subtitlecat.com

All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(26)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,169 --> 00:00:15,169 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:35,063 --> 00:00:38,063 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:01:01,747 --> 00:01:03,212 (Kap� zili �ald�) Ben bakar�m. 4 00:01:03,453 --> 00:01:04,911 Aa, kim ki bu saatte? 5 00:01:09,852 --> 00:01:12,336 Demek bizim harika oldu�umuzu d��n�yorsun. 6 00:01:12,577 --> 00:01:16,021 Tabii ki. Hepiniz �ok tatl� �ocuklars�n�z. 7 00:01:19,084 --> 00:01:20,485 (Hande) �yle mi Efe? 8 00:01:25,416 --> 00:01:26,709 Hande! 9 00:01:31,906 --> 00:01:33,549 Senin ne i�in var burada? 10 00:01:37,563 --> 00:01:39,317 Hani bana k�zg�n de�ildin? 11 00:01:40,390 --> 00:01:42,446 Hani beni su�lam�yordun? 12 00:01:44,317 --> 00:01:46,658 Benden intikam�n� b�yle mi alacakt�n? 13 00:01:46,899 --> 00:01:48,559 Hande, sen neler s�yl�yorsun? 14 00:01:48,800 --> 00:01:49,839 Ve sen Azra... 15 00:01:50,407 --> 00:01:53,078 ...ben seni ger�ekten iyi biri sanm��t�m. 16 00:01:54,020 --> 00:01:56,334 Ve sevgiline benden daha iyi biri oldu�unu... 17 00:01:56,575 --> 00:01:58,575 ...kan�tlamak i�in alm��s�n bu davay�. 18 00:02:06,618 --> 00:02:08,288 Hande, sen ne sa�mal�yorsun? 19 00:02:08,733 --> 00:02:10,733 Ben sa�mal�yorum, �yle mi? 20 00:02:10,974 --> 00:02:13,042 Siz sa�mal�yorsunuz, siz! 21 00:02:13,531 --> 00:02:17,341 Azra, m�vekkilin Kerem Bey bana her �eyi anlatt�. 22 00:02:17,776 --> 00:02:21,732 -B�yle bir �ey yapm�� olamaz. -Yapt�. �yi ki yapt�. 23 00:02:22,084 --> 00:02:23,764 G�z�m� a�t�, sa� olsun. 24 00:02:24,241 --> 00:02:26,411 B�t�n ta�lar yerine oturdu. 25 00:02:26,652 --> 00:02:29,747 Kim ne dedi? Ne oluyor? Bana da anlat�r m�s�n�z? 26 00:02:29,988 --> 00:02:32,094 Sen de bilmiyormu� gibi yapma Allah a�k�na. 27 00:02:32,335 --> 00:02:36,009 Sevgilin Azra bu davay� s�rf beni k��k d��rmek i�in alm��. 28 00:02:36,250 --> 00:02:37,403 Ne? 29 00:02:38,879 --> 00:02:40,835 M�vekkili bana her �eyi anlatt�. 30 00:02:41,075 --> 00:02:42,355 Ne sevgilisi ya? 31 00:02:42,596 --> 00:02:45,409 Anne, bu kad�n do�ru mu s�yl�yor? Siz ger�ekten sevgili misiniz? 32 00:02:45,650 --> 00:02:47,456 Basbaya�� sevgililer i�te. 33 00:02:48,069 --> 00:02:50,839 Ba�ka bir a��klamas� var m�? Sevgililer i�te. 34 00:02:51,159 --> 00:02:53,918 Bu davay� neden ald�n o zaman? Bana s�ylesene. 35 00:02:54,159 --> 00:02:56,775 S�ylesene. Azra, itiraf etsene. 36 00:02:58,073 --> 00:03:01,073 (Gerilim m�zi�i) 37 00:03:24,757 --> 00:03:25,757 Hakl�s�n. 38 00:03:28,058 --> 00:03:29,928 Seni k�skand��m i�in ald�m. 39 00:03:30,949 --> 00:03:33,949 (Gerilim m�zi�i) 40 00:03:39,773 --> 00:03:43,473 Efe bana hep senden bahsediyordu. Hep seni anlat�yordu. 41 00:03:43,959 --> 00:03:47,799 Ben de senden daha iyi oldu�umu kan�tlamak i�in davay� ald�m. 42 00:03:48,109 --> 00:03:49,776 Senden nefret ediyorum! 43 00:03:50,858 --> 00:03:52,246 Eren, o�lum... 44 00:03:53,367 --> 00:03:56,367 (Gerilim m�zi�i) 45 00:04:03,468 --> 00:04:05,277 Anne, bu yapt��na inanm�yorum. 46 00:04:12,401 --> 00:04:13,858 Ben de inanam�yorum. 47 00:04:14,794 --> 00:04:17,794 (Gerilim m�zi�i) 48 00:04:24,362 --> 00:04:26,504 Ayr�ca bilmen gereken bir �ey daha var. 49 00:04:27,785 --> 00:04:31,781 Efe'nin hi�bir su�u yok. Efe bu durumdan haberdar de�ildi. 50 00:04:35,035 --> 00:04:36,640 Efe, bu do�ru mu? 51 00:04:42,190 --> 00:04:43,190 Evet. 52 00:04:45,355 --> 00:04:46,570 Bravo Efe! 53 00:04:49,291 --> 00:04:52,327 Kendine ger�ekten �ok iyi bir kad�n se�mi�sin. 54 00:04:58,113 --> 00:04:59,783 Size mutluluklar dilerim. 55 00:05:03,327 --> 00:05:06,327 (M�zik) 56 00:05:23,366 --> 00:05:24,366 Sanem... 57 00:05:25,406 --> 00:05:26,723 ...neden iyi de�ilsin? 58 00:05:28,191 --> 00:05:29,665 Beni korkutuyorsun. 59 00:05:30,417 --> 00:05:32,058 Yoksa bu arayanla m� ilgisi var? 60 00:05:33,229 --> 00:05:34,303 G�rd�m. 61 00:05:34,924 --> 00:05:36,169 Kim bu A�ma 7? 62 00:05:37,028 --> 00:05:39,928 A�mamam gereken biri i�te. Orada yazd�� gibi. 63 00:05:41,106 --> 00:05:42,251 Onu anlad�m. 64 00:05:43,114 --> 00:05:45,241 Peki, o k�r�k kalpler neyin nesiydi? 65 00:05:46,029 --> 00:05:47,828 Onun kim oldu�unu bana s�yleyecek misin? 66 00:05:51,571 --> 00:05:53,749 Eski bir m�vekkilim. 67 00:05:54,844 --> 00:05:56,007 M�vekkilin? 68 00:05:57,382 --> 00:06:00,643 Peki, bu eski m�vekkilinin aramas� seni niye bu kadar etkiliyor? 69 00:06:01,496 --> 00:06:05,531 Davas�n� kaybettim. Benim y�z�mden �ok k�t� bir ayr�l�k ya�ad�. 70 00:06:05,957 --> 00:06:09,307 Tamam. O zaman onu aray�p seni bir daha rahats�z etmemesini s�yleyeyim. 71 00:06:09,548 --> 00:06:11,742 Hay�r. Gerek yok. 72 00:06:12,715 --> 00:06:16,637 Tuhaf olur �imdi. O anlam��t�r zaten. Tekrar aramaz. 73 00:06:18,485 --> 00:06:19,826 Bu ne davas�? 74 00:06:20,495 --> 00:06:22,962 Ne gerek var �imdi? Tad�m�z ka�mas�n. 75 00:06:23,276 --> 00:06:25,110 Sanem, tad�m�z ka�al� epey oldu. 76 00:06:25,627 --> 00:06:27,329 Neler oldu�unu bilmek istiyorum. 77 00:06:28,546 --> 00:06:30,409 Bilmen gerek bir �ey yok. Ger�ekten. 78 00:06:30,650 --> 00:06:32,002 Ben senin sevgilin de�il miyim? 79 00:06:32,303 --> 00:06:34,590 Seninle ilgili her �eyi bilmeye hakk�m var. 80 00:06:34,831 --> 00:06:37,198 �zellikle seni bu kadar etkileyen bir �eyse. 81 00:06:37,439 --> 00:06:39,439 -Etkilemiyor. Tamam. -Diyorsun! 82 00:06:40,050 --> 00:06:41,377 Gidip bir aynaya baksana. 83 00:06:42,383 --> 00:06:43,383 (�� ekti) 84 00:06:44,525 --> 00:06:46,655 Tamam ya! Ben gidiyorum. 85 00:06:47,710 --> 00:06:50,654 -Ha bir de gidiyorsun yani! -Bora, �st�me gelme. 86 00:06:51,935 --> 00:06:53,935 Yar�n konu�uruz, olur mu? 87 00:07:02,340 --> 00:07:03,436 Sanem... 88 00:07:08,032 --> 00:07:09,550 ...sadece annene de�il... 89 00:07:10,478 --> 00:07:12,725 ...bana da yalan s�ylemeyi beceremiyorsun. 90 00:07:13,822 --> 00:07:16,822 (Gerilim m�zi�i) 91 00:07:33,345 --> 00:07:34,531 �olpan. 92 00:07:35,039 --> 00:07:37,758 �olpan. �olpan, biraz bekler misin l�tfen? 93 00:07:37,999 --> 00:07:41,905 �olpan, bu topuklularla nas�l oluyor da benden h�zl� oluyorsun, anlam�yorum. 94 00:07:42,289 --> 00:07:43,289 Erman... 95 00:07:43,947 --> 00:07:47,011 ...as�l sen bunu nas�l yapars�n? Ben sana inanam�yorum. 96 00:07:47,252 --> 00:07:50,311 Beni herkese rezil ettin. Herkes bize bak�yordu. 97 00:07:50,552 --> 00:07:52,929 �nanam�yorum! Azg�n teke seni. 98 00:07:53,170 --> 00:07:56,573 �olpan, b�yle bir �ey yapt��m� nas�l d��nebilirsin? Yapma. 99 00:07:56,814 --> 00:07:58,254 Kim yapt� o h�lde? 100 00:07:58,624 --> 00:08:03,927 Ben senin verdi�in hediyeyi a�t�m ve o... Allah kahretsin! 101 00:08:04,545 --> 00:08:07,922 "Ben bu k�rm�z�y� senin �st�nde g�rmek istiyorum!" 102 00:08:08,163 --> 00:08:13,191 �olpan, seni temin ederim, ben sana fular ald�m. 103 00:08:13,432 --> 00:08:16,653 K�rm�z� bir fular. Bir yerde bir kar��kl�k olmu� olmal�. 104 00:08:16,894 --> 00:08:18,609 Hediye paketi yaparlarken de g�rm��t�m ama... 105 00:08:18,952 --> 00:08:21,570 Senin kafan kar��m��. Senin beynin sulanm��. 106 00:08:21,811 --> 00:08:24,939 Ben sana b�yle bir �ey al�r m�y�m? Velev ki ald�m... 107 00:08:25,180 --> 00:08:27,485 ...g�z var, izan var yani. O beden al�r m�y�m? 108 00:08:27,726 --> 00:08:30,873 Ona senin baca��n s��maz ya! Oradan pay bi�. 109 00:08:31,217 --> 00:08:33,137 -Oradan m� pay bi�eyim? -Yok, bi�me. 110 00:08:33,378 --> 00:08:35,480 -Sen ne demek istiyorsun? -Bi�me. 111 00:08:35,721 --> 00:08:39,966 Ben sana bir �ey s�yleyeyim mi? Sen benden papara yemeye doyam�yorsun. 112 00:08:40,207 --> 00:08:41,667 �olpan, buldum. 113 00:08:42,535 --> 00:08:45,959 B�roda kar��m�� olmal� ��nk� ben b�roya gittim. 114 00:08:46,199 --> 00:08:49,578 Hediye paketini masan�n �zerine koydum, koydu�um yerde yoktu. 115 00:08:49,819 --> 00:08:51,819 Demek ki bunu ba�ka biri ald�. 116 00:08:52,060 --> 00:08:56,284 O hediye paketleri orada kar��t�. Ben de bunu ald�m, sana getirdim. 117 00:08:56,525 --> 00:08:58,392 Ba�ka bir a��klamas� olamaz. 118 00:08:59,480 --> 00:09:00,480 Var. 119 00:09:00,960 --> 00:09:02,690 Var, Erman Arsen. 120 00:09:03,106 --> 00:09:05,006 Ba�ka bir a��klamas� var. 121 00:09:05,713 --> 00:09:09,066 Daha ilk g�nden niyetini belli ettin. 122 00:09:10,078 --> 00:09:12,353 -Azg�n teke seni! -�olpan bak... 123 00:09:13,322 --> 00:09:16,489 ...faturas� yan�mda. Sana faturas�n� g�sterece�im. 124 00:09:18,559 --> 00:09:20,942 ��te burada. 125 00:09:21,450 --> 00:09:24,270 Bana inanm�yorsan buna inan. 126 00:09:24,886 --> 00:09:25,886 Bak. 127 00:09:33,929 --> 00:09:35,193 Bakar m�s�n? 128 00:09:37,938 --> 00:09:38,938 L�tfen. 129 00:09:40,434 --> 00:09:43,434 (M�zik) 130 00:09:50,318 --> 00:09:51,318 Ne? 131 00:09:52,051 --> 00:09:53,577 -Ne ne? -Bu ne? 132 00:09:53,818 --> 00:09:55,467 Fular. 133 00:09:56,259 --> 00:09:59,203 Sen Allah'�n el kadar fular�na bu paray� m� verdin? 134 00:09:59,865 --> 00:10:04,406 �olpan, s�z konusu sen olunca ben hi�bir masraftan ka�mam. 135 00:10:07,026 --> 00:10:08,026 (�olpan) Deli. 136 00:10:08,724 --> 00:10:09,724 Zevzek. 