlerin
hi�birini hak etmiyorum.
255
00:20:18,649 --> 00:20:21,785
En pahal� gelinli�i ald�m,
en l�ks oteli tuttum.
256
00:20:22,048 --> 00:20:25,034
G�ya en prestijli
organizasyon �irketiyle �al��t�m.
257
00:20:25,443 --> 00:20:28,756
Her �eyin en m�kemmel �ekilde
i�leyebilmesi i�in...
258
00:20:28,997 --> 00:20:30,326
...ne gerekiyorsa yapt�m.
259
00:20:31,789 --> 00:20:33,825
Bak�n, bu ne biliyor musun?
260
00:20:34,353 --> 00:20:36,907
S�rf Katre'nin ailesi mutlu olsun diye...
261
00:20:37,148 --> 00:20:38,915
...parma��ma k�na bile yakt�m.
262
00:20:40,017 --> 00:20:43,702
Bahsetti�i Kilis'in en varl�kl� ailesi.
263
00:20:44,114 --> 00:20:47,118
O zaman ba�ka taraf�na daha
yakm��t�r belki.
264
00:20:47,897 --> 00:20:49,201
(Bo�az�n� temizledi)
265
00:20:50,124 --> 00:20:53,517
-Pardon.
-Kusura bakmay�n. Sizi dinliyoruz.
266
00:20:53,758 --> 00:20:56,993
D���n gecesi alt�nlar�,
organizasyon �irketinin getirdi�i...
267
00:20:57,234 --> 00:20:58,510
...�zel kasaya yerle�tirmi�tim.
268
00:20:58,751 --> 00:21:00,197
Otelin kasas�n� neden kullanmad�n�z?
269
00:21:00,438 --> 00:21:04,228
��nk� organizasyon sorumlumuz b�ylesinin
daha g�venli olaca��n� s�ylemi�ti.
270
00:21:04,915 --> 00:21:07,115
Ama bu sabah kasaya bakt���mda...
271
00:21:09,047 --> 00:21:10,387
...bunlar� g�rd�m.
272
00:21:12,554 --> 00:21:15,554
(M�zik)
273
00:21:24,247 --> 00:21:25,573
Kim bu kad�n?
274
00:21:26,270 --> 00:21:28,338
Organizasyon sorumlumuz Dilara...
275
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
...Han�m.
276
00:21:30,555 --> 00:21:32,555
(M�zik)
277
00:21:37,300 --> 00:21:42,219
Tamam, foto�raflar bize
detayl� olarak her �eyi anlat�yor.
278
00:21:42,460 --> 00:21:44,103
Daha fazla bakmam�za gerek yok.
Buyurun.
279
00:21:44,344 --> 00:21:47,240
�nan�n hi�bir �ey hat�rlam�yorum.
280
00:21:47,593 --> 00:21:49,526
�eytana falan uydum herh�lde.
281
00:21:49,767 --> 00:21:52,374
Bu �eytan da olmasa
ne yapacaks�n�z siz...
282
00:21:52,615 --> 00:21:54,820
...t�m su�lar�n�z�n sorumlulu�uyla?
283
00:21:55,129 --> 00:21:56,569
Ben kar�ma �����m.
284
00:21:56,810 --> 00:21:59,754
Onu aldatmay� akl�m�n ucundan
bile ge�irmezdim.
285
00:22:00,041 --> 00:22:05,532
Tamam, bek�rl��a veda sebebiyle
arkada�larla biraz da��tt�k ama...
286
00:22:06,084 --> 00:22:07,258
...hepsi o kadar sadece.
287
00:22:07,499 --> 00:22:09,499
�i�ede durdu�u gibi durmuyorsa demek.
288
00:22:10,123 --> 00:22:11,357
Evet, durmuyormu�.
289
00:22:11,598 --> 00:22:12,818
Bu kad�n i�in i�inde.
290
00:22:13,461 --> 00:22:15,214
Sizin polise gitmenizi
engellemek i�in...
291
00:22:15,455 --> 00:22:17,569
...kasaya �antaj ama�l�
bu foto�raflar� koymu�.
292
00:22:17,810 --> 00:22:19,632
Ben de bu y�zden size geldim.
293
00:22:19,873 --> 00:22:22,409
Bir an �nce o alt�nlar�
geri alman�z laz�m.
294
00:22:22,750 --> 00:22:25,324
�u an Katre'nin hi�bir �eyden
haberi yok.
295
00:22:25,565 --> 00:22:29,326
D�n gece alt�nlar�, annemle beraber
evdeki kasaya g�nderdi�imizi s�yledim.
296
00:22:29,567 --> 00:22:32,208
Ama daha ne kadar oyalayabilirim,
hi� bilmiyorum.
297
00:22:32,449 --> 00:22:35,767
Tahmini olarak tak�lar�n�z�n de�eri
ne kadard�r?
298
00:22:36,008 --> 00:22:38,682
Bilmem. Be� milyon faland�r herh�lde.
299
00:22:39,256 --> 00:22:44,419
Ama as�l mesele, b�y�k halas�n�n takt���
aile yadig�r� olan gerdanl�kta.
300
00:22:45,066 --> 00:22:48,962
Me�er paha bi�ilemez bir de�eri varm��.
Bana da bu sabah s�yledi.
301
00:22:49,706 --> 00:22:52,378
H�rs�z ya da h�rs�zlar
bu durumu fark etmeden...
302
00:22:52,619 --> 00:22:54,426
...alt�nlar� bir an �nce
geri almal�s�n�z.
303
00:22:54,723 --> 00:22:58,562
Tun� Bey, bu sizin d���nd���n�z
kadar h�zl� ��z�mlenemeyebilir.
304
00:22:58,803 --> 00:23:01,619
Ben n�fuzlu bir arkada��mdan
sizin i�in randevu ald�rd�m.
305
00:23:02,021 --> 00:23:04,276
Dilara Han�m bir saat
i�inde burada olacak.
306
00:23:04,750 --> 00:23:06,442
Referanss�z m��teri kabul etmiyorlar.
307
00:23:06,683 --> 00:23:09,037
-Ne?
-Niye gelecek buraya?
308
00:23:09,278 --> 00:23:13,044
�ok zengin ve acil d���n yapmak
isteyen bir �ift olarak tan�tt�m sizi.
309
00:23:13,376 --> 00:23:15,617
Ger�ek zenginler
kimsenin aya��na gitmez...
310
00:23:15,858 --> 00:23:17,538
...sadece aya��na �a��r�r.
311
00:23:18,081 --> 00:23:20,439
Bu sayede Dilara
i�in i�inde mi de�il mi...
312
00:23:20,680 --> 00:23:22,371
...anlayabilirsiniz diye d���nd�m.
313
00:23:22,612 --> 00:23:25,401
Tun� Bey, siz
ne yapt���n�z� san�yorsunuz?
314
00:23:25,973 --> 00:23:28,107
Biz daha sizin davan�z� almad�k.
315
00:23:28,348 --> 00:23:30,964
Siz bize sormadan bizim evimize
nas�l birini �a��r�rs�n�z?
316
00:23:31,205 --> 00:23:34,188
Ben sadece s�reci biraz
h�zland�rabilir diye d���nd�m ama...
317
00:23:34,429 --> 00:23:38,302
Tun� Bey, biz davalar� kendi
y�ntemlerimizle ��zeriz yaln�z.
318
00:23:38,543 --> 00:23:40,223
Bence zekice bir fikir.
319
00:23:40,541 --> 00:23:44,744
Yani Bora'ya da tuzak kurmas� i�in
kad�na zarf atarsak...
320
00:23:44,985 --> 00:23:46,632
...i�in i�inde mi de�il mi
anlayabiliriz.
321
00:23:47,776 --> 00:23:49,904
-Anlamad�m?
-Ne?
322
00:23:53,373 --> 00:23:54,373
Bize...
323
00:23:56,249 --> 00:23:57,982
Bize m�saade eder misiniz?
324
00:23:59,098 --> 00:24:00,098
��eri.
325
00:24:01,380 --> 00:24:04,380
(M�zik)
326
00:24:10,049 --> 00:24:12,558
Senin a�z�ndan ��kan�
kula��n duyuyor mu?
327
00:24:12,821 --> 00:24:14,331
-Ne var ya?
-Sen beni...
328
00:24:14,572 --> 00:24:16,572
...hi� tan�mad���n bir kad�n�n
�n�ne mi atacaks�n?
329
00:24:16,813 --> 00:24:20,015
Alt�nlar� bu �ekilde geri alabileceksek,
neden olmas�n?
330
00:24:20,636 --> 00:24:22,301
Ve hi� k�skanmayacaks�n yani.
331
00:24:22,542 --> 00:24:25,163
Neden k�skanay�m a�k�m? �� bu.
332
00:24:25,639 --> 00:24:28,731
Senin internet �apk�n� davas�nda
yapamad���n� ben yapaca��m...
333
00:24:28,972 --> 00:24:32,049
...ve sana nas�l profesyonel
olunur ��retece�im.
334
00:24:33,376 --> 00:24:37,729
Sen bana profesyonelli�i ��reteceksin.
335
00:24:38,157 --> 00:24:39,367
Tabii, oldu!
336
00:24:39,725 --> 00:24:42,915
Senin o kad�n� par�alay�p i�i bozman
be� dakikan� almaz.
337
00:24:43,156 --> 00:24:44,516
Beni de d�versin.
338
00:24:45,865 --> 00:24:49,214
D�vece�im zaten ama profesyonelli�imle.
339
00:24:51,785 --> 00:24:54,418
Hadi bakal�m. G�rece�iz.
340
00:24:55,613 --> 00:24:56,613
Tun� Bey!
341
00:25:01,855 --> 00:25:04,722
Biz davan�z� almay�
kabul ediyoruz.
342
00:25:05,253 --> 00:25:09,328
Elimizden gelen ne varsa
yapaca��m�zdan emin olabilirsiniz...
343
00:25:09,569 --> 00:25:11,101
...profesyonel olarak.
344
00:25:12,827 --> 00:25:15,003
-Profesyonel olarak.
-Profesyonel.
345
00:25:16,889 --> 00:25:18,786
(Tun�) �ok te�ekk�rler, �ok sa� olun.
346
00:25:21,969 --> 00:25:23,835
Beni nereye g�t�r�yorsun ya?
347
00:25:26,325 --> 00:25:29,936
Abi, nereye g�t�rece�im?
Evine gidiyoruz.
348
00:25:30,177 --> 00:25:32,895
Biraz dinlenirsin.
Hastaneden daha yeni ��kt�n.
349
00:25:33,136 --> 00:25:36,097
Ben eve gitmek istemiyorum.
Kendimi iyi hissediyorum.
350
00:25:36,338 --> 00:25:39,231
Sen beni Erman'�n ofisine g�t�r.
Oray� merak ediyorum.
351
00:25:39,472 --> 00:25:41,939
Ne yapacaks�n abi Erman'�n ofisinde?
352
00:25:43,025 --> 00:25:47,402
Anl�yorum, sen �imdi hastaneden ��kt�n,
eve gitmek istemiyorsun.
353
00:25:48,080 --> 00:25:50,214
Sen daha Cevher Hukuk'u g�rmedin.
354
00:25:50,455 --> 00:25:54,931
Gel seni Cevher Hukuk'a g�t�reyim,
bir g�zel a��rlayay�m, ne dersin?
355
00:25:55,172 --> 00:25:58,137
Oho, sen yokken ben oraya
ka� kere gittim.
356
00:25:58,445 --> 00:26:01,389
Sa� olsun Azra'yla Sanem
beni �ok iyi a��rlad�.
357
00:26:04,203 --> 00:26:05,203
Vay be.
358
00:26:06,614 --> 00:26:10,499
A��rlam��lard�r, sinsiler!
359
00:26:13,611 --> 00:26:15,810
G�t�rmeyeceksen ineyim,
taksiye bineyim.
360
00:26:16,051 --> 00:26:17,657
Abi, tamam.
361
00:26:18,755 --> 00:26:22,343
Tamam, gidece�iz abi ama
rica ediyorum orada...
362
00:26:22,584 --> 00:26:25,471
...a�z�m�zdan ��kan� kula��m�z duyacak.
363
00:26:25,712 --> 00:26:27,691
Ne demek istedi�imi anlad�n,
de�il mi abici�im?
364
00:26:27,932 --> 00:26:29,932
Oralarda kimseye rezil olmayal�m.
365
00:26:30,173 --> 00:26:32,708
Biz hi�bir zaman rezil olmay�z �olpan.
366
00:26:32,949 --> 00:26:35,682
Biz daima rezil ederiz,
bunu sak�n unutma.
367
00:26:37,227 --> 00:26:38,605
O�lum, sen de biraz bassana.
368
00:26:38,846 --> 00:26:41,817
Ne bu, ka�n� arabas� gibi gidiyoruz!
Yeni mi ald�n bu �of�r�, bilmiyor.
369
00:26:42,713 --> 00:26:44,488
Ka�n� arabas� gibi gidiyoruz.
370
00:26:48,679 --> 00:26:51,479
�nan�n �ok zorluyorum kendimi ama...
371
00:26:51,720 --> 00:26:53,439
...her �ey o kadar kopuk kopuk ki.
372
00:26:53,680 --> 00:26:56,423
Daha fazla zorla, biraz daha zorla.
373
00:26:56,925 --> 00:27:00,194
Daha fazla zorla ��nk�
ben be� y�ld�r bu an� bekliyorum.
374
00:27:02,635 --> 00:27:06,501
Efe Bey, tam olarak neyi ��renmeye
�al��t���n�z� ben anlayamad�m.
375
00:27:06,742 --> 00:27:08,340
Ger�e�i ��renmek istiyorum!
376
00:27:09,095 --> 00:27:11,832
Hande'nin arabas�
g�r�� a��nda olmas�na ra�men...
377
00:27:12,073 --> 00:27:14,153
...sen o frene niye basmad�n?
378
00:27:14,426 --> 00:27:16,763
O frene niye basmad�n, neden?
379
00:27:17,646 --> 00:27:23,564
Bildi�iniz gibi �ok ya�mur vard�.
Lastik izleri silinmi� olamaz m�?
380
00:27:23,805 --> 00:27:24,905
Olamaz!
381
00:27:25,713 --> 00:27:28,476
Olamaz ��nk� Hande'nin
lastik izleri g�r�n�yordu.
382
00:27:28,856 --> 00:27:31,382
Senin araban�n lastik izleri
neden g�r�nm�yordu?
383
00:27:31,623 --> 00:27:34,696
Sen frene basmad�n m�?
Sen frene basmad�n.
384
00:27:34,937 --> 00:27:39,204
Bana b�t�n ger�e�i
anlatmak zorundas�n.
385
00:27:41,329 --> 00:27:43,943
Raporlarda her �ey a��k�a belli.
386
00:27:44,184 --> 00:27:45,864
E�it kusurlu ikisi de.
387
00:27:46,105 --> 00:27:50,285
Han�mefendi, Efe bu kazada
en de�erli varl���n� kaybetti.
388
00:27:50,526 --> 00:27:52,817
O y�zden nas�l oldu�unu bilmek
en do�al hakk�.
389
00:27:53,058 --> 00:27:55,466
Pardon da siz kimsiniz?
390
00:27:56,433 --> 00:27:58,033
Ben �ey...
391
00:27:58,679 --> 00:28:00,612
...Efe'nin yak�n�y�m.
392
00:28:01,373 --> 00:28:05,884
Bak�n Efe Bey, ben ger�ekten
k�z�n�z i�in �ok �zg�n�m ama...
393
00:28:06,993 --> 00:28:10,258
...ben de bu �l�m uykusundan
bir k�busa uyand�m.
394
00:28:10,514 --> 00:28:14,187
Kar�m en sevdi�im
dostumla evlenmi� ve...
395
00:28:15,981 --> 00:28:18,472
...b�t�n hayat�m alt�st olmu�.
396
00:28:18,713 --> 00:28:22,233
Be� y�l de�il, 25 y�l ge�se de
benim i�in fark etmez! Anl�yor musun?
397
00:28:22,474 --> 00:28:26,710
Benim i�in fark etmez.
Benim k�z�m �ld� diyorum lan sana!
398
00:28:26,951 --> 00:28:28,480
O kazada ben k�z�m� kaybettim.
399
00:28:28,721 --> 00:28:33,066
E�er o frene bassayd�n
benim k�z�m �u an hayatta olabilirdi.
400
00:28:33,307 --> 00:28:38,514
Anl�yor musun beni?
E�er bu kazada bir hatan varsa...
401
00:28:38,755 --> 00:28:40,407
...sonsuza kadar pe�indeyim.
402
00:28:40,648 --> 00:28:43,589
Cezan� �ekene kadar yakan� b�rakmam.
403
00:28:45,203 --> 00:28:47,040
-B�rakmam.
-Efe.
404
00:28:47,681 --> 00:28:49,747
-(Azra) Efe, sakin ol.
-B�rakmam.
405
00:28:50,321 --> 00:28:51,321
(Azra) Sakin ol.
406
00:28:55,710 --> 00:28:57,083
Hat�rlad���m son �ey...
407
00:29:00,003 --> 00:29:01,844
Hat�rlad���m son �ey...
408
00:29:06,584 --> 00:29:08,331
Telefonda seninle kavga etti�im.
409
00:29:10,817 --> 00:29:13,310
Sen beni tehdit ettin.
410
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
Ne?
411
00:29:16,000 --> 00:29:17,419
Bana bundan bahsetmedin.
412
00:29:17,660 --> 00:29:19,033
Hay�r, hay�r.
413
00:29:19,486 --> 00:29:21,726
Yanl�� hat�rl�yor,
belli ki kafas� kar��m��.
414
00:29:22,393 --> 00:29:23,673
Biz sadece...
415
00:29:25,610 --> 00:29:28,424
...i� konusunda ufak bir
tart��ma ya�ad�k, o kadar.
416
00:29:32,984 --> 00:29:34,797
Buras� neden bu kadar kalabal�k b�yle?
417
00:29:35,646 --> 00:29:38,091
L�tfen hepiniz d��ar�.
Sadece bir ki�i kals�n yan�nda.
418
00:29:38,332 --> 00:29:40,564
Hay�r, hay�r. Herkes ��ks�n Doktor Bey.
419
00:29:41,488 --> 00:29:43,255
Yaln�z kalmak istiyorum, herkes ��ks�n.
420
00:29:44,628 --> 00:29:47,628
(M�zik)
421
00:30:00,810 --> 00:30:02,356
Neler oldu�unu anlatacak m�s�n?
422
00:30:02,597 --> 00:30:03,912
�nce emin olmam laz�m.
423
00:30:04,338 --> 00:30:05,365
Neyden?
424
00:30:05,998 --> 00:30:06,998
Kazadan.
425
00:30:16,103 --> 00:30:17,163
Azra...
426
00:30:19,885 --> 00:30:22,165
...seninle �ok benzer bir kaderimiz var.
427
00:30:26,152 --> 00:30:27,152
Belki de bu y�zden...
428
00:30:27,393 --> 00:30:29,473
(Ekrem) Nagihan, l�tfen. Nagihan.
429
00:30:30,250 --> 00:30:32,761
-Sen bana inanm�yor musun?
-(Nagihan) Ne fark eder?
430
00:30:33,505 --> 00:30:36,352
Ben karar�m� verdim, daha da zorla�t�rma.
431
00:30:37,108 --> 00:30:39,375
Kendine bir avukat bulsan iyi edersin.
432
00:30:48,503 --> 00:30:50,786
�yi olacak hastan�n
aya��na gelirmi� doktor.
433
00:30:51,246 --> 00:30:52,379
Anlamad�m.
434
00:30:53,699 --> 00:30:55,025
Ben bo�anma avukat�y�m.
435
00:30:55,618 --> 00:30:59,106
E�er sen de istersen
seve seve davana bakar�m.
436
00:31:03,437 --> 00:31:06,987
�yi de ben bo�anmak istemiyorum ki.
Avukata ihtiyac�m yok.
437
00:31:07,234 --> 00:31:10,884
Ben de seni bo�ayaca��m demiyorum zaten.
Davana bakar�m diyorum.
438
00:31:11,651 --> 00:31:15,879
E�er bo�anmak istemiyorsan o zaman iyi bir
avukata ihtiyac�n vard�r, �yle de�il mi?
439
00:31:17,357 --> 00:31:18,770
Ve o en iyisidir.
440
00:31:19,839 --> 00:31:23,510
Arsen Hukuk olarak bu s�ra d���
davada sizi savunmay� �ok isteriz.
441
00:31:23,784 --> 00:31:25,483
B�y�k bir hukuk firmas�y�z.
442
00:31:25,738 --> 00:31:28,078
G�c�m�z ve kaynaklar�m�z �ok fazlad�r.
443
00:31:30,864 --> 00:31:31,997
Biliyorum oray�.
444
00:31:36,810 --> 00:31:38,137
Arsen Hukuk mu dedin?
445
00:31:38,429 --> 00:31:42,111
Bu davada da bizimle �al���rs�n,
ba��ms�z avukat Efe Avc�.
446
00:31:43,970 --> 00:31:47,420
Hadi anlat bakal�m, neler oluyor?
Niye bu adam�n avukat� olmak istedin?
447
00:31:54,421 --> 00:31:55,487
Abici�im...
448
00:31:57,008 --> 00:32:01,624
...ziyaretin k�sas� makbuld�r, tabii
�yle oturup da onlar� darlamayal�m.
449
00:32:02,093 --> 00:32:06,237
Yani bir kap�dan merhaba diyelim,
ondan sonra da ��kar gideriz.
450
00:32:06,478 --> 00:32:08,597
Bana edep adap m� ��retiyorsun sen?
451
00:32:08,838 --> 00:32:11,158
Sen niye geldin ki?
Gelmeyecektin sen hani?
452
00:32:11,431 --> 00:32:14,466
Aman efendim, kimler gelmi�.
453
00:32:14,707 --> 00:32:17,524
Kimler gelmi�, �eref vermi�.
454
00:32:17,850 --> 00:32:20,377
-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.
455
00:32:20,618 --> 00:32:21,797
Ho� bulduk damat.
456
00:32:24,922 --> 00:32:27,182
Abi, ne yap�yorsun? Ne damad� ya?
457
00:32:27,423 --> 00:32:29,902
Ne �yle g�zlerini belerte belerte,
ne diyorsun?
458
00:32:30,306 --> 00:32:34,430
Ben damat aday�ndan bahsediyorum,
o�lundan bahsediyorum. Bora'dan bahsettim.
459
00:32:34,988 --> 00:32:37,627
Abici�im, ondan da bahsedemezsin.
460
00:32:37,877 --> 00:32:38,877
Niye?
461
00:32:39,118 --> 00:32:42,053
��nk� onlar hen�z birbirlerini
tan�ma a�amas�ndalar.
462
00:32:42,294 --> 00:32:44,933
G�rd�k a�amalar�n� ge�en ak�am yemekte.
463
00:32:45,389 --> 00:32:49,713
Evet, nas�l bir a�amaysa gecelikler
hediye etmeler falan, t�vbe esta�furullah.
464
00:32:49,954 --> 00:32:51,588
T�vbe esta�furullah, t�vbe.
465
00:32:54,629 --> 00:32:57,748
Ben bo�aca��m galiba.
Ben bo�aca��m bunu.
466
00:32:57,989 --> 00:33:00,128
Sakin ol �i�e�im, sakin ol.
467
00:33:00,369 --> 00:33:02,039
Sakin ol, her zamanki Tekin i�te.
468
00:33:02,280 --> 00:33:03,706
(Tekin bo�az�n� temizledi)
469
00:33:05,205 --> 00:33:07,045
Evet de, ge�.
470
00:33:07,407 --> 00:33:09,100
Evet abi, evet.
471
00:33:09,548 --> 00:33:11,262
Ee, �ulsuz Erman...
472
00:33:11,929 --> 00:33:13,904
...sonunda paray� bulmu�sun sen de.
473
00:33:14,145 --> 00:33:18,451
Ne sonundas� ya?
35 y�ll�k b�ro buras�, 35!
474
00:33:18,692 --> 00:33:20,149
Hey!
475
00:33:20,390 --> 00:33:21,541
B�ce�im...
476
00:33:22,185 --> 00:33:25,689
...sinirlenme, evet de, ge�. Evet de.
477
00:33:26,054 --> 00:33:27,465
Ka� ki�i �al���yor burada?
478
00:33:28,539 --> 00:33:32,719
Abi, bundan sana ne?
Ortak m� olacaks�n b�roya?
479
00:33:32,986 --> 00:33:35,106
Ben asla ruhumu paraya satmam.
480
00:33:35,553 --> 00:33:37,911
Benim bir ideolojim var,
benim bir d�sturum var.
481
00:33:38,151 --> 00:33:40,131
Ben 40 sene evvel neysem yine oyum.
482
00:33:40,528 --> 00:33:41,549
�ok ��k�r.
483
00:33:41,934 --> 00:33:44,382
Ben biraz darald�m.
Ben k�zlar� g�rmeye gidece�im can�m.
484
00:33:44,622 --> 00:33:47,785
Hangi k�z�n�?
Azra bir, bir bu�uk saat �nce u�rad�.
485
00:33:48,025 --> 00:33:50,669
Sanem desen zaten
ortalarda yok her zamanki gibi.
486
00:33:50,909 --> 00:33:53,783
Sanem ortalarda yok, yine gelmedi,
her zamanki gibi.
487
00:33:54,107 --> 00:33:57,315
Dur tahmin edeyim. Bora da yok o h�lde.
488
00:33:57,625 --> 00:33:59,651
Bravo. Nereden tahmin ettin?
489
00:33:59,891 --> 00:34:01,737
Hissikablelvuku diyeyim.
490
00:34:02,344 --> 00:34:04,798
Oldu. Ben bir bask�n...
491
00:34:05,511 --> 00:34:08,885
Arama yap�p geleyim.
Siz konu�un b�yle g�zel g�zel.
492
00:34:09,916 --> 00:34:11,635
Evet de, ge�, bo� ver.
493
00:34:15,948 --> 00:34:18,361
Nihayet gitti, nihayet.
494
00:34:20,144 --> 00:34:22,981
Ee, �imdi ba� ba�a kald�k.
495
00:34:24,449 --> 00:34:27,069
Bir erkek erke�e konu�al�m, olur mu?
496
00:34:28,530 --> 00:34:31,530
(M�zik)
497
00:34:41,084 --> 00:34:42,130
(Kap� a��ld�)
498
00:34:43,882 --> 00:34:45,689
Nereye kayboldun sen ka�la g�z aras�nda?
499
00:34:45,930 --> 00:34:48,016
Sen gelmeden kad�n
gelecek diye �d�m patlad�.
500
00:34:48,759 --> 00:34:53,030
Bir profesyonel olarak
senin atlad���n bir detay� hallettim.
501
00:34:58,740 --> 00:35:01,807
Art�k akl�m� ba��mdan nas�l al�yorsan.
502
00:35:02,752 --> 00:35:06,532
Her �ey numaradan da olsa
�eytan ayr�nt�da gizlidir.
503
00:35:09,886 --> 00:35:13,317
Asma surat�n�, ��reneceksin sen de.
(Kap� zili �ald�)
504
00:35:13,558 --> 00:35:14,611
Geldi.
505
00:35:15,123 --> 00:35:17,956
Bana bak, bu ne ya?
506
00:35:18,968 --> 00:35:20,234
Bu ne ya, k���c�k b�yle.
507
00:35:20,632 --> 00:35:23,484
Mikroskopla baksan g�r�nmez.
Ben olsam daha iyisini al�rd�m.
508
00:35:24,228 --> 00:35:25,914
Hep vaat, hep vaat.
509
00:35:34,963 --> 00:35:36,027
Merhaba.
510
00:35:36,982 --> 00:35:40,468
San�r�m yanl�� geldiniz.
Model ajans� yan binada.
511
00:35:42,914 --> 00:35:44,385
Model ajans� m� dedi o?
512
00:35:44,728 --> 00:35:48,254
Hay�r efendim, ben model de�ilim.
Ben organizasyon sorumlunuzum.
513
00:35:48,948 --> 00:35:51,535
�yle mi? �ok affedersiniz.
514
00:35:52,126 --> 00:35:55,621
Ben ger�ekten bu kadar g�zel birini
beklemiyordum, ne yalan s�yleyeyim.
515
00:35:55,862 --> 00:35:57,081
(Bora) Buyurun.
516
00:35:57,448 --> 00:35:59,550
�lla suyunu ��karacak.
517
00:36:01,075 --> 00:36:05,018
Demek meydan okuyoruz.
Peki, bakal�m kim kazanacak.
518
00:36:07,675 --> 00:36:08,748
A�k�m.
519
00:36:09,845 --> 00:36:10,856
A�k�m.
520
00:36:11,320 --> 00:36:12,890
D���n perimiz geldi.
521
00:36:13,131 --> 00:36:15,784
Selam, hayallerinizi
ger�ek k�lmaya geldim.
522
00:36:16,031 --> 00:36:18,428
Dilara Han�m, hakk�n�zda
�yle �ok �ey duydum ki...
523
00:36:18,676 --> 00:36:20,687
...bizimle �al��aca��n�z i�in
�ok mutluyum �u an.
524
00:36:20,928 --> 00:36:24,933
Ben de �yle. Sizi g�r�nce anlad�m
size neden d���n perisi dediklerini.
525
00:36:25,588 --> 00:36:27,328
Te�ekk�r ederim. �ok naziksiniz.
526
00:36:27,905 --> 00:36:30,591
�yledir benim ni�anl�m.
527
00:36:32,213 --> 00:36:34,612
Hep �ok naziktir. Buyurun l�tfen.
528
00:36:45,027 --> 00:36:46,053
Evet.
529
00:36:47,062 --> 00:36:51,536
D���nden �nce, d���nden sonra.
��te bizim kurumsal ilkemiz budur.
530
00:36:51,967 --> 00:36:56,917
D���n g�n�n�z ge�mi� hayat�n�z�n son,
yeni hayat�n�z�n ilk g�n�d�r.
531
00:36:57,499 --> 00:36:59,649
Biz de bunu bo�anmalar i�in kullan�r�z.
532
00:37:00,275 --> 00:37:03,081
M�stakbel e�im �ok ba�ar�l�
bir bo�anma avukat�d�r da.
533
00:37:03,335 --> 00:37:05,587
Yani bir nevi size �al���yoruz asl�nda.
534
00:37:05,854 --> 00:37:09,037
Sayemizde ayn� m��teriye
birden �ok hizmet verebiliyorsunuz.
535
00:37:10,319 --> 00:37:11,365
A�k�m.
536
00:37:11,606 --> 00:37:13,617
Belki indirim kapar�z diye s�yl�yorum.
537
00:37:13,858 --> 00:37:15,070
Bizim ihtiyac�m�z m� var?
538
00:37:15,311 --> 00:37:16,387
Do�ru.
539
00:37:17,422 --> 00:37:20,615
Peki, nas�l bir atmosfer
hayal ediyorsunuz?
540
00:37:20,870 --> 00:37:23,170
Klasik yani.
541
00:37:23,810 --> 00:37:26,546
��te gelin, damat, pasta, halay.
542
00:37:28,324 --> 00:37:31,370
Kendisi Mars'tan oldu�u i�in,
malum, orada atmosfer yok.
543
00:37:31,750 --> 00:37:34,223
Tabii ki zarif, g�steri�li ve romantik.
544
00:37:34,722 --> 00:37:37,402
�ahane. Tarih i�in ne d���n�yorsunuz?
545
00:37:38,979 --> 00:37:39,985
Yar�n.
546
00:37:43,710 --> 00:37:45,143
-�aka, de�il mi?
-Hay�r.
547
00:37:46,798 --> 00:37:48,458
Bizim bebi� geliyor da.
548
00:37:51,437 --> 00:37:54,150
Yaln�z yar�na b�t�n haz�rl�klar�
yeti�tirmemiz imk�ns�z.
549
00:37:54,672 --> 00:37:57,042
�ok kalabal�k de�iliz zaten, 50 ki�i.
550
00:37:57,290 --> 00:37:58,803
-Yani.
-50 ki�i mi?
551
00:37:59,044 --> 00:38:02,196
Say�da az ama pahada y�ksek bir 50 ki�i.
552
00:38:02,659 --> 00:38:05,166
Her �eyin en iyisini ve
en l�ks�n� istiyorum.
553
00:38:05,407 --> 00:38:07,527
500 ki�ilik d���ne bedel olmal�.
554
00:38:07,768 --> 00:38:10,033
Yaln�z sizden �zellikle rica ediyorum.
555
00:38:10,456 --> 00:38:13,496
Benim ni�anl�m�n hi�bir
iste�ini geri �evirmeyin.
556
00:38:13,757 --> 00:38:16,853
Hi�bir masraftan
ka��nmay�n ��nk� o benim...
557
00:38:19,428 --> 00:38:20,547
...k�ymetlim.
558
00:38:21,250 --> 00:38:23,560
Hem ganimet de baya�� olacak.
559
00:38:24,155 --> 00:38:26,222
Yani �zel bir kasa ayarlars�n�z bize.
560
00:38:26,475 --> 00:38:29,605
Siz oray� hi� merak etmeyin.
Otelin kasas�n�n de�il...
561
00:38:29,846 --> 00:38:33,786
...firmam�za ait y�ksek g�venlikli,
�ifreli kasay� kullanaca��z.
562
00:38:34,027 --> 00:38:35,101
S�per.
563
00:38:38,115 --> 00:38:41,835
Peki. Siz haz�rl�klar�
ba�latt�n�z diye d���n�yorum.
564
00:38:42,082 --> 00:38:44,509
-Biz nereyle ileti�ime ge�elim?
-�leti�im?
565
00:38:44,954 --> 00:38:46,031
Ne i�lemi ba�ka?
566
00:38:46,624 --> 00:38:50,192
Resm� nik�h ba�vurusu tabii.
Kimlikleriniz yan�n�zda m�?
567
00:38:51,061 --> 00:38:54,061
(M�zik)
568
00:39:01,777 --> 00:39:02,923
Kazadan sonra...
569
00:39:04,141 --> 00:39:07,215
...s�rekli bu olay�n nas�l oldu�unu
d���n�p durdum hep kafamda.
570
00:39:08,520 --> 00:39:09,579
S�rekli.
571
00:39:09,953 --> 00:39:11,453
Aziz frene basmam��t�.
572
00:39:13,215 --> 00:39:16,625
E�er o araban�n frenine bassayd�
yerde lastik izi olurdu. Yoktu.
573
00:39:17,800 --> 00:39:19,240
K�z�m bu y�zden �ld� Azra.
574
00:39:20,341 --> 00:39:21,375
Ama neden?
575
00:39:22,499 --> 00:39:24,079
Aziz o frene neden basmad�?
576
00:39:26,323 --> 00:39:28,749
Bu ger�e�i ��renebilece�im
tek ki�i de komadayd�.
577
00:39:29,503 --> 00:39:32,615
Her g�n Aziz'in ba��nda bekledim.
578
00:39:33,163 --> 00:39:36,430
Yeter ki uyans�n, �lmesin,
ger�ekleri ��renebileyim diye.
579
00:39:37,303 --> 00:39:39,225
Onun i�in dua bile ettim, inan�r m�s�n?
580
00:39:39,742 --> 00:39:40,817
�nan�r�m.
581
00:39:41,244 --> 00:39:43,071
Y�zlerce, binlerce olas�l�k vard�.
582
00:39:43,440 --> 00:39:46,272
Hepsini d���nd�m, en sars�c� olan� bile.
583
00:39:46,513 --> 00:39:47,579
Suikast m�?
584
00:39:48,392 --> 00:39:50,852
Birinin ger�ekten frenleri
bozdu�unu mu d���n�yorsun?
585
00:39:52,797 --> 00:39:54,441
Kim b�yle bir �ey yapm�� olabilir ki?
586
00:39:54,722 --> 00:39:56,075
Bunu ��renebilmek i�in...
587
00:39:57,792 --> 00:39:59,498
...g�nlerce Aziz'i ara�t�rd�m.
588
00:40:00,105 --> 00:40:01,758
Onun her att��� ad�m� ��rendim.
589
00:40:03,024 --> 00:40:04,397
Kar�s� onu �ok seviyordu.
590
00:40:05,637 --> 00:40:07,663
En yak�n dostu orta�� Ekrem'di.
591
00:40:08,920 --> 00:40:11,147
Y�llarca ba��nda
beklemi�lerdi uyans�n diye.
592
00:40:11,924 --> 00:40:13,678
Ve y�llar �nce tam...
593
00:40:13,919 --> 00:40:16,640
...onlar� listemden ��karaca��m
derken neyi ��rendim, biliyor musun?
594
00:40:17,015 --> 00:40:19,302
Ekrem'le Nagihan'�n evlilik karar�n�.
595
00:40:19,573 --> 00:40:21,040
Ve Ekrem'i ara�t�rmaya ba�lad�m.
596
00:40:22,138 --> 00:40:24,203
Aziz kazadan k�sa bir s�re �nce...
597
00:40:25,719 --> 00:40:28,565
...ortakl��� bitirmek istemi�,
yani Ekrem'den ayr�lmak istemi�.
598
00:40:29,251 --> 00:40:31,625
Ve �iddetli kavga bile
etmi�lerdi bu konuyla ilgili.
599
00:40:31,866 --> 00:40:33,579
Bug�n s�yledi�i ger�ekti yani.
600
00:40:34,645 --> 00:40:37,258
Kazadan sonra �irket y�netimi
Nagihan'a ge�mi�ti.
601
00:40:37,931 --> 00:40:39,375
Ortakl�klar� devam ediyordu.
602
00:40:39,793 --> 00:40:43,126
Yani �imdi sen Ekrem'in Aziz'i
�ld�rmeye �al��t���n� m� d���n�yorsun?
603
00:40:44,089 --> 00:40:45,581
Arabas�n�n frenlerini bozdu�unu.
604
00:40:45,822 --> 00:40:47,495
B�t�n ihtimalleri d���n�yorum Azra.
605
00:40:48,161 --> 00:40:50,726
Ger�ekler ortaya ��kana kadar
bu i�in pe�ini b�rakmayaca��m.
606
00:40:51,210 --> 00:40:53,167
Buket'le Y�ld�r�m'�n
�l�m� aras�ndaki ba�� da...
607
00:40:53,408 --> 00:40:55,448
...bu sayede kolayca kurabildin, de�il mi?
608
00:40:57,790 --> 00:40:59,118
Her olas�l��� d���nmek.
609
00:41:01,313 --> 00:41:02,740
Bu da benim lanetim art�k.
610
00:41:03,535 --> 00:41:04,902
Benimse ��k�r sebebim.
611
00:41:14,763 --> 00:41:16,117
Peki, �imdi ne olacak?
612
00:41:16,601 --> 00:41:18,750
Avukat� olarak Ekrem'in yak�n�nday�m.
613
00:41:19,920 --> 00:41:23,489
Ve benim sadece Aziz'den
��phelendi�imi d���n�yor.
614
00:41:24,579 --> 00:41:28,059
Bu da benim bonusum. Nagihan'�n
Aziz'e d�nmek istedi�ini d���n�rsek...
615
00:41:28,803 --> 00:41:30,856
...bu olayda bir parma��
oldu�unu d���nm�yorum.
616
00:41:31,149 --> 00:41:32,802
Olayda de�il, olas�l�kta.
617
00:41:33,679 --> 00:41:35,332
Hen�z hi�bir �eyden emin de�iliz ��nk�.
618
00:41:35,616 --> 00:41:37,350
Ve bize ger�ekleri o verecek.
619
00:41:38,224 --> 00:41:40,086
Hen�z kendi de hat�rlam�yor olsa bile.
620
00:41:42,600 --> 00:41:45,600
(M�zik)
621
00:41:59,610 --> 00:42:02,097
-Afiyet olsun.
-Sa� ol Muratc���m.
622
00:42:03,491 --> 00:42:04,825
Tart��t�n�z m�?
623
00:42:07,137 --> 00:42:08,589
K�z arkada��n de�il mi o?
624
00:42:09,010 --> 00:42:12,050
-Ama siz nas�l anlad�n�z?
-Tak�lma ona sen.
625
00:42:13,266 --> 00:42:16,020
Hakl� ya da haks�z ol, hi� fark etmez.
626
00:42:16,519 --> 00:42:18,253
Bana ne dedi�ini bir bilseydiniz.
627
00:42:18,508 --> 00:42:22,104
Tatl�m, dedim ya, hakl� ya da haks�z
hi� fark etmez.
628
00:42:22,780 --> 00:42:24,100
Onu �zmeye de�er mi?
629
00:42:24,563 --> 00:42:28,313
Hakl�y�m ve a�las�n diyorsan devam et.
630
00:42:28,819 --> 00:42:31,855
-Ger�ekten a�lad� m�?
-Evet, ger�ekten a�lad�.
631
00:42:32,628 --> 00:42:35,808
Demin masadan hesab� al�rken
g�zya�lar�n� siliyordu.
632
00:42:36,197 --> 00:42:39,970
Yani ben hi� m��teri bah�i� b�rakmad�
diye a�layan bir garson g�rmedim.
633
00:42:44,138 --> 00:42:45,364
Te�ekk�r ederim.
634
00:42:50,710 --> 00:42:51,963
K�t� bir �ey oldu.
635
00:42:53,333 --> 00:42:55,116
-Aziz.
-�ld� m� yoksa?
636
00:42:56,516 --> 00:42:59,057
Aziz kendine geldi. Uyand�.
637
00:43:08,757 --> 00:43:09,809
Mucize.
638
00:43:10,726 --> 00:43:13,337
Ben de bekledim b�yle bir
mucize olmas�n� ama...
639
00:43:13,679 --> 00:43:15,120
Benden duy istedim.
640
00:43:15,703 --> 00:43:17,269
Senin ad�na sevindim.
641
00:43:18,062 --> 00:43:20,305
Peki, kazayla ilgili bir �ey s�yledi mi?
642
00:43:21,092 --> 00:43:23,705
Hay�r. Hi�bir �ey hat�rlam�yor.
643
00:43:25,190 --> 00:43:27,290
Sen ne yapacaks�n peki, Ekrem ne olacak?
644
00:43:28,461 --> 00:43:31,695
Bo�anaca��m. Ekrem'den yani.
645
00:43:31,936 --> 00:43:33,796
Ama k�z�n, daha �ok k���k.
646
00:43:34,249 --> 00:43:36,296
Ailesi ayr�lan ilk �ocuk olmayacak.
647
00:43:38,292 --> 00:43:41,285
Ne diyece�im, sen madem
mesle�e d�nd�n...
648
00:43:41,902 --> 00:43:45,797
...avukat�m olur musun?
Yani senden istedi�im �eyin...
649
00:43:46,873 --> 00:43:51,131
...ne demek oldu�unun �ok fark�nday�m.
O y�zden e�er kabul etmezsen anlar�m.
650
00:43:53,062 --> 00:43:55,508
Bak, en zor zaman�mda yan�mda oldun.
651
00:43:57,480 --> 00:44:00,373
Arkada�l���n�, dostlu�unu
benden esirgemedin.
652
00:44:01,986 --> 00:44:05,049
Her �ey i�in te�ekk�r ederim.
Yan�mdayd�n ama...
653
00:44:06,645 --> 00:44:08,498
...bu ba�ka bir �ey yani.
654
00:44:09,517 --> 00:44:11,984
Ben o adam� g�rmeye dayanamam.
655
00:44:13,267 --> 00:44:14,594
Kaza ya da de�il.
656
00:44:15,964 --> 00:44:17,625
Benim k�z�m�n �l�m sebebi.
657
00:44:19,910 --> 00:44:21,770
Ben avukatl���n� yapamam.
658
00:44:22,827 --> 00:44:24,104
Sana...
659
00:44:25,325 --> 00:44:26,945
...iyi bir avukat ayarlar�m ama.
660
00:44:27,907 --> 00:44:28,913
Kim?
661
00:44:29,578 --> 00:44:32,963
�olpan Cevher. Onunla konu�up
arayaca��m seni.
662
00:44:33,548 --> 00:44:34,694
Te�ekk�r ederim.
663
00:44:35,786 --> 00:44:38,573
Hande, Efe bug�n hastanedeydi.
664
00:44:38,959 --> 00:44:40,290
Nereden ��renmi� bunu?
665
00:44:40,537 --> 00:44:44,377
Bilmiyorum ama yaln�z de�ildi.
Yan�nda bir kad�n vard�.
666
00:44:49,530 --> 00:44:50,710
Azra'd�r o.
667
00:44:51,190 --> 00:44:53,010
Demek ki beraber gitmi�ler.
668
00:44:54,220 --> 00:44:55,727
Peki. Sa� ol.
669
00:45:02,394 --> 00:45:03,713
Te�ekk�r ederiz.
670
00:45:05,900 --> 00:45:07,399
Mutlu olun, tamam m�?
671
00:45:09,263 --> 00:45:10,772
Hayatta her �ey yalan.
672
00:45:17,696 --> 00:45:19,456
Mutlu olmak ne kadar zor.
673
00:45:21,140 --> 00:45:22,721
Mutlu olmak ne kadar kolay.
674
00:45:23,780 --> 00:45:26,780
(Duygusal m�zik)
675
00:45:35,382 --> 00:45:38,762
�ey, biz de ko�turmadan
ne unuttuk diyorduk.
676
00:45:39,222 --> 00:45:41,480
Bebek heyecan� falan, yeni ��rendik.
677
00:45:41,721 --> 00:45:46,349
D���n falan yapal�m derken a�k�m,
biz nas�l unuttuk bu ba�vuru yapmay�!
678
00:45:46,590 --> 00:45:48,575
Siz merak etmeyin,
her �eyi ben halledece�im.
679
00:45:48,822 --> 00:45:51,439
E�er kimlikleriniz yan�n�zdaysa
i�lemleri ba�latal�m.
680
00:45:51,680 --> 00:45:54,348
Benim yok ya, evde kalm�� benim.
681
00:45:54,589 --> 00:45:55,971
Sa�malama can�m, kimlik evde unutulur mu?
682
00:45:56,212 --> 00:45:58,221
Sen hep ayn� yere koyuyorsun,
ben biliyorum. Dur bir dakika.
683
00:45:58,462 --> 00:46:01,079
-Yok, hay�r. Dur.
-A�k�m, buradad�r. Versene.
684
00:46:01,320 --> 00:46:02,388
A�k�m.
685
00:46:03,875 --> 00:46:05,001
Buradaym��.
686
00:46:06,087 --> 00:46:07,114
Burada.
687
00:46:07,506 --> 00:46:08,679
Benimki de burada.
688
00:46:08,920 --> 00:46:11,426
��yle vereyim. Bora G�kta�.
689
00:46:11,727 --> 00:46:13,261
Sanem Cevher.
690
00:46:15,322 --> 00:46:18,186
Bana g�venebilirsiniz.
Her �ey �ahane olacak.
691
00:46:18,427 --> 00:46:20,225
B�t�n a�amalarda yan�n�zda olaca��m.
692
00:46:20,466 --> 00:46:23,326
Dilara Han�m, �ey mi yapsak...
693
00:46:24,040 --> 00:46:25,640
...bu nik�h i�ini...
694
00:46:26,208 --> 00:46:28,668
...d���nden sonraya b�raksak,
aceleye gelmese.
695
00:46:32,285 --> 00:46:34,865
�lahi Sanem Han�mc���m,
ger�ekten �ok tatl�s�n�z.
696
00:46:35,396 --> 00:46:37,822
Ben hemen birka� telefon
g�r��mesi yap�p geliyorum.
697
00:46:43,353 --> 00:46:44,353
Ah!
698
00:46:44,620 --> 00:46:48,173
-Niye kad�na veriyorsun kimliklerimizi?
-Abartm�yor musun?
699
00:46:48,414 --> 00:46:52,039
�u an ciddi ciddi nik�h ba�vurusu yap�yor.
�yle numaradan falan de�il, ger�ek.
700
00:46:52,280 --> 00:46:53,280
Ee, yani?
701
00:46:53,521 --> 00:46:55,958
Delirtme beni, sen niye bu kadar sakinsin?
702
00:46:58,446 --> 00:46:59,920
Profesyonel oldu�um i�in.
703
00:47:02,713 --> 00:47:05,816
Sa�malama ya, nik�h memuru
kafam�za silah dayamayacak herh�lde.
704
00:47:06,064 --> 00:47:08,579
Kabul ediyor musunuz diye
sordu�unda hay�r deriz, olur biter.
705
00:47:08,978 --> 00:47:10,037
Evet.
706
00:47:11,040 --> 00:47:12,346
Evet, mant�kl�.
707
00:47:13,125 --> 00:47:14,343
Ama ben hay�r diyece�im.
708
00:47:14,584 --> 00:47:17,298
Bu saatten sonra bir de nik�h
masas�nda terk edilmeyi kald�ramam.
709
00:47:17,872 --> 00:47:19,285
Aman, iyi, tamam.
710
00:47:19,594 --> 00:47:22,982
Hem ayr�ca o saate kadar...
711
00:47:23,308 --> 00:47:26,462
...yani nik�ha gelene kadar biz
i�imizi �oktan halletmi�, bitirmi� oluruz.
712
00:47:26,709 --> 00:47:28,275
Benim 22.00'de evde olmam laz�m zaten.
713
00:47:28,515 --> 00:47:30,190
Zaten o da 22.00'den
�nce beni yata�a atar.
714
00:47:30,431 --> 00:47:31,537
Ne?
715
00:47:32,788 --> 00:47:33,814
Evet, tamam.
716
00:47:34,129 --> 00:47:36,477
K�skand�n, k�skand�n.
717
00:47:36,718 --> 00:47:38,272
-Hay�r can�m.
-K�skand�n.
718
00:47:38,577 --> 00:47:40,527
K�skand�n, k�skand�n.
719
00:47:40,945 --> 00:47:43,271
K�nal� parmak, k�na da yakay�m m�?
720
00:47:44,058 --> 00:47:45,811
Ser�e parma�a k�na.
721
00:47:47,036 --> 00:47:49,259
-Ben de k�na yakt�ray�m m�?
-Geliyor. Sus, geliyor.
722
00:47:50,056 --> 00:47:53,296
A�k�m, bu �ilekli kuplardan m� yapt�ral�m,
g�ll� pasta m� istersin?
723
00:47:53,543 --> 00:47:54,543
(Sanem) �ilekli.
724
00:47:54,784 --> 00:47:58,091
Sanem Han�mc���m, kendi soyad�n�z�
kimlikte kullanmak ister misiniz?
725
00:47:58,878 --> 00:48:00,951
Hay�r. Kesinlikle hay�r.
726
00:48:01,726 --> 00:48:02,819
Hay�r derken?
727
00:48:03,261 --> 00:48:04,294
Hay�r.
728
00:48:05,833 --> 00:48:08,367
O benim soyad�m� kullanacak da
ondan bahsediyor.
729
00:48:09,261 --> 00:48:10,358
Ne?
730
00:48:10,599 --> 00:48:12,345
Ama a�k�m, s�z vermi�tin.
731
00:48:12,823 --> 00:48:14,209
A�k�m ya...
732
00:48:16,370 --> 00:48:17,439
Bora Bey?
733
00:48:19,901 --> 00:48:22,861
Yani i�te bu ya�tan sonra bizde...
734
00:48:24,018 --> 00:48:25,691
...han�mc�l�k kazand�.
735
00:48:27,610 --> 00:48:29,737
Bu ger�ekten bana da bir ilk oldu.
736
00:48:30,498 --> 00:48:32,145
Bu arada �of�r a�a��da bekliyor.
737
00:48:33,219 --> 00:48:37,229
Sa�l�k raporlar� i�in hastaneye gitmemiz
laz�m. ��lemleri bir an �nce ba�latal�m.
738
00:48:37,547 --> 00:48:38,775
-(Bora) Bir an �nce.
-Tamam.