137 00:10:12,445 --> 00:10:13,540 Bar��t�k m�? 138 00:10:14,907 --> 00:10:16,587 Kar��kl�k olmu� i�te. 139 00:10:18,241 --> 00:10:21,262 Senin b�ro da nas�l bir yerse art�k... 140 00:10:21,503 --> 00:10:25,627 ...orada fantezili bir s�r� insan �al��yor demek ki. 141 00:10:25,868 --> 00:10:27,112 Oralar� kar��t�rmasak? 142 00:10:27,353 --> 00:10:30,758 Hem belki zaman� gelince ben sana daha farkl�... 143 00:10:31,287 --> 00:10:32,824 Tabii, hocas� burada! 144 00:10:33,064 --> 00:10:36,889 Yok, �aka yapt�m. Ne olur g�z�n� belertme. Belertme, korkuyorum. 145 00:10:37,130 --> 00:10:40,270 �olpan, gidelim mi minik ku�um? Ben ��meye ba�lad�m. 146 00:10:41,577 --> 00:10:42,947 -Bar��t�k m�? -Don. 147 00:10:46,655 --> 00:10:50,276 Aman! �f! Sana h�l� sinirliyim. 148 00:10:51,692 --> 00:10:53,934 -Kahve i�eriz. -��eriz. 149 00:10:54,571 --> 00:10:55,571 Tatl�? 150 00:10:56,045 --> 00:10:58,013 Tatl�y� ka��rd�k zaten. 151 00:10:59,802 --> 00:11:02,975 Bakt�m adam kalkm�� gidiyor, ne yapay�m. 152 00:11:03,534 --> 00:11:06,746 Ben de kalmaya ikna etmek i�in b�yle bir �ey s�yledim. 153 00:11:08,193 --> 00:11:10,093 Azra... 154 00:11:10,723 --> 00:11:13,123 ...bu yapt��n... -Biliyorum, �ok k�t�. 155 00:11:14,660 --> 00:11:16,485 Ama akl�ma ba�ka bir �ey gelmedi. 156 00:11:17,540 --> 00:11:20,375 Hay�r yani, bu yapt��n� kimse yapmaz. 157 00:11:21,904 --> 00:11:26,086 �ocuklar�n�n g�z� �n�nde k�t� olma pahas�na beni savundun. 158 00:11:28,952 --> 00:11:31,004 Beni ele verebilirdin ama bunu yapmad�n. 159 00:11:31,328 --> 00:11:34,150 Onun daha iyi hissedece�ini bilsem inan yapard�m. 160 00:11:35,967 --> 00:11:39,304 Ama �imdi senin ona ac�d��n� bilmesi... 161 00:11:40,043 --> 00:11:42,556 ...bizden yard�m istedi�ini duymas�. 162 00:11:43,511 --> 00:11:45,382 Bunlar�n hepsi onu �ok yaralard�. 163 00:11:47,458 --> 00:11:50,014 Vars�n sizin hik�yenizin k�t�s� de ben olay�m. 164 00:11:50,983 --> 00:11:53,983 (Duygusal m�zik) 165 00:11:58,598 --> 00:12:01,562 Sana nas�l te�ekk�r edece�imi ger�ekten bilemiyorum. 166 00:12:07,451 --> 00:12:08,582 Sen �ok... 167 00:12:09,716 --> 00:12:11,354 ...�ok �zel bir insans�n. 168 00:12:12,319 --> 00:12:15,319 (Duygusal m�zik) 169 00:12:20,412 --> 00:12:22,954 Do�ru �eyler yapmaya �al��an biriyim diyelim. 170 00:12:25,995 --> 00:12:27,985 -Ben gideyim. -Tabii. 171 00:12:30,177 --> 00:12:34,351 Peki, �ocuklara bu durumu a��klarken yan�nda olmam� ister misin? 172 00:12:34,591 --> 00:12:37,202 Gerek yok. Ben �imdi onlarla konu�urum. 173 00:12:37,722 --> 00:12:40,291 Zaten ger�e�i ��renince �fkeleri ge�ecektir. 174 00:12:43,103 --> 00:12:44,789 (Azra d�� ses) ��te b�yle �ocuklar. 175 00:12:45,157 --> 00:12:47,758 Yani anlayaca��n�z �fkelenece�iniz bir durum yok. 176 00:12:57,612 --> 00:13:00,375 -Anne, peki bir �ey soraca��m. -Sor k�z�m. 177 00:13:00,616 --> 00:13:03,106 Sen bizim ger�ekten aptal oldu�umuzu mu d��n�yorsun? 178 00:13:07,200 --> 00:13:08,200 Ne? 179 00:13:08,661 --> 00:13:11,179 Evet anne, bu dedi�ine Eren bile inanmaz. 180 00:13:11,420 --> 00:13:14,048 Hey! Ben senden �nce inanmad�m ki bir kere! 181 00:13:14,922 --> 00:13:18,629 �ocuklar, niye inanm�yorsunuz? Durumu size oldu�u gibi anlatt�m. 182 00:13:18,870 --> 00:13:20,296 Duydu�um en k�t� bahane. 183 00:13:20,571 --> 00:13:22,660 Sen birine ac�d��n i�in bir dava alacaks�n... 184 00:13:22,901 --> 00:13:25,745 ...�st�ne �stl�k bir de bunu kaybedeceksin? Yok ya! 185 00:13:27,110 --> 00:13:29,219 Anne, niye seni tan�m�yormu�uz gibi konu�uyorsun? 186 00:13:29,460 --> 00:13:32,858 ��in s�z konusu olunca anneannemi bile harcars�n. 187 00:13:33,125 --> 00:13:35,263 Ki harcam��l��n da var. 188 00:13:37,436 --> 00:13:38,840 Hayda! 189 00:13:39,081 --> 00:13:41,269 �f! Hadi anneci�im. 190 00:13:41,630 --> 00:13:44,557 Zaten bize yeteri kadar sars�c� bir gece ya�att�n. 191 00:13:44,798 --> 00:13:48,293 Yar�n da okulumuz var. M�saade edersen biz uyuyal�m. 192 00:13:48,534 --> 00:13:49,891 Ama �ocuklar bak... 193 00:13:50,829 --> 00:13:53,829 (M�zik) 194 00:14:01,158 --> 00:14:04,475 Aman! �nanm�yorsan�z inanmay�n! 195 00:14:04,774 --> 00:14:07,743 -Size yalan borcum mu var? -�z�r borcun var! 196 00:14:07,984 --> 00:14:10,525 O sevgilim dedi�in adam� bir daha bu eve getirirsen... 197 00:14:10,773 --> 00:14:12,773 ...Allah'�ma olacaklara kar��mam! 198 00:14:15,487 --> 00:14:18,968 Ben mi istedim adam�n gelmesini? Siz istediniz gelsin diye. 199 00:14:19,893 --> 00:14:23,507 Aha bak! Bu tuzak soruydu. Sevgilin dedi, bu sefer reddetmedin. 200 00:14:23,748 --> 00:14:25,310 Allah'�m sen bana sab�r ver! 201 00:14:25,551 --> 00:14:27,551 Sevgili verdi, onu da verir anneci�im elbet. 202 00:14:29,547 --> 00:14:31,293 -Miray! -Anne. 203 00:14:34,989 --> 00:14:37,928 Ne h�liniz varsa g�r�n! Serseriler! 204 00:14:44,412 --> 00:14:45,412 (�� ekti) 205 00:14:48,281 --> 00:14:50,059 Bir bu eksikti! 206 00:14:50,385 --> 00:14:51,694 �ahane oldu! 207 00:14:53,313 --> 00:14:55,493 (Mart� sesleri) 208 00:15:05,323 --> 00:15:06,323 Sanem? 209 00:15:08,615 --> 00:15:09,768 �yi misin? 210 00:15:10,715 --> 00:15:12,104 De�ilim abla. 211 00:15:12,821 --> 00:15:15,301 (Duygusal m�zik) 212 00:15:21,691 --> 00:15:22,691 Of! 213 00:15:24,482 --> 00:15:25,522 (Mesaj geldi) 214 00:15:29,678 --> 00:15:30,952 Acil mi? 215 00:15:34,015 --> 00:15:38,282 Oley be! Oley! A�k�m! Yal�n! 216 00:15:38,523 --> 00:15:41,342 Ma�allah! K�z�m, sen de ne yapm��s�n ya! 217 00:15:41,976 --> 00:15:44,346 -(G�ne�) A�k�m. -Efendim? 218 00:15:45,838 --> 00:15:50,663 A�k�m, benim �ok acil ��kmam laz�m. K�z�m�za sen bak�yorsun. 219 00:15:50,904 --> 00:15:53,421 Ama a�k�m, sabahtan beri ben bak�yorum. 220 00:15:53,957 --> 00:15:56,563 Uyumak istiyorum. Benim hakk�m yok mu? Ben uyuyacakt�m. 221 00:15:56,804 --> 00:15:58,223 Ama acil durum. 222 00:16:00,154 --> 00:16:03,546 Acil durum. Tamam, sen kazand�n. K�z�m�za ben bakar�m. 223 00:16:04,780 --> 00:16:05,780 Annesinin... 224 00:16:06,466 --> 00:16:08,937 ...bir tanesi bu ya! -Ee ben? 225 00:16:09,906 --> 00:16:11,059 Yaa! 226 00:16:12,516 --> 00:16:14,749 -Oh! -Bu �st�ndekiyle mi gideceksin? 227 00:16:15,569 --> 00:16:17,369 Kusmuk var. Bence de�i�tir. 228 00:16:19,862 --> 00:16:21,741 Elbette b�yle gitmeyece�im. 229 00:16:26,152 --> 00:16:30,476 (G�ne�) A�k�m, s�t� sa�d�m, dolapta, tamam m�? Unutma onu, saatli. 230 00:16:30,716 --> 00:16:31,716 Tamam. 231 00:16:33,051 --> 00:16:34,984 Yine kald�k ba� ba�a k�z�m. 232 00:16:37,408 --> 00:16:38,868 G�nayd�n millet! 233 00:16:39,914 --> 00:16:41,979 -G�nayd�n. G�nayd�n. -G�nayd�n. 234 00:16:42,219 --> 00:16:43,822 Kolay gelsin. (Mesaj geldi) 235 00:16:49,213 --> 00:16:50,335 Ho��a kal. 236 00:16:52,489 --> 00:16:53,850 Ho��a kal�n millet. 237 00:16:57,518 --> 00:16:59,465 -(Hande) G�nayd�n. -G�nayd�n Hande. 238 00:16:59,706 --> 00:17:01,080 �olpan Han�m geldi mi? 239 00:17:01,321 --> 00:17:04,537 Bilmem, daha erken ama... Sen iyi misin? 240 00:17:04,778 --> 00:17:07,595 -Yok, hi� iyi de�ilim ben. -Ne oldu? O elindeki ne b�yle? 241 00:17:07,848 --> 00:17:09,128 �stifa dilek�em. 242 00:17:09,537 --> 00:17:11,498 �stifa dilek�en mi? Niye istifa ediyorsun? 243 00:17:11,738 --> 00:17:12,888 Haberin yok mu? 244 00:17:13,128 --> 00:17:17,233 -Sen Azra'n�n karde�i de�il misin? -Evet, ben karde�iyim ama... 245 00:17:17,567 --> 00:17:20,870 ...�vey karde�iyim. Belki benden saklad�� bir �ey vard�r. Sen s�yle. 246 00:17:21,110 --> 00:17:23,988 Azra'yla Efe. Hani benim eski e�im. 247 00:17:24,288 --> 00:17:26,220 -Sevgililermi�. -Ne? 248 00:17:26,602 --> 00:17:29,563 Evet. Ben art�k bu �arp�k ortamda daha fazla kalamam. 249 00:17:29,804 --> 00:17:32,570 Sevgililermi�? E-emin misin? 250 00:17:32,811 --> 00:17:34,937 Eminim. Azra d�n gece kendi itiraf etti. 251 00:17:35,178 --> 00:17:38,380 -�nanm�yorum! -�ster inan, ister inanma. Olan bu i�te. 252 00:17:39,689 --> 00:17:42,668 Seni tan�d��ma memnun oldum. Deniz... 253 00:17:43,838 --> 00:17:46,813 ...bu arada bu renk sana �ok yak��m��. G�zlerin ortaya ��km��. 254 00:17:47,054 --> 00:17:48,510 Daha s�k giy, tamam m�? 255 00:17:49,597 --> 00:17:51,101 Hadi sa�l�cakla kal. 256 00:17:57,866 --> 00:17:59,452 (Kap� zili �ald�) 257 00:18:02,776 --> 00:18:05,215 -Tadam! -G�ne�? 258 00:18:06,322 --> 00:18:08,501 Sen buradan sonra konsere falan m� gideceksin? 259 00:18:08,742 --> 00:18:09,743 Yoo. 260 00:18:09,984 --> 00:18:13,978 Abla, �olpan Su doldu�undan beri bir kere bile onsuz d��ar� ��kamad�m. 261 00:18:14,509 --> 00:18:17,159 Yani giyinip s�slenmeyi o kadar �ok �zledim ki... 262 00:18:17,400 --> 00:18:20,700 ...bu f�rsat� ka��ramazd�m, �zg�n�m. -Tamam. Hadi gir i�eri, �a�k�n. 263 00:18:20,941 --> 00:18:23,635 Kap�y� aral�k b�rak. Deniz de taksiden iniyordu, gelir �imdi. 264 00:18:23,876 --> 00:18:24,876 Tamam. 265 00:18:28,919 --> 00:18:30,158 Ablac��m? 266 00:18:31,378 --> 00:18:32,429 �yi misin sen? 267 00:18:35,433 --> 00:18:39,384 -G�rd��n gibi i�te. -Hadi anlatsana art�k ne oldu�unu. 268 00:18:39,738 --> 00:18:43,019 -S�ylemedi mi daha? -Yok, s�ylemedi. Sizi bekledi, nedense. 269 00:18:43,332 --> 00:18:45,012 Annem mi bir �ey yapt� yoksa? 