739
00:48:43,540 --> 00:48:45,634
Biz g�ll�de karar verdik.
740
00:48:45,875 --> 00:48:47,476
Tamam. Not al�yorum.
741
00:48:56,955 --> 00:48:59,904
Bana bak, senin bu yapt���na
belden a�a�� vurmak denir.
742
00:49:00,145 --> 00:49:03,260
Aman can�m, zaten soyad�n�
de�i�tirmeyecek misin, ne fark eder sana?
743
00:49:03,584 --> 00:49:07,459
Hem nik�h memuru kafam�za silah m�
dayayacak? Hay�r deriz, olur biter.
744
00:49:07,700 --> 00:49:08,713
(Telefon �al�yor)
745
00:49:08,954 --> 00:49:11,116
�u telefona da bakar m�s�n?
V�r v�r �al�p duruyor!
746
00:49:12,698 --> 00:49:13,911
-Kim ar�yor?
-Annem.
747
00:49:15,037 --> 00:49:16,337
Yok, a�mayaca��m.
748
00:49:16,801 --> 00:49:18,266
Yine yalan s�ylemek zorunda kalaca��m.
749
00:49:18,507 --> 00:49:20,391
�imdi toplant�day�m diye
mesaj atar�m ben ona.
750
00:49:21,307 --> 00:49:23,357
�u zek�ya bakar m�s�n�z?
751
00:49:23,638 --> 00:49:25,891
Toplant�day�m diyecek.
�eytan�n akl�na gelmez.
752
00:49:26,433 --> 00:49:29,475
Ger�ek bir profesyonel.
�u profesyonelli�e bakar m�s�n?
753
00:49:29,736 --> 00:49:30,810
�u ini�e bak be!
754
00:49:32,761 --> 00:49:35,620
Aptal. Toplant�daym��.
755
00:49:36,269 --> 00:49:37,675
Bin y�ll�k numara.
756
00:49:37,948 --> 00:49:39,421
Ben g�steririm sana �imdi.
757
00:49:42,496 --> 00:49:43,822
Deniz, neredesin sen?
758
00:49:44,179 --> 00:49:46,346
Hani Sanem'im pe�ini b�rakmayacakt�n?
759
00:49:46,587 --> 00:49:48,024
Nerede verdi�in s�zler?
760
00:49:50,196 --> 00:49:51,742
�zmir'de mi? Hay�rd�r?
761
00:49:53,866 --> 00:49:55,796
Tamam. Hat�rlad�m.
762
00:49:56,457 --> 00:50:00,870
Hat�rlad�m ama s�yleyeceksin bana �nceden
b�yle �eyleri. Ne diyeyim, Allah...
763
00:50:01,670 --> 00:50:03,543
...bir yast�kta kocats�n.
764
00:50:03,784 --> 00:50:07,856
Allah sana da iyi k�smetler versin.
Tamam, hadi kapat�yorum.
765
00:50:08,762 --> 00:50:12,308
Tabii d���n mevsimi a��ld� ya art�k,
evlenen evlenene.
766
00:50:13,959 --> 00:50:15,193
Deniz patlad�.
767
00:50:16,185 --> 00:50:18,512
Benim ba�ka bir ajan bulmam laz�m.
768
00:50:19,729 --> 00:50:22,729
(M�zik)
769
00:50:31,110 --> 00:50:32,403
(Sessizlik)
770
00:50:41,755 --> 00:50:45,982
Evet, neymi� �u erkek erke�e
konu�mak istedi�in mesele?
771
00:50:49,576 --> 00:50:52,416
Bilirsin, seni g�nah�m kadar sevmem.
772
00:50:53,296 --> 00:50:56,273
-Yani i�im �s�nmad� sana.
-Ee, ben de bay�l�yordum sana.
773
00:50:56,521 --> 00:50:58,986
Konu�ma! Ben konu�urken laf�m� kesme.
774
00:50:59,262 --> 00:51:01,709
Seninle i�im olmasa ben sana
ne diyece�imi biliyordum.
775
00:51:02,041 --> 00:51:03,581
B�yle i�ine i�ine de konu�ma.
776
00:51:04,222 --> 00:51:06,349
�stemiyorum b�yle konu�man� da.
777
00:51:07,120 --> 00:51:09,681
Bak, Bora i�in yapt���n �eyler muazzam.
778
00:51:10,239 --> 00:51:11,300
Harika.
779
00:51:11,853 --> 00:51:15,606
Ve sana olan bak�� a��m da de�i�ti,
biliyor musun?
780
00:51:16,084 --> 00:51:18,147
Bir dakika, az �nce sen
bana iyi bir �ey mi s�yledin?
781
00:51:18,388 --> 00:51:19,871
Tekrarlatma, tekrarlatma.
782
00:51:20,519 --> 00:51:21,850
Neyse.
783
00:51:22,737 --> 00:51:25,483
Bu konu�malar aram�zda kalacak yaln�z.
784
00:51:25,903 --> 00:51:27,624
Tabii can�m, erkek erke�e.
785
00:51:27,865 --> 00:51:29,031
Tamam.
786
00:51:29,301 --> 00:51:33,803
�imdi gelelim �olpan'la
evlilik meselesine.
787
00:51:35,283 --> 00:51:36,994
Ona da onay veriyorum ben.
788
00:51:38,327 --> 00:51:40,435
�olpan'la evlili�imize mi?
789
00:51:44,274 --> 00:51:47,702
Lan sen karde�imle g�n�l m�
e�lendiriyorsun yoksa?
790
00:51:48,902 --> 00:51:53,468
Tekin, benim g�nl�m ba�tan a�a��
�olpan olmu�, ne e�lendirmesi?
791
00:51:53,807 --> 00:51:55,413
Ha niyetin ciddi?
792
00:51:55,946 --> 00:52:00,036
O zaman bir g�n kararla�t�ral�m da
gel benden karde�imi iste.
793
00:52:01,148 --> 00:52:02,561
K�z istemek mi?
794
00:52:03,862 --> 00:52:06,687
-Ne diyorsun sen Tekin?
-Ne demek ne istemesi?
795
00:52:08,288 --> 00:52:10,973
Ben e�ek ba�� m�y�m? Ben tuzluk muyum?
796
00:52:11,244 --> 00:52:13,614
Ben abisiyim, abisi! Abisiyim ben!
797
00:52:13,855 --> 00:52:15,842
-Bu ya�tan sonra m�?
-Ya�� falan yok!
798
00:52:16,203 --> 00:52:20,589
Bak, elini �abuk tut.
K�z� bin ki�i ister, bir ki�i al�r.
799
00:52:21,087 --> 00:52:22,093
Bin?
800
00:52:22,380 --> 00:52:23,477
Laf�n geli�i.
801
00:52:27,224 --> 00:52:28,311
�ay da so�uk.
802
00:52:32,312 --> 00:52:33,532
Yok, g�zel.
803
00:52:34,378 --> 00:52:35,438
G�zel.
804
00:52:35,882 --> 00:52:39,155
Buras� s�cak. Havaland�rma
yok mu burada? Basit bir yer buras� ya.
805
00:52:39,459 --> 00:52:41,006
Baya�� ���k al�yormu�.
806
00:52:42,360 --> 00:52:43,533
�ok basit.
807
00:52:45,092 --> 00:52:46,126
S�cak buras� da.
808
00:52:46,954 --> 00:52:48,371
Havaland�rma yok mu buralarda?
809
00:52:52,426 --> 00:52:55,557
(G�ne�) Aman da aman, kimler te�rif etmi�.
810
00:52:56,626 --> 00:52:58,753
Yine �ok g�zel olmu�sun, ma�allah.
811
00:52:59,238 --> 00:53:00,360
Dur bakay�m.
812
00:53:01,338 --> 00:53:04,282
-Anlamad�m.
-Yoksa Erman Bey'le mi bulu�tunuz yine?
813
00:53:04,523 --> 00:53:09,028
Bana bak, ben aya��m�n
alt�nda eziveririm seni, f�st�k ezmesi.
814
00:53:09,546 --> 00:53:10,572
Niye can�m?
815
00:53:10,813 --> 00:53:14,270
D��ar�da �yle gizli gizli bulu�may�n,
gelin b�yle g�z�m�z�n �n�nde oturun.
816
00:53:14,624 --> 00:53:15,990
Kafay� m� yedin sen?
817
00:53:16,685 --> 00:53:18,498
Burada can�n s�k�l�yor herh�lde.
818
00:53:18,739 --> 00:53:20,078
Bak, seni peri�an ederim.
819
00:53:20,386 --> 00:53:22,415
Y�r� git! Sanem'i �a��r bana.
820
00:53:22,656 --> 00:53:23,734
Sanem ablam evde yok ki.
821
00:53:24,216 --> 00:53:25,883
Ne bileyim, o zaman git Yal�n'� �a��r!
822
00:53:26,134 --> 00:53:27,320
Ne alaka anne?
823
00:53:27,667 --> 00:53:29,919
Sanem ablam�n yapamad���n�
Yal�n m� yapacak?
824
00:53:30,180 --> 00:53:33,495
Bana bak, sen biraz daha
benim kafam� att�r�rsan...
825
00:53:33,736 --> 00:53:35,571
...sana neler yapaca��m� sen bir d���n.
826
00:53:35,951 --> 00:53:38,792
Yal�n, �olpan Su'ya bak�yor.
�u an onun s�ras�.
827
00:53:39,164 --> 00:53:43,164
Ne s�yleyeceksen bana s�yle,
ben bizzat kendisine iletirim, harfiyen.
828
00:53:43,417 --> 00:53:47,112
��te ne g�zel, sen de git
biraz �ocu�unla ilgilen can�m.
829
00:53:47,353 --> 00:53:48,875
Torunum hasret y�z�ne.
830
00:53:50,037 --> 00:53:51,497
Teess�f ederim anne.
831
00:53:52,355 --> 00:53:56,429
Ben gece demeden, g�nd�z demeden
�olpan Su'yu b�y�tmeye �al���rken...
832
00:53:56,670 --> 00:53:57,895
...senin bu...
-(�olpan) �abuk!
833
00:53:58,624 --> 00:54:00,848
Y�r� git! �al� s�p�rgesi seni.
834
00:54:01,250 --> 00:54:02,516
Hadi! Mar� mar�!
835
00:54:03,688 --> 00:54:04,691
Agresif.
836
00:54:05,575 --> 00:54:08,911
Hay�r, yani a�k insan� rahatlat�r
derler ama tabii seni tan�mad�klar� i�in.
837
00:54:09,159 --> 00:54:11,525
Bak, s�ylenme bana!
838
00:54:13,431 --> 00:54:14,711
Kafay� yedi iyice.
839
00:54:19,695 --> 00:54:22,082
�olpan anneci�im, beni �a��rm��s�n.
840
00:54:22,388 --> 00:54:23,647
Gel bakal�m.
841
00:54:24,812 --> 00:54:26,152
Hay�rl� olsun evlad�m.
842
00:54:26,845 --> 00:54:28,286
Hay�rl� olsun, ne oldu ki?
843
00:54:28,533 --> 00:54:29,790
Gel, otur ��yle.
844
00:54:32,781 --> 00:54:34,527
�ok tebrik ederim seni.
845
00:54:34,929 --> 00:54:36,479
Art�k yeni bir i�in var.
846
00:54:36,900 --> 00:54:38,232
Benim zaten bir i�im var.
847
00:54:38,959 --> 00:54:40,724
Hatta iki i�im var. �olpan Su...
848
00:54:41,482 --> 00:54:44,601
Hatta �� i�im var. Kocal�k
vazifemi de yerine getiriyorum.
849
00:54:45,674 --> 00:54:48,821
Bilinenin aksine baya��
zor bir i� �olpan anne ya.
850
00:54:49,283 --> 00:54:51,042
Bundan sonra bir i�in daha var.
851
00:54:51,663 --> 00:54:53,463
Sanem'i g�zleyeceksin benim i�in.
852
00:54:54,401 --> 00:54:57,547
-Bir i�ler �eviriyor, fark�nday�m.
-�ift tarafl� ajanl�k?
853
00:54:58,109 --> 00:54:59,279
Bu �ok tehlikeli, yok.
854
00:54:59,520 --> 00:55:01,406
G�z�n� �st�nden ay�rmayacaks�n.
855
00:55:01,874 --> 00:55:05,015
Att��� her ad�mdan
haberim olacak, ona g�re.
856
00:55:07,182 --> 00:55:10,400
Maalesef yapamam �olpan anne,
yani oras� benim ekmek kap�m.
857
00:55:10,791 --> 00:55:13,087
Ben de ekmek yedi�im yere
ihanet edemem, kusura bakmay�n.
858
00:55:13,328 --> 00:55:14,334
-�yle mi?
-Evet.
859
00:55:14,630 --> 00:55:17,237
Bu kap�dan da i�eri giriyorsun.
Onu ne yapaca��z biz?
860
00:55:17,757 --> 00:55:19,451
Teess�f ederim �olpan anneci�im...
861
00:55:19,692 --> 00:55:23,775
...yani ben bu evde s�rf siz torununuzdan
uzak kalmay�n diye kal�yorum.
862
00:55:24,016 --> 00:55:26,953
Torun hasreti �ekmeyin diye.
Yoksa ben Trabzon'a gidebilirim.
863
00:55:27,194 --> 00:55:29,279
Orada da yeni bir hayat,
yeni bir d�zen kurabilirim.
864
00:55:29,520 --> 00:55:32,523
Yani sonu�ta babam
koskoca m�teahhit Zafer Kuru.
865
00:55:32,805 --> 00:55:35,412
Benim tuzum kuru.
866
00:55:36,320 --> 00:55:38,347
Ama yani dedi�im gibi...
867
00:55:39,053 --> 00:55:41,198
...her �ey sizin i�in �olpan anneci�im.
868
00:55:41,439 --> 00:55:42,529
Sa� ol.
869
00:55:42,770 --> 00:55:44,651
Yani yoksa ben oho!
870
00:55:45,199 --> 00:55:46,446
�u ana kadar gitmi�tim.
871
00:55:46,687 --> 00:55:47,842
�yle mi?
872
00:55:49,137 --> 00:55:50,890
Peki, ne kadara olur?
873
00:55:51,730 --> 00:55:54,115
Ne kadar� yok �olpan anne,
kesinlikle ne kadar� yok.
874
00:55:54,362 --> 00:55:57,403
B�yle bir ihanetin rakam�
olur mu Allah a�k�na? Olmaz.
875
00:55:57,927 --> 00:56:00,513
Olmaz. Ben b�yle bir �ey yapamam.
876
00:56:01,168 --> 00:56:03,281
-�yle mi?
-Yapmamam da laz�m.
877
00:56:04,375 --> 00:56:05,482
Yani...
878
00:56:06,243 --> 00:56:08,917
...olmaz, kesinlikle olmaz.
879
00:56:10,956 --> 00:56:12,858
Demeyi �ok isterdim �olpan anne...
880
00:56:13,099 --> 00:56:15,618
...ama bakmam gereken
bir kar�m, bir de �ocu�um var.
881
00:56:15,859 --> 00:56:17,784
-Kimse kusura bakmayacak.
-Akl�n yolu bir.
882
00:56:18,025 --> 00:56:21,245
Aynen �yle. Hatta bu
ba�lang�� i�in baya�� yeter bana.
883
00:56:21,529 --> 00:56:23,316
Hay�r efendim, ba�lang�� i�in de�il.
884
00:56:23,616 --> 00:56:25,869
Damat, zevzeklik etme.
885
00:56:26,689 --> 00:56:28,717
20 lira biraz fazla
oldu ama neyse, kals�n.
886
00:56:30,581 --> 00:56:33,763
Hi� merak etme �olpan anne,
Sanem abla ne yap�yor, nereye gidiyor...
887
00:56:34,039 --> 00:56:36,432
...hepsini takip edip sana
s�yleyece�im, ensesindeyim art�k.
888
00:56:37,040 --> 00:56:39,287
Bana bak, sak�n bat�ray�m deme.
889
00:56:40,112 --> 00:56:43,406
Anneci�im, �evrede
bana Hayalet Yal�n derler.
890
00:56:43,870 --> 00:56:46,130
Karda y�r�r�m, iz b�rakmam.
891
00:56:47,773 --> 00:56:51,783
O izi b�rak�rsan e�er,
seni hayalet ben yapar�m.
892
00:56:53,045 --> 00:56:54,631
-Ayr�ca...
-Yakalan�rsam...
893
00:56:55,047 --> 00:56:56,322
...seni asla tan�m�yorum.
894
00:56:56,563 --> 00:56:59,081
-Asla tan�m�yorsun.
-Asla. Tan��m�yoruz.
895
00:56:59,326 --> 00:57:01,107
�olpan m�? �olpan kim ya?
896
00:57:01,348 --> 00:57:02,653
Tamam, abartma.
897
00:57:03,487 --> 00:57:05,132
Ben her �eye haz�rl�kl�y�m �olpan anne.
898
00:57:05,373 --> 00:57:07,520
Bizim i�lerde b�yle riskler oluyor zaten.
899
00:57:07,761 --> 00:57:10,372
Yani ben bunlar� g�ze alarak
zaten bu yola girdim.
900
00:57:11,275 --> 00:57:12,508
Hay�rd�r Yal�n?
901
00:57:13,266 --> 00:57:14,663
Yine hangi yola girdin?
902
00:57:16,309 --> 00:57:18,876
Dikkat et de d�n���
olmayan bir yol olmas�n o.
903
00:57:22,303 --> 00:57:24,263
�lahi Sanem abla.
904
00:57:24,504 --> 00:57:27,471
Yol, hangi yol? �ey yolu...
(�olpan Su a�l�yor)
905
00:57:27,872 --> 00:57:30,249
-�olpan Su a�l�yor, duyuyor musunuz?
-Evet.
906
00:57:32,710 --> 00:57:35,416
Yol k�sm�n� da annem sana anlat�r.
907
00:57:35,865 --> 00:57:37,472
Malum, g�rev beni �a��r�yor.
908
00:57:39,639 --> 00:57:42,399
B�yle stresli hayat m� ya�an�r ya?
Benim el kadar �ocu�um var.
909
00:57:44,007 --> 00:57:46,987
Tamam �olpan, yeter! Abartma �olpan!
910
00:57:51,493 --> 00:57:54,684
Su, �olpan Su demek istedim.
911
00:57:55,134 --> 00:57:56,173
Geldim babac���m.
912
00:57:56,414 --> 00:57:57,602
Bana m� laf att� o?
913
00:57:57,843 --> 00:58:00,659
-�olpan falan?
-Cesaret edebilece�ini sanm�yorum ama...
914
00:58:00,900 --> 00:58:02,066
...kafa gitmi� yine.
915
00:58:03,673 --> 00:58:05,101
B�rak sen onu, hadi.
916
00:58:06,210 --> 00:58:09,551
-Nas�l ge�ti bug�n�n?
-�yi, yo�un.
917
00:58:09,839 --> 00:58:13,182
-Yo�un? �al��t�n baya��?
-�ok. �ok �al��t�m.
918
00:58:13,423 --> 00:58:14,754
-Davalar.
-Tabii.
919
00:58:15,361 --> 00:58:17,766
�yle mi? Hangi dava, hadi anlat bana.
920
00:58:19,341 --> 00:58:22,183
Yok, rakip b�roya bilgi s�zd�ramam.
921
00:58:23,736 --> 00:58:29,459
Bir duayen olarak yard�m edeyim sana.
Faydalan benim engin bilgimden.
922
00:58:30,099 --> 00:58:32,110
�yi fikir, evet.
923
00:58:32,966 --> 00:58:34,776
Ama ben s�k��t�m, �ok s�k��t�m.
924
00:58:35,025 --> 00:58:37,310
Tuvalete gitmem laz�m.
Sonra konu�uruz anne.
925
00:58:38,298 --> 00:58:40,123
S�k��t���n belli oluyor.
926
00:58:41,030 --> 00:58:43,721
Ka� sen ka�, nas�l olsa bulu�aca��z.
927
00:58:44,773 --> 00:58:47,733
Hava atay�m derken
ka� liram� y�r�tt� bu adam, bir...
928
00:58:48,468 --> 00:58:50,503
Hi! Allah kahretsin.
929
00:59:00,639 --> 00:59:02,298
(Telefon �al�yor)
930
00:59:03,205 --> 00:59:04,332
(Azra) Efendim k�z�m?
931
00:59:04,754 --> 00:59:07,699
(Miray ses) Anne, ben arkada�lar�mla
okuldan sonra sinemaya gidece�im.
932
00:59:09,903 --> 00:59:12,499
(Azra) G�zel,
Mert d���nda kimler geliyor?
933
00:59:13,172 --> 00:59:16,167
(Miray ses) Anne, ne Mert'i ya?
Gideyim mi gitmeyeyim mi, ne diyorsun?
934
00:59:18,563 --> 00:59:21,206
(Azra) Tamam, git.
Git tabii ki ama ge� kalma, olur mu?
935
00:59:22,067 --> 00:59:26,059
(Miray ses) Tamam.
Bu arada Efe'ye selam s�yle.
936
00:59:26,367 --> 00:59:27,990
Bak Miray, seni �ok fena yapar�m.
937
00:59:42,908 --> 00:59:45,765
(Hareketli m�zik)
938
01:00:10,403 --> 01:00:12,477
Anneci�im, ne oluyor
sabah sabah alacakl� gibi?
939
01:00:12,718 --> 01:00:15,152
Alacakl�y�m zaten.
Hadi �abuk haz�rlan gev�ek.
940
01:00:15,576 --> 01:00:19,499
Sanem ��kmak �zere.
O�lum f�rla, Sanem gidiyor.
941
01:00:22,122 --> 01:00:23,273
Bu saatte mi ��k�yor bu?
942
01:00:23,574 --> 01:00:25,245
Kesin bir �eyler kar��t�r�yor bu k�z.
943
01:00:25,486 --> 01:00:27,356
Ama merak etme,
ben g�lgesi olaca��m anneci�im.
944
01:00:27,597 --> 01:00:31,026
O g�lgesi olaca��n cisim var ya,
h�zla d�nyam�zdan uzakla��yor.
945
01:00:31,267 --> 01:00:33,894
Hadi ben onu oyalayaca��m,
sen giyin bir an evvel.
946
01:00:34,135 --> 01:00:36,501
-�ki dakika ver bana, iki dakika.
-Hadi. Uf!
947
01:00:36,742 --> 01:00:38,972
Sana i� verenin zaten.
948
01:00:46,522 --> 01:00:47,673
Sanem!
949
01:00:48,786 --> 01:00:51,738
Tabii ya, kad�n kamera m� koydu buraya?
950
01:00:52,407 --> 01:00:53,630
Can�m.
951
01:00:54,259 --> 01:00:57,275
-Hadi gel seninle konu�al�m biraz.
-Ama i�e ge� kal�yorum.
952
01:00:57,516 --> 01:00:59,889
Evet ama d�n gece de ka�t�n.
953
01:01:00,344 --> 01:01:01,622
Hadi gel bakal�m.
954
01:01:04,581 --> 01:01:07,779
Anla��lan sen beni
ciddiye alm�yorsun, �yle mi?
955
01:01:08,123 --> 01:01:10,710
-Bu nereden ��kt� �imdi?
-Ben anneyim.
956
01:01:11,016 --> 01:01:14,993
Tamam m�? Ben anlar�m.
Asl�nda senin derdini de biliyorum.
957
01:01:16,329 --> 01:01:19,220
-Neymi� benim derdim?
-Evlenmek.
958
01:01:19,461 --> 01:01:22,595
-Ne?
-Ablan gibi, k�z karde�in gibi evlenmek.
959
01:01:22,855 --> 01:01:26,164
-Anne, sa�malama.
-Ben senin ci�erini bilirim.
960
01:01:26,691 --> 01:01:30,151
Y�llarca do�ru d�r�st bir ili�ki
ya�amayan Sanem...
961
01:01:30,425 --> 01:01:33,631
...niyeyse art arda b�y�k iki a�k ya��yor.
962
01:01:34,414 --> 01:01:37,208
K�z�m, senin bilin�alt�nda yatan neden o.
963
01:01:37,584 --> 01:01:40,512
-Ne alakas� var anne ya?
-Neyin ne alakas� var?
964
01:01:40,825 --> 01:01:43,706
-��te evlenmekle.
-Evlenmek istemiyor musun yani?
965
01:01:44,257 --> 01:01:46,138
-�stemiyorum.
-�stemiyorum diyorsun?
966
01:01:46,379 --> 01:01:47,425
�stemiyorum.
967
01:01:48,039 --> 01:01:51,178
Bak, ben modern bir anneyim.
968
01:01:51,773 --> 01:01:53,686
Bana her �eyi anlatabilirsin.
969
01:01:56,665 --> 01:01:58,802
-Hadi bakal�m.
-Anne!
970
01:02:00,689 --> 01:02:02,752
-(Sanem) Yani...
-Yani?
971
01:02:03,064 --> 01:02:04,683
...asl�nda...
972
01:02:05,514 --> 01:02:08,291
...��yle bir durum...
-(�olpan) Anlat, anlat.
973
01:02:08,532 --> 01:02:09,634
...var.
974
01:02:09,875 --> 01:02:10,997
Senin �enen d��t�.
975
01:02:11,890 --> 01:02:14,064
�enen d��t�, durduram�yorum seni.
976
01:02:14,313 --> 01:02:17,559
D�n�nce anlat�rs�n �ok anlatmak
istiyorsan. Hadi y�r� i�ine.
977
01:02:17,800 --> 01:02:20,771
Sonra Sanem niye manyad�.
Bir de s�zde ailenin delisi benim.
978
01:02:21,012 --> 01:02:22,390
Hadi, hadi, hadi.
979
01:02:24,649 --> 01:02:25,879
(�olpan) Kolay gelsin.
980
01:02:26,730 --> 01:02:28,389
Gel gel, �abuk vakit kaybetme.
981
01:02:28,717 --> 01:02:31,745
Bu k�z nereye gidiyor, ne yap�yor
hepsi hakk�nda not tutacaks�n, tamam m�?
982
01:02:31,986 --> 01:02:34,347
-Tek tek istiyorum senden.
-Tamam, bana g�venebilirsin.
983
01:02:34,588 --> 01:02:38,313
-Sana g�venmeyi o kadar �ok istiyorum ki.
-Ama kalbim �ok k�r�l�yor.
984
01:02:38,672 --> 01:02:42,705
-Ger�ekten.
-Ya f�rla, kad�n gitti, h�l� sen c�r c�r!
985
01:02:43,130 --> 01:02:45,559
�nsan ���k olunca yumu�ar derler ama.
986
01:02:46,743 --> 01:02:47,965
Yok bir �ey.
987
01:02:52,073 --> 01:02:53,415
Yumu�amad�m m�?
988
01:03:05,836 --> 01:03:08,884
-Sak�n. Sak�n!
-Sak�n ne?
989
01:03:09,371 --> 01:03:12,125
-Kap�da duruyorsun yine.
-Can�m burada durmak yasak m�?
990
01:03:12,820 --> 01:03:15,137
Sen genelde orada durdu�unda
beni delirtiyorsun...
991
01:03:15,386 --> 01:03:17,441
...sonra da kap�n�n arkas�na ge�ip
kap�y� tutuyorsun.
992
01:03:17,683 --> 01:03:19,643
Bu i� sende baya�� bir travma yaratm��.
993
01:03:19,899 --> 01:03:22,208
-��eri gir.
-Sadece g�nayd�n demek i�in buraday�m.
994
01:03:22,894 --> 01:03:24,561
Unuttun galiba, art�k burada �al���yorum.
995
01:03:24,984 --> 01:03:28,198
Ger�ekten mi?
Peki, benim niye haberim yok?
996
01:03:28,711 --> 01:03:31,346
Azra herh�lde s�rpriz yapmak istemi�tir.
997
01:03:31,587 --> 01:03:33,514
Ger�ekten de s�rpriz oldu.
998
01:03:34,239 --> 01:03:37,250
Senin gibi ba�ar�l� bir avukat�
aram�zda g�rmekten gurur duyar�z.
999
01:03:37,491 --> 01:03:40,792
-Ho� geldin. Hay�rl� olsun.
-Sadece bir dava i�in buraday�m.
1000
01:03:41,033 --> 01:03:42,851
Evet, bu da hep �yle s�yler.
1001
01:03:43,265 --> 01:03:45,980
Yaln�z buray� Cevher Hukuk'la kar��t�rma.
1002
01:03:46,372 --> 01:03:49,388
Arsen Hukuk'u daha �ok
b�yle bir mafya gibi d���n.
1003
01:03:49,771 --> 01:03:52,725
Bir giren bir daha ��kamaz. Kapi�?
1004
01:03:52,966 --> 01:03:54,633
Erman Bey, tuhaf bir benzetme oldu sanki.
1005
01:03:54,881 --> 01:03:57,573
Bir ara odama gel,
�u para meselelerini konu�al�m.
1006
01:03:57,837 --> 01:03:59,938
-Malum, ortaklardan biri olacaks�n.
-Olmayaca��m.
1007
01:04:00,212 --> 01:04:02,061
-Para da konu�mayaca��z.
-�yle mi?
1008
01:04:02,612 --> 01:04:06,945
Para konu�may� sevmeyen bir avukat.
En sevdi�im!
1009
01:04:07,227 --> 01:04:08,489
(Ekrem) �olpan Cevher.
1010
01:04:10,699 --> 01:04:11,715
Ekrem Bey?
1011
01:04:11,956 --> 01:04:12,969
Ne?
1012
01:04:13,504 --> 01:04:15,505
E�imin avukat� �olpan Cevher olmu�.
1013
01:04:15,984 --> 01:04:18,578
Az �nce beni arad�,
g�r��mek istedi�ini s�yledi.
1014
01:04:18,979 --> 01:04:20,812
B�yle bir tesad�f olabilir mi peki?
1015
01:04:21,592 --> 01:04:24,242
-Neden?
-��nk� �olpan Cevher benim annem.
1016
01:04:24,514 --> 01:04:25,824
Benim de sevgilim.
1017
01:04:28,240 --> 01:04:29,479
Sizin neyiniz?
1018
01:04:31,166 --> 01:04:32,721
-Senin haberin yok mu?
-Neyden?
1019
01:04:32,962 --> 01:04:34,023
Hi�bir �eyden.
1020
01:04:34,469 --> 01:04:36,117
Konumuza d�nebilir miyiz l�tfen?
1021
01:04:37,362 --> 01:04:39,553
E�iniz, annemi
nas�l bulmu� olabilir peki?
1022
01:04:42,318 --> 01:04:43,580
San�r�m ben biliyorum.
1023
01:04:49,168 --> 01:04:50,168
Bu...
1024
01:04:50,620 --> 01:04:55,715
...san�yorum, hayat�mda kar��la�t���m
en zor davalardan biri.
1025
01:04:56,908 --> 01:05:01,027
Taraflardan birinde bir hakl�l�k olsayd�
tabii i�imiz kolay olurdu.
1026
01:05:01,340 --> 01:05:03,237
Ben hakl� oldu�umu d���n�yorum.
1027
01:05:04,559 --> 01:05:08,432
Bu davan�n en ilgin� yan� o zaten.
Herkes hakl�.
1028
01:05:10,184 --> 01:05:12,050
(�olpan) Mesela senin eski kocan hakl�.
1029
01:05:12,504 --> 01:05:17,091
��nk� adam ya�am destek �nitesine
ba�l�yken sen ba�kas�yla evlenmi�sin.
1030
01:05:18,081 --> 01:05:19,882
�imdiki kocan da hakl�.
1031
01:05:20,123 --> 01:05:23,247
Eski e�in kendine gelince
tekrar ona d�nmek istiyorsun.
1032
01:05:24,524 --> 01:05:27,794
Velhas�l,
Nasrettin Hoca'n�n da dedi�i gibi...
1033
01:05:28,217 --> 01:05:29,439
..."E sen de hakl�s�n."
1034
01:05:31,309 --> 01:05:33,841
Sen de hayat�na devam etmek istedin.
1035
01:05:34,439 --> 01:05:36,272
Bir yuvan olsun istedin.
1036
01:05:36,821 --> 01:05:37,956
Bir �ocu�un olsun.
1037
01:05:38,753 --> 01:05:42,039
Bak�n, ben Aziz'den
hi�bir zaman vazge�medim.
1038
01:05:43,020 --> 01:05:46,909
Evlenmeden �nce Ekrem'e s�yledim.
E�er bir mucize ger�ekle�irse...
1039
01:05:47,492 --> 01:05:49,977
...ve Aziz uyan�rsa,
ben ona d�nerim dedim.
1040
01:05:51,932 --> 01:05:55,578
-Bunu ne zaman s�ylediniz?
-�� y�l �nce.
1041
01:05:57,004 --> 01:05:58,051
�� y�l.
1042
01:05:58,941 --> 01:06:02,060
Peki, bu �� y�lda...
1043
01:06:02,786 --> 01:06:06,897
...hi� d���ncende, duygunda
bir de�i�iklik olmad� m�?
1044
01:06:07,138 --> 01:06:10,465
Yani onca ya�anm��l�klar, �ocu�un?
1045
01:06:17,350 --> 01:06:19,588
Sen Ekrem'i hi� sevmedin mi ger�ekten?
1046
01:06:20,297 --> 01:06:21,352
Sevdim.
1047
01:06:22,091 --> 01:06:24,487
Sevmez olur muyum? H�l� seviyorum.
1048
01:06:25,414 --> 01:06:26,961
Ama bu do�ru de�il.
1049
01:06:27,932 --> 01:06:29,011
De�il.
1050
01:06:29,252 --> 01:06:32,782
Peki, sen Ekrem'den bo�an�rsan...
1051
01:06:33,875 --> 01:06:35,169
...eski kocan�n...
1052
01:06:35,726 --> 01:06:39,798
...seni tekrar kabul edece�inden
nas�l bu kadar emin olabiliyorsun?
1053
01:06:41,604 --> 01:06:43,501
Olam�yorum asl�nda.
1054
01:06:47,293 --> 01:06:49,904
M�saade ederseniz
ben bir y�z�m� y�kamak istiyorum.
1055
01:06:50,454 --> 01:06:51,676
(�olpan) Tabii.
1056
01:06:53,458 --> 01:06:55,903
Merdivenlerden a�a��, sa�da.
1057
01:07:00,394 --> 01:07:01,687
�olpan Han�m...
1058
01:07:02,967 --> 01:07:04,416
...siz ne d���n�yorsunuz?
1059
01:07:08,618 --> 01:07:11,158
Bize her �eyi s�ylemedi�ini d���n�yorum.
1060
01:07:11,715 --> 01:07:13,469
Bir �eyler sakl�yor bizden.
1061
01:07:24,293 --> 01:07:26,230
-Heyecanl� m�s�n?
-Yok, iyiyim.
1062
01:07:26,471 --> 01:07:27,761
-�yi misin?
-Evet.
1063
01:07:28,846 --> 01:07:31,441
-Rengin bir sar� gibi senin.
-Of, sa�malama Bora ya!
1064
01:07:32,244 --> 01:07:36,133
Bana bak, sahtesinde b�yleysen
ger�e�inde seni hayal edemiyorum.
1065
01:07:36,374 --> 01:07:38,281
Etme zaten, Allah Allah!
1066
01:07:39,007 --> 01:07:40,086
(Bora) �yi, tamam.
1067
01:07:40,421 --> 01:07:43,036
Oha ya, hotel mi kald� bu devirde be?
1068
01:07:46,156 --> 01:07:47,410
Hotel ha?
1069
01:07:48,214 --> 01:07:49,365
Vay be!
1070
01:07:50,343 --> 01:07:51,613
(Bora) Geliyor.
1071
01:07:52,545 --> 01:07:55,045
Sanem Han�m, Bora Bey, ho� geldiniz.
1072
01:07:55,371 --> 01:07:56,705
Bu kim �imdi ya?
1073
01:07:58,766 --> 01:08:02,131
Haz�rl�klar�m�z tamam.
Birazdan �� farkl� gelinlik gelecek.
1074
01:08:02,372 --> 01:08:04,586
-Be�endi�inizi se�ersiniz Sanem Han�m.
-Nefis.
1075
01:08:04,827 --> 01:08:07,647
Ak�am 19.00'da da nik�h memurumuz
nik�h� k�ymak i�in burada olacak.
1076
01:08:07,888 --> 01:08:08,965
�ahane.
1077
01:08:09,206 --> 01:08:10,359
(Dilara) Hadi o zaman.
1078
01:08:13,655 --> 01:08:15,544
Ak�am saat 19.00.
1079
01:08:16,021 --> 01:08:18,862
��te ilk dans�, pastas� derken...
1080
01:08:19,460 --> 01:08:21,667
�22.00�de olurum ben evde ya, olurum.
1081
01:08:22,964 --> 01:08:24,615
Ne i�ler �eviriyorsun Sanem abla sen?
1082
01:08:24,943 --> 01:08:26,315
(Bora) Otel �ok g�zelmi�.
1083
01:08:27,160 --> 01:08:29,533
Ger�ekten evlenmeyeceksin Sanem.
1084
01:08:29,852 --> 01:08:32,526
Ger�ekten evlenmeyeceksin, i� bu.
Sakin ol.
1085
01:08:37,001 --> 01:08:40,337
-Ger�ekten �ok komiksiniz Bora Beyci�im.
-Te�ekk�r ederim.
1086
01:08:40,578 --> 01:08:41,798
-Buyurun.
-L�tfen.
1087
01:08:47,137 --> 01:08:48,375
Beyci�im mi?
1088
01:08:48,847 --> 01:08:51,887
Utanmadan g�z�m�n �n�nde
sevgilime yaz�yor.
1089
01:08:52,485 --> 01:08:58,058
Neyse ki profesyonel bir insan�m ve
hi� k�skan� de�ilim (Bip)!
1090
01:08:59,811 --> 01:09:01,803
-(Dilara) Sanem Han�m.
-Can�m.
1091
01:09:02,742 --> 01:09:04,468
Gelin odan�z bu tarafta.
1092
01:09:04,709 --> 01:09:06,980
Bora Bey de
balay� s�itinizde haz�rlanacak.
1093
01:09:08,168 --> 01:09:10,430
Niye b�yle ayr� gayr�?
Daha yak�nda oda yok muydu?
1094
01:09:10,670 --> 01:09:12,813
Size en iyi s�itlerimizi ayarlad�k.
1095
01:09:13,529 --> 01:09:14,617
B�yle denk geldi.
1096
01:09:14,858 --> 01:09:17,406
Hem d���nden �nce birbirinizi g�rmeniz
iyi de�il, de�il mi?
1097
01:09:17,647 --> 01:09:18,695
Tabii.
1098
01:09:18,957 --> 01:09:19,980
Dilara Han�mc���m...
1099
01:09:20,221 --> 01:09:23,290
...bana odam� siz g�sterin,
hem de �u kasa i�ini halletmi� oluruz.
1100
01:09:23,597 --> 01:09:26,076
Elbette.
Size de arkada��m yard�mc� olsun.
1101
01:09:27,163 --> 01:09:28,322
Tabii.
1102
01:09:30,025 --> 01:09:31,501
-Sevgilim.
-A�k�m.
1103
01:09:32,495 --> 01:09:33,844
Sen iyi misin ya?
1104
01:09:34,347 --> 01:09:36,388
B�yle h�l� bana o surat�n
bir sar� g�r�n�yor.
1105
01:09:36,629 --> 01:09:37,706
�yiyim.
1106
01:09:37,947 --> 01:09:39,381
-Eminsin, de�il mi?
-Evet.
1107
01:09:39,622 --> 01:09:40,843
Can�m benim.
1108
01:09:41,235 --> 01:09:44,227
-Dilara Han�mc���m, gidelim mi?
-Buyurun.
1109
01:09:44,468 --> 01:09:45,807
L�tfen siz buyurun.
1110
01:09:54,940 --> 01:09:56,821
Bilerek yap�yor pislik.
1111
01:09:57,211 --> 01:10:00,791
-Efendim?
-Gelin odas� ne tarafta diye sormu�tum.
1112
01:10:01,209 --> 01:10:02,455
Buyurun.
1113
01:10:13,930 --> 01:10:15,919
Ben hangi birini takip edece�im �imdi?
1114
01:10:18,211 --> 01:10:20,346
Siz ne i�ler �eviriyorsunuz be?
1115
01:10:24,177 --> 01:10:28,074
Mehmetci�im, can�m karde�im.
Oca��na d��t�m, ne olur.
1116
01:10:28,386 --> 01:10:30,379
Beni ancak sen kurtarabilirsin.
1117
01:10:31,517 --> 01:10:33,149
Yoksa hapislik olaca��m vallahi.
1118
01:10:35,183 --> 01:10:39,001
-Bir oluru yok mu �u i�in?
-Yani Erman, laf seninki de.
1119
01:10:39,254 --> 01:10:43,671
Ne demek oluru yok mu? Buray� ne sand�n?
Neyin pazarl���n� yap�yorsun?
1120
01:10:43,920 --> 01:10:46,198
Ne istersen yapar�m.
1121
01:10:46,779 --> 01:10:48,256
Ne istersen.
1122
01:10:49,895 --> 01:10:51,855
Sen beni g�r, ben seni.
1123
01:10:52,484 --> 01:10:55,611
Sen �imdi bana
r��vet mi teklif ediyorsun?
1124
01:10:56,894 --> 01:11:00,069
Can�m karde�im, Mehmet, �ok zorday�m.
1125
01:11:00,549 --> 01:11:04,090
Ne olur, bir evet de, bitsin �u i� ha?
Evet de!
1126
01:11:04,442 --> 01:11:06,617
Sen iyice ars�zla�t�n Erman.
1127
01:11:17,448 --> 01:11:20,057
(Kad�n) Buyurun siz,
arkada�lar da geliyor zaten.
1128
01:11:27,609 --> 01:11:29,109
Pardon, pardon!
1129
01:11:30,906 --> 01:11:33,510
��yle ge�elim, ��yle gelelim.
1130
01:11:35,307 --> 01:11:38,380
-Pardon, bunlar Sanem Han�m i�in mi?
-Evet efendim.
1131
01:11:38,621 --> 01:11:41,912
-Niye?
-��nk� d���nde birini giymeli, de�il mi?
1132
01:11:42,282 --> 01:11:45,345
Siz de se�kin misafirlerimizden
biri olmal�s�n�z.
1133
01:11:45,586 --> 01:11:48,126
Tabii tabii,
ben s�rpriz yapaca��m kendisine de.
1134
01:11:48,447 --> 01:11:50,614
-Ka� ay sonra olacak?
-�ok �akac�s�n�z.
1135
01:11:50,855 --> 01:11:54,723
-Ak�am 19.00'da balo salonunda.
-Saat 19.00, balo... Bu ak�am?
1136
01:11:54,964 --> 01:11:56,698
-�ok te�ekk�r ederim, sa� olun.
-Rica ederim.
1137
01:11:56,939 --> 01:11:57,960
Sa� olun.
1138
01:12:05,210 --> 01:12:06,337
Ne yapaca��m �imdi?
1139
01:12:07,133 --> 01:12:09,355
�olpan anneyi bir arasam?
Ben bir arayay�m.
1140
01:12:15,140 --> 01:12:16,617
(Telefon �al�yor)
1141
01:12:23,801 --> 01:12:25,357
�olpan Han�m, anne.
1142
01:12:25,826 --> 01:12:27,096
�a�k�n damad�m benim.
1143
01:12:27,337 --> 01:12:29,985
(�olpan ses) S�yle bakal�m,
Sanem ne numaralar �eviriyor?
1144
01:12:30,570 --> 01:12:31,737
S�ylesene!
1145
01:12:32,137 --> 01:12:34,748
-�ey oldu.
-Ne oldu?
1146
01:12:36,681 --> 01:12:39,657
Hi� oldu, hi� oldu.
Sadece bilgi vermek i�in arad�m sizi.
1147
01:12:40,217 --> 01:12:42,248
G�revimin ba��nday�m, takip ediyorum...
1148
01:12:43,059 --> 01:12:44,782
...�imdilik her �ey kontrol alt�nda.
1149
01:12:46,271 --> 01:12:47,437
Can�m benim...
1150
01:12:47,971 --> 01:12:50,733
...her �ey normal oldu�u zaman...
1151
01:12:51,123 --> 01:12:55,808
...bana haber vermeyeceksin, tamam m�?
Anormal olunca konu�al�m.
1152
01:12:56,765 --> 01:12:58,789
-(�olpan ses) Olur mu?
-Tamam, tamam.
1153
01:12:59,030 --> 01:13:00,211
Tamam anneci�im.
1154
01:13:03,048 --> 01:13:04,334
�a�k�n ya.
1155
01:13:05,417 --> 01:13:06,766
Her �ey normal diyor.
1156
01:13:08,316 --> 01:13:09,634
Ay, ay!
1157
01:13:10,932 --> 01:13:13,082
Eller deliye hasret, ben ak�ll�ya.
1158
01:13:13,432 --> 01:13:15,328
Salak kafam, salak kafam, ne yap�yorsun?
1159
01:13:17,390 --> 01:13:19,533
Ne yapaca��m ben ya? G�ne�!
1160
01:13:20,313 --> 01:13:23,479
G�ne�, a�k�m, hadi sen beni kurtar.
1161
01:13:24,890 --> 01:13:26,659
(�ark� m�r�ldan�yor)
1162
01:13:27,297 --> 01:13:28,988
(Telefon �al�yor)
1163
01:13:29,704 --> 01:13:32,381
-Efendim a�k�m?
-A�k�m, ben ne yapaca��m ya?
1164
01:13:32,622 --> 01:13:35,159
-Ne yapaca��m, s�yle bana.
-Neyi ne yapacaks�n a�k�m, bir sakin ol.
1165
01:13:35,400 --> 01:13:37,543
-Nefeslen, ne oluyor?
-Ben �olpan anneye...
1166
01:13:37,784 --> 01:13:41,110
...k�z�n evleniyor nas�l s�ylerim?
-Ne? Ne dedin sen?
1167
01:13:41,726 --> 01:13:44,869
-Ak�am ablan evleniyor, saat 19.00'da.
-Azra ablam m�?
1168
01:13:45,110 --> 01:13:46,530
Ne alakas� var G�ne� ya?
1169
01:13:47,032 --> 01:13:50,087
Sanem olamaz ��nk� de ondan.
�lse evlenmez o.
1170
01:13:50,361 --> 01:13:52,551
Sanem, Bora'yla evleniyor.
1171
01:13:54,207 --> 01:13:57,500
Yaz�klar olsun!
Davetli bile de�iliz!
1172
01:13:57,741 --> 01:14:00,289
Ger�ekten bu mu �u anda
d���nd���n G�ne�, bu mudur yani?
1173
01:14:00,627 --> 01:14:01,889
Ne yapaca��z, onu s�yle bana.
1174
01:14:02,214 --> 01:14:04,682
Ben ne yapaca��m�z�
�ok iyi biliyorum Yal�n.
1175
01:14:05,354 --> 01:14:07,562
Ailemizin �erefini biz koruyaca��z.
1176
01:14:07,961 --> 01:14:10,512
O nik�h�n yap�lmas�na
asla izin vermeyece�im.
1177
01:14:10,978 --> 01:14:13,907
-Konum at bana, geliyorum hemen.
-Tamam, at�yorum.
1178
01:14:15,442 --> 01:14:17,849
Bak sen ya! C�k c�k c�k!
1179
01:14:18,487 --> 01:14:21,201
Duyuyor musun �olpan Su, neler oluyor.
1180
01:14:22,618 --> 01:14:25,816
Kasa da biraz k���km��.
G�venlidir, de�il mi?
1181
01:14:26,358 --> 01:14:27,905
Hi� ��phen olmas�n.
1182
01:14:31,627 --> 01:14:35,865
-(Bora) En sevdi�im par�a, g�zel mi?
-Ger�ekten �ok ��k.
1183
01:14:37,427 --> 01:14:41,102
S�ylemesi ay�p, bunu Sanem'e
Cannes'daki m�zayededen alm��t�m.
1184
01:14:43,820 --> 01:14:47,677
-E�iniz �ok �ansl� bir kad�n.
-Yok, �ansl� olan benim.
1185
01:14:48,120 --> 01:14:51,455
Laf aram�zda Sanem'in
anne taraf�ndan soyu...
1186
01:14:51,696 --> 01:14:54,229
...ta Osmanl� hanedanl���na kadar uzan�r.
1187
01:14:55,224 --> 01:14:59,694
Ee, kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez,
de�il mi? Anl�yorsun herh�lde.
1188
01:15:00,410 --> 01:15:01,926
Hem de �ok iyi.
1189
01:15:08,460 --> 01:15:10,261
Bir �ey itiraf etmem gerekirse...
1190
01:15:11,725 --> 01:15:12,844
...�ok gerginim.
1191
01:15:13,489 --> 01:15:15,568
�u an d���p bay�lacak gibi hissediyorum.
1192
01:15:15,809 --> 01:15:17,793
-Neden gerginsin?
-Neden mi?
1193
01:15:19,489 --> 01:15:23,457
Bek�rl��a veda, 'game over',
'restart' yok, daha sayay�m m�?
1194
01:15:23,698 --> 01:15:26,762
Ama bek�rl��a veda partisinin
amac� bu de�il mi zaten?
1195
01:15:27,003 --> 01:15:28,241
Bek�rl��a veda m�?
1196
01:15:29,871 --> 01:15:32,082
Sanem, keser beni.
1197
01:15:32,383 --> 01:15:35,106
�yle �ok b�y�k bir �ey d���nme can�m.
��yle d���nelim.
1198
01:15:35,347 --> 01:15:37,965
-Evet.
-B�y�k bir gizlilikle y�r�tt���m�z...
1199
01:15:38,785 --> 01:15:40,325
...�zel bir paket var.
1200
01:15:43,791 --> 01:15:47,156
-Paket diyorsun.
-Yok, �zel paket.
1201
01:15:48,710 --> 01:15:50,059
Hi�t!
1202
01:15:52,650 --> 01:15:54,110
�lgilenir misiniz?
1203
01:15:55,907 --> 01:15:58,685
�lgilensem ne olacak,
d���n ak�am de�il mi zaten?
1204
01:15:58,926 --> 01:16:01,910
Ak�ama koskoca d���n yeti�tiren ben...
1205
01:16:02,651 --> 01:16:05,646
...yar�m saate bir tane
bekarl��a veda m� yeti�tiremeyece�im?
1206
01:16:05,887 --> 01:16:06,918
Ama l�tfen.
1207
01:16:07,159 --> 01:16:08,547
-Nas�l yani? �imdi?
-Evet.
1208
01:16:08,788 --> 01:16:10,114
-Burada?
-Evet.
1209
01:16:10,585 --> 01:16:12,384
Yok. Ya imk�ns�...
1210
01:16:12,625 --> 01:16:13,998
Yok yok, olmaz olmaz.
1211
01:16:14,239 --> 01:16:18,270
Sanem ikimizi balay� s�itinde
b�yle yan yana g�r�rse...
1212
01:16:19,035 --> 01:16:20,289
...ikimizi de harcar.
1213
01:16:20,926 --> 01:16:22,530
-Harcar.
-Bak ��yle d���nelim...
1214
01:16:22,771 --> 01:16:26,533
...h�l� gelinlik deniyor.
Bunun sa�� var, makyaj� var.
1215
01:16:26,878 --> 01:16:29,542
En az �� saat.
Bak, en az �� saat.
1216
01:16:32,184 --> 01:16:33,462
Kesin bilgi.
1217
01:16:35,539 --> 01:16:37,491
Ee, tamam.
1218
01:16:38,477 --> 01:16:41,842
-O zaman son bir e�lence.
-�ahane.
1219
01:16:42,449 --> 01:16:44,520
-Yar�m saat sonra.
-Anla�t�k.
1220
01:16:44,761 --> 01:16:46,942
-Hi�t!