270 00:18:46,100 --> 00:18:48,817 -��lerle ilgili bir �ey mi oldu? -Hay�r. 271 00:18:50,088 --> 00:18:52,856 Uff! Ural geri d�nd�. 272 00:18:55,112 --> 00:18:58,022 Ne? Ee, bu �ahane bir haber. 273 00:18:58,708 --> 00:19:00,076 Niye bu h�ldesin peki? 274 00:19:01,349 --> 00:19:03,416 Ben biliyorum niye b�yle oldu�unu. 275 00:19:04,292 --> 00:19:05,424 Bora y�z�nden. 276 00:19:06,114 --> 00:19:07,114 Bora m�? 277 00:19:07,883 --> 00:19:10,629 -�u psikopat Bora m� yoksa? -Yok can�m, o eskidendi. 278 00:19:10,870 --> 00:19:12,630 Art�k o minno� Bora. 279 00:19:16,225 --> 00:19:17,644 ��k m� oldun sen? 280 00:19:18,876 --> 00:19:20,838 Benim niye bunlardan haberim yok? 281 00:19:21,079 --> 00:19:24,669 Aa! Hayret, sana da m� s�ylemediler? 282 00:19:25,269 --> 00:19:29,029 Genelde her �eyden en son haberi olan ben oluyorum da bu ailede. 283 00:19:29,270 --> 00:19:33,065 Aa! Ne oldu, anlamad�m ki ben. Genel can�m, gel. Gel otur. 284 00:19:40,022 --> 00:19:41,827 Ne oldu? Ne demek istedin? 285 00:19:43,227 --> 00:19:46,549 G�ne�, hay�rd�r ablac��m? Konsere mi gidiyorsun? 286 00:19:47,473 --> 00:19:50,896 Bo� ver �imdi beni de ablama d�nelim. Ural geri d�nm��. 287 00:19:51,137 --> 00:19:52,791 Aa! Rap�i Ural? 288 00:19:53,203 --> 00:19:54,883 Bu muhte�em bir haber. 289 00:19:55,224 --> 00:19:58,352 Ben de �yle s�yledim ama bizim bilmedi�imiz �eyler varm��. 290 00:19:58,593 --> 00:20:00,262 Azra ablam hari� tabii. 291 00:20:00,920 --> 00:20:04,196 Tabii, onlar�n bizim bilmedi�imiz... 292 00:20:04,436 --> 00:20:06,668 ...aralar�nda �zel meseleleri vard�r. 293 00:20:07,036 --> 00:20:09,874 Kuzum, sen hay�rd�r? Geldi�inden beri bir tripler, bir �eyler. 294 00:20:10,114 --> 00:20:13,610 Yok can�m! Aa, trip atmak benim neyime! 295 00:20:14,006 --> 00:20:17,854 Ben ne de olsa �veyim ya. Her �eyi en son ��rensem de olur. 296 00:20:18,095 --> 00:20:20,490 S�yle can�m, ne oldu? ��kar a�z�ndaki baklay�, hadi. 297 00:20:20,753 --> 00:20:23,107 Efe'yle olan ili�kinden bahsediyorum. 298 00:20:23,411 --> 00:20:24,652 Ne? 299 00:20:25,237 --> 00:20:28,037 -Yok art�k! -Efe de kim? 300 00:20:29,215 --> 00:20:31,236 (M�zik) 301 00:20:41,973 --> 00:20:43,113 G�nayd�n! 302 00:20:43,354 --> 00:20:45,490 -G�nayd�n �olpan Han�m. -G�nayd�n! 303 00:20:45,830 --> 00:20:47,273 G�nayd�n. Nas�l gidiyor? 304 00:20:47,514 --> 00:20:49,694 �al��yorum. �ok �al��yorum �olpan Han�m. 305 00:20:49,934 --> 00:20:53,402 Onu demiyorum, �a�k�n. Hayat nas�l gidiyor? 306 00:20:53,643 --> 00:20:56,586 -�yi. -G�zel. Daha iyi olsun. 307 00:20:57,015 --> 00:20:58,518 Daha iyi olsun. 308 00:21:01,036 --> 00:21:04,457 -Sana nas�l oldu�unu mu sordu? -Hem de g�l�mseyerek. 309 00:21:07,076 --> 00:21:08,676 (�ark� m�r�ldan�yor) 310 00:21:09,590 --> 00:21:10,834 Aa! 311 00:21:11,142 --> 00:21:13,723 -G�nayd�n �ebnem. -G�nayd�n. Ho� geldiniz. 312 00:21:13,963 --> 00:21:16,443 -Ho� bulduk. Nas�l gidiyor hayat? -Bana m� sordunuz? 313 00:21:16,683 --> 00:21:20,453 Kime sorabilirim �ebnem? Seninle konu�uyorum ya. 314 00:21:20,765 --> 00:21:24,458 -Bug�n de herkes �a�k�n. -�yiyim, �olpan Han�m. Te�ekk�r ederim. 315 00:21:25,575 --> 00:21:28,115 Daha iyi ol. �ok daha iyi ol. 316 00:21:28,365 --> 00:21:30,371 �olpan Han�m, beni i�ten kovmayacaks�n�z, de�il mi? 317 00:21:30,612 --> 00:21:33,192 -O y�zden mi b�yle iyi davran�yorsunuz? -Nereden ��kt� bu can�m? 318 00:21:33,633 --> 00:21:36,340 �llaki bir f�r�a yiyeceksin, kendine geleceksin, �yle mi? 319 00:21:36,580 --> 00:21:39,145 -Esta�furullah. Ben sadece... -Ne�emi bozma. 320 00:21:39,386 --> 00:21:41,572 -Ne�emi bozma. -Peki efendim. 321 00:21:41,813 --> 00:21:43,232 Hande Han�m geldi, odan�zda sizi bekliyor. 322 00:21:43,473 --> 00:21:44,593 Tamamd�r �ebo. 323 00:21:46,603 --> 00:21:49,777 ��yle b�roya biraz �i�ek al, tamam m�? 324 00:21:50,017 --> 00:21:53,542 B�yle biraz ne�elendir buray�. Bahar geldi ayol. 325 00:21:53,973 --> 00:21:56,552 �i�ek? Elbette, ben hemen hallederim. 326 00:21:56,792 --> 00:21:57,987 Hadi hallet. 327 00:21:58,987 --> 00:22:00,731 Tedirgin seni. 328 00:22:03,695 --> 00:22:06,847 G�nayd�n Handeci�im! Erkencisin bug�n. 329 00:22:09,466 --> 00:22:12,839 �olpan Han�m, ben her �eyi ��rendim. 330 00:22:14,161 --> 00:22:16,482 Size istifa dilek�emi vermeye geldim. 331 00:22:19,255 --> 00:22:22,255 (Duygusal m�zik) 332 00:22:40,890 --> 00:22:42,905 Abla, nas�l? Sen ciddi misin? 333 00:22:43,146 --> 00:22:46,519 Ama ben hissediyordum. Aran�zda b�yle bir elektrik... 334 00:22:47,022 --> 00:22:49,319 ...kimya bir �ey vard� yani. -Yapma ya! 335 00:22:49,659 --> 00:22:52,177 Biri art�k �u Efe'nin kim oldu�unu bana anlatacak m�? 336 00:22:52,515 --> 00:22:54,600 Ayr�ca neden benim hi�bir �eyden haberim yok? 337 00:22:54,840 --> 00:22:57,271 ��nk� haberin olacak bir durum yok da o y�zden. 338 00:22:58,352 --> 00:23:00,370 D�n gece Hande'ye �yle dememi�sin ama. 339 00:23:00,671 --> 00:23:03,758 -Efe'yle ili�kin oldu�unu s�ylemi�sin. -Hobba! 340 00:23:03,998 --> 00:23:05,941 Bir Hande'miz eksikti. Hande kim? 341 00:23:06,181 --> 00:23:07,719 Efe'nin eski kar�s�. 342 00:23:08,081 --> 00:23:09,256 Hmm! 343 00:23:10,262 --> 00:23:12,427 Eski kar�s� m�? O ne alaka? 344 00:23:12,822 --> 00:23:14,727 Cevher Hukuk'ta �al��maya ba�lad�. 345 00:23:15,162 --> 00:23:17,529 �u an neden diye sormaya korkuyorum. 346 00:23:18,108 --> 00:23:20,430 Ne oldu, Hande yalan m� s�yl�yor �imdi? 347 00:23:21,354 --> 00:23:22,765 Hande do�ru s�yl�yor. 348 00:23:23,006 --> 00:23:25,242 Ama ben onun �yle bilmesi gerekti�i i�in �yle s�yledim. 349 00:23:25,483 --> 00:23:27,317 Yoksa normalde �yle bir durum yok. 350 00:23:28,079 --> 00:23:29,079 Evet. 351 00:23:30,434 --> 00:23:32,350 �ok a��klay�c� oldu. Bravo. 352 00:23:32,591 --> 00:23:36,045 K�zlar, konumuza d�nebilir miyiz art�k? Burada Sanem i�in topland�k. 353 00:23:36,286 --> 00:23:40,083 Hay�r, l�tfen. Bu konu daha e�lenceli. Hem ben sizi ger�ekten yak��t�r�yorum. 354 00:23:40,324 --> 00:23:43,319 Daha be� saniye �nce onunla bir ili�kim yok demedim mi ben sana? 355 00:23:43,853 --> 00:23:47,263 Niye kimse bana inanm�yor bu konuda? 356 00:23:47,629 --> 00:23:50,418 -Niye? Ba�ka kim inanm�yor ki? -�ocuklar! 357 00:23:50,887 --> 00:23:52,666 �ocuklar da m� biliyor? 358 00:23:53,530 --> 00:23:55,886 Yang�n var diye ba��raca��m �imdi ama! 359 00:23:56,803 --> 00:23:58,372 Tamam, sakin. 360 00:23:58,824 --> 00:24:04,510 Biz inan�yoruz sana. �nan�yoruz. Bir ili�kin yok Efe yak��kl�s�yla. 361 00:24:05,281 --> 00:24:09,547 -Ha bir de yak��kl� m�? -Hem de ne yak��kl�. 362 00:24:16,780 --> 00:24:18,838 Aa! Ama k�zlar, yeter! 363 00:24:19,825 --> 00:24:21,287 Yeter ama yani! 364 00:24:22,551 --> 00:24:23,990 Konumuza d�nelim art�k. 365 00:24:25,224 --> 00:24:26,377 Konumuz Sanem! 366 00:24:30,049 --> 00:24:31,985 Bak ufakl�k, ben sana durumu ��yle �zetleyeyim. 367 00:24:32,423 --> 00:24:34,927 �imdi 'ex' eni�temiz Ural, �stanbul'a d�nm��. 368 00:24:36,204 --> 00:24:39,220 Ve 'next' eni�temiz Bora, Sanem'le yemek yerken... 369 00:24:39,461 --> 00:24:42,361 ...ilk bulu�malar�nda onu aram��. -�akralar� �ok a��kt� o �ocu�un. 370 00:24:42,602 --> 00:24:43,602 Hissetmi�tir. 371 00:24:43,843 --> 00:24:46,109 Biliyordum i�te! Aran�zda bir �eyler oldu�unu biliyordum. 372 00:24:46,411 --> 00:24:47,771 Bana s�ylemediniz i�te. 373 00:24:48,012 --> 00:24:50,187 Yaln�z bir �ey diyece�im. Ger�ekten �ok yak��yorsunuz. 374 00:24:50,428 --> 00:24:51,692 Bora da �ahane bir �ocuk. 375 00:24:52,554 --> 00:24:54,578 Sen Ural'� g�rmedi�in i�in tabii. 376 00:24:55,159 --> 00:24:56,357 Ural... 377 00:24:58,252 --> 00:25:00,712 Resmen birbirleri i�in yarat�lm�� gibilerdi. 378 00:25:02,908 --> 00:25:05,099 Ya ger�ekten d�n... 379 00:25:05,362 --> 00:25:09,108 ...telefonum �alana kadar d�nyan�n en mutlu kad�n� oldu�umu s�yleyebilirim. 380 00:25:10,170 --> 00:25:12,495 Ama sonra Ural arad� ve ben... 381 00:25:13,170 --> 00:25:14,479 ...darmaduman oldum. 382 00:25:15,190 --> 00:25:17,809 Neden? Yani bunca zaman sonra. 383 00:25:18,511 --> 00:25:21,035 Tam da Bora'yla bir �eyler ba�lam��ken. 384 00:25:22,660 --> 00:25:24,549 Bora'ya anlatt�n m� peki? 385 00:25:24,882 --> 00:25:27,485 Yok. Ama o anlad� tabii h�limden. 386 00:25:28,171 --> 00:25:30,917 Ve gelelim as�l meseleye. 387 00:25:31,581 --> 00:25:33,771 Bu sabah mesaj att� ve... 388 00:25:34,012 --> 00:25:36,700 ...bu ak�am beni mutlaka g�rmek istedi�ini s�yledi. 389 00:25:38,890 --> 00:25:39,890 Hangisi? 390 00:25:40,131 --> 00:25:41,131 Ural. 391 00:25:41,372 --> 00:25:43,073 Peki, sen hangisiyle g�r��mek istiyorsun? 392 00:25:45,913 --> 00:25:48,365 Ben Bora'y� seviyorum. 393 00:25:50,440 --> 00:25:51,630 Bence o... 394 00:25:52,487 --> 00:25:53,843 ...�zel biri. 395 00:25:54,434 --> 00:25:56,855 �imdiye kadar tan�d��m herkesten �ok farkl�. 396 00:25:58,359 --> 00:26:01,438 -Ama Ural da... -Senin ilk a�k�n. 397 00:26:02,283 --> 00:26:04,029 Senin en zor zaman�nda... 398 00:26:04,586 --> 00:26:08,034 ...bir veda bile etmeye tenezz�l etmeden terk edip giden ilk a�k�n. 399 00:26:08,973 --> 00:26:10,823 �yle de bir hadsizli�i oldu tabii. 400 00:26:11,810 --> 00:26:13,418 Korktu�u i�in yapt� ama onu. 401 00:26:14,031 --> 00:26:15,579 Ben de �ok korkuyorum abla. 402 00:26:16,230 --> 00:26:17,388 Ne yapaca��m? 403 00:26:23,625 --> 00:26:25,419 �imdi yeniden ��k oldu�un i�in... 404 00:26:26,182 --> 00:26:27,722 ...korkuyor olman �ok normal. 405 00:26:28,541 --> 00:26:29,699 Ak�l kar��r. 406 00:26:30,758 --> 00:26:31,969 Ama kalp asla. 407 00:26:32,712 --> 00:26:34,013 O her zaman nettir. 408 00:26:34,395 --> 00:26:35,934 Kalbini takip et. 409 00:26:37,702 --> 00:26:39,551 B�rak seni sevdi�in adama g�t�rs�n. 410 00:26:41,597 --> 00:26:44,597 (M�zik) 411 00:26:49,361 --> 00:26:50,535 Hande... 412 00:26:51,369 --> 00:26:53,162 ...bu istifa nereden ��kt�? 413 00:26:53,934 --> 00:26:55,251 Pembe mi bu? 414 00:26:55,577 --> 00:26:58,474 Anlatsana, niye istifa ediyorsun? 415 00:26:58,892 --> 00:27:00,153 Ger�e�i biliyorum. 416 00:27:02,034 --> 00:27:03,246 Hangi ger�e�i? 417 00:27:03,487 --> 00:27:06,317 Bu nas�l bir soru? Ka� tane ger�ek olabilir ki? 418 00:27:06,954 --> 00:27:08,041 ��yle ki... 419 00:27:09,825 --> 00:27:14,373 ...yery�z�nde ne kadar insan varsa biliyorsun ki o kadar da ger�ek vard�r. 420 00:27:15,059 --> 00:27:16,265 �olpan Han�m... 421 00:27:16,791 --> 00:27:19,577 ...beni i�e alman�z� sizden kimin istedi�ini biliyorum. 422 00:27:22,617 --> 00:27:23,696 Kim istemi�? 423 00:27:23,937 --> 00:27:25,481 L�tfen benimle alay etmeyi b�rak�n. 424 00:27:25,832 --> 00:27:27,190 Size yak��t�ram�yorum. 425 00:27:27,453 --> 00:27:30,101 Efe'nin y�z�nden beni i�e ald��n�z� ��rendim. 426 00:27:31,714 --> 00:27:34,714 (Duygusal m�zik) 427 00:27:39,699 --> 00:27:40,913 �nan bana... 428 00:27:41,564 --> 00:27:43,144 ...hi�bir k�t� niyetim yoktu. 429 00:27:43,385 --> 00:27:45,429 Nas�l bir niyetiniz vard� �olpan Han�m? 430 00:27:45,959 --> 00:27:49,863 S�rf k�z�n�z, sevgilisini etkilesin diye bana bunu yapmaya hakk�n�z yoktu. 431 00:27:51,973 --> 00:27:53,553 K�z�m�n sevgilisi mi? 432 00:27:53,794 --> 00:27:57,357 Sak�n Efe ve Azra'n�n birlikte oldu�unu bilmedi�inizi s�ylemeyin, l�tfen. 433 00:27:57,598 --> 00:28:00,533 Vallahi de bilmiyordum billahi de bilmiyordum! 434 00:28:00,867 --> 00:28:02,383 Sizden de mi saklad�lar bunu? 435 00:28:03,251 --> 00:28:04,878 -�yi ama neden? -Tabii... 436 00:28:06,019 --> 00:28:07,281 ...saklam��lard�r! 437 00:28:07,710 --> 00:28:11,519 ��nk� bu ili�kiyi asla onaylamayaca��m� bilir! 438 00:28:11,904 --> 00:28:14,430 Asla! ��nk� asla birbirlerine uygun de�iller. 439 00:28:14,692 --> 00:28:15,692 Tabii. 440 00:28:17,467 --> 00:28:20,079 Peki ama az �nce Efe y�z�nden ald�m dedi�inizde... 441 00:28:20,396 --> 00:28:22,676 ...niye k�t� bir niyetim yoktu dediniz? 442 00:28:26,732 --> 00:28:27,732 Dedim. 443 00:28:29,279 --> 00:28:30,462 ��nk�... 444 00:28:32,346 --> 00:28:33,831 ...k�t� bir niyetim yoktu. 445 00:28:35,438 --> 00:28:36,651 Evet. 446 00:28:37,087 --> 00:28:38,890 -�ok mant�kl�. -De�il mi? 447 00:28:40,819 --> 00:28:42,938 O zaman istifa etmeme gerek de yok. 448 00:28:43,179 --> 00:28:44,970 -Kesinlikle! -Evet! 449 00:28:45,384 --> 00:28:47,550 Ben bunu y�rt�yorum o h�lde. 450 00:28:50,081 --> 00:28:52,263 -Kokulu mu bu? -Hem de pembe. 451 00:28:52,837 --> 00:28:54,226 Pembe ve kokulu. 452 00:28:56,500 --> 00:28:57,825 Evet. 453 00:28:59,074 --> 00:29:00,107 Bak g�zelim. 454 00:29:02,064 --> 00:29:04,739 T�pk� d�n oldu�u gibi... 455 00:29:04,994 --> 00:29:07,352 ...bug�n de onlar�n can�na okuyacaks�n, tamam m�? 456 00:29:07,623 --> 00:29:11,417 Dava senin davan. Hi� korkma. �ste isteyebildi�in kadar. 457 00:29:11,658 --> 00:29:14,238 Tamamd�r. Onlara g�nlerini g�sterece�im. 458 00:29:14,543 --> 00:29:16,456 Y�z�n�z� kara ��kartmayaca��m! 459 00:29:16,830 --> 00:29:18,838 Helal olsun sana! Hadi bakay�m! 460 00:29:19,079 --> 00:29:20,316 Hadi! 461 00:29:25,524 --> 00:29:28,215 Sen ��karsan ��karsan pembe ��kar�rs�n. 462 00:29:28,589 --> 00:29:30,050 Lolipop seni. 463 00:29:31,967 --> 00:29:34,967 (M�zik) (Mesaj geldi) 464 00:29:42,503 --> 00:29:44,265 (Erman d�� ses) G�nayd�n g�n ��m. 465 00:29:45,249 --> 00:29:46,479 G�nayd�n... 466 00:29:47,418 --> 00:29:48,426 ...Erman. 467 00:29:50,383 --> 00:29:51,891 Ah! Erman! 468 00:29:56,184 --> 00:29:57,922 (Telefon �al�yor) 469 00:29:59,775 --> 00:30:01,656 -Efendim anne? -Alo, Sanem. 470 00:30:02,047 --> 00:30:04,713 Sen bu sabah erkenden ��km��s�n. Ne yapt�n? 471 00:30:05,391 --> 00:30:07,065 Biraz i�im vard�. Ne oldu? 472 00:30:07,306 --> 00:30:10,697 O i� dedi�in �ey, o day�n� ziyarettir umar�m. 473 00:30:11,088 --> 00:30:13,146 (�olpan ses) Bak, dava yakla��yor, patlayaca��z. 474 00:30:13,519 --> 00:30:16,431 Ben onu unuttum ya kendi derdime d��p. 475 00:30:16,704 --> 00:30:17,981 Neymi� senin derdin? 476 00:30:18,370 --> 00:30:19,640 Ee... 477 00:30:20,446 --> 00:30:21,636 K�resel �s�nma. 478 00:30:22,146 --> 00:30:23,225 D�viz kuru. 479 00:30:23,466 --> 00:30:24,552 Benzin zamm�. 480 00:30:24,793 --> 00:30:26,799 Taksi sorunu. Daha artt�rabilirim istersen. 481 00:30:27,040 --> 00:30:29,436 �abuk ol da o zaman derdimize dert ekleme. 482 00:30:30,082 --> 00:30:31,677 -Hadi! -Tamam. 483 00:30:33,155 --> 00:30:35,147 Ne oldu abla, ne diyor annem yine? 484 00:30:35,687 --> 00:30:36,766 Ne diyecek can�m! 485 00:30:37,204 --> 00:30:38,712 Madem can�n s�kk�n... 486 00:30:39,040 --> 00:30:41,599 ...bug�n i�e gitme, biraz kendine vakit ay�r, dedi. 487 00:30:42,194 --> 00:30:43,742 Anneme neymi� ki? 488 00:30:44,205 --> 00:30:46,636 Sonu�ta sen art�k Arsen Hukuk'ta �al��yorsun. 489 00:30:47,398 --> 00:30:49,906 Oras� da bizim say�l�r art�k. 490 00:30:50,368 --> 00:30:51,368 Galiba. 491 00:30:51,609 --> 00:30:52,749 Nas�l ya? Anlamad�m. 492 00:30:53,857 --> 00:30:55,279 Aman, bo� ver can�m. 493 00:30:55,668 --> 00:30:56,938 Bak ne diyece�im sana. 494 00:30:57,179 --> 00:31:00,030 Sen haz�r b�yle s�slenmi�sin... 495 00:31:00,292 --> 00:31:02,419 ...bence eve giderek ziyan etme bu g�zelli�i. 496 00:31:03,989 --> 00:31:06,981 Nas�l gitmeyeyim abla? Anay�m ben, ana. 497 00:31:07,787 --> 00:31:09,834 Hem Yal�n'a da yaz�k. Sabaha kadar uyumad�. 498 00:31:10,075 --> 00:31:11,828 Ona da destek atmak laz�m. 499 00:31:12,140 --> 00:31:13,689 Ben de tam olarak bunu d��nd�m. 500 00:31:13,981 --> 00:31:16,386 �olpan Su'ya ben bakay�m, sen gez toz... 501 00:31:16,650 --> 00:31:17,984 ...Yal�n da dinlensin. 502 00:31:18,225 --> 00:31:20,620 �olpan Su'ya sen bakacaks�n, tek ba��na? 503 00:31:22,293 --> 00:31:23,578 Ablal�k b�yle bir �ey i�te. 504 00:31:23,819 --> 00:31:28,169 Bu g�zelli�in bebek kusmu�uyla ziyan olmas�na g�nl�m izin vermiyor. 505 00:31:28,679 --> 00:31:30,657 Hadi, felekten bir g�n �al sen. 506 00:31:31,141 --> 00:31:32,913 -Abla, ger�ekten mi? -Evet. 507 00:31:33,535 --> 00:31:35,059 �nanam�yorum ya! 508 00:31:35,369 --> 00:31:37,742 Bunca derdinin aras�nda beni d��nd�n. 509 00:31:39,049 --> 00:31:40,565 A�lar�m ben ama. 510 00:31:42,059 --> 00:31:43,702 Sak�n. 511 00:31:44,376 --> 00:31:45,773 Makyaj�n akar sonra. 512 00:31:46,422 --> 00:31:49,474 Hadi bakal�m. Hem �olpan Su bana da dertlerimi unutturur. 513 00:31:49,847 --> 00:31:51,918 -O zaman ben bizim k�zlar� ar�yorum. -Hemen. 514 00:31:52,426 --> 00:31:53,870 Oley! 515 00:31:58,276 --> 00:31:59,942 Hadi bakal�m Sanem Cevher. 516 00:32:00,183 --> 00:32:01,220 Alo. 517 00:32:02,795 --> 00:32:04,747 Halletmen gereken daha �nemli i�ler var. 518 00:32:07,151 --> 00:32:09,682 (M�zik) 519 00:32:25,422 --> 00:32:27,041 (Arama tonu) 520 00:32:27,909 --> 00:32:30,976 Fundac��m, Demet Han�m'la Kerem Bey geldiler mi? 521 00:32:31,217 --> 00:32:34,104 (Funda ses) Yar�m saat �nce geldiler Azra Han�m. Sizi bekliyorlar. 522 00:32:36,164 --> 00:32:38,688 -Tamam, geliyorum ben de. -(Funda ses) Tamam Azra Han�m. 523 00:32:40,660 --> 00:32:43,660 (M�zik) 524 00:32:59,474 --> 00:33:01,617 Evlili�imize bir �ans daha vermek ister misin? 525 00:33:03,016 --> 00:33:04,889 -Denesek mi? -Sen ciddi misin? 526 00:33:05,278 --> 00:33:06,341 Evet. 527 00:33:06,861 --> 00:33:07,964 ��nk� seni seviyorum. 528 00:33:08,409 --> 00:33:10,972 Ay! Senin sevdi�in tek �ey parac�klar�n. 529 00:33:11,550 --> 00:33:13,423 K�r zarar hesab� yapt�n, de�il mi? 530 00:33:14,005 --> 00:33:15,164 Ondan b�yle konu�uyorsun. 531 00:33:15,405 --> 00:33:17,047 Bo�an�rsan parac�klar�n gidecek. 532 00:33:17,293 --> 00:33:18,658 Ve tabii ki sen. 533 00:33:19,462 --> 00:33:21,978 Ay, can�m. �ok tatl�s�n. 534 00:33:23,046 --> 00:33:25,507 En az parac�klar�n kadar �ok seviyorsun yani beni? 535 00:33:26,058 --> 00:33:27,185 -Evet. -Evet! 536 00:33:27,486 --> 00:33:29,645 Bir de evet diyor. Ya sab�r! 537 00:33:29,925 --> 00:33:31,663 Nerede kald� bu avukatlar? 538 00:33:32,044 --> 00:33:33,884 Yoksa birazdan bo�aca��m seni. 539 00:33:45,110 --> 00:33:48,071 Efe'ye benden daha iyi oldu�unu kan�tlamak zorunda de�ildin. 540 00:33:49,676 --> 00:33:52,200 Kald� ki en iyilerinden birisin. 541 00:33:52,965 --> 00:33:55,981 Ve emin ol ki bir�ok avukat benden �ok daha iyidir zaten. 542 00:33:58,694 --> 00:34:01,418 ��te ben de o bir�ok avukattan biri olmak istedim. 