-Hi�t!
1221
01:16:56,984 --> 01:16:59,310
(Bora d�� ses) Yar�m saat sonra
odaya gel, sak�n ge� kalma.
1222
01:16:59,598 --> 01:17:00,868
(Mesaj gitti)
1223
01:17:04,699 --> 01:17:05,945
(Mesaj geldi)
1224
01:17:12,844 --> 01:17:14,325
Niye hepsi beyaz bunlar�n?
1225
01:17:17,229 --> 01:17:18,388
Siyah� yok mu?
1226
01:17:22,751 --> 01:17:24,203
Evli olan var m� aran�zda?
1227
01:17:26,677 --> 01:17:28,166
Ben de �yle d���nm��t�m.
1228
01:17:28,987 --> 01:17:32,614
Peki, benim asl�nda bo�anma avukat�
oldu�umu biliyor musunuz?
1229
01:17:35,531 --> 01:17:36,714
Cellad�n...
1230
01:17:37,354 --> 01:17:39,926
...kendi ipini �ekmesi gibi
bir �ey asl�nda benim yapt���m.
1231
01:17:43,042 --> 01:17:44,320
Anl�yorsunuz beni, de�il mi?
1232
01:17:44,561 --> 01:17:46,679
Gelinlikleri deneyecek misiniz
Sanem Han�m?
1233
01:17:46,920 --> 01:17:47,997
Denemeyece�im.
1234
01:17:49,692 --> 01:17:53,715
Onun yerine size evlili�in neden
do�al bir �ey olmad���n� anlataca��m.
1235
01:17:54,507 --> 01:17:58,157
Evlilik asl�nda bir fikir, burada.
1236
01:18:00,394 --> 01:18:06,016
O toprakta yeti�mez, a�a�ta b�y�mez,
yani onu yiyemezsin, i�emezsin...
1237
01:18:06,312 --> 01:18:07,978
...solumazs�n, g�remezsin.
1238
01:18:08,578 --> 01:18:11,165
Sadece evlendikten sonra...
1239
01:18:15,052 --> 01:18:16,774
...bununla birlikte bakars�n hayata.
1240
01:18:17,602 --> 01:18:20,213
Yani ben evliyim, �yle davranmamal�y�m.
1241
01:18:20,622 --> 01:18:23,106
Ben evliyim, bunu yapmamal�y�m.
1242
01:18:24,999 --> 01:18:27,054
-Anl�yorsunuz beni, de�il mi?
-Evet.
1243
01:18:27,342 --> 01:18:29,786
Hadi ama cici k�zlar, aa!
1244
01:18:30,352 --> 01:18:32,749
Size evlilik hakk�nda
her �eyi anlat�yorum.
1245
01:18:35,995 --> 01:18:37,923
Yaln�z o bak��� yakalad�m,
ay�p ediyorsunuz.
1246
01:18:38,578 --> 01:18:40,919
Yok yok,
sizi yarg�lad���m�z� d���nmeyin sak�n.
1247
01:18:41,302 --> 01:18:43,452
Mahk�m de�ilsiniz sonu�ta, gelinsiniz.
1248
01:18:43,742 --> 01:18:47,330
Ama s�n�rdas�n�z Sanem Han�m.
Size olan ilgimiz azalmak �zere.
1249
01:18:47,585 --> 01:18:49,141
Tad� ka��yor yani.
1250
01:18:49,914 --> 01:18:52,264
Peki ��� bir yerdeler.
1251
01:18:53,171 --> 01:18:56,426
-Ben asl�nda evlilikten korkmuyorum.
-Evet.
1252
01:18:57,028 --> 01:18:59,433
Sadece biraz tedirgin ediyor beni.
1253
01:19:01,055 --> 01:19:02,420
Senin sevgilin var m�?
1254
01:19:02,939 --> 01:19:06,885
Benim de. Bora Arsen denen ta�.
Te�ekk�r ederim.
1255
01:19:07,268 --> 01:19:08,601
Sorun ne o zaman?
1256
01:19:09,589 --> 01:19:11,224
Sevgilini g�r�nce heyecanlan�yor musun?
1257
01:19:11,589 --> 01:19:12,606
Ben de.
1258
01:19:12,847 --> 01:19:14,989
Onu g�r�nce
kalbim yerinden ��kacakm�� gibi oluyor.
1259
01:19:15,230 --> 01:19:16,846
G�rmeyince de inan�lmaz �zl�yorum.
1260
01:19:17,741 --> 01:19:20,217
Ama �imdi evlenince b�yle...
1261
01:19:20,825 --> 01:19:24,626
...her g�n, her saat, her dakika...
1262
01:19:25,263 --> 01:19:26,541
...her saniye...
1263
01:19:28,306 --> 01:19:29,449
Yani ben...
1264
01:19:30,285 --> 01:19:33,781
...asl�nda sevdi�im adamdan
s�k�l�r�m diye korkuyorum.
1265
01:19:34,115 --> 01:19:37,377
Yani k�saca evlilik a�k�
�ld�r�yor mu diyorsunuz?
1266
01:19:37,642 --> 01:19:38,753
Evet.
1267
01:19:39,350 --> 01:19:41,485
Ne kolay anlatt�n �yle ya, of!
1268
01:19:42,664 --> 01:19:45,434
Peki, ilk hangi gelinli�i
denemek istersiniz?
1269
01:19:49,671 --> 01:19:50,917
Bunu.
1270
01:19:57,879 --> 01:20:01,451
Bu i�i biz profesyonellere b�rak Ekrem.
Sen so�ukkanl�l���n� koru yeter.
1271
01:20:01,692 --> 01:20:03,848
Tamam, merak etmeyin.
1272
01:20:04,089 --> 01:20:05,821
(Telefon �al�yor)
1273
01:20:07,387 --> 01:20:08,554
Hemen geliyorum.
1274
01:20:14,728 --> 01:20:17,959
-Sizin ne i�iniz var burada?
-Biz Ekrem Bey'in avukat� olduk.
1275
01:20:18,200 --> 01:20:19,866
Aa! Ne alaka?
1276
01:20:20,577 --> 01:20:21,680
G�zel soru.
1277
01:20:22,324 --> 01:20:24,459
Do�ru s�yl�yor. ��nk� Ekrem hakl�.
1278
01:20:24,843 --> 01:20:26,145
Ba�ka bir �ey yok yani?
1279
01:20:27,734 --> 01:20:28,909
Hay�r, yok.
1280
01:20:30,087 --> 01:20:32,428
Bir de sevgilinle
beraber alm��s�n davay�.
1281
01:20:34,129 --> 01:20:35,368
Evet.
1282
01:20:37,992 --> 01:20:39,206
Peki...
1283
01:20:39,701 --> 01:20:41,764
-Ne peki?
-Anlars�n birazdan.
1284
01:20:48,615 --> 01:20:50,432
Hande'ye niye anlatm�yorsun ��phelerini?
1285
01:20:50,673 --> 01:20:52,854
Duygusal a��dan bunu kald�ramaz �imdi.
1286
01:20:53,125 --> 01:20:54,823
Bir an �nce �u toplant�ya girelim mi?
Hadi.
1287
01:20:55,175 --> 01:20:57,064
Ben bunun olaca��n� hi� d���nme...
1288
01:20:57,615 --> 01:20:59,901
-Anlamad�m.
-Yok, sana s�ylemedim abla.
1289
01:21:00,300 --> 01:21:01,824
Kime dedin o zaman G�ne�?
1290
01:21:03,595 --> 01:21:05,024
Sen Efe olmal�s�n.
1291
01:21:06,192 --> 01:21:07,760
Dedikleri kadar varm��s�n.
1292
01:21:10,220 --> 01:21:11,323
Ne dediler ki?
1293
01:21:12,032 --> 01:21:14,603
Sanem ablam i�te
�ok �ey oldu�unu s�yledi.
1294
01:21:15,798 --> 01:21:17,330
Sanem ablam!
1295
01:21:18,223 --> 01:21:19,497
Abla, bir tutar m�s�n?
1296
01:21:19,738 --> 01:21:22,096
Benim acil gitmem laz�m,
ak�am al�r�m senden.
1297
01:21:22,337 --> 01:21:24,249
-Ne?
-S�t�, bezi, hepsi i�inde.
1298
01:21:24,490 --> 01:21:27,485
Nas�l verdiysem
�yle geri al�r�m, ona g�re.
1299
01:21:27,733 --> 01:21:30,725
K�z�m, delirdin mi sen? �ocu�unu hukuk
b�rosuna b�rak�p gidecek misin?
1300
01:21:30,966 --> 01:21:33,300
Ne yapay�m abla,
cami avlusuna m� b�rakay�m?
1301
01:21:33,579 --> 01:21:36,174
-Hayat memat meselesi can�m.
-Kime ne oldu yine?
1302
01:21:36,438 --> 01:21:37,557
�ey...
1303
01:21:38,179 --> 01:21:39,250
Ee...
1304
01:21:39,704 --> 01:21:43,450
Benim acil pilatese gitmem laz�m.
Malum, do�um sonras� kilolar.
1305
01:21:44,471 --> 01:21:46,122
Sen benimle dalga m� ge�iyorsun?
1306
01:21:47,007 --> 01:21:51,040
Ya oyalamay�n beni, of!
Hadi �pt�m, bye.
1307
01:21:54,053 --> 01:21:57,481
-Yalan s�yl�yor.
-Ger�ekten mi? Bravo!
1308
01:21:58,954 --> 01:22:00,859
Yaln�z eline de pek yak��t�.
1309
01:22:07,477 --> 01:22:09,097
Bebe�iniz oldu�unu bilmiyordum.
1310
01:22:14,574 --> 01:22:15,852
(Bora) Sanem ya!
1311
01:22:16,657 --> 01:22:19,895
Ah Sanem, nerede senin profesyonelli�in!
Nerede!
1312
01:22:20,596 --> 01:22:22,128
Kad�n gelecek ya!
1313
01:22:22,815 --> 01:22:25,704
Uf! 15 dakika var, bu kad�n harcar beni.
1314
01:22:26,198 --> 01:22:27,896
Bu kad�n beni �i� �i� yer.
1315
01:22:34,539 --> 01:22:35,643
Sen yapars�n o�lum.
1316
01:22:36,724 --> 01:22:38,629
Sen yapars�n, ben sana g�veniyorum.
1317
01:22:39,347 --> 01:22:42,657
Sen bunun alt�ndan da kalkars�n.
Yapars�n.
1318
01:22:43,970 --> 01:22:45,105
Yapars�n!
1319
01:22:46,017 --> 01:22:47,991
Yapar�m. Yapar�m!
1320
01:22:49,628 --> 01:22:50,922
Gelin odas�!
1321
01:22:53,631 --> 01:22:54,798
Gelin odas�!
1322
01:23:01,870 --> 01:23:03,817
Affedersiniz.
Sizi bana Allah g�nderdi.
1323
01:23:04,058 --> 01:23:07,541
A�a��da tan��m��t�k, hat�rlad�n�z m�?
Bu yeni gelin Sanem nerede acaba?
1324
01:23:07,989 --> 01:23:09,497
Gelin odas� nerede biliyor musunuz?
1325
01:23:09,738 --> 01:23:13,856
-�leride sa�da, 2005 numaral� oda.
-2005, �ok te�ekk�r ederim.
1326
01:23:14,743 --> 01:23:18,092
Evlili�i �ey gibi
d���nebilirsiniz bence, nefes.
1327
01:23:18,427 --> 01:23:20,578
Nefes almaktan s�k�l�yor musunuz hi�?
1328
01:23:21,019 --> 01:23:25,225
Oo, derin konu�tun, nefes. �ok mant�kl�.
1329
01:23:25,466 --> 01:23:28,117
-�imdi nefesinizi tutun.
-Derin konu�maya devam.
1330
01:23:28,525 --> 01:23:32,506
-Evet, nefesimi tutay�m ��nk�...
-��nk�...
1331
01:23:32,812 --> 01:23:37,446
...gelinli�in arkas�n� ba�lamam
gerekiyor, nefesinizi i�inizde tutun.
1332
01:23:37,845 --> 01:23:39,075
Tamam.
1333
01:23:41,683 --> 01:23:43,080
2005!
1334
01:23:44,686 --> 01:23:48,678
-Sanem, girebilir miyim?
-Olmaz a�k�m, giremezsin.
1335
01:23:50,479 --> 01:23:54,345
Sanemci�im, acil durum.
��eri girebilir miyim l�tfen?
1336
01:23:54,586 --> 01:23:57,078
Hay�r ya, g�remezsin.
1337
01:23:57,969 --> 01:23:59,191
Utan�yorum ben.
1338
01:24:00,202 --> 01:24:01,401
Niye utan�yorsam.
1339
01:24:01,832 --> 01:24:04,967
Bu da hem a�lar�m
hem giderim dedikleri �ey.
1340
01:24:06,360 --> 01:24:08,146
O kli�eler ger�ek miydi?
1341
01:24:09,198 --> 01:24:13,364
-Sanem, odama gel.
-Anlam�yorum!
1342
01:24:13,701 --> 01:24:15,312
Odama gel Sanem.
1343
01:24:16,187 --> 01:24:19,100
Bora Bey, burada ne i�iniz var?
1344
01:24:21,145 --> 01:24:25,297
Sanem odada m� diye kontrol edeyim dedim.
Ne olur ne olmaz, pat diye gelir falan.
1345
01:24:25,538 --> 01:24:27,078
Patlamayal�m anlam�nda.
1346
01:24:27,501 --> 01:24:30,421
-Bu kadar tedirginseniz iptal edelim.
-Yok, hay�r, hay�r!
1347
01:24:30,942 --> 01:24:33,394
Hay�r hay�r, sak�n! Olur mu �yle �ey?
1348
01:24:34,159 --> 01:24:36,143
O kadar ayarlad�n�z, u�ra�t�n�z. L�tfen.
1349
01:24:36,504 --> 01:24:37,924
Gidelim, buyurun.
1350
01:24:40,211 --> 01:24:41,489
Hemen oda ileride.
1351
01:24:49,502 --> 01:24:53,208
Bence bu, insan�n kimyas�n� bozuyor.
1352
01:25:01,339 --> 01:25:03,577
Ne yap�yorum ben ya? �f!
1353
01:25:13,233 --> 01:25:15,778
Can�m benim, can�m.
1354
01:25:16,093 --> 01:25:17,307
Haniymi�.
1355
01:25:17,548 --> 01:25:19,394
Yok, a�m�yor G�ne� telefonu.
1356
01:25:20,223 --> 01:25:21,533
�f!
1357
01:25:22,750 --> 01:25:25,893
-Niye hi� susmuyor ki bu?
-Azra, b�raksayd�n ya birine.
1358
01:25:26,270 --> 01:25:29,898
-Toplant�day�z k�z�m.
-Anne, �z ye�enimi kime b�raksayd�m?
1359
01:25:30,330 --> 01:25:34,191
(�olpan) Ah G�ne� ya, ah!
Sorar�m ben ona.
1360
01:25:34,661 --> 01:25:38,582
Haniymi� teyzesinin g�zeli.
Haniymi� teyzesinin g�zeli.
1361
01:25:38,830 --> 01:25:42,452
Konu�ma, diyalog kurma.
P�� p�� yap, uyutmaya �al��.
1362
01:25:42,693 --> 01:25:44,343
En iyisi ben ��kay�m biraz.
1363
01:25:46,106 --> 01:25:47,934
M�saade ederseniz ben alabilir miyim?
1364
01:25:50,566 --> 01:25:52,240
Olur, buyurun.
1365
01:25:52,848 --> 01:25:54,281
(�olpan Su a�l�yor)
1366
01:25:54,522 --> 01:25:55,575
Gel bakal�m.
1367
01:26:01,705 --> 01:26:04,062
-Gaz� yok, ben bakt�m.
-�yle mi?
1368
01:26:04,700 --> 01:26:06,391
Acaba bu g�zelli�in karn� m� a�?
1369
01:26:06,859 --> 01:26:08,745
Ben alabilir miyim Ekrem?
1370
01:26:12,579 --> 01:26:13,754
Al can�m.
1371
01:26:16,705 --> 01:26:19,054
Beren'le de b�yle bir �ey ya�am��t�k,
hat�rl�yor musun?
1372
01:26:19,295 --> 01:26:22,782
Hat�rlamaz olur muyum? Hatta �st�ne
bir de bayi toplant�s� vard� o g�n.
1373
01:26:23,825 --> 01:26:25,753
Emzi�i nerede? Onu ar�yor olabilir.
1374
01:26:26,010 --> 01:26:30,489
Emzi�i yok.
Annesi emziksiz b�y�t�yor, bebe�i.
1375
01:26:31,014 --> 01:26:35,102
Ama do�ru yap�yor asl�nda.
Yani zay�f kal�yormu� galiba.
1376
01:26:35,439 --> 01:26:37,399
Meme emmekten kesilebiliyormu�.
1377
01:26:37,679 --> 01:26:39,774
Hatta di� yap�s�n�
bozuyor diyenler de var.
1378
01:26:40,023 --> 01:26:41,396
Evet evet, duymu�tum.
1379
01:26:41,637 --> 01:26:42,963
Halt etmi� onlar!
1380
01:26:43,408 --> 01:26:49,160
Ben �� �ocu�umu da emzikle b�y�tt�m.
Azra, a� ve g�l�mse. G�zel k�z�m benim!
1381
01:26:49,401 --> 01:26:51,738
Kalk bir boyunu posunu da g�rs�nler.
(�olpan Su a�l�yor)
1382
01:26:52,462 --> 01:26:56,899
Ama elini b�yle a�. Ma�allah!
1383
01:26:57,269 --> 01:26:59,602
�ok de�i�ik bir toplant� oldu,
�yle de�il mi?
1384
01:26:59,865 --> 01:27:01,561
M�saadenizle ben deneyeyim.
1385
01:27:02,162 --> 01:27:05,162
(�olpan Su a�l�yor)
1386
01:27:12,166 --> 01:27:15,166
(Duygusal m�zik)
1387
01:27:22,718 --> 01:27:23,871
Vallahi bravo!
1388
01:27:24,626 --> 01:27:26,692
Ne b�y�k bir mutluluk, de�il mi?
1389
01:27:27,602 --> 01:27:29,802
Bu hayattaki en b�y�k mutluluk...
1390
01:27:30,708 --> 01:27:33,797
...bir bebe�in a�lamas�n� kesmektir.
1391
01:27:34,183 --> 01:27:35,567
Kesinlikle.
1392
01:27:43,646 --> 01:27:45,260
Handeci�im...
1393
01:27:46,141 --> 01:27:49,861
...biz toplant�day�z.
O �nemli mevzuyu sonra konu�al�m, olur mu?
1394
01:27:50,102 --> 01:27:52,102
�imdi konu�aca��z �olpan Han�m.
1395
01:27:52,520 --> 01:27:54,520
Ben de bu davaya d�hil olaca��m.
1396
01:27:56,237 --> 01:27:59,696
Beni yaln�z b�rakmad���n i�in
�ok te�ekk�r ederim arkada��m.
1397
01:28:00,776 --> 01:28:02,296
Arkada��m m� dedi?
1398
01:28:02,826 --> 01:28:04,826
-Siz g�r���yor muydunuz?
-Evet.
1399
01:28:05,349 --> 01:28:06,537
Niye benim bundan haberim yok?
1400
01:28:06,778 --> 01:28:09,696
Benim hayat�mdaki her �eyden
haberdar olmana gerek yok.
1401
01:28:14,508 --> 01:28:18,154
Ben alay�m isterseniz.
Toplant� bitene kadar ilgilenirim.
1402
01:28:26,229 --> 01:28:27,889
Evet, hadi bo�anal�m.
1403
01:28:29,301 --> 01:28:32,301
(Gerilim m�zi�i)
1404
01:28:38,540 --> 01:28:39,776
A�k�m.
1405
01:28:43,484 --> 01:28:45,959
Yal�n, bug�n pis kan d�k�lecek!
1406
01:28:47,355 --> 01:28:51,014
Senin yine hormonlar�n m� azd�?
L�tfen bir sakin olur musun?
1407
01:28:51,281 --> 01:28:54,081
-�u anda sakin olmana ihtiyac�m var.
-Asla!
1408
01:28:54,570 --> 01:28:58,968
Bu mutlu g�n�n�zde sizleri
aram�za g�mmekten onur duyar�z.
1409
01:29:00,671 --> 01:29:03,552
Ablam�n bana bunu yapaca��n�
hi� d���nmezdim.
1410
01:29:03,793 --> 01:29:05,793
G�ne�! G�ne�, bana bir bak.
1411
01:29:06,314 --> 01:29:07,939
Sen olay�n ciddiyetinin fark�nda m�s�n?
1412
01:29:08,235 --> 01:29:11,148
Bu ikisi delirip evleniyor.
Bizim bunu engellememiz laz�m.
1413
01:29:11,464 --> 01:29:14,037
�olpan anne ��renirse
kad�nca��z kahrolur.
1414
01:29:14,392 --> 01:29:15,852
Annem mi?
1415
01:29:16,587 --> 01:29:18,130
Bak onu hi� d���nmedim.
1416
01:29:18,453 --> 01:29:20,620
Sen buraya baya�� baya�� �iddete geldin!
1417
01:29:20,861 --> 01:29:22,829
Olay var dedin, geldik Yal�n.
1418
01:29:23,165 --> 01:29:26,243
�u hareketlere bak ya!
Bendeki de ak�l! Seni niye ar�yorum ki?
1419
01:29:26,484 --> 01:29:28,193
Ke�ke Azra ablay� arasayd�m.
1420
01:29:28,853 --> 01:29:31,747
-Ben ak�ls�z m�y�m yani?
-Hay�r, �yle demek istemedim...
1421
01:29:31,996 --> 01:29:35,854
...hormonlar�n krali�esi, art�k
kararl� s�r�m�ne mi ge�sen diyorum.
1422
01:29:36,418 --> 01:29:37,990
Sanki benim elimde Yal�n!
1423
01:29:39,803 --> 01:29:44,075
Tamam hayat�m, gel. �z�r dilerim.
Ben �yle demek istemedim.
1424
01:29:44,316 --> 01:29:47,009
Biz bu olay� ��zece�iz, tamam m�?
Kurular bu olay� ��zecek.
1425
01:29:51,089 --> 01:29:55,442
Ne kadar h�zl� haz�rlanm��s�n�z ve
�ok g�zel olmu�sunuz ger�ekten.
1426
01:29:56,000 --> 01:29:57,372
Kusura bakmay�n, ben de...
1427
01:29:57,815 --> 01:30:01,652
...kendi bek�rl��a veda partimde
b�yle ayn� tak�m elbiseyle...
1428
01:30:01,892 --> 01:30:02,892
(Bora g�ld�)
1429
01:30:03,854 --> 01:30:06,854
(M�zik)
1430
01:30:11,533 --> 01:30:16,204
Yani bu kadar utanga�
olman� beklemiyordum. Beni �a��rtt�n.
1431
01:30:18,388 --> 01:30:20,194
(Kap� vuruldu)
Bas�ld�k!
1432
01:30:20,478 --> 01:30:21,873
-Vallahi bas�ld�k!
-Ne alaka can�m?
1433
01:30:22,256 --> 01:30:24,909
-Kesin Sanem geldi.
-D���n �erbetidir o. Ben sipari� ettim.
1434
01:30:25,150 --> 01:30:28,022
-�zel spesiyalimiz.
-�erbet mi? Emin misiniz?
1435
01:30:28,437 --> 01:30:31,593
L�tfen siz... Yani sen yine de
g�zden bakarsan...
1436
01:30:39,438 --> 01:30:40,896
Te�ekk�rler.
1437
01:30:41,894 --> 01:30:46,321
-Adam beni g�rd�. Bizi g�rd�.
-Bizi g�rse ne olacak?
1438
01:30:47,591 --> 01:30:51,246
Bug�n tek g�revim size hizmet etmek.
1439
01:30:51,487 --> 01:30:53,763
�zellikle de sana.
1440
01:30:59,442 --> 01:31:02,026
-Hem yanl�� bir �ey mi yap�yorum can�m?
-Yoo.
1441
01:31:04,148 --> 01:31:06,148
D���n �erbetinizi tatt�raca��m.
1442
01:31:06,851 --> 01:31:09,134
�erbet... Evet.
1443
01:31:10,230 --> 01:31:11,558
Biraz uzansana.
1444
01:31:12,992 --> 01:31:14,114
Konu�al�m.
1445
01:31:17,908 --> 01:31:18,908
Ee...
1446
01:31:22,379 --> 01:31:27,118
Bu bek�rl��a veda partilerinde...
1447
01:31:27,632 --> 01:31:29,893
...tam olarak ne yap�l�yor?
1448
01:31:30,211 --> 01:31:33,078
�nsanlar neler yap�yorlar?
Biz ne yapaca��z?
1449
01:31:33,547 --> 01:31:37,646
-Dans? Dans edelim mi? M�zik a�ay�m m�?
-Hay�r.
1450
01:31:39,899 --> 01:31:42,281
Konsept ne tam olarak?
1451
01:31:47,595 --> 01:31:48,595
Ben.
1452
01:31:49,645 --> 01:31:50,645
Sen?
1453
01:31:53,143 --> 01:31:56,030
Sen derken... Derken?
1454
01:31:56,713 --> 01:32:00,159
Yani asl�nda sana g�zel bir e�lence paketi
haz�rlayacakt�m.
1455
01:32:00,399 --> 01:32:03,436
Hatta bunun i�in oteldeki ofisime gittim.
Bro��rler falan.
1456
01:32:03,689 --> 01:32:05,113
Ne zahmet ettin.
1457
01:32:05,806 --> 01:32:07,041
Esta�furullah.
1458
01:32:07,565 --> 01:32:09,158
Ama sonra kendime dedim ki...
1459
01:32:09,890 --> 01:32:12,820
..."Dilara sa�malama!
1460
01:32:13,391 --> 01:32:16,744
Adam �ok yak���kl�."
1461
01:32:16,985 --> 01:32:19,729
Ben? Esta�furullah. Abart�yorsunuz.