543 00:34:03,009 --> 00:34:04,247 Ne yapay�m? H�rsl�y�m. 544 00:34:04,488 --> 00:34:07,772 Senin i�in zor olan, ba�ar�lar�nda gururunu yenmek. 545 00:34:08,886 --> 00:34:10,425 Benim i�inse zor olan... 546 00:34:11,246 --> 00:34:14,031 ...ba�ar�s�zl��a kar�� mitsizli�e direnmek. 547 00:34:14,884 --> 00:34:17,177 Pardon ama kazand��n�n fark�ndas�n, de�il mi? 548 00:34:18,780 --> 00:34:23,145 Bu, indirimden bir g�n �nce yeni sezondan bluz almaya benziyor, biliyor musun? 549 00:34:23,553 --> 00:34:25,244 Bedeli a��r olacak yani. 550 00:34:27,424 --> 00:34:30,186 Ke�ke bu anla�mal� bo�anma davas�n� iptal edebilsem. 551 00:34:31,410 --> 00:34:33,260 Azra, benden sana bir tavsiye. 552 00:34:34,089 --> 00:34:36,390 Efe b�yle h�rsl� kad�nlardan hi� hazzetmez. 553 00:34:37,242 --> 00:34:40,147 Art�k ediyor demek ki. Beni se�ti�ine g�re. 554 00:34:45,868 --> 00:34:47,376 -Azra... -Sak�n bir �ey sorma. 555 00:34:47,617 --> 00:34:49,756 Art�k hi� kimseye bir �ey a��klayacak h�lim kalmad�. 556 00:34:50,155 --> 00:34:51,226 Peki. 557 00:34:51,498 --> 00:34:54,388 Ger�i ben sana ba�ka bir �ey soracakt�m ama... 558 00:34:54,629 --> 00:34:57,034 -Sanem'i soracakt�n san�r�m. -Yok, ba�ka bir �ey soracakt�m. 559 00:34:57,283 --> 00:34:59,021 Ama madem Sanem dedin, nerede o? 560 00:34:59,262 --> 00:35:00,991 -Aray�p kendin sorsana. -Ben mi? 561 00:35:01,269 --> 00:35:03,539 Ben ne arayaca��m onu ya? Aramas� gereken ki�i o. 562 00:35:04,359 --> 00:35:05,851 �lk bulu�mam�z� da berbat eden o. 563 00:35:07,036 --> 00:35:10,455 Aha! �lk bulu�mam�z dedim ve hi� �a��rmad�n. 564 00:35:10,756 --> 00:35:11,882 ��nk� her �eyi biliyorsun. 565 00:35:12,123 --> 00:35:13,734 Yok, hi�bir �ey bildi�im yok. 566 00:35:14,546 --> 00:35:17,587 �kinizden de her �eyi bekledi�imden art�k �a��rmama karar� ald�m, o kadar. 567 00:35:17,873 --> 00:35:18,889 O kadar yani? 568 00:35:19,654 --> 00:35:21,011 Benim toplant�ya gitmem laz�m. 569 00:35:21,338 --> 00:35:23,576 Son soruma cevap vermeden toplant�ya falan gidemezsin. 570 00:35:23,817 --> 00:35:24,959 Peki. 571 00:35:25,200 --> 00:35:26,957 Ama bu sefer �al��t��m yerden olsun l�tfen. 572 00:35:27,378 --> 00:35:28,643 A�ma 7 kim? 573 00:35:31,754 --> 00:35:32,968 O kadar �nemli biri mi? 574 00:35:34,210 --> 00:35:35,947 -O kadar... -Benim toplant�ya gitmem gerekiyor. 575 00:35:36,188 --> 00:35:38,218 �ok ge� kald�m. Sanem'i ara, onunla konu�. 576 00:35:39,313 --> 00:35:42,313 (Duygusal m�zik) 577 00:35:51,923 --> 00:35:54,923 (M�zik) 578 00:36:14,120 --> 00:36:16,120 (M�zik devam ediyor) 579 00:36:18,458 --> 00:36:19,680 Teyzem. 580 00:36:20,086 --> 00:36:21,752 Hop, hop. 581 00:36:22,557 --> 00:36:25,875 Gel bakal�m. Seninle biraz gezelim mi? 582 00:36:26,847 --> 00:36:28,014 Seninle biraz gezelim. 583 00:36:29,344 --> 00:36:31,336 (M�zik) 584 00:36:34,698 --> 00:36:35,912 (Sanem) �rtt�k m�? 585 00:36:37,642 --> 00:36:38,705 Tamam. 586 00:36:43,851 --> 00:36:45,033 Orada dur bakal�m. 587 00:36:45,994 --> 00:36:47,525 Bebek h�rs�z� seni. 588 00:36:47,837 --> 00:36:48,882 Ne yap�yorsun? 589 00:36:49,742 --> 00:36:50,972 Bebek h�rs�z� m�? 590 00:36:51,786 --> 00:36:55,802 A�k olsun sana babalar�n en �ileke�i. 591 00:36:56,657 --> 00:36:59,585 En cefak�r, en vefak�r T�rk erke�i. 592 00:37:03,235 --> 00:37:05,537 Sen iyi misin Sanem abla? 593 00:37:06,820 --> 00:37:08,725 Ben �ok iyiyim. Ama sen? 594 00:37:09,098 --> 00:37:11,400 �ok korkun� g�r�n�yorsun. �ok k�t� g�r�n�yorsun. 595 00:37:11,641 --> 00:37:12,860 Nas�l k�t� g�r�n�yorum? 596 00:37:13,101 --> 00:37:15,635 Bu g�z altlar� falan �ok fena. 597 00:37:15,908 --> 00:37:18,614 Senin acil dinlenmen laz�m. Hadi uyumaya devam et sen. 598 00:37:18,981 --> 00:37:20,893 O kadar k�t� m� ya? Ger�ekten. Korkutma beni. 599 00:37:21,134 --> 00:37:22,235 Fena, �ok fena. 600 00:37:22,611 --> 00:37:25,860 Ama Sanem Cevher sana m�thi� bir k�yak ge�ecek. 601 00:37:26,140 --> 00:37:27,211 (G�l�yor) 602 00:37:27,806 --> 00:37:29,147 Bana k�yak ge�eceksin. 603 00:37:30,461 --> 00:37:31,540 Peki. 604 00:37:31,969 --> 00:37:33,899 Bunun kar��l�� ne olacak Sanem Han�m? 605 00:37:34,901 --> 00:37:37,806 �kinci kere a�k olsun sana. �nsanl�k �ld� m� ya? 606 00:37:38,104 --> 00:37:39,851 �olpan Su'ya iki saat ben bakaca��m. 607 00:37:40,432 --> 00:37:43,607 Az �nce ��pheleniyordum ama �u an kesinlikle eminim. 608 00:37:44,523 --> 00:37:46,793 Bir �eylerin pe�indesin. Her zamanki gibi. 609 00:37:47,288 --> 00:37:49,225 Artt�r�yorum, �� saat oldu. 610 00:37:49,466 --> 00:37:53,499 �olpan Su �� saat boyunca teyzesinin g�venli kollar�nda olacak ve sen... 611 00:37:53,931 --> 00:37:56,621 ...sadece ve sadece kendine vakit ay�racaks�n. 612 00:37:59,526 --> 00:38:01,421 Asl�nda g�zel fikir. Yani... 613 00:38:02,137 --> 00:38:04,731 ...karn� doydu, alt� temiz, uykusunu da ald�. 614 00:38:06,695 --> 00:38:07,718 De�il mi ya? 615 00:38:08,075 --> 00:38:09,273 Bir dakika, dur. 616 00:38:10,733 --> 00:38:11,970 Bir bakay�m. 617 00:38:13,184 --> 00:38:15,019 Oy, yavrum. Seni �ok �zleyece�im. 618 00:38:17,055 --> 00:38:20,000 -K�z�ma iyi bak, tamam m�? -Tamam, hadi be buldumcuk. 619 00:38:20,274 --> 00:38:24,448 Hadi, sen de uykunu al, maman� ye, alt�n� temizle. 620 00:38:24,775 --> 00:38:25,926 Alt�m� temizleyeyim. 621 00:38:26,754 --> 00:38:29,629 Laf�n geli�i s�yledim. Du�a falan girersin belki. 622 00:38:35,033 --> 00:38:37,660 -Gir bence, gir. -O kadar m� ya? 623 00:38:38,361 --> 00:38:39,988 Teyzesinin bir tanesi. 624 00:38:40,229 --> 00:38:42,523 Seninle yeni bir maceraya yelken a�al�m. 625 00:38:46,978 --> 00:38:49,192 Sanem, Sanem, Sanem... 626 00:38:50,430 --> 00:38:51,748 (Telefon �al�yor) 627 00:38:51,989 --> 00:38:53,026 Sanem? 628 00:38:57,694 --> 00:38:58,987 Efendim �etin? 629 00:39:00,460 --> 00:39:01,666 Dinliyorum, evet. 630 00:39:03,087 --> 00:39:04,223 Evet. 631 00:39:06,446 --> 00:39:07,549 Ne diyorsun ya? 632 00:39:09,117 --> 00:39:10,259 Tabii ya! 633 00:39:11,756 --> 00:39:13,105 (G�l�yor) 634 00:39:14,557 --> 00:39:15,780 Evet. 635 00:39:18,804 --> 00:39:22,344 Evet Demet Han�m. Anla�mal� bo�anma evraklar�n�z burada. 636 00:39:23,039 --> 00:39:25,793 Ev, araba, Bodrum'daki yazl�k, 20 milyon nakit... 637 00:39:26,034 --> 00:39:28,865 ...ve 29500 nafaka �demeyi kabul ediyoruz. 638 00:39:29,106 --> 00:39:31,316 Allah can�m� alsa da kurtulsam bu �st�raptan. 639 00:39:31,658 --> 00:39:33,682 Allah'a b�rakmadan ben alacakt�m ama neyse. 640 00:39:34,065 --> 00:39:35,914 Benim de tek kusurum bu i�te, ne yapay�m? 641 00:39:36,416 --> 00:39:38,821 -Ben s�r saklayam�yorum. -Tek kusurun mu? 642 00:39:39,299 --> 00:39:41,220 Sende kusurdan bol ne var? 643 00:39:42,743 --> 00:39:46,792 Beni o y�zme hocas�yla aldatt��nda d�nyam ba��ma y�k�ld�, biliyor musunuz? 644 00:39:48,909 --> 00:39:50,243 �imdi sen paralar�na... 645 00:39:51,023 --> 00:39:53,427 ...ben a�k�ma yan�yorum. Yaz�klar olsun! 646 00:39:53,940 --> 00:39:57,162 Tamam Demetci�im. Her �ey tamamsa l�tfen imzalayal�m. 647 00:39:57,403 --> 00:39:59,115 Burada fazla kalmayal�m l�tfen. 648 00:40:05,826 --> 00:40:06,857 Durun! 649 00:40:10,990 --> 00:40:12,598 Bu bo�anma ger�ekle�emez. 650 00:40:14,190 --> 00:40:15,349 Aa! 651 00:40:17,210 --> 00:40:20,552 Ger�i bu evlilik ger�ekle�emez denirdi, de�il mi? 652 00:40:20,968 --> 00:40:24,190 Neyse. Oh be! Oh be! 653 00:40:24,845 --> 00:40:27,631 Sonunda seni nereden hat�rlad��m� buldum. 654 00:40:29,723 --> 00:40:30,763 Azra... 655 00:40:31,787 --> 00:40:33,342 ...anla�mal� bo�anma iptal. 656 00:40:33,868 --> 00:40:34,963 Sen kazand�n. 657 00:40:38,018 --> 00:40:41,209 Tabii ya! Bu da plan�n bir par�as�yd�, de�il mi Azra Han�m? 658 00:40:41,688 --> 00:40:44,878 Nas�l bir oyun oynuyorsan art�k! Bu kadar h�rs da pes! 659 00:40:46,416 --> 00:40:48,424 -Bora, ne oluyor? -Ne mi oluyor? 660 00:40:48,969 --> 00:40:50,394 Bu kad�n tam bir doland�r�c�. 661 00:40:50,714 --> 00:40:53,875 Kocas�n�n, onu aldatmas�n� sa�layan ki�i de ta kendisi. 662 00:40:54,588 --> 00:40:55,699 Ne? 663 00:40:56,315 --> 00:40:58,522 Ne sa�mal�yorsunuz can�m siz? 664 00:40:58,992 --> 00:41:00,405 Ne mi sa�mal�yorum? 665 00:41:00,828 --> 00:41:03,304 Bir dava �zerine �al��rken foto�raflar�n� g�rm��t�m. 666 00:41:04,077 --> 00:41:05,720 YMR Spa Oteli. 667 00:41:06,215 --> 00:41:07,413 Tan�d�k geldi mi? 668 00:41:09,314 --> 00:41:10,361 G�zel. 669 00:41:10,832 --> 00:41:13,173 Hat�rlamaya ba�lad�n. Ee, nas�l hat�rlamazs�n! 670 00:41:13,437 --> 00:41:15,468 Sonu�ta m�davimiydin. 671 00:41:15,709 --> 00:41:17,945 Bora, sonra konu�al�m. Olur mu? 672 00:41:18,305 --> 00:41:21,035 �imdi tam da anla�mal� bo�anma evraklar�m�z� imzal�yorduk. 673 00:41:21,276 --> 00:41:23,357 -Evet, imzalayal�m. -Azrac��m... 674 00:41:23,818 --> 00:41:26,318 ...�u an elinde b�y�k bir koz var diyorum. 675 00:41:27,721 --> 00:41:29,427 Anla�ma falan yok. 676 00:41:29,848 --> 00:41:31,149 Vallahi mi? 677 00:41:31,403 --> 00:41:33,538 Dostum, seni bana Allah g�nderdi. 678 00:41:33,915 --> 00:41:36,335 Anlat l�tfen. Neyi kazand�k? Nas�l kazand�k? 679 00:41:37,155 --> 00:41:38,266 ��yle. 680 00:41:39,947 --> 00:41:42,458 E�iniz Demet Han�m'd�. Demet Han�m'la... 681 00:41:42,699 --> 00:41:44,727 ...o bahsetti�im spa otelinde tan��t�n�z, de�il mi? 682 00:41:44,968 --> 00:41:46,179 Evet. 683 00:41:46,761 --> 00:41:48,150 O otelde b�y�k film d�n�yor. 684 00:41:48,517 --> 00:41:50,629 Kad�nlar, zengin erkeklerle tan��t�r�l�yor. 685 00:41:51,402 --> 00:41:52,576 B�ylece tuza�a d��r�l�yor. 686 00:41:52,817 --> 00:41:54,338 Yalan! �ftira! 687 00:41:54,579 --> 00:41:56,832 Yalan m�? �ftira m�? 688 00:41:57,152 --> 00:42:00,256 Erkeklerde aranan baz� kriterler var. Onlardan biri �u. 689 00:42:00,617 --> 00:42:02,562 �ok zengin olacaklar. 690 00:42:02,825 --> 00:42:07,123 �ki. Bu olmazsa olmaz. �ok �apk�n olacaklar. 691 00:42:07,364 --> 00:42:09,577 �apk�n olacaklar ki aldats�nlar, aldats�nlar ki... 692 00:42:09,818 --> 00:42:11,972 ...kad�nlar bo�an�rken y�kl� miktarda para kald�rs�n. 693 00:42:12,213 --> 00:42:15,099 Bu arada spa otelindeki o arac� da... 694 00:42:15,371 --> 00:42:18,087 ...cukkas�n� al�yor tabii ki. Cukka bu arada y�zde demek oluyor. 695 00:42:18,328 --> 00:42:21,827 Son olarak da biraz aptal olmalar� laz�m. 696 00:42:22,393 --> 00:42:23,393 Ne? 697 00:42:23,634 --> 00:42:26,492 Ama siz b�t�n bu kriterlere uyuyorsunuz. Merak etmeyin. 698 00:42:26,733 --> 00:42:28,321 Seni adi kad�n seni! 699 00:42:28,562 --> 00:42:31,060 Sen bu y�zden beni basar basmaz cep telefonunu ald�n eline... 700 00:42:31,301 --> 00:42:32,561 ...videoya �ektin, de�il mi? 701 00:42:32,994 --> 00:42:35,655 Evlili�imizin ba��ndan beri bu an�n gelmesini bekliyordun zaten. 702 00:42:35,925 --> 00:42:38,235 -Daha neler can�m! -Sen art�k s�yle daha neler! 703 00:42:40,263 --> 00:42:42,135 Ulan... Tabii ya! 704 00:42:42,406 --> 00:42:44,215 Bu beni bast�� y�zme hocas� var ya? 705 00:42:44,608 --> 00:42:45,901 Onu bana Demet se�ti. 706 00:42:46,570 --> 00:42:49,348 Gitti spor salonundaki en g�zel kad�n� buldu. 707 00:42:49,645 --> 00:42:52,804 Onlarca erkek hoca aras�ndan gitti onu se�ti. 708 00:42:54,080 --> 00:42:56,350 Hatta bir dakika, bir dakika. �imdi d��n�yorum da... 709 00:42:56,591 --> 00:42:59,145 ...gittin onlarca hizmet�i aras�ndan en g�zelini se�tin. 710 00:42:59,386 --> 00:43:00,974 Ne? Onunla da yatt�n m�? 711 00:43:01,228 --> 00:43:02,387 Hah! 712 00:43:05,116 --> 00:43:07,156 Tamam da bunun �imdi konumuzla ne alakas� var? 713 00:43:07,397 --> 00:43:10,509 �ok alakas� var. G�rd��n her g�zelli�e i�tah�n kabar�yorsa... 714 00:43:10,771 --> 00:43:12,148 ...o senin sorunun demektir. 715 00:43:12,408 --> 00:43:14,257 Aynen �yle! Aynen �yle! 716 00:43:14,498 --> 00:43:16,257 �yi de onlar� ayarlayan kar�s�ym��. 717 00:43:16,897 --> 00:43:18,791 Resmen tuza�a d��rm�� m�vekkilimi. 718 00:43:20,236 --> 00:43:21,442 Buna ne diyeceksin peki? 719 00:43:21,683 --> 00:43:22,870 Buna mazeret derim. 720 00:43:23,111 --> 00:43:24,886 Zorla yat�rmad� ya kar�s�. 721 00:43:25,127 --> 00:43:28,176 Sor bakal�m m�vekkiline, iradesi yok muymu�? 722 00:43:29,943 --> 00:43:33,968 Soral�m bakal�m. Kerem Bey, iradeniz var m�? 723 00:43:35,511 --> 00:43:36,797 San�r�m yokmu�. 724 00:43:38,588 --> 00:43:43,160 Mesela paran yok diyelim, vitrinde �ok ��k bir tak�m elbise g�rd�n. 725 00:43:43,815 --> 00:43:47,323 Bir milyonluk �zel dikim Gilberto Mochi mesela. 726 00:43:49,258 --> 00:43:52,170 Ben Efe'ye almay� �ok istemi�tim evliyken. 727 00:43:52,425 --> 00:43:54,257 Tabii o kadar param yoktu ama. 728 00:43:58,268 --> 00:44:01,014 Neyse, o tak�m� s�rf �ok g�zel diye arzulay�p �alar m�yd�n? 729 00:44:01,255 --> 00:44:02,969 H�rs�z m�y�m ben? Ne alakas� var? 730 00:44:03,210 --> 00:44:04,472 Ayn� �ey de�il ki Hande Han�m. 731 00:44:04,837 --> 00:44:06,950 Burada h�rs�z olmad��n� bilip duruyorsun. 732 00:44:07,260 --> 00:44:09,467 Ama evlilikte s�n�r koyam�yorsun, �yle mi? 733 00:44:10,089 --> 00:44:13,311 S�rf g�zel diye, vitrine kondu diye her �ey hakk�n olamaz. 734 00:44:13,552 --> 00:44:16,454 G�zel hizmet�iler, g�zel y�zme hocalar� gibi. 735 00:44:16,999 --> 00:44:18,761 Bravo! Bravo! 736 00:44:19,344 --> 00:44:21,171 Azra Han�m, l�tfen bu ba�lant�lar� ispat edin. 737 00:44:21,412 --> 00:44:24,124 ��nk� ben bu domuza bir kuru� para �demek istemiyorum. 738 00:44:26,669 --> 00:44:27,820 Hande, ��z bu i�i. 739 00:44:28,454 --> 00:44:30,375 Onlara hakl� oldu�umu ispatla. 740 00:44:32,097 --> 00:44:35,097 (M�zik) 741 00:44:49,369 --> 00:44:50,623 Bora, sen ne yapt�n? 742 00:44:50,864 --> 00:44:51,879 Ne mi yapt�m? 743 00:44:52,323 --> 00:44:54,807 Sana hayat�n�n k�ya��n� yapt�m. Art�k te�ekk�r edersin. 744 00:44:55,079 --> 00:44:56,204 Te�ekk�r ederim. 745 00:44:56,597 --> 00:44:59,541 Ama �imdi bu tek taraf�n hakl� oldu�u bir dava olmaktan ��kt�. 746 00:45:00,284 --> 00:45:01,653 K�t� bir �eymi� gibi konu�uyorsun. 747 00:45:01,894 --> 00:45:03,173 K�t� bir �ey tabii. 748 00:45:03,604 --> 00:45:05,310 K�t�m�z birken iki oldu. 749 00:45:06,250 --> 00:45:07,845 Ne insanlar var ya. 750 00:45:10,224 --> 00:45:13,224 (M�zik) 751 00:45:18,383 --> 00:45:19,414 Peki. 752 00:45:20,224 --> 00:45:23,256 Ba�ka ne biliyorsun bu spa meselesiyle ilgili? 753 00:45:24,120 --> 00:45:26,358 (Bora) Bu spa otelinde biri var. M diyorlar. 754 00:45:26,644 --> 00:45:28,422 B�t�n ba�lant�lar� o yap�yormu�. 755 00:45:28,900 --> 00:45:31,189 Benim davamla ba�lant�s� olmad�� i�in pe�ine d��memi�tim. 756 00:45:31,437 --> 00:45:33,331 -Kim oldu�unu bilmiyoruz yani. -Hen�z de�il. 757 00:45:33,588 --> 00:45:36,223 Ama istersen pe�ine d��ebilirim. Yani yard�m edebilirim. 758 00:45:36,464 --> 00:45:39,393 Yok, gerek yok. Ben hallederim. Yeterince yard�mc� oldun zaten. 759 00:45:40,285 --> 00:45:41,319 Peki. 760 00:45:42,009 --> 00:45:43,105 Bora... 761 00:45:43,974 --> 00:45:45,305 ...sen �zel bir adams�n. 762 00:45:45,648 --> 00:45:46,799 Ya? 763 00:45:47,379 --> 00:45:48,521 Te�ekk�r ederim. 764 00:45:49,017 --> 00:45:50,477 Bunu Sanem'e de s�ylersen sevinirim. 765 00:45:50,826 --> 00:45:52,120 Bu, onun c�mlesi zaten. 766 00:45:53,045 --> 00:45:54,430 Dedi�i kadar vars�n. 767 00:45:55,715 --> 00:45:57,112 Umar�m olmaya da devam ederim. 768 00:46:02,369 --> 00:46:03,455 (Bo�az�n� temizledi) 769 00:46:03,696 --> 00:46:06,831 Ee... Ben telefonumu, defterimi, kalemimi burada unutmu�um da. 770 00:46:08,119 --> 00:46:11,119 (M�zik) 771 00:46:16,700 --> 00:46:17,859 Bu ne? 772 00:46:18,634 --> 00:46:19,987 �lkokul ��rencisi gibi. 773 00:46:28,244 --> 00:46:29,760 Orhanc��m, ne haber? 774 00:46:30,435 --> 00:46:31,641 Sanem Han�m. 775 00:46:31,974 --> 00:46:33,054 Ho� geldiniz. 776 00:46:33,502 --> 00:46:35,280 Ho� buldum can�m. Day�m d�nd� m�? 777 00:46:35,521 --> 00:46:37,107 Evet, evet. ��eride, odada. 778 00:46:37,348 --> 00:46:41,144 G�zel. Benim �imdi day�mla konu�mam gereken �zel bir �ey var. 779 00:46:41,385 --> 00:46:43,494 Sen de bu arada �olpan Su'ya bakacaks�n. 780 00:46:43,861 --> 00:46:45,615 -Ben? -Evet. 781 00:46:46,101 --> 00:46:47,708 -�ocu�a m� bakaca��m? -Evet. 782 00:46:48,237 --> 00:46:49,491 Yapamam. 783 00:46:50,623 --> 00:46:53,158 B�raksalar atomu par�alayacak zek�ya sahipsin. 784 00:46:53,399 --> 00:46:55,064 �ki dakika �olpan Su'yla kalam�yor musun? 785 00:46:55,305 --> 00:46:59,090 Ama Sanem Han�mc��m, neden �ocukla i�eri girmiyorsunuz? 786 00:46:59,419 --> 00:47:00,585 Anlamad�m ki. 787 00:47:01,419 --> 00:47:02,784 Orhanc��m... 788 00:47:03,375 --> 00:47:06,323 ...�imdi sana day�mdan bile ��renemeyece�in... 789 00:47:06,564 --> 00:47:08,688 ...bir hayat dersi verece�im. 790 00:47:10,877 --> 00:47:14,821 T�m kur�unlar�n� tek seferde harcamak sadece acemilerin i�idir. 791 00:47:22,997 --> 00:47:24,060 Day�c��m. 792 00:47:24,492 --> 00:47:28,208 Aa! Sanemci�im, bu ne g�zel s�rpriz b�yle! 793 00:47:28,449 --> 00:47:31,760 Can�m�n i�i. Ah, benim g�zel k�z�m. 794 00:47:32,001 --> 00:47:33,872 Ho� geldin, ho� geldin. 795 00:47:34,295 --> 00:47:36,946 -Ho� buldum day�c��m. -Buyur, buyur. 796 00:47:37,615 --> 00:47:39,504 �ok sevindim, �ok sevindim. 797 00:47:40,963 --> 00:47:43,505 Ee, konferans nas�ld�? 798 00:47:43,910 --> 00:47:45,293 Konferans g�zel ge�ti. 799 00:47:45,738 --> 00:47:47,897 -N�rofiziksel geli�imler... -Ay, nefis, nefis! 800 00:47:48,138 --> 00:47:49,138 �ok sevindim. 801 00:47:49,453 --> 00:47:52,174 Day�, ben �ok fazla vaktini almayaca��m senin. 802 00:47:52,415 --> 00:47:53,719 K��k bir iyilik isteyip gidece�im. 803 00:47:53,960 --> 00:47:56,778 Tabii ki. Yapabilece�im bir �eyse seve seve hayat�m. 804 00:47:57,194 --> 00:48:00,535 Hatta sadece senin yapabilece�in bir �ey. 805 00:48:01,939 --> 00:48:03,288 Ben �ok fena ��k oldum. 806 00:48:03,529 --> 00:48:05,360 Nihayet! Nihayet! 807 00:48:05,631 --> 00:48:08,529 -Ge� bile kald�n! -Ama mutlulu�umuz sana ba�l�. 808 00:48:08,770 --> 00:48:09,992 Bana m� ba�l�? Nas�l? 809 00:48:10,233 --> 00:48:13,313 Bora'n�n... Yani sevdi�im adam�n babas�... 810 00:48:13,623 --> 00:48:15,281 ...asl�nda �z babas� de�il. 811 00:48:16,095 --> 00:48:18,716 Ve bunu asla ��renmemesi gerekiyor. 