1462
01:32:20,901 --> 01:32:23,362
Ona kendin hizmet etmelisin dedim.
1463
01:32:23,649 --> 01:32:25,929
Yar�n evli bir erkek olarak uyanacaks�n.
1464
01:32:26,609 --> 01:32:28,973
Bunlar bek�r son saatlerin.
1465
01:32:30,146 --> 01:32:31,686
Bence tad�n� ��kar.
1466
01:32:32,733 --> 01:32:35,995
Hem teknik olarak kar�n� aldatm�� da
say�lmazs�n.
1467
01:32:37,455 --> 01:32:41,191
Yani nereden bakt���na ba�l� tabii.
1468
01:32:42,206 --> 01:32:43,629
Gel buradan bak.
1469
01:32:48,392 --> 01:32:50,995
��nk� hen�z kar�n de�il.
1470
01:32:56,420 --> 01:32:59,151
�ok heyecanl�s�n. Bunu �ok sevdim.
1471
01:33:02,351 --> 01:33:04,377
-Yanl�� bir �ey mi yapt�m?
-Hay�r.
1472
01:33:05,064 --> 01:33:06,064
�ok s�cak.
1473
01:33:06,378 --> 01:33:11,153
De�il mi? S�cak. Bana ate� bast�.
Klimalar da �al��m�yor herh�lde.
1474
01:33:11,479 --> 01:33:12,986
Bana bir ate� bast�.
1475
01:33:14,327 --> 01:33:16,152
Lavabo i�erideydi, de�il mi?
1476
01:33:16,876 --> 01:33:19,157
Hemen lavaboya gidip geliyorum.
1477
01:33:20,484 --> 01:33:23,737
Bir yere ayr�lmak yok. Hi�t!
1478
01:33:28,453 --> 01:33:29,753
Hemen geliyorum.
1479
01:33:30,078 --> 01:33:32,213
Bekliyorum Bora Beyci�im.
1480
01:33:33,315 --> 01:33:34,315
(Kap� kapand�)
1481
01:33:34,862 --> 01:33:37,862
(M�zik)
1482
01:33:54,634 --> 01:33:57,442
G�zel. K�zlar, hadi di�erini deneyelim.
1483
01:33:58,290 --> 01:34:01,190
-Bu arada kap�y� kapatt�n�z, de�il mi?
-Evet.
1484
01:34:02,073 --> 01:34:04,990
Di�erini giymeden bir selfie �ekeyim.
1485
01:34:06,754 --> 01:34:08,754
30 cevaps�z ne ya!
1486
01:34:09,675 --> 01:34:12,675
(M�zik)
1487
01:34:18,678 --> 01:34:20,566
(Telefon �al�yor)
1488
01:34:21,082 --> 01:34:23,600
-Efendim?
-Sen neredesin?
1489
01:34:23,974 --> 01:34:26,455
Seni bin kere arad�m!
Niye cevap vermiyorsun?
1490
01:34:26,758 --> 01:34:30,336
-�ey...
-Bana bak! Hemen gelip bizi basman laz�m.
1491
01:34:30,913 --> 01:34:32,884
Bizi bas. Duydun mu?
1492
01:34:33,589 --> 01:34:37,926
Sanem. E�er �imdi gelmezsen
m�stakbel kocan elden gidiyor, s�yleyeyim.
1493
01:34:38,204 --> 01:34:39,264
Bu kadar.
1494
01:34:40,330 --> 01:34:41,428
Alo?
1495
01:34:48,617 --> 01:34:53,091
K�zlar, benim salon kad�n�
�izgimi bozmadan...
1496
01:34:53,332 --> 01:34:55,719
...m�dahale etmem gereken bir olay var.
1497
01:34:56,257 --> 01:34:58,048
Aa, Sanem Han�m!
1498
01:34:58,456 --> 01:35:00,456
Bu d���n yatar, ben size s�yleyeyim.
1499
01:35:00,895 --> 01:35:03,207
Gelin ata binmi� ya nasip demi�.
1500
01:35:06,073 --> 01:35:10,644
Aa! Siz ne anlars�n�z be!
Sanem s�ylediklerimi be�eniyordu.
1501
01:35:11,314 --> 01:35:12,314
Evet.
1502
01:35:14,830 --> 01:35:17,512
Profesyonelim. Sakinim.
1503
01:35:17,813 --> 01:35:22,354
��imi iyi yap�yorum.
�� bu. Profesyonelim.
1504
01:35:23,252 --> 01:35:24,473
Sakinim.
1505
01:35:25,470 --> 01:35:27,302
K�skan� biri de de�ilim.
1506
01:35:32,011 --> 01:35:36,294
Bu dava karma��k g�r�nmesine ra�men...
1507
01:35:36,535 --> 01:35:38,971
...basit bir ��z�m� var asl�nda.
1508
01:35:39,299 --> 01:35:43,668
-Ki o da bo�anmak istiyoruz.
-Ama m�vekkilimiz istemiyor.
1509
01:35:44,148 --> 01:35:48,652
Ayr�ca o basit dedi�iniz ��z�m de
karma��kl���n tek sebebi.
1510
01:35:49,334 --> 01:35:52,728
Bir �eyleri karma��k yapmak
asl�nda bizimle ilgilidir.
1511
01:35:53,363 --> 01:35:54,765
A�k yoksa...
1512
01:35:55,063 --> 01:35:57,968
...hele ki ba�kas�na ���k olunduysa...
1513
01:35:58,722 --> 01:36:01,544
...o ili�kiyi g�rmek
i�kenceye d�n���verir.
1514
01:36:01,785 --> 01:36:05,345
�yle de olsa m�vekkilimiz
yine de bo�anmak istemiyor.
1515
01:36:05,798 --> 01:36:07,618
E�ine h�l� ���k.
1516
01:36:08,303 --> 01:36:11,323
Y�rek ac�s�na kulaktan �ifa veremezsiniz
Hande Han�m.
1517
01:36:12,515 --> 01:36:13,515
Nagihan...
1518
01:36:14,905 --> 01:36:16,411
...ben ayr�lmak istemiyorum.
1519
01:36:17,225 --> 01:36:19,984
Ben ne senden ne de k�z�m�zdan
ayr� ya�ayamam.
1520
01:36:20,378 --> 01:36:22,589
Bu konuda da fikrim asla de�i�meyecek.
1521
01:36:22,830 --> 01:36:26,221
-Ekrem Bey...
-Hande, bir saniye m�saade et.
1522
01:36:27,730 --> 01:36:29,397
Bence biz de�il...
1523
01:36:29,904 --> 01:36:34,637
...e�ine sen anlat neden bo�anmak
istedi�ini. Olur mu?
1524
01:36:36,476 --> 01:36:37,476
Ekrem...
1525
01:36:38,375 --> 01:36:41,492
...ben Aziz'i yaln�z b�rakamam.
Ona bu k�t�l��� yapamam.
1526
01:36:42,648 --> 01:36:45,580
Ama bana yapars�n, �yle mi?
1527
01:36:45,889 --> 01:36:49,520
Aziz d�n hastanede
kazadan �nce kavga etti�inizi s�yledi.
1528
01:36:50,351 --> 01:36:53,622
-Bana bundan hi�bir zaman bahsetmedin.
-��nk�...
1529
01:36:53,987 --> 01:36:56,223
...bahsedecek kadar
�nemli bir �ey de�ildi.
1530
01:36:56,534 --> 01:37:00,687
�yle mi? Kazadan �nce
hat�rlad��� son �ey oldu�una g�re...
1531
01:37:00,978 --> 01:37:02,507
...bir �nemi olmal�.
1532
01:37:03,288 --> 01:37:04,880
Neden kavga ettiniz?
1533
01:37:06,621 --> 01:37:07,621
D�n de s�yledim.
1534
01:37:09,027 --> 01:37:12,690
��le ilgili bir mevzuydu.
Aziz ortakl��� bitirmek istiyordu.
1535
01:37:12,931 --> 01:37:14,553
Bana bundan da bahsetmedin.
1536
01:37:14,794 --> 01:37:17,139
Sanki Aziz'i tan�m�yormu� gibi
konu�uyorsun.
1537
01:37:17,380 --> 01:37:20,020
Her zamanki Aziz i�te.
Fevri fevri konu�uyordu.
1538
01:37:20,456 --> 01:37:23,339
Hem bunun bizim konumuzla
ne alakas� var?
1539
01:37:23,670 --> 01:37:25,327
Asl�nda ben de merak ediyorum.
1540
01:37:26,323 --> 01:37:28,585
Tam olarak ne demek istediniz
Nagihan Han�m?
1541
01:37:29,334 --> 01:37:31,042
�unu s�ylemek istiyorum.
1542
01:37:31,968 --> 01:37:34,028
Ben sana hep d�r�st oldum.
1543
01:37:35,646 --> 01:37:39,822
Fakat bence sen benden
�ok fazla �ey sakl�yorsun.
1544
01:37:41,063 --> 01:37:42,743
Ben sana g�venmiyorum.
1545
01:37:43,292 --> 01:37:48,647
Gelinen noktaya bakt���n�zda
bunu sorgulaman �ok ola�an asl�nda.
1546
01:37:48,888 --> 01:37:52,061
-Ne demek istiyorsunuz?
-�unu s�ylemek istiyorum.
1547
01:37:52,301 --> 01:37:57,439
Nagihan Han�m'�n e�iyle siz
y�llarca arkada�t�n�z.
1548
01:37:57,754 --> 01:38:00,975
S�k� dostlard�n�z. Ortakt�n�z.
1549
01:38:01,422 --> 01:38:07,395
Yani Nagihan Han�m'a olan duygular�n�z
ne zaman de�i�ti?
1550
01:38:07,792 --> 01:38:10,512
Kazadan �nce mi, kazadan sonra m�?
1551
01:38:10,842 --> 01:38:12,361
Bunu sormak istiyorum.
1552
01:38:12,763 --> 01:38:15,544
Belli ki m�vekkiliniz size
her �eyi anlatmam��.
1553
01:38:16,064 --> 01:38:20,891
Aziz'le Nagihan'� ben tan��t�rd�m.
Onu ilk g�ren, ilk seven de bendim.
1554
01:38:22,378 --> 01:38:25,676
Peki, bu kar��l�kl� bir durum muydu?
1555
01:38:26,163 --> 01:38:27,365
Bilmiyorum.
1556
01:38:28,467 --> 01:38:32,282
Onun bana kar�� bo� olmad���n�
hissediyordum ama...
1557
01:38:32,695 --> 01:38:34,428
...ona daha a��lamam��t�m.
1558
01:38:34,753 --> 01:38:38,919
O s�ralarda bir burs kazand�m ve
e�itim i�in yurt d���na gittim.
1559
01:38:39,205 --> 01:38:40,826
D�nd���mde a��lacakt�m.
1560
01:38:41,485 --> 01:38:46,171
Ama art�k �ok ge�ti.
Nagihan'la Aziz ni�anlanm��t�.
1561
01:38:48,476 --> 01:38:51,115
Sen de a�k�n� kalbine g�md�n yani,
�yle mi?
1562
01:38:53,211 --> 01:38:55,846
Peki, bu durum seni sinirlendirmedi mi?
1563
01:38:56,708 --> 01:38:59,113
Aziz'e kar�� �fkelenmedin mi?
1564
01:39:08,654 --> 01:39:10,654
Bu nas�l bir soru?
1565
01:39:19,593 --> 01:39:20,945
Evet, biraz...
1566
01:39:22,209 --> 01:39:24,209
...maksad�n� a�an bir soru oldu.
1567
01:39:27,725 --> 01:39:29,503
Neyse, toparlayacak olursak...
1568
01:39:31,124 --> 01:39:33,749
...biz kesinlikle anla�mal� bo�anmaya
kar��y�z.
1569
01:39:34,021 --> 01:39:38,218
E�er bu konuda �srarc� olursan�z
bu dava �eki�meli bir bo�anmaya d�necek.
1570
01:39:38,459 --> 01:39:39,980
Toplant� bizim i�in bitmi�tir.
1571
01:39:40,879 --> 01:39:43,879
(Gerilim m�zi�i)
1572
01:39:47,607 --> 01:39:48,647
(Kap� a��ld�)
1573
01:39:51,417 --> 01:39:53,154
(Kap� kapand�)
Ne olacak �imdi?
1574
01:39:54,272 --> 01:39:55,272
Ne olacak...
1575
01:39:56,187 --> 01:39:59,884
...bu durumda dava uzayacak.
�yle g�r�n�yor.
1576
01:40:00,125 --> 01:40:02,121
Ben sizden haber bekliyorum o zaman.
1577
01:40:09,696 --> 01:40:11,696
��eride yapt���n neydi �yle?
1578
01:40:13,417 --> 01:40:14,948
O an kendimi tutamad�m.
1579
01:40:15,820 --> 01:40:18,381
Ama g�rd���n gibi �u an
ta�lar yerine oturuyor.
1580
01:40:18,683 --> 01:40:21,583
Aziz resmen Nagihan'�
Ekrem'in elinden alm��.
1581
01:40:21,824 --> 01:40:24,115
Ondan nefret etmek i�in
art�k bir s�r� sebebi var.
1582
01:40:24,415 --> 01:40:27,794
Evet ama bunlar�n hi�biri
su�lamak i�in yeterli sebep de�il.
1583
01:40:28,035 --> 01:40:29,463
Kimi su�lamak i�in?
1584
01:40:32,717 --> 01:40:34,757
Ben sizi yaln�z b�raksam iyi olur.
1585
01:40:35,380 --> 01:40:37,550
Efe, bana her �eyi anlatman� istiyorum.
1586
01:40:37,817 --> 01:40:39,582
Hande, anlatacak bir �ey yok.
1587
01:40:39,823 --> 01:40:42,153
��eride ne yapt���n�n
fark�nda de�ilim mi san�yorsun?
1588
01:40:42,599 --> 01:40:46,522
Ben senin eski kar�n�m. Seni
zannetti�inden �ok daha iyi tan�yorum.
1589
01:40:47,721 --> 01:40:50,509
Hande, bunlar burada konu�ulacak
�eyler de�il.
1590
01:40:50,862 --> 01:40:52,365
L�tfen benimle gelir misin?
1591
01:40:52,802 --> 01:40:53,802
Tamam.
1592
01:40:55,842 --> 01:40:58,842
(Hareketli m�zik)
1593
01:41:05,376 --> 01:41:06,376
��te bu!
1594
01:41:11,682 --> 01:41:13,325
Han�mefendi, ne yap�yorsunuz?
1595
01:41:14,149 --> 01:41:17,005
-Te�ekk�r ediyorum.
-Yok art�k!
1596
01:41:19,832 --> 01:41:21,551
Allah Allah ya!
1597
01:41:28,683 --> 01:41:29,917
Ne oluyor?
1598
01:41:31,077 --> 01:41:32,763
Elin kolun ba�l�.
1599
01:41:33,287 --> 01:41:35,333
Alacakl� gibi sorguda m�y�z?
1600
01:41:35,573 --> 01:41:37,173
Alaca��n olsun anne!
1601
01:41:38,108 --> 01:41:43,028
Erman Bey'le i�i baya�� pi�irmi�siniz ve
k�zlar�ndan en son benim haberim oluyor.
1602
01:41:43,269 --> 01:41:46,553
Ay, bu ne �irkin bir tan�mlama b�yle!
Pi�irmek falan!
1603
01:41:47,069 --> 01:41:48,069
Bak can�m...
1604
01:41:48,516 --> 01:41:52,563
...Erman'la biz hen�z konu�uyoruz.
Konu�tu�um �ocuk.
1605
01:41:52,855 --> 01:41:56,270
-�yle mi? Tam olarak ne konu�uyorsunuz?
-Ne?
1606
01:41:56,999 --> 01:41:58,153
Sana ne be!
1607
01:41:58,868 --> 01:42:01,109
As�l sen kendin s�yle bakal�m.
1608
01:42:01,378 --> 01:42:05,830
Efe'yle a�klar�n�z ayyuka ��km�� ama
niyeyse en son ben duyuyorum.
1609
01:42:07,038 --> 01:42:10,312
Bu bana lay�k bir �ey mi?
Niye bana s�ylemiyorsun?
1610
01:42:10,560 --> 01:42:12,348
Bir kere sen bunun
yalan oldu�unu bilmesen...
1611
01:42:12,589 --> 01:42:16,087
...ortam�za �oktan f�ze gibi d��m��t�n.
Sen kimi yiyorsun!
1612
01:42:16,328 --> 01:42:18,396
Ama iyi denemeydi, itiraf et.
1613
01:42:18,636 --> 01:42:21,136
Hay�r, �imdi sen itiraf et. Hadi bakal�m.
1614
01:42:21,377 --> 01:42:24,852
Neyi itiraf edece�im can�m?
Benim i�im g�c�m var. Benim ��kmam laz�m.
1615
01:42:25,393 --> 01:42:29,448
-Anne, nereye gidiyorsun?
-Aa! Ne istiyorsun can�m benden?
1616
01:42:29,899 --> 01:42:33,456
Y�llard�r duymak istedi�im ve
bekledi�im �eyi.
1617
01:42:34,889 --> 01:42:37,518
Evet? Anne, hadi.
1618
01:42:37,770 --> 01:42:40,331
-Duymadan b�rakmam.
-Aa! E�k�ya gibi!
1619
01:42:40,572 --> 01:42:41,982
Vallahi b�rakmam.
1620
01:42:42,524 --> 01:42:43,524
Evet?
1621
01:42:50,450 --> 01:42:51,898
�����m.
1622
01:42:52,652 --> 01:42:54,652
�ok seviyorum.
1623
01:42:55,069 --> 01:42:59,738
Midemde kelebekler p�rp�r u�uyor. P�rr!
1624
01:43:02,285 --> 01:43:04,463
(���l�k att�)
��te bu!
1625
01:43:05,465 --> 01:43:06,845
Anne!
1626
01:43:07,504 --> 01:43:10,612
Bunca y�ldan sonra seni yeniden
mutlu g�rmek bana nas�l iyi geldi...
1627
01:43:10,853 --> 01:43:12,853
...tahmin bile edemezsin.
-Yaa!
1628
01:43:13,532 --> 01:43:14,577
Ah!
1629
01:43:18,599 --> 01:43:20,626
Kelebe�im ezildi.
1630
01:43:21,560 --> 01:43:23,633
Kelebe�imi �ld�rd�n.
1631
01:43:33,884 --> 01:43:34,884
Ay!
1632
01:43:38,206 --> 01:43:41,206
(M�zik)
1633
01:43:48,081 --> 01:43:51,232
�undan i�sene biraz. Hararetini al�r.
1634
01:43:52,575 --> 01:43:53,986
Ne zahmet ettin.
1635
01:43:55,511 --> 01:43:56,511
Sa� ol.
1636
01:43:58,074 --> 01:44:01,104
-Buras� da �ok s�cak oldu.
-Yoo.
1637
01:44:04,898 --> 01:44:06,431
Afiyet olsun.
1638
01:44:07,332 --> 01:44:08,625
'Merci'.
1639
01:44:09,999 --> 01:44:12,999
(M�zik)
1640
01:44:21,167 --> 01:44:23,182
�eyi ne d���n�yorsun?
1641
01:44:23,469 --> 01:44:24,669
�ey hakk�nda...
1642
01:44:24,937 --> 01:44:26,401
Neyi tatl�m?
1643
01:44:27,141 --> 01:44:29,696
Ne olacak bu gayrimenkul fiyatlar�?
1644
01:44:30,895 --> 01:44:33,039
Ger�ekten �ok garip adams�n.
1645
01:44:33,339 --> 01:44:35,526
Yani bilmiyorum.
1646
01:44:37,614 --> 01:44:39,010
Fark etmez asl�nda.
1647
01:44:40,994 --> 01:44:41,994
Ee...
1648
01:44:42,657 --> 01:44:48,258
Hay�r, �eyden... Kiralar u�tu gitti.
Ev yok yani.
1649
01:44:50,840 --> 01:44:52,840
Fiyatlar tavan yapt�.
1650
01:44:53,736 --> 01:44:55,029
Tavan...
1651
01:44:55,692 --> 01:44:56,692
...yatak...
1652
01:44:58,316 --> 01:45:00,267
...hi� fark etmez asl�nda.
1653
01:45:03,780 --> 01:45:05,106
Sen...
1654
01:45:05,485 --> 01:45:07,729
...�ok yaramaz bir k�zs�n ama.
1655
01:45:09,173 --> 01:45:10,173
Biraz.
1656
01:45:11,096 --> 01:45:12,096
K���k.
1657
01:45:12,742 --> 01:45:13,838
Az�c�k.
1658
01:45:16,103 --> 01:45:19,103
(M�zik)
1659
01:45:33,115 --> 01:45:35,021
-Merhaba.
-Ablam m� o?
1660
01:45:35,262 --> 01:45:38,568
-Yok art�k!
-Abla! Abla!
1661
01:45:39,724 --> 01:45:43,114
-Yal�n, elindeki b��ak m�yd�?
-K�l�� bence.
1662
01:45:43,413 --> 01:45:46,069
-Kesin Bora'y� �ld�recek.
-Kesin.
1663
01:45:46,320 --> 01:45:48,320
O iblis ne yapt�ysa art�k!
1664
01:45:48,783 --> 01:45:49,876
Ne yapaca��z �imdi?
1665
01:45:51,415 --> 01:45:52,969
Hi�t, bana bak!
1666
01:45:53,513 --> 01:45:56,382
-Balay� s�iti ka��nc� katta?
-Bilgi vermemiz yasak han�mefendi.
1667
01:45:56,623 --> 01:46:00,278
Hadi ya! Konu� dedim!
Nerede bu balay� s�iti?
1668
01:46:00,519 --> 01:46:03,525
G�ne�, tamam, sakin ol.
Karde�im, sen de bir h�lden anla.
1669
01:46:03,766 --> 01:46:05,650
B�yle minyon g�r�nd���ne bakma,
seni paralar.
1670
01:46:05,891 --> 01:46:08,507
-Bana ne karde�im!
-Bak bak! Laflara bak ya!
1671
01:46:08,748 --> 01:46:11,606
Hi�t, G�ne�! Sakin ol a�k�m.
Bana b�rak.
1672
01:46:14,749 --> 01:46:16,793
Sen bizi g�r, biz de seni g�relim.
Hadi.
1673
01:46:18,025 --> 01:46:20,025
21. kat, 2105 numaral� oda.
1674
01:46:20,274 --> 01:46:22,274
-Ha ��yle!
-Be� lira m�?
1675
01:46:22,555 --> 01:46:24,555
Laf� m� olur karde�im! G�le g�le harca.
1676
01:46:24,796 --> 01:46:26,476
�aka m� yap�yorsunuz ya?
1677
01:46:27,402 --> 01:46:28,693
Allah'�m ya!
1678
01:46:38,008 --> 01:46:40,582
Koskoca organizasyon
�irketiyle anla��yorsun...
1679
01:46:40,837 --> 01:46:42,392
...pasta b��a��n� unutuyorlar.
1680
01:46:42,633 --> 01:46:45,950
H�lbuki bir d���n�n
en �nemli unsurudur, de�il mi?
1681
01:46:46,348 --> 01:46:47,476
B��ak!
1682
01:46:49,320 --> 01:46:52,140
Yaa, bunca i�in aras�nda
bir de nelerle u�ra��yorum.
1683
01:46:58,091 --> 01:46:59,091
(Kat zili)
1684
01:46:59,553 --> 01:47:00,827
�yi g�nler.
1685
01:47:06,632 --> 01:47:08,474
A�k�m, seni kurtaraca��m.
1686
01:47:13,991 --> 01:47:15,610
-�stemiyorum.
-Bir yudum i�. Vallahi bak.
1687
01:47:15,896 --> 01:47:18,072
-Hararetini al�r ger�ekten.
-Israr� hi� sevmiyorum.
1688
01:47:18,313 --> 01:47:20,454
-Ben �eker t�ketmiyorum.
-Ne olur, benim i�in.
1689
01:47:20,694 --> 01:47:23,294
Hadi, hadi! �ok nat�rel, do�al.
(Sanem ba��rd�)
1690
01:47:24,872 --> 01:47:26,373
Ne oluyor lan burada?
1691
01:47:29,219 --> 01:47:31,680
-�erbet ikram ediyordum.
-Sanem!
1692
01:47:32,591 --> 01:47:34,114
Hi�t!
1693
01:47:35,818 --> 01:47:36,818
Ayr�l.
1694
01:47:37,500 --> 01:47:39,429
-Kenara �ekil.
-Sanem, sand���n gibi de�il.
1695
01:47:39,670 --> 01:47:40,670
Ayr�l.
1696
01:47:41,324 --> 01:47:42,544
-Ayr�l.
-Sanem...
1697
01:47:42,785 --> 01:47:45,303
-Ayr�l, ikinizi de do�rayaca��m.
-Sanem...
1698
01:47:45,544 --> 01:47:46,544
Ge� �uraya!
1699
01:47:46,785 --> 01:47:49,504
Kesece�im k�z�m seni!
1700
01:47:49,745 --> 01:47:51,874
Sanem, �ok g�zel olmu�sun.
1701
01:47:53,017 --> 01:47:55,852
Evet, ger�ekten ne ho� olmu�sunuz ya...
1702
01:47:56,685 --> 01:48:00,052
Sanem, a�k�m elinden bir kaza ��kacak.
L�tfen.
1703
01:48:00,293 --> 01:48:02,835
Sen, i�ten yanmal�.
1704
01:48:03,170 --> 01:48:06,528
-�nce seni do�rayaca��m. Sonra seni.
-Sanem...
1705
01:48:07,452 --> 01:48:10,135
...aram�zda bir �ey yok.
1706
01:48:10,430 --> 01:48:13,981
Hem de d���n g�n�m�zde.
Sana yaz�klar olsun!
1707
01:48:14,222 --> 01:48:16,912
-Sanem Han�m, sakin olun l�tfen.
-Sebep?
1708
01:48:17,685 --> 01:48:20,447
��nk� a��klayabilirim. D���nd���n�z
gibi de�il. Bizim aram�zda bir �ey olmad�.