812 00:48:20,752 --> 00:48:23,569 Yani bunu nas�l yapabilirim ki? �imdi... 813 00:48:23,810 --> 00:48:25,842 Bir insan� bir insandan... Baba o�ul... 814 00:48:26,391 --> 00:48:29,018 M�mk�n de�il. T�p o kadar ilerlemedi. 815 00:48:30,849 --> 00:48:33,579 G�zel espri ama durum olduk�a trajik. 816 00:48:35,427 --> 00:48:39,546 Bora, babas� bildi�i adam�n soyad�n� alabilmek i�in... 817 00:48:39,825 --> 00:48:42,452 ...mahkemeye ba�vurdu ve DNA testleri yap�ld�. 818 00:48:42,941 --> 00:48:45,620 Ger�ek ortaya ��karsa y�k�l�r. 819 00:48:46,074 --> 00:48:48,232 Yani raporda... 820 00:48:49,074 --> 00:48:51,021 ...baba o�ul olarak g�r�nmeleri gerekiyor. 821 00:48:51,262 --> 00:48:52,544 Sanem, sen... 822 00:48:53,521 --> 00:48:55,418 ...neler s�yledi�inin fark�nda m�s�n? 823 00:48:55,784 --> 00:48:58,177 Sanem, ben meslek hayat�mda �imdiye kadar... 824 00:48:58,418 --> 00:49:00,189 ...hi�bir zaman g�revimi k�t�ye kullanmad�m! 825 00:49:00,430 --> 00:49:01,929 Biliyorum, biliyorum, biliyorum! 826 00:49:02,217 --> 00:49:04,858 Mecbur kalmasam inan senden b�yle bir �ey istemezdim. 827 00:49:05,242 --> 00:49:08,251 Hem bu mesle�ini, g�revini k�t�ye kullanmak de�il ki. 828 00:49:08,642 --> 00:49:11,635 Ger�e�i ��renirse hayat� alt�st olacak birine yard�m edeceksin. 829 00:49:12,542 --> 00:49:15,760 Day� bak, Bora tecav�z �ocu�u... 830 00:49:17,728 --> 00:49:19,872 ...ve babas� olarak bildi�i adam... 831 00:49:20,272 --> 00:49:22,899 ...o, bu ac� ger�ekle ya�amak zorunda kalmas�n diye... 832 00:49:23,140 --> 00:49:24,713 ...b�yle bir yalana ba�vurdu. 833 00:49:25,856 --> 00:49:29,275 Vay! Demek b�yle insanlar da var hayatta, �yle mi? 834 00:49:30,521 --> 00:49:33,387 Ve sen de tan�yorsun. 835 00:49:35,129 --> 00:49:38,028 -Tan�yor muyum? Kim? -Erman... 836 00:49:39,682 --> 00:49:40,992 ...Arsen. 837 00:49:41,581 --> 00:49:43,670 Erman Arsen mi? 838 00:49:45,425 --> 00:49:49,469 �olpan yetmezmi� gibi bir de Erman Bey ��kt� kar��m�za. 839 00:49:50,217 --> 00:49:52,273 Ne g�zel gidiyorduk. �imdi ne oldu? 840 00:49:52,522 --> 00:49:54,784 Hayatta olmaz, hayatta olmaz bu i�! 841 00:49:55,396 --> 00:49:57,812 -�yi bir �ey i�in bile olsa? -Ne olursa olsun! 842 00:49:58,083 --> 00:50:02,101 Hele hele o Erman soytar�s� i�in asla, asla! 843 00:50:08,113 --> 00:50:10,269 G�n�n sonunda bu c�mleyi kuraca��n� biliyordum. 844 00:50:11,453 --> 00:50:13,106 Haz�rl�kl� geldim. 845 00:50:18,373 --> 00:50:20,018 Orhanc��m... 846 00:50:21,226 --> 00:50:22,957 ...benim emaneti getirsene. 847 00:50:23,214 --> 00:50:25,452 Geldim, geldim! 848 00:50:25,951 --> 00:50:27,417 -Buyurun. -Sa� ol can�m. 849 00:50:27,658 --> 00:50:29,615 -Kap�y� kapat�r m�s�n? -Tabii. 850 00:50:31,108 --> 00:50:33,707 Ah, benim g�zelim! 851 00:50:33,948 --> 00:50:36,758 Ah, benim g�zel k�z�m. Bu ye�enim o benim. 852 00:50:37,006 --> 00:50:40,683 Senin k��k ye�enin, tatl�n, g�zelin. 853 00:50:41,333 --> 00:50:43,469 Benimse gizli silah�m. 854 00:50:47,954 --> 00:50:50,414 Garanti dava diye d��nd��m�z olaya bakar m�s�n? 855 00:50:50,955 --> 00:50:52,344 Alt�ndan neler ��kt�. 856 00:50:53,410 --> 00:50:55,785 -Bilemezdin ki. -Ne olacak peki �imdi? 857 00:50:56,534 --> 00:50:58,234 Tabii �imdi durum biraz de�i�ti. 858 00:50:59,004 --> 00:51:00,855 M�vekkilime kar�� sorumluluklar�m var. 859 00:51:01,258 --> 00:51:04,324 O spadaki M isimli �ahs�n pe�ine d��eceksin yani? 860 00:51:04,732 --> 00:51:06,091 Ben sadece i�imi yapaca��m. 861 00:51:06,432 --> 00:51:08,337 Ben buna izin vermezsem ne olacak peki? 862 00:51:08,642 --> 00:51:09,682 Anlamad�m? 863 00:51:09,923 --> 00:51:12,922 Kusura bakma da Hande'nin sana yenilmesine g�z yumamam. 864 00:51:13,163 --> 00:51:15,681 Bak, ben sana Hande'yle ilgili bilmedi�in bir �ey s�yleyeyim. 865 00:51:16,475 --> 00:51:19,492 Onun ciddiye al�nmaya ihtiyac� var, yard�ma de�il. 866 00:51:21,130 --> 00:51:24,409 �stelik ona ac�yorsun ve bence bu onu �ok k�r�yor. 867 00:51:24,929 --> 00:51:26,746 Sand��n kadar beceriksiz de de�il. 868 00:51:27,160 --> 00:51:29,281 -Sadece s�ra d�� o kadar. -Hande? 869 00:51:30,275 --> 00:51:31,767 -Emin misin? -Evet. 870 00:51:32,507 --> 00:51:34,882 Bak, bir kad�na meydan oku ve ondan sonra izle. 871 00:51:35,161 --> 00:51:36,361 G�r neler oluyor. 872 00:51:37,178 --> 00:51:38,997 Olsun, ben yine de i�imi �ansa b�rakmam. 873 00:51:39,245 --> 00:51:40,992 Gidip o adam� senden �nce bulaca��m. 874 00:51:41,461 --> 00:51:44,019 -Hande bu davay� kaybetmeyecek! -Ne? 875 00:51:44,597 --> 00:51:47,451 Sonu�ta seni sevgilim zannediyor. Bu yenilginin onun �zerinde... 876 00:51:47,701 --> 00:51:50,033 ...ne kadar b�y�k bir y�k�m olaca��n�n fark�nda m�s�n sen? 877 00:51:50,274 --> 00:51:52,983 Sen ne diyorsun ya? O m�vekkili sen buldun! 878 00:51:53,583 --> 00:51:55,137 Bu yalan� da ba�latan sendin. 879 00:51:55,378 --> 00:51:58,092 -Bak, benim sinirlerimi z�platma! -Ee, sevgilimsin tabii. 880 00:51:58,868 --> 00:52:00,657 K�skand�n ve meydan okudun. 881 00:52:00,898 --> 00:52:02,771 Bence gayet g�zel bir plan. 882 00:52:03,954 --> 00:52:06,862 A� be, a� �u kap�y�! 883 00:52:07,544 --> 00:52:09,404 A� �u kap�y�! Hep ayn� numara! 884 00:52:09,708 --> 00:52:12,312 -Bak... -Sakin, tamam. L�tfen. 885 00:52:12,573 --> 00:52:13,664 Sana da �aka yap�lm�yor be! 886 00:52:13,905 --> 00:52:15,840 Ne �akas� ya? Ba�layaca��m �imdi �akandan! 887 00:52:16,309 --> 00:52:18,724 Herkesle ba��m belaya girdi zaten senin y�z�nden! 888 00:52:18,965 --> 00:52:20,967 Kimseyi de sevgili olmad��m�za inand�ram�yorum! 889 00:52:21,208 --> 00:52:23,174 Belki de inand�rmak istemiyorsundur, kim bilir. 890 00:52:23,415 --> 00:52:25,366 Ya! B�rak diyorum, b�rak! 891 00:52:25,607 --> 00:52:28,456 B�rak �u kap�y�, b�rak, ben seni nelere inand�raca��m, b�rak! 892 00:52:29,147 --> 00:52:31,101 A�ay�m da beni par�ala, de�il mi vah�i aslan? 893 00:52:31,350 --> 00:52:33,772 -B�rak dedim, b�rak! -Tamam, sakin ol sevgilim ya. 894 00:52:34,013 --> 00:52:35,955 Ne? Sevgili... 895 00:52:36,845 --> 00:52:39,639 B�rak! B�rak bu kap�y� b�rak da �yle etsene bu laflar�! 896 00:52:39,880 --> 00:52:42,409 Tamam, bak, seninle ilgili bir �eyi itiraf edece�im. 897 00:52:42,885 --> 00:52:45,885 (Duygusal m�zik) 898 00:52:50,456 --> 00:52:53,880 Seni k�zd�rman�n kar�� konulamaz bir taraf� var. 899 00:52:54,262 --> 00:52:57,262 (Duygusal m�zik) 900 00:53:01,692 --> 00:53:03,925 Kendimi aslan terbiyecisi gibi hissediyorum. 901 00:53:04,468 --> 00:53:07,468 (Duygusal m�zik) 902 00:53:13,340 --> 00:53:15,197 Bir dakika, bir dakika! 903 00:53:15,553 --> 00:53:17,526 Sen ba�ka bir �ey s�yleyece�im sand�n, de�il mi? 904 00:53:17,767 --> 00:53:20,305 O y�zden korktun. �imdi anlad�m. 905 00:53:21,077 --> 00:53:23,225 Sen kork Efe Avc�, as�l sen kork! 906 00:53:23,473 --> 00:53:25,862 O kap�y� elbet b�rakacaks�n, elbet! 907 00:53:26,314 --> 00:53:28,387 Eski bir futbolcu oldu�umu unutuyorsun, de�il mi? 908 00:53:28,628 --> 00:53:30,293 -Yani? -H�zl� ko�ar�m. 909 00:53:31,533 --> 00:53:33,257 (Azra) Gel buraya! 910 00:53:35,658 --> 00:53:37,397 Allah'�n cezas�! 911 00:53:39,787 --> 00:53:41,617 Elbet elime ge�ersin. 912 00:53:43,703 --> 00:53:46,136 -Erman Bey, selamlar. -Efe, ne yap�yorsun? 913 00:53:46,377 --> 00:53:48,241 Vallahi ko�turup duruyoruz. Sizler de iyisiniz? 914 00:53:48,482 --> 00:53:50,702 -Sa� ol, sa� ol, sa� ol! -(Azra) Futbolcuymu�! 915 00:53:51,244 --> 00:53:53,372 Ko� bakal�m, nereye kadar ko�abileceksin. 916 00:53:53,650 --> 00:53:55,166 Ben sana g�n�n� g�sterece�im! 917 00:53:55,504 --> 00:53:58,012 Azra k�z�m, ne oluyor? 918 00:53:58,370 --> 00:53:59,469 Aman Erman Bey... 919 00:53:59,710 --> 00:54:01,891 ...hi�bir iyilik cezas�z kalm�yormu�, ben onu anlad�m! 920 00:54:02,132 --> 00:54:04,043 -Sen nereye? -Spaya! 921 00:54:04,583 --> 00:54:06,838 Bu iyili�i ba�ka t�rl� �zerimden atamam! 922 00:54:12,123 --> 00:54:15,045 Ay, benim g�zelim k��k Su. 923 00:54:15,484 --> 00:54:17,836 Day�, s�yle bakay�m da-y�. 924 00:54:18,077 --> 00:54:19,408 Da-y�. 925 00:54:19,715 --> 00:54:22,285 Day�, Allah a�k�na k��k Su ne ya semt ad� gibi? 926 00:54:22,526 --> 00:54:25,421 -�olpan Su onun ad�. -Benim i�in sadece Su. 927 00:54:25,908 --> 00:54:28,887 Hayat kayna��. ��karsana, versene bir. 928 00:54:30,254 --> 00:54:33,393 Hay�r, maalesef. Hay�r, hay�r, hay�r! 929 00:54:34,733 --> 00:54:37,333 �olpan Su, can�m... 930 00:54:38,651 --> 00:54:40,485 ...iyi bak bakal�m b�y�k day�na. 931 00:54:40,939 --> 00:54:44,124 -�yi bak ��nk� bu onu son g�r��n. -Neler sa�mal�yorsun sen? 932 00:54:44,538 --> 00:54:46,374 B�yle bir �ey yapamazs�n sen bana. 933 00:54:48,035 --> 00:54:49,963 Bu tamamen sana ba�l� day�c��m. 934 00:54:50,401 --> 00:54:52,235 E�er istedi�imi yapmazsan... 935 00:54:52,475 --> 00:54:54,160 ...�olpan Su'yu bir daha g�remezsin. 936 00:54:54,401 --> 00:54:57,235 �ok ac�mas�zs�n, �ok! Asla kabul etmiyorum! 937 00:54:58,180 --> 00:55:00,554 Bir tanem, g�zelim. 938 00:55:00,976 --> 00:55:03,962 Emin misin? Bir daha d��n istersen. 939 00:55:04,979 --> 00:55:08,699 "B�y�k day�c��m, sen beni g�rmek istemiyor musun art�k?" 940 00:55:09,344 --> 00:55:11,751 Olur mu hi� �yle �ey, olur mu? 941 00:55:11,999 --> 00:55:14,171 "Hem ben de �ok �zlerim seni zaten." 