1709
01:48:20,688 --> 01:48:23,340
�yle de�il mi Bora Bey? Niye susuyorsunuz?
Yar�m saattir konu�muyorsunuz.
1710
01:48:23,581 --> 01:48:25,950
-A�k�m...
-Bana a�k�m deme!
1711
01:48:26,790 --> 01:48:27,790
Nereye?
1712
01:48:29,406 --> 01:48:33,021
Sanem Han�m, aram�zda hi�bir �ey olmad�.
Ben size bunu a��klayabilirim.
1713
01:48:33,262 --> 01:48:35,554
-Nas�l a��klayacaks�n?
-Bu odada �ey var...
1714
01:48:35,795 --> 01:48:38,850
-Aa! Abla!
-G�ne�!
1715
01:48:39,091 --> 01:48:40,158
-Yal�n!
-Bora abi!
1716
01:48:40,399 --> 01:48:41,502
-G�ne�!
-Bu kim?
1717
01:48:41,743 --> 01:48:44,006
-G�ne�, s�ras� de�il.
-Ablam...
1718
01:48:44,246 --> 01:48:46,199
...bu iblis seni aldatt�, de�il mi?
-Ne?
1719
01:48:46,453 --> 01:48:48,463
B�t�n misafirler geldi�ine g�re...
1720
01:48:48,854 --> 01:48:52,069
Sen benim ablam� nas�l aldat�rs�n ya?
Hem de b�yle bir �irkinle!
1721
01:48:52,310 --> 01:48:54,915
Ka��yor, tutun �unu!
(Dilara ���l�k att�)
1722
01:48:55,608 --> 01:48:56,815
(Dilara) B�rak�n beni.
1723
01:48:57,154 --> 01:49:01,147
K�z�m, senin anan baban yok mu?
Sen hi� utanm�yor musun otel k��elerinde?
1724
01:49:01,417 --> 01:49:03,417
K�z�m seni �ld�rece�im.
1725
01:49:04,235 --> 01:49:05,949
�ld�r abla. Ben sana i�eride bakar�m.
1726
01:49:06,190 --> 01:49:08,165
A�k�m, sen i�inde ne ya��yorsun ya?
Bu nas�l bir hormon!
1727
01:49:08,405 --> 01:49:10,706
Tamam! Ah! Son duan� et.
1728
01:49:11,523 --> 01:49:12,901
Her �eyi a��klayaca��m.
1729
01:49:13,942 --> 01:49:17,733
Bora seni aldatmad�. Ben denedim
ama o aldatmad�.
1730
01:49:17,974 --> 01:49:19,168
Ben de yedim!
1731
01:49:20,339 --> 01:49:22,768
-Bu odada kamera var.
-Ne?
1732
01:49:23,302 --> 01:49:24,571
Kamera var.
1733
01:49:25,229 --> 01:49:27,220
-�nanm�yorsan�z g�stereyim.
-Kalk, g�ster!
1734
01:49:27,693 --> 01:49:30,054
-Yava�!
-�abuk! Git!
1735
01:49:37,264 --> 01:49:40,191
G�r�nt�leri izleyin.
Vallahi aram�zda bir �ey olmad�. Bak�n.
1736
01:49:40,432 --> 01:49:42,618
Yal�n, �unu al, hemen izleyelim.
1737
01:49:43,116 --> 01:49:45,116
Kameray� nereye saklam��lar ya!
1738
01:49:45,488 --> 01:49:47,357
Ne olur b�rak, gideyim.
�lmek istemiyorum.
1739
01:49:47,598 --> 01:49:50,506
Ge� ��yle! Hi�t! Koltu�a do�ru ge�.
1740
01:49:50,747 --> 01:49:52,976
Otur! Otur!
1741
01:49:56,280 --> 01:49:57,555
�nce...
1742
01:49:58,020 --> 01:50:01,809
...bu sap�k�a tezg�h� neden
haz�rlad���n� anlatacaks�n...
1743
01:50:02,207 --> 01:50:04,125
...sonra biz karar verece�iz.
1744
01:50:08,407 --> 01:50:10,940
Biliyorum o�lum, ben oradayd�m.
Bir de bana g�steriyor!
1745
01:50:16,519 --> 01:50:17,559
(Kap� a��ld�)
1746
01:50:18,342 --> 01:50:19,621
�olpan.
1747
01:50:20,528 --> 01:50:21,528
�olpan.
1748
01:50:22,092 --> 01:50:25,135
�olpan, ba��m �ok b�y�k belada.
Ne olur bana yard�m et.
1749
01:50:25,376 --> 01:50:28,155
-Ne oldu?
-Avukat�m olman� gerektirecek kadar...
1750
01:50:28,396 --> 01:50:30,814
...�nemli bir konu.
Tam senin uzmanl�k alan�n.
1751
01:50:31,096 --> 01:50:34,531
-Beni ancak sen kurtarabilirsin �olpan.
-Heyecandan bay�laca��m.
1752
01:50:34,772 --> 01:50:37,050
Taksit taksit anlatma da s�yle. Ne oldu?
1753
01:50:37,291 --> 01:50:39,430
Sen c�ppeni al,
ben sana yolda anlat�r�m. Hadi.
1754
01:50:39,671 --> 01:50:43,135
-C�ppemi niye al�yorum?
-��nk� mahkeme bir saat sonra ba�l�yor.
1755
01:50:43,376 --> 01:50:44,676
Acelemiz var.
1756
01:50:45,908 --> 01:50:49,275
-Erman, sen ne yapt�n?
-Ba��m �ok k�t� belada �olpan.
1757
01:50:49,691 --> 01:50:53,187
-�ok k�t� belada. Hadi.
-Allah'�m ya Rabb'im! Neyse...
1758
01:50:53,800 --> 01:50:57,784
...surat�n� asma. Tamam, halledece�iz.
-S�z m�?
1759
01:50:58,417 --> 01:51:02,063
-S�z. Halledece�iz.
-Tamam.
1760
01:51:02,682 --> 01:51:05,825
-S�z verdin, unutma.
-(�olpan) Tamam, hadi.
1761
01:51:09,324 --> 01:51:13,079
��te b�yle Hande. Yani hi�bir �ey
g�r�nd��� gibi olmayabilir.
1762
01:51:14,267 --> 01:51:16,793
Bu kazan�n su�lusu Ekrem olabilir.
1763
01:51:17,251 --> 01:51:20,913
Sen y�llard�r bir su�lu bulmaya
�al���yorsun. Ben do�ru mu anl�yorum?
1764
01:51:21,154 --> 01:51:22,299
Bir su�lu de�il.
1765
01:51:23,209 --> 01:51:25,282
K�z�m�z�n �l�m�n�n su�lusu.
1766
01:51:25,523 --> 01:51:28,464
B�t�n bu �aban s�rf benden
nefret etmemek i�in, de�il mi Efe?
1767
01:51:28,705 --> 01:51:32,137
Hande, bunu nereden ��kar�yorsun?
Senden niye nefret edeyim?
1768
01:51:32,378 --> 01:51:34,487
Benden nefret etmek istemedi�in i�in...
1769
01:51:34,728 --> 01:51:37,483
...sorumlu tutacak birine
ihtiyac�n oldu�u i�in.
1770
01:51:37,971 --> 01:51:40,607
Hande, az �nce anlatt�klar�m�
sen anlamad�n m�?
1771
01:51:41,658 --> 01:51:45,183
Bu kazan�n ard�nda bir cinayet te�ebb�s�
olabilir diyorum sana.
1772
01:51:45,545 --> 01:51:47,065
Ya olamazsa?
1773
01:51:47,439 --> 01:51:50,267
Ya hi� alakas� yoksa?
O zaman ne yapacaks�n?
1774
01:51:50,682 --> 01:51:54,164
Y�llard�r ben kendimi su�larken
sen bana destek oldun Efe.
1775
01:51:54,410 --> 01:51:57,496
Ama g�r�yorum ki sen bunun
bir kaza oldu�unu s�yledin ama...
1776
01:51:57,737 --> 01:52:01,262
...asl�nda s�ylediklerine
kendin bile inanmam��s�n ne yaz�k ki.
1777
01:52:01,594 --> 01:52:04,198
Hande, s�ylediklerimin seninle
hi�bir ilgisi yok.
1778
01:52:04,850 --> 01:52:07,059
-Ben seni su�lam�yorum.
-Emin misin?
1779
01:52:07,398 --> 01:52:11,122
E�er bu kazada Ekrem'in bir parma�� yoksa
ne yapacaks�n?
1780
01:52:11,376 --> 01:52:14,319
Benden nefret etmeye,
beni su�lamaya m� ba�layacaks�n?
1781
01:52:14,560 --> 01:52:15,560
Asla.
1782
01:52:15,834 --> 01:52:16,834
Asla.
1783
01:52:17,257 --> 01:52:20,129
Ben senden niye nefret edeyim Hande?
Ben seni su�lamam.
1784
01:52:20,370 --> 01:52:23,540
O zaman yeni bir su�lu arars�n
ya da kendini su�lars�n.
1785
01:52:26,016 --> 01:52:27,836
Ben �ok yoruldum Efe.
1786
01:52:28,187 --> 01:52:30,493
Hande, ger�e�e ula�mam�za �ok az kald�.
1787
01:52:31,705 --> 01:52:34,324
L�tfen sen de bana biraz
yard�mc� olmaya �al��.
1788
01:52:34,716 --> 01:52:37,974
O ger�ek bana hi�bir �ey
getirmeyecek Efe.
1789
01:52:39,011 --> 01:52:40,151
Ailemizi...
1790
01:52:40,588 --> 01:52:41,890
...k�z�m�z�...
1791
01:52:42,434 --> 01:52:44,193
...mutlu g�nlerimizi.
1792
01:52:45,139 --> 01:52:47,428
Hi�biri geri gelmeyecek Efe.
1793
01:52:49,799 --> 01:52:51,799
Seni de getirmeyecek.
1794
01:52:57,655 --> 01:52:59,901
Benden bu kadar. Ben yapam�yorum.
1795
01:53:01,269 --> 01:53:02,690
Hande, ne demek �imdi bu?
1796
01:53:03,946 --> 01:53:06,197
Ge�en sefer sen gitmi�tin.
1797
01:53:08,189 --> 01:53:10,189
�imdi s�ra bende.
1798
01:53:14,867 --> 01:53:16,124
Ne s�ras�?
1799
01:53:16,763 --> 01:53:18,216
Uzakla�mak...
1800
01:53:20,189 --> 01:53:22,189
...ve yeniden ba�lama s�ras�.
1801
01:53:23,636 --> 01:53:26,636
(Duygusal m�zik)
1802
01:53:44,408 --> 01:53:47,771
Art�k beni kurtarmak zorunda
kalmayacaks�n Efe.
1803
01:53:51,050 --> 01:53:54,128
Kendini kurtarma zaman�n
geldi de ge�iyor bile.
1804
01:53:55,299 --> 01:53:58,299
(Duygusal m�zik)
1805
01:54:17,921 --> 01:54:20,921
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1806
01:54:38,221 --> 01:54:39,443
Ho��a kal Efe.
1807
01:54:43,177 --> 01:54:45,346
Balay� s�itine kamera yerle�tiriyorum.
1808
01:54:45,818 --> 01:54:48,177
Ya da nereye yapacaksam oraya.
1809
01:54:48,745 --> 01:54:50,745
Sonra damatla yak�nla��p...
1810
01:54:51,470 --> 01:54:53,144
Gerisini anlad�n�z i�te.
1811
01:54:53,512 --> 01:54:58,433
Sonra o g�r�nt�ler kar��l���nda
damada �antaj yap�p tak�lar� al�yor.
1812
01:54:58,674 --> 01:55:00,742
-Mant�kl�.
-Tabii kimse d���n�nde...
1813
01:55:00,983 --> 01:55:03,119
...b�yle bir rezaletle
u�ra�mak istemedi�i i�in de...
1814
01:55:03,360 --> 01:55:05,556
...sana tak�lar� t�p�� t�p�� getiriyorlar.
1815
01:55:05,797 --> 01:55:08,299
-Evet.
-Tertemiz i�.
1816
01:55:10,438 --> 01:55:12,043
T�pk� Tun�'a yapt���n�z gibi.
1817
01:55:12,610 --> 01:55:15,966
-Siz nereden biliyorsunuz?
-Nereden olacak, bizi Tun� tuttu.
1818
01:55:16,307 --> 01:55:18,718
Her �ey sana kurdu�umuz tuza��n
bir par�as�yd�.
1819
01:55:18,959 --> 01:55:21,591
Ayr�ca biz evlenmiyoruz.
Ha, sevgiliyiz.
1820
01:55:21,966 --> 01:55:26,128
-Ama �imdi evlenmiyoruz.
-Ta�lar �imdi yerine oturdu.
1821
01:55:26,369 --> 01:55:28,682
Bu arada siz de az kals�n
her �eyi bat�r�yordunuz.
1822
01:55:29,387 --> 01:55:30,704
Ben de�il.
1823
01:55:30,982 --> 01:55:33,077
Sen de iyi yere tezg�h a�m��s�n.
1824
01:55:33,970 --> 01:55:35,843
-Bir kerecik yapt�m.
-H��.
1825
01:55:36,155 --> 01:55:38,743
Yemin ederim bir kere,
siz ikinci olacakt�n�z.
1826
01:55:39,031 --> 01:55:40,999
K�z�m, niye b�yle bir �ey yap�yorsun?
1827
01:55:41,240 --> 01:55:42,954
Yaz�k de�il mi gen�li�ine?
1828
01:55:43,195 --> 01:55:45,789
Niye kalbini k�t�l�kle karart�yorsun?
1829
01:55:47,642 --> 01:55:49,094
Ee...
1830
01:55:49,962 --> 01:55:52,549
...e�imin ana� duygular� co�tu da.
1831
01:55:52,941 --> 01:55:54,314
Para i�in yap�yor, ne i�in yapacak?
1832
01:55:54,555 --> 01:55:56,056
-Hadi ya!
-Hadi ya!
1833
01:55:56,297 --> 01:55:57,756
Benden ne istiyorsunuz?
1834
01:55:58,131 --> 01:56:01,766
Tun�'tan ald���n alt�nlar�
iade edeceksin. Gram� gram�na.
1835
01:56:02,048 --> 01:56:03,380
Asla.
1836
01:56:03,669 --> 01:56:05,215
Asla, asla deme.
1837
01:56:05,560 --> 01:56:07,924
�uraya bak, bak burada ne var?
1838
01:56:08,777 --> 01:56:10,277
Biz de seni kaydettik.
1839
01:56:10,748 --> 01:56:13,203
Az �nce yapt���n su�un itiraf� burada.
1840
01:56:13,542 --> 01:56:16,502
E�er Tun�'un g�r�nt�lerini ve ondan
ald���n tak�lar� getirmezsen...
1841
01:56:16,743 --> 01:56:18,899
...sana da hapis yolu g�r�n�r, ona g�re.
1842
01:56:19,190 --> 01:56:21,017
Alt�nlar nerede?
1843
01:56:21,568 --> 01:56:23,449
-Otelde.
-Mant�kl�.
1844
01:56:23,690 --> 01:56:25,905
-Kesinlikle.
-Bana bak...
1845
01:56:27,224 --> 01:56:28,896
...g�z�m �st�nde.
1846
01:56:30,316 --> 01:56:33,427
Bu i�i bir daha yaparsan,
itiraf�n polise gider.
1847
01:56:34,112 --> 01:56:37,993
Bundan sonra namusunla
�al��acaks�n, duydun mu beni?
1848
01:56:39,317 --> 01:56:42,404
G�ne�, uzatmasan m�?
1849
01:56:42,717 --> 01:56:45,534
Tamam hayat�m, her �ey bitti, sakin.
1850
01:56:47,587 --> 01:56:50,897
Erman, iki aya��m� bir pabuca soktun.
1851
01:56:51,138 --> 01:56:53,772
�u dosyay� daha evvel
veremez miydin bana?
1852
01:56:54,013 --> 01:56:56,179
Her �ey �ok ani geli�ti.
1853
01:56:56,620 --> 01:56:59,659
-Ne yapay�m, mucize mi yaratay�m?
-�olpan Cevher, Erman Arsen.
1854
01:57:00,838 --> 01:57:02,236
Bu ne �imdi?
1855
01:57:02,793 --> 01:57:05,793
(M�zik)
1856
01:57:14,393 --> 01:57:15,670
(Kap� kapand�)
1857
01:57:21,948 --> 01:57:24,699
Erman, ne oldu�unu a��klayacak m�s�n bana?
1858
01:57:29,439 --> 01:57:31,041
Gel ��yle otur l�tfen.
1859
01:57:32,220 --> 01:57:35,220
(M�zik)
1860
01:57:45,019 --> 01:57:46,571
Buray� hat�rlad�n m�?
1861
01:57:47,323 --> 01:57:49,230
Seninle ilk davam�zda...
1862
01:57:49,589 --> 01:57:51,834
...burada kar�� kar��ya gelmi�tik.
1863
01:57:54,325 --> 01:57:55,853
Ve ben burada...
1864
01:57:56,962 --> 01:57:58,697
...senin duru�una...
1865
01:58:00,107 --> 01:58:01,467
...bak���na...
1866
01:58:02,308 --> 01:58:05,986
...sa��n� b�yle elinle arkaya at���na...
1867
01:58:07,646 --> 01:58:09,228
...sesine...
1868
01:58:09,902 --> 01:58:12,489
...g�l���ne, gamzene...
1869
01:58:14,097 --> 01:58:17,859
...g�lerken o duda��n�n
kenar�ndaki minicik k�vr�ma...
1870
01:58:19,202 --> 01:58:22,242
...nefes al���na, oturu�una...
1871
01:58:22,792 --> 01:58:24,436
...kalk���na...
1872
01:58:26,852 --> 01:58:29,640
...ilk kez burada ���k oldum.
1873
01:58:30,935 --> 01:58:32,086
(Kap� a��ld�)
1874
01:58:33,439 --> 01:58:36,439
(Romantik m�zik)
1875
01:58:42,073 --> 01:58:43,643
Yok art�k.
1876
01:58:46,429 --> 01:58:48,207
14 bin...
1877
01:58:48,730 --> 01:58:50,858
...610 g�n.
1878
01:58:51,871 --> 01:58:55,656
350 bin 640 saat...
1879
01:58:56,732 --> 01:58:58,251
...21 milyon...
1880
01:58:58,695 --> 01:59:02,259
...38 bin 400 dakika.
1881
01:59:03,462 --> 01:59:05,929
Yani k�saca 40 y�l.
1882
01:59:10,542 --> 01:59:12,237
Sensiz ge�en.
1883
01:59:13,115 --> 01:59:15,147
Koskoca 40 y�l.
1884
01:59:17,684 --> 01:59:19,127
40 y�l.
1885
01:59:21,823 --> 01:59:23,186
40 y�l.
1886
01:59:23,880 --> 01:59:25,491
�olpan...
1887
01:59:26,726 --> 01:59:30,765
...ben art�k hi�bir an�m�n
sensiz ge�mesini istemiyorum.
1888
01:59:33,271 --> 01:59:36,271
(Romantik m�zik)
1889
01:59:51,164 --> 01:59:53,728
Benimle evlenir misin?
1890
01:59:57,017 --> 02:00:00,017
(Duygusal m�zik)
1891
02:00:20,046 --> 02:00:23,046
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1892
02:00:41,201 --> 02:00:43,542
Cevab�m� beklemeden mi gidiyorsun?
1893
02:00:46,142 --> 02:00:48,207
Ne diyece�in belli zaten.
1894
02:00:50,289 --> 02:00:51,754
Nereden belli?
1895
02:00:56,676 --> 02:00:58,956
Hay�r diyeceksin besbelli.
1896
02:01:00,396 --> 02:01:04,332
�stelik bu hay�r demenin
en sessiz h�li...
1897
02:01:06,204 --> 02:01:08,187
...en �ok can yakan�d�r.
1898
02:01:10,715 --> 02:01:12,092
Kim bilir...
1899
02:01:13,274 --> 02:01:15,021
...belki de...
1900
02:01:16,118 --> 02:01:18,743
...�ok, �ok, �ok...
1901
02:01:19,232 --> 02:01:20,958
...gecikmi� bir...
1902
02:01:21,845 --> 02:01:23,147
...evet.
1903
02:01:25,377 --> 02:01:27,215
Erman Arsen...
1904
02:01:27,745 --> 02:01:30,547
...seninle evlenmeyi kabul ediyorum.
1905
02:01:38,400 --> 02:01:40,268
�a�k�n!
1906
02:01:41,303 --> 02:01:42,644
Deli.
1907
02:01:51,117 --> 02:01:53,671
O kadar korkuttun ki beni.
1908
02:01:55,201 --> 02:01:57,266
Ba��na bir �ey geldi sand�m.
1909
02:01:57,567 --> 02:02:00,337
Biraz da onun i�in ceza
vermek istedim sana.
1910
02:02:01,175 --> 02:02:04,963
Benim ba��ma bir �ey gelse,
ger�ekten �z�l�r m�s�n?
1911
02:02:05,204 --> 02:02:08,093
�z�lmez miyim? �a�k�n!
1912
02:02:10,331 --> 02:02:11,864
�ok yak��t�.
1913
02:02:13,730 --> 02:02:15,245
�al, �al.
1914
02:02:17,917 --> 02:02:19,233
�olpan...
1915
02:02:21,849 --> 02:02:23,493
...seni �ok seviyorum.
1916
02:02:24,072 --> 02:02:27,072
(Duygusal m�zik)
1917
02:02:34,400 --> 02:02:36,289
Ayy, deli!
1918
02:02:41,544 --> 02:02:43,798
(Bora) T�pk� bir mele�e benziyorsun.
1919
02:02:47,033 --> 02:02:49,351
�ltifata bak, t�pk� ne?
1920
02:02:50,466 --> 02:02:52,152
�deta bir meleksin.
1921
02:02:53,446 --> 02:02:55,231
E�siz g�r�n�yorsun.
1922
02:02:56,108 --> 02:02:59,950
Bu gelinlik biraz fazla kald�
�st�mde, ben ��kartay�m.
1923
02:03:00,278 --> 02:03:03,723
Hay�r, sa�malama, ne ��karmas�?
Kals�n �st�nde.
1924
02:03:04,315 --> 02:03:05,974
-Cidden mi?
-Evet.
1925
02:03:06,245 --> 02:03:09,467
-Sevdin mi?
-Sevmek mi? Bay�ld�m.
1926
02:03:12,148 --> 02:03:14,252
Biraz daha kals�n da
g�zlerimiz bayram etsin.
1927
02:03:15,985 --> 02:03:17,088
Ya?
1928
02:03:17,605 --> 02:03:20,771
Hop, hop, hop! Ayr�l, ayr�l, ayr�l!
1929
02:03:21,012 --> 02:03:22,752
-Ne oluyor be?
-(G�ne�) Ayr�l.
1930
02:03:23,447 --> 02:03:25,855
Senin �zerinde damatl�k,
senin �zerinde de gelinlik varken...
1931
02:03:26,096 --> 02:03:29,001
...�ok tehlikeli bir yak�nla�ma bu.
Hadi herkes evine.
1932
02:03:29,242 --> 02:03:31,976
G�ne�, ne oluyor sana?
B�yle bir abla abla konu�malar.
1933
02:03:32,225 --> 02:03:34,677
Konu�urum.
��nk� buradaki tek yeti�kin benim.
1934
02:03:34,918 --> 02:03:36,727
Hepinizin akl� bir havalarda ya!
1935
02:03:36,968 --> 02:03:38,404
D�� �n�me, eve gidiyoruz hadi.
1936
02:03:38,645 --> 02:03:41,254
Yaz�k oldu, odan�n da paras�n� �demi�tin.
1937
02:03:41,527 --> 02:03:43,805
���n be�in hesab�n� yapacak
durumda de�iliz abla.
1938
02:03:44,046 --> 02:03:45,935
Tehlikeli sular bunlar, hadi.
1939
02:03:46,176 --> 02:03:49,881
Oh, evet millet, alt�nlar ve
g�r�nt�ler hepsi burada.
1940
02:03:50,122 --> 02:03:52,727
-Oynak nerede?
-Arkas�na bakmadan ka��p gitti.
1941
02:03:53,256 --> 02:03:55,264
Ha, s�per.
1942
02:03:56,742 --> 02:03:57,909
(Bora) Aa.
1943
02:03:58,150 --> 02:04:01,190
Ya ben kime diyorum!
Bo�alt�n oday�, hadi!
1944
02:04:01,431 --> 02:04:03,009
-Aa, G�ne�!
-G�ne�!
1945
02:04:03,250 --> 02:04:06,123
Vallahi dalaca��m sana art�k.
Tamam, bir rahat ver.
1946
02:04:06,364 --> 02:04:09,102
Hem gelinlikle mi gidece�im eve?
Delinin zoruna bak!
1947
02:04:10,066 --> 02:04:13,486
Hayat�m, sen Sanem ablaya
ald�rma, tamam m�?
1948
02:04:16,254 --> 02:04:19,056
Gel bebe�im sen. �yisin, de�il mi?
1949
02:04:23,199 --> 02:04:27,905
Ee, hadi d���n �erbetini i�elim
bari de ne�emizi bulal�m.
1950
02:04:28,172 --> 02:04:30,271
Yani. Doldur be han�m.
1951
02:04:31,482 --> 02:04:32,810
Han�m m�?
1952
02:04:33,710 --> 02:04:35,384
(Bora g�ld�)
1953
02:04:39,677 --> 02:04:41,161
Gelinlikle �ok zor.
1954
02:04:41,402 --> 02:04:43,305
�st�ne damlatma da.
1955
02:04:49,861 --> 02:04:51,364
Afiyet olsun.
1956
02:04:52,005 --> 02:04:54,600
Ben de istiyorum, can�m �ekti.
1957
02:04:55,201 --> 02:04:56,917
Oh be, tamam a�k�m.
1958
02:04:57,471 --> 02:04:59,273
Bu kli�eyi yapmayacak m�y�z?
1959
02:05:01,183 --> 02:05:03,731
Bir dakikal�k bir hayaldi Bora Arsen.
1960
02:05:03,972 --> 02:05:07,534
Bir dakikal�kt� ama
�ok g�zeldi be Sanem Cevher.
1961
02:05:07,775 --> 02:05:09,925
Yal�n, bu bana yeter mi?
1962
02:05:14,759 --> 02:05:16,057
(Ge�i� sesi)
1963
02:05:20,578 --> 02:05:23,078
Unutamayaca��n bir gece olacak Bora.
1964
02:05:25,297 --> 02:05:27,217
Yani her �eyi unutacaks�n.
1965
02:05:29,373 --> 02:05:32,092
12 saatlik tertemiz bir bilin� kayb�.
1966
02:05:41,226 --> 02:05:42,916
Mucize ila� vallahi.
1967
02:05:43,865 --> 02:05:45,110
(Ge�i� sesi)
1968
02:05:46,875 --> 02:05:49,049
-G�zelmi� be.
-Ohh!
1969
02:05:51,046 --> 02:05:53,102
-Karanfil mi var bunda?
-Kakule.
1970
02:05:53,539 --> 02:05:55,356
-Kakule.
-Bence bal da var.
1971
02:05:55,597 --> 02:05:56,972
Var.
1972
02:06:00,754 --> 02:06:03,095
Ohh! �ahane bir �eymi� bu ya.
1973
02:06:03,336 --> 02:06:06,018
Yaln�z ne kadar ��lg�n�z.
1974
02:06:06,769 --> 02:06:09,967
�ok ��lg�n�z be. Balay� s�itindeyiz ve...
1975
02:06:10,313 --> 02:06:12,331
...�erbet i�iyoruz.
1976
02:06:14,014 --> 02:06:15,197
�erbet.
1977
02:06:18,145 --> 02:06:19,638
Oo!
1978
02:06:19,879 --> 02:06:21,116
-Sanem abla.
-Abla.
1979
02:06:21,357 --> 02:06:23,641
-Sanem nerede? Sanem.
-Nerede?
1980
02:06:23,883 --> 02:06:25,242
Sanem?
1981
02:06:25,616 --> 02:06:27,067
Ablam yok.
1982
02:06:31,416 --> 02:06:33,282
Bir �ey oldu.
1983
02:06:38,661 --> 02:06:40,314
Buraday�m.
1984
02:06:40,965 --> 02:06:43,965
(Hareketli m�zik)
1985
02:06:49,442 --> 02:06:51,093
Sanem, buradas�n. Ne yap�yorsun?
1986
02:06:56,076 --> 02:06:57,814
Ya �ey, Bora abi...
1987
02:06:58,055 --> 02:07:00,659
...biraz ellerim sanki kar�ncalan�yor.
1988
02:07:00,900 --> 02:07:03,192
I��k. Biraz daha ���k.
1989
02:07:06,841 --> 02:07:08,770
Yal�n, elime bak Yal�n!
1990
02:07:13,078 --> 02:07:15,213
Yal�n, �olpan Su mu a�l�yor?
1991
02:07:22,175 --> 02:07:24,141
Harika bir plan�m var.
1992
02:07:24,392 --> 02:07:26,076
-Nedir?
-Hadi ko�al�m!
1993
02:07:26,452 --> 02:07:29,269
-Ha (***)!
-Enerji patl�yorum!
1994
02:07:32,026 --> 02:07:35,026
(Hareketli m�zik)
1995
02:08:02,629 --> 02:08:05,629
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1996
02:08:25,187 --> 02:08:28,187
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1997
02:08:38,422 --> 02:08:40,882
(Telefon �al�yor)
1998
02:08:42,267 --> 02:08:43,434
(Efe) Efendim?
1999
02:08:43,675 --> 02:08:47,195
Alo, iyi ak�amlar Efe Bey. Ben Nagihan.
2000
02:08:48,224 --> 02:08:49,327
Buyurun Nagihan Han�m?
2001
02:08:49,568 --> 02:08:52,487
Size sormam gereken �ok
�nemli bir �ey var.
2002
02:08:52,775 --> 02:08:55,172
Buyurun.
Yani cevaplayabilece�im bir �eyse...
2003
02:08:55,478 --> 02:08:56,623
Ee...
2004
02:08:57,671 --> 02:09:01,139
...siz Aziz'in kazas�nda...
2005
02:09:01,714 --> 02:09:04,333
...Ekrem'in bir pay�
oldu�unu mu d���n�yorsunuz?
2006
02:09:04,654 --> 02:09:06,393
Nereden ��kt� �imdi bu?
2007
02:09:06,839 --> 02:09:09,369
Hastanedeki tav�rlar�n�z...
2008
02:09:09,795 --> 02:09:13,049
...bug�n toplant�da sordu�unuz �ey...
2009
02:09:13,512 --> 02:09:15,431
Sizinle g�z g�ze geldik.
2010
02:09:15,768 --> 02:09:19,038
O an ikimizin de akl�ndan ayn�
�eyin ge�ti�ini d���n�yorum.
2011
02:09:20,053 --> 02:09:21,236
Nagihan Han�m...
2012
02:09:21,477 --> 02:09:24,291
L�tfen soruma cevap verin.
2013
02:09:25,328 --> 02:09:27,269
B�yle bir ��pheniz var m�?
2014
02:09:30,467 --> 02:09:31,505
Evet, var.
2015
02:09:37,293 --> 02:09:39,447
Bilmeniz gereken bir �ey var.
2016
02:09:41,345 --> 02:09:43,140
Aziz kazadan �nce...
2017
02:09:43,681 --> 02:09:46,665
...arabas�n� servisten ��karm��t�.
2018
02:09:48,502 --> 02:09:49,567
Ve?
2019
02:09:52,022 --> 02:09:55,522
Ekrem'in ortak oldu�u araba servisinden.
2020
02:10:00,882 --> 02:10:02,875
Bu ger�ek olabilir mi?
2021
02:10:03,163 --> 02:10:06,012
Ekrem'in bu i�le bir ilgisi olabilir mi?
2022
02:10:06,253 --> 02:10:08,936
Bildi�iniz bir �ey varsa
l�tfen benimle payla��n.
2023
02:10:09,177 --> 02:10:12,438
Benim ��renmem laz�m, emin olmam laz�m.
2024
02:10:12,885 --> 02:10:15,885
(Gerilim m�zi�i)
2025
02:10:20,227 --> 02:10:21,679
(Mart� �t�yor)
2026
02:10:23,580 --> 02:10:26,580
(Duygusal m�zik)
2027
02:10:31,333 --> 02:10:32,880
(Kap� vuruldu)
2028
02:10:43,450 --> 02:10:45,140
(Azra) Uyanmad� m� h�l�?
2029
02:10:46,373 --> 02:10:50,841
Ben de belki bir �eyler hat�rlamaya
ba�lam�� olabilir mi diye sormaya geldim.
2030
02:10:51,082 --> 02:10:53,333
D�n ak�amdan beri uyanmad�.
2031
02:10:54,334 --> 02:10:55,479
Belki de...
2032
02:10:56,242 --> 02:10:58,026
Hi�t, �yle d���nmeyin.
2033
02:11:01,240 --> 02:11:03,159
(Aziz) Burada ne i�iniz var?
2034
02:11:05,888 --> 02:11:09,507
D�n gece seni g�rmeye geldim, uyuyordun.
2035
02:11:09,971 --> 02:11:12,788
Tekrar uyanana kadar beklemek istedim.
2036
02:11:13,473 --> 02:11:15,253
Ke�ke uyanmasayd�m.
2037
02:11:16,303 --> 02:11:18,919
Her �ey �ok daha kolay
olurdu senin i�in o zaman.
2038
02:11:19,457 --> 02:11:21,211
B�yle s�yleme ne olur.
2039
02:11:21,516 --> 02:11:23,698
Benim i�in hi�bir �ey kolay olmad�.
2040
02:11:23,939 --> 02:11:25,319
Nagihan, yeter.
2041
02:11:26,662 --> 02:11:28,456
A�lama art�k.
2042
02:11:29,181 --> 02:11:30,929
Ne olur beni yaln�z b�rak.
2043
02:11:36,157 --> 02:11:37,946
Siz ne istiyorsunuz yine?
2044
02:11:38,191 --> 02:11:42,564
Aziz Bey, kazayla ilgili h�l�
hi�bir �ey hat�rlam�yor musunuz?
2045
02:11:43,173 --> 02:11:47,308
Aziz bak, bu �ok �nemli,
senin s�yleyeceklerin �ok �nemli.
2046
02:11:47,549 --> 02:11:49,503
Ekrem'le aran�zda neler ge�ti?
2047
02:11:49,744 --> 02:11:51,712
Niye kendisine sormuyorsunuz?
2048
02:11:52,111 --> 02:11:54,452
��nk� cevab� senin vermeni istiyorum.
2049
02:11:54,693 --> 02:11:56,623
Ekrem b�yle bir �ey yapm�� olabilir mi?
2050
02:11:56,864 --> 02:11:59,132
Ekrem frenlerle oynam�� olabilir mi?
2051
02:12:02,337 --> 02:12:05,067
Siz de mi onun yapm��
olabilece�ini d���n�yorsunuz?
2052
02:12:06,721 --> 02:12:08,112
Ekrem mi?
2053
02:12:08,978 --> 02:12:12,430
Hay�r, hay�r, Ekrem b�yle
bir �ey yapm�� olamaz.
2054
02:12:12,776 --> 02:12:16,086
Aziz Bey bak�n, kendinizi
biraz zorlay�n l�tfen.
2055
02:12:16,327 --> 02:12:20,042
Olanlarla ilgili hat�rlayaca��n�z
her �ey �u anda bizim i�in �ok �nemli.
2056
02:12:21,738 --> 02:12:23,224
Yani ben...
2057
02:12:26,249 --> 02:12:27,630
...ben...
2058
02:12:29,342 --> 02:12:32,032
...Ekrem'in servisten arabay� ald�m.
2059
02:12:33,711 --> 02:12:37,594
Sonra... Hatta o zaman kavga ettik, evet.
2060
02:12:37,835 --> 02:12:39,341
Tamam, sonra?
2061
02:12:39,613 --> 02:12:41,534
Sonra o...
2062
02:12:42,457 --> 02:12:45,231
...kullanmam� istemedi.
-Neden?
2063
02:12:46,263 --> 02:12:47,604
��nk�...
2064
02:12:49,409 --> 02:12:50,787
...��nk�...
2065
02:12:52,604 --> 02:12:54,901
...��nk� uykusuzdum.
2066
02:12:56,338 --> 02:13:00,707
�irkette hesaplar� kontrol
ettim sabaha kadar, o y�zden.
2067
02:13:01,628 --> 02:13:04,088
Sonra ben...
2068
02:13:16,089 --> 02:13:19,454
Sonra ben uyuyakald�m.
2069
02:13:21,174 --> 02:13:23,504
Ben uyuyakald�m.
2070
02:13:23,914 --> 02:13:27,176
Ben o y�zden hi�bir �ey hat�rlam�yorum.
2071
02:13:28,173 --> 02:13:31,713
Belki de o y�zden frene basamad�m.
Uyuyakalm���m ben.
2072
02:13:33,338 --> 02:13:37,441
Aman Allah'�m, ben, ben ne yapt�m?
2073
02:13:38,081 --> 02:13:40,192
Ben Ekrem'den ��phelendim.
2074
02:13:40,433 --> 02:13:43,172
D�n gece aray�p bu ��phemi
Efe'yle payla�t�m.
2075
02:13:43,413 --> 02:13:44,488
Efe'yle mi?
2076
02:13:44,729 --> 02:13:48,177
Adam� durduk yere doldurdum.
Haber vermemiz laz�m.
2077
02:13:48,418 --> 02:13:50,409
Ben hemen haber versem iyi olacak.
2078
02:13:51,229 --> 02:13:54,229
(Gerilim m�zi�i)
2079
02:14:04,107 --> 02:14:05,504
(Arama tonu)
2080
02:14:13,235 --> 02:14:16,066
Neden burada konu�mak
istedi�ini anlamad�m.
2081
02:14:17,248 --> 02:14:19,066
Art�k her �eyi biliyorum.
2082
02:14:19,671 --> 02:14:21,941
-Anlamad�m?
-Anlayacaks�n.
2083
02:14:26,758 --> 02:14:29,750
Bu kazada sence Aziz
niye hi� frene basmad�?
2084
02:14:30,755 --> 02:14:32,787
-Bilmiyorum.
-Biliyorsun.
2085
02:14:33,495 --> 02:14:36,270
Aziz'in frene bast���n� da biliyorsun.
2086
02:14:36,912 --> 02:14:40,134
O araban�n frenlerinin
tutmad���n� da biliyorsun.
2087
02:14:40,511 --> 02:14:41,805
Yok daha neler.
2088
02:14:42,046 --> 02:14:44,824
E�er o frenler �al��sayd�, bug�n
benim k�z�m hayatta olacakt�.
2089
02:14:45,065 --> 02:14:46,879
Benim k�z�m �lmeyecekti!
2090
02:14:47,320 --> 02:14:50,741
O araban�n frenlerini sen bozdun
��nk� Aziz'in �lmesini istedin.
2091
02:14:50,982 --> 02:14:52,864
Ya, sen ne sa�mal�yorsun Efe?
2092
02:14:53,415 --> 02:14:56,836
-Ben niye b�yle bir �ey isteyeyim?
-Toplant�da itiraf etti�in �ey.
2093
02:14:57,204 --> 02:14:59,847
Sen Nagihan'� Aziz'den
�ok daha �nce sevmi�sin.
2094
02:15:00,088 --> 02:15:03,778
Aziz ortakl�ktan ayr�lmak isteyince de
b�yle bir plan yapt�n, de�il mi?
2095
02:15:04,055 --> 02:15:07,793
Efe bak, sen delirmi�sin.
Ben b�yle bir �eyi nas�l yapay�m?
2096
02:15:08,036 --> 02:15:10,442
Aziz olay g�n� arabay�
senin servisinden alm��.
2097
02:15:10,683 --> 02:15:13,460
Ve frenler bozuktu
��nk� o frenleri sen bozdun!
2098
02:15:13,701 --> 02:15:17,337
Sen bozdun, k�z�m�n �l�m�ne
sen sebep oldun. �tiraf et!
2099
02:15:17,578 --> 02:15:19,626
Bu ger�e�i itiraf et bana!
2100
02:15:19,867 --> 02:15:23,049
-Yoksa seni buradan a�a�� atar�m!
-Yalvar�r�m b�rak beni!
2101
02:15:23,290 --> 02:15:26,218
-Yemin ederim ben b�yle bir �ey yapmad�m.
-Bana ger�e�i s�yle!
2102
02:15:27,802 --> 02:15:29,732
G�nayd�n. Efe Bey'i g�rd�n m�?
2103
02:15:29,973 --> 02:15:32,518
Evet Azra Han�m. Ekrem Bey'le
beraber terastalar.
2104
02:15:33,435 --> 02:15:35,014
Ekrem'le mi?
2105
02:15:38,568 --> 02:15:40,973
Bana ger�e�i s�yle yoksa
polise gidip hesap verirsin.
2106
02:15:41,214 --> 02:15:44,189
Bana ger�e�i s�yle.
K�z�m senin y�z�nden �ld�.
2107
02:15:44,430 --> 02:15:47,939
Bana ger�e�i itiraf et! Yoksa polise
hesap vermek zorunda kalacaks�n!
2108
02:15:48,180 --> 02:15:50,068
-Bana do�ruyu s�yle!
-B�rak!
2109
02:15:50,310 --> 02:15:51,907
-Do�ruyu s�yle!
-Ben bir �ey yapmad�m!
2110
02:15:52,148 --> 02:15:54,552
Bak yemin ederim ben bir �ey yapmad�m.
2111
02:15:54,839 --> 02:15:57,101
Efe, ne yap�yorsun? Dur!
2112
02:15:57,342 --> 02:16:01,166
Efe, ne yap�yorsun?
B�rak adam�, delirdin mi sen?
2113
02:16:01,505 --> 02:16:04,125
Bu (Bip) benim k�z�m� �ld�rd�!
2114
02:16:04,366 --> 02:16:06,698
Hay�r, yemin ederim ben bir �ey yapmad�m!
2115
02:16:07,058 --> 02:16:09,796
Bir de yalan s�yleme, art�k yeter!
2116
02:16:10,037 --> 02:16:11,997
-Efe...
-Sen kar��ma. Bu adam yalan s�yl�yor.
2117
02:16:12,238 --> 02:16:14,548
-(Azra) Adam� b�rak!
-H�l� yalan s�yl�yorsun.
2118
02:16:14,892 --> 02:16:17,735
B�rak! Git hadi, git!
2119
02:16:18,435 --> 02:16:20,183
(Efe) Sen bu i�e kar��ma.
2120
02:16:20,525 --> 02:16:23,382
(Azra) Ne yap�yorsun? Delirdin mi sen?
2121
02:16:23,874 --> 02:16:25,208
Adam� �ld�recek misin?
2122
02:16:25,449 --> 02:16:27,242
Ger�e�i itiraf etmesini
sa�lamaya �al���yorum.
2123
02:16:27,483 --> 02:16:28,823
A�a�� sark�tarak m�?
2124
02:16:29,064 --> 02:16:31,744
Bu konu senin meselen de�il,
sen bu i�e kar��ma.
2125
02:16:31,985 --> 02:16:33,678
Bak beni bir dinle.
2126
02:16:34,861 --> 02:16:39,115
Efe, bak, kayb�n� anl�yorum.
2127
02:16:40,780 --> 02:16:42,870
�aresiz ac�n� da anl�yorum.
2128
02:16:45,715 --> 02:16:48,596
Ama sen �u anda bir su�lu ar�yorsun.
2129
02:16:50,450 --> 02:16:54,609
Hande'den nefret etmemek i�in
bir su�lu bulmaya �al���yorsun.
2130
02:16:57,593 --> 02:16:58,856
Efe...
2131
02:17:07,285 --> 02:17:09,364
L�tfen sakin kalmaya �al��.
2132
02:17:10,066 --> 02:17:11,699
Ve beni dinle.
2133
02:17:12,433 --> 02:17:14,687
Her �eyi sen biliyorsun, de�il mi?
2134
02:17:15,762 --> 02:17:17,481
Her �eyi biliyorsun.
2135
02:17:20,713 --> 02:17:23,167
T�pk� Y�ld�r�m'�n kazas�n� bildi�in gibi.
2136
02:17:30,047 --> 02:17:32,825
E�er gelip o ger�e�i
sana s�ylemeseydim...
2137
02:17:33,281 --> 02:17:35,638
...senin i�in o konu
sadece basit bir kazayd�.
2138
02:17:35,879 --> 02:17:39,723
Y�ld�r�m �lm�� olacakt�.
Hayat�na devam edecektin.
2139
02:17:40,041 --> 02:17:44,455
Kurabiye yapmaya devam edecektin, �yle
de�il mi? Her �eyi sen mi biliyorsun?
2140
02:17:47,408 --> 02:17:49,542
Sen bunu bana nas�l s�ylersin?
2141
02:17:53,955 --> 02:17:55,995
Bunu bana nas�l yapars�n?
2142
02:18:00,479 --> 02:18:02,711
Sak�n bir daha kar��ma ��kma.
2143
02:18:06,319 --> 02:18:07,587
(Efe) Azra...
2144
02:18:10,100 --> 02:18:11,871
Bu arada Aziz'le konu�tum.
2145
02:18:12,847 --> 02:18:14,498
Kaza an�n� hat�rlad�.
2146
02:18:18,450 --> 02:18:20,103
Uykuya dalm��.
2147
02:18:20,802 --> 02:18:22,643
Bir anl�k dalg�nl�k yani.
2148
02:18:23,424 --> 02:18:25,346
O y�zden frene basamam��.
2149
02:18:25,887 --> 02:18:28,625
Anlayaca��n kas�tl� de�il, kaza.
2150
02:18:31,225 --> 02:18:34,375
Bazen her �ey sadece g�r�nd��� kadard�r.
2151
02:18:41,348 --> 02:18:42,856
Bazense...
2152
02:18:43,857 --> 02:18:45,774
...o kadar bile de�ildir.
2153
02:18:46,773 --> 02:18:49,773
(M�zik)
2154
02:19:03,887 --> 02:19:05,778
Biz evlenmi� miyiz?
2155
02:19:07,629 --> 02:19:10,629
(M�zik)
2156
02:19:27,046 --> 02:19:28,926
Annem beni �ld�recek.
2157
02:19:30,002 --> 02:19:33,817
Bence �ocuklar�m�za birlikte s�yleyelim.
2158
02:19:39,424 --> 02:19:41,354
Ne oluyor be?
2159
02:19:45,224 --> 02:19:46,639
Deli.
2160
02:19:53,447 --> 02:19:57,336
Aa, Sanem Cevher...
2161
02:19:58,158 --> 02:20:00,452
...Bora Cevher diyor ya.
2162
02:20:02,687 --> 02:20:05,461
Ya bizim hi�bir �ey
hat�rlamamam�z normal mi?
2163
02:20:05,905 --> 02:20:09,612
Benim i�in normal de sana
olmas� enteresan olmu�.
2164
02:20:10,020 --> 02:20:11,963
Benim i�in normal derken?
2165
02:20:12,356 --> 02:20:13,904
(Sifon �ekildi)
2166
02:20:14,381 --> 02:20:15,539
O ne ya?
2167
02:20:17,202 --> 02:20:18,872
Banyoda biri var.
2168
02:20:19,706 --> 02:20:22,603
Arkama ge�. Arkama ge�.
2169
02:20:23,892 --> 02:20:26,892
(M�zik)
2170
02:20:36,445 --> 02:20:37,976
(Kap� a��ld�)
2171
02:20:38,320 --> 02:20:39,699
G�ne�!
2172
02:20:41,069 --> 02:20:44,021
G�nayd�n abla. G�nayd�n Bora.
2173
02:20:47,664 --> 02:20:50,124
-Buras� neresi?
-Benim evim G�ne�.
2174
02:20:50,365 --> 02:20:51,816
Ne? Aa!
2175
02:20:52,366 --> 02:20:54,541
-Kolum.
-G�ne�.
2176
02:20:55,418 --> 02:20:57,981
-Benim kolum mu k�r�lm��?
-Hi�t, hi�t.
2177
02:20:58,261 --> 02:21:00,332
Dur, tamam, yok bir �ey, tamam.
2178
02:21:00,573 --> 02:21:01,991
�yiyim.
2179
02:21:02,808 --> 02:21:06,745
Bir dakika. �yiyim. Bu ne?
2180
02:21:09,089 --> 02:21:10,852
Biz evlenmi�iz.
2181
02:21:11,871 --> 02:21:13,122
Ne?
2182
02:21:16,543 --> 02:21:18,665
Siz evlenmi�siniz!
2183
02:21:19,976 --> 02:21:24,341
Abla, sana inanam�yorum. �z karde�ini
d���n�ne �a��rmad�n ya, bravo sana!
2184
02:21:24,582 --> 02:21:26,440
Yal�n, ko�, bunlar evlenmi�!
2185
02:21:26,681 --> 02:21:28,798
Sus be, sus. Ba��rma.
2186
02:21:30,709 --> 02:21:33,050
Yal�n, Yal�n yok.
2187
02:21:34,411 --> 02:21:37,191
-Nas�l ya?
-D�n bizde de�il miydi?
2188
02:21:37,432 --> 02:21:40,192
Ya biz en son hep birlikte
�erbet i�iyorduk.
2189
02:21:40,725 --> 02:21:42,717
-�erbet?
-Ya abla.
2190
02:21:44,120 --> 02:21:46,461
-Yal�n'� kurtar.
-Ne?
2191
02:21:46,892 --> 02:21:48,494
Yal�n'� kurtar.
2192
02:21:48,967 --> 02:21:50,586
-Yal�n'�n ba�� belada.
-Kiminle?
2193
02:21:50,834 --> 02:21:53,892
Kiminle? G�zel soru, dur bir d���neyim.
Nedense hat�rlayam�yorum.
2194
02:21:54,133 --> 02:21:55,324
Benim el yaz�m de�il.
2195
02:21:55,671 --> 02:21:57,171
-Benim el yaz�m.
-Niye yazd�n?
2196
02:21:57,412 --> 02:21:59,904
Niye yazd�m? Bu da �ok g�zel bir soru.
Onu da bir d���neyim.
2197
02:22:00,145 --> 02:22:01,931
Nedense onu da hat�rlayam�yorum.
2198
02:22:02,172 --> 02:22:04,933
Ya bir susun art�k!
Kocam� nas�l kurtaraca��z?
2199
02:22:05,174 --> 02:22:07,849
Ya sus be! Kocam, kocam, kocam!
Yedik kocan�.
2200
02:22:08,099 --> 02:22:09,440
Otur �uraya!
2201
02:22:11,229 --> 02:22:12,741
Bu da kafa be!
2202
02:22:14,175 --> 02:22:16,492
(Bora) Kocam nerede? Kocam nerede?
2203
02:22:20,548 --> 02:22:22,572
-Ne oluyor ya?
-Ne oluyor ya?
2204
02:22:23,767 --> 02:22:26,767
(Jenerik m�zi�i)
2205
02:22:27,909 --> 02:22:30,620
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2206
02:22:30,876 --> 02:22:33,631
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
2207
02:22:34,025 --> 02:22:36,382
www.sebeder.org
2208
02:22:36,623 --> 02:22:39,284
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - Ece Naz Batmaz...
2209
02:22:40,015 --> 02:22:42,713
...B��ra Ko�ak - Nuray �nal -
�zg�r T�rk
2210
02:22:43,155 --> 02:22:45,266
Edit�r: Beliz Co�ar
2211
02:22:46,370 --> 02:22:49,370
(Jenerik m�zi�i)
2212
02:23:12,420 --> 02:23:15,420
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
2213
02:23:35,993 --> 02:23:38,993
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
175607