942 00:55:14,435 --> 00:55:17,152 Ah, can�m�n i�i. Allah cezan� vermesin! 943 00:55:17,393 --> 00:55:19,448 Tamam, getir! Kabul ediyorum, getir! 944 00:55:21,601 --> 00:55:23,548 -G�zelime bak. -(Sanem) �ahane! 945 00:55:23,864 --> 00:55:26,804 -Ama elini �abuk tutman laz�m. -(Tekin) Tamam. 946 00:55:27,434 --> 00:55:29,054 ��nk� raporlar ��km��. 947 00:55:29,410 --> 00:55:31,382 Ve senin i�te yurt d��ndayken... 948 00:55:31,623 --> 00:55:33,718 ...raporlar kar��t� falan gibi �eyler s�yleyip... 949 00:55:33,959 --> 00:55:36,053 ...testi tekrar yapt�rman laz�m. -Tamam. 950 00:55:36,489 --> 00:55:39,085 Tamam, getir, getir. 951 00:55:40,343 --> 00:55:42,282 Ah, benim g�zelim. 952 00:55:42,552 --> 00:55:45,156 G�zelim, biterim ben senin i�in. 953 00:55:45,856 --> 00:55:47,525 Oh g�zelim. 954 00:55:49,901 --> 00:55:51,123 Ama... 955 00:55:51,982 --> 00:55:54,356 ...benim de senden bir iste�im olacak. 956 00:55:56,051 --> 00:55:57,980 �olpan Cevher'in abisi. 957 00:55:58,379 --> 00:55:59,873 Bunu da bekliyordum zaten. 958 00:56:00,114 --> 00:56:02,701 (Derin nefes al�p verdi) Yolla gelsin. 959 00:56:03,009 --> 00:56:05,027 Senin i�in ne yapmam� istiyorsun day�c��m? 960 00:56:11,941 --> 00:56:14,941 (Hareketli m�zik) 961 00:56:30,008 --> 00:56:31,975 (Garson) Ho� geldiniz efendim. Ne arzu edersiniz? 962 00:56:32,216 --> 00:56:34,882 Ho� bulduk. Ben bir sade kahve alay�m. 963 00:56:35,343 --> 00:56:36,575 -Kahve? -Evet. 964 00:56:36,823 --> 00:56:38,577 Sizin i�in bakay�m var m�. 965 00:56:41,024 --> 00:56:43,660 Kahve istedim, benim i�in bakacakm�� var m�ym�� diye. 966 00:56:45,148 --> 00:56:46,562 Ay! 967 00:56:48,103 --> 00:56:49,986 Bu M denen ki�i kim acaba? 968 00:56:52,320 --> 00:56:55,262 Ne sa�ma bir i�in i�indeyim ben. Ne i�im var burada? 969 00:56:58,392 --> 00:57:01,220 Ay, ben art�k 'beautyfood' yiyecekler d��nda... 970 00:57:01,538 --> 00:57:03,754 ...imk�ns�z yani, yiyemem! 971 00:57:04,414 --> 00:57:07,310 Haspam! Anas�n�n evinde g�zleme yer... 972 00:57:07,773 --> 00:57:11,427 ...burada smoothie. "�mk�ns�z yani!" 973 00:57:14,908 --> 00:57:17,181 Neyse, Azra sal. 974 00:57:17,616 --> 00:57:19,844 Sal, yoksa elin bo� d�neceksin buradan. 975 00:57:25,333 --> 00:57:28,145 -�ok te�ekk�rler. -Ba�ka bir arzunuz? 976 00:57:34,614 --> 00:57:37,433 Ay, koca vallahi! Ba�ka da bir �ey istemem. 977 00:57:38,267 --> 00:57:41,930 �nan�r m�s�n, benim �� arkada��m�n buradan bir k�smetleri a��ld�. 978 00:57:42,179 --> 00:57:43,630 Evlenip gittiler. 979 00:57:47,889 --> 00:57:49,793 Az�c�k bir ortan olsun Azra. 980 00:57:50,184 --> 00:57:52,085 Bir k�s, bir k�s yani! 981 00:57:52,736 --> 00:57:54,454 Yok, ortan yok. 982 00:58:00,146 --> 00:58:04,684 (Hande) Ben bir tane Hindistan cevizli, bir de portakall� smoothie istiyorum. 983 00:58:05,185 --> 00:58:07,957 ��inde muz, �i� badem ve agave �urubu olsun. 984 00:58:08,198 --> 00:58:10,325 Hemen efendim. �ok do�ru ve g�zel bir se�im yapt�n�z. 985 00:58:10,566 --> 00:58:11,888 Sa� olun. 986 00:58:13,765 --> 00:58:15,417 Merhaba Azra! 987 00:58:15,814 --> 00:58:18,292 Yoksa buldun mu bu M denen ki�inin kim oldu�unu? 988 00:58:18,541 --> 00:58:20,095 Aa, tabii buldum. 989 00:58:20,732 --> 00:58:22,266 Manisa'n�n M'si. 990 00:58:22,631 --> 00:58:25,658 Tabii ki m�vekkilin s�ylemedi, sen de bilmiyorsun? 991 00:58:25,899 --> 00:58:29,019 Bildi�im tek �ey, senden daha �nce onu bulaca��m. 992 00:58:29,359 --> 00:58:31,170 -�ddial�s�n. -�ddial�y�m. 993 00:58:31,600 --> 00:58:34,112 Hele ki eski kocam �st�nden meydan okuyanlara... 994 00:58:34,353 --> 00:58:36,081 ...�ok daha iddial�y�md�r. 995 00:58:36,559 --> 00:58:39,559 (Hareketli m�zik) 996 00:58:45,647 --> 00:58:48,378 Ah Efe ah, ne i�ler a�t�n ba��ma! 997 00:58:52,289 --> 00:58:53,630 Oh! 998 00:58:55,099 --> 00:58:57,449 Ya i�te benim de derdim bu anlayaca��n. 999 00:58:58,086 --> 00:58:59,627 B�t�n d�nyay� gezdim. 1000 00:59:00,478 --> 00:59:03,665 Nerede ak�am orada sabah, partileyip durduk hep. 1001 00:59:04,331 --> 00:59:07,201 Yoruldum ama be art�k b�yle e�lence pe�inde ko�maktan. 1002 00:59:08,493 --> 00:59:10,900 Yani anlayaca��n hayat�mda biraz derinlik istiyorum... 1003 00:59:11,141 --> 00:59:13,962 ...bir de�i�iklik istiyorum. Ne bileyim, b�yle... 1004 00:59:14,482 --> 00:59:17,258 ...bakmalara doyamayaca��m bir kar�m olsun mesela. 1005 00:59:18,100 --> 00:59:20,132 Ara s�ra �apk�nl�k olabilir tabii. 1006 00:59:20,388 --> 00:59:22,930 Ama evimin yolunu bulay�m ya, bir yuvam olsun benim. 1007 00:59:23,272 --> 00:59:25,010 -�yle de�il mi? -Anlad�m. 1008 00:59:25,798 --> 00:59:29,081 Ve? Yani bir tavsiyen olacak m� bana? 1009 00:59:29,322 --> 00:59:31,289 Anlad�m dedin ya, o y�zden soruyorum. 1010 00:59:33,030 --> 00:59:34,787 Anlad�m, sa� ol. 1011 00:59:35,262 --> 00:59:38,262 (Hareketli m�zik) 1012 00:59:48,085 --> 00:59:49,524 (Yakla�an ayak sesi) 1013 00:59:50,944 --> 00:59:52,829 �unu iptal edip bana tekrar haz�rla. 1014 00:59:53,312 --> 00:59:56,312 (Duygusal m�zik) 1015 01:00:16,400 --> 01:00:19,400 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1016 01:00:31,529 --> 01:00:33,328 -Alo, anne? -Sanem! 1017 01:00:34,210 --> 01:00:36,554 G�r��ebildin mi o Tekin denen inat��yla? 1018 01:00:37,116 --> 01:00:38,658 Tamam dedi mi? Kabul etti mi? 1019 01:00:38,899 --> 01:00:42,312 G�r��t�m. Dedi ki "�olpan'�m benden bir �ey ister de... 1020 01:00:42,553 --> 01:00:44,054 ...ben yapmaz m�y�m?" 1021 01:00:44,347 --> 01:00:48,316 Hele Erman Bey'in ad�n� duyunca anne, bir sevindi bir sevindi. 1022 01:00:48,557 --> 01:00:52,475 B�rak �imdi! S�yle! Etti mi etmedi mi k�z�m? 1023 01:00:52,739 --> 01:00:54,326 Anneci�im, g�r��t�m. 1024 01:00:54,990 --> 01:00:56,225 Ve �ok zor ikna ettim. 1025 01:00:56,466 --> 01:00:58,711 Hatta gizli silah�ma ba�vurmak zorunda bile kald�m. 1026 01:00:59,162 --> 01:01:00,848 Neymi� bu senin gizli silah�n? 1027 01:01:01,285 --> 01:01:03,058 Oralara hi� girmeyelim, bo� ver. 1028 01:01:03,299 --> 01:01:06,821 Neyse, girmeyelim! Demek ikna ettin, �yle mi? 1029 01:01:07,140 --> 01:01:08,546 ��te benim k�z�m! 1030 01:01:10,088 --> 01:01:14,619 Ama bu kadar �abuk sevinmesen iyi olacak. 1031 01:01:16,590 --> 01:01:18,836 �kna ettim ikna etmesine de... 1032 01:01:19,242 --> 01:01:21,824 Sanem, s�ylesene, �atlatma insan�! 1033 01:01:22,088 --> 01:01:24,813 Bizim istedi�imiz �eyi yapmak i�in... 1034 01:01:25,054 --> 01:01:26,919 ...o da senden bir �ey istiyor. 1035 01:01:27,344 --> 01:01:29,404 Tabii, eline d��t�k bir kere. 1036 01:01:29,645 --> 01:01:31,620 �steyecek! Ne istedi, s�yle. 1037 01:01:31,861 --> 01:01:33,851 (Kad�n) Bora Bey, bir dakika bakabilir misiniz? 1038 01:01:34,407 --> 01:01:37,047 Bu dosyalar� imzalaman�z� rica edebilir miyim? 1039 01:01:42,124 --> 01:01:43,450 Hay�r! 1040 01:01:44,100 --> 01:01:46,780 Kesinlikle! Ben sana bir �ey s�yleyeyim mi Sanem? 1041 01:01:47,280 --> 01:01:50,076 Hi�bir kuvvet bana bunu yapt�ramaz! 1042 01:01:50,616 --> 01:01:53,340 �olpan Cevher ve b�y�k b�y�k laflar�. 1043 01:01:53,588 --> 01:01:55,447 Anne, ikimiz de biliyoruz kabul edece�ini. 1044 01:01:55,783 --> 01:01:58,360 Bora i�in ve tabii ki Erman Bey i�in. 1045 01:01:58,728 --> 01:01:59,879 Tabii. 1046 01:02:00,531 --> 01:02:02,620 Art�k eline d��t�k ya. 1047 01:02:03,368 --> 01:02:04,574 Ah! 1048 01:02:05,330 --> 01:02:07,778 Y�z verdik deliye, geldi yapt� hal�ya. 1049 01:02:10,525 --> 01:02:13,177 Hadi nazlanma, biliyorum ben seni. 1050 01:02:13,959 --> 01:02:16,230 Hem merak etme, ikimizin s�rr� olur bu. 1051 01:02:16,471 --> 01:02:18,767 (Sanem) Kimseye s�ylemeyiz. Tamam. 1052 01:02:19,855 --> 01:02:22,078 Ben de. G�r��r�z. 1053 01:02:24,168 --> 01:02:25,724 (Bora) Ho� geldin. 1054 01:02:26,987 --> 01:02:28,869 Bug�n de kimse kap�y� �alm�yor. 1055 01:02:29,300 --> 01:02:30,721 Kap� �almak m�? 1056 01:02:31,960 --> 01:02:34,409 Bunu benim evime benden habersiz giren kad�n m� s�yl�yor? 1057 01:02:35,235 --> 01:02:36,640 Hem de iki kere. 1058 01:02:37,964 --> 01:02:39,287 Bo� bulundum, pardon. 1059 01:02:39,535 --> 01:02:41,536 ��eride sesler duydum, yaln�z olmad��n� d��nd�m. 1060 01:02:41,784 --> 01:02:43,615 �ey, annemle konu�uyordum. 1061 01:02:43,902 --> 01:02:45,484 Ailevi meseleler. 1062 01:02:46,334 --> 01:02:48,185 -Annenle? -Evet. 1063 01:02:50,320 --> 01:02:51,895 D�n ak�am �yle �ekip gittin. 1064 01:02:52,848 --> 01:02:54,754 Seni yar�n arar�m dedin, aramad�n da. 1065 01:02:56,861 --> 01:02:59,892 Arayacakt�m, arayacakt�m ama... 1066 01:03:00,616 --> 01:03:02,060 Ama? 1067 01:03:06,042 --> 01:03:08,455 Biraz kafam� toparlamam gerekiyordu. 1068 01:03:09,648 --> 01:03:10,814 Anlad�m. 1069 01:03:11,444 --> 01:03:13,217 Toparlayabildin mi bari? 1070 01:03:13,964 --> 01:03:15,322 Neredeyse. 1071 01:03:16,774 --> 01:03:18,252 G�zel. 1072 01:03:22,654 --> 01:03:24,237 Ak�am bana gel. 1073 01:03:24,972 --> 01:03:27,088 �u yar�m kalan gecemizi tamamlayal�m. 1074 01:03:28,074 --> 01:03:29,814 -Bu ak�am m�? -Evet. 1075 01:03:31,370 --> 01:03:32,785 Neden? Ne oldu? 1076 01:03:33,309 --> 01:03:35,542 -Ba�ka bir plan�n m� var? -Yok. 1077 01:03:37,526 --> 01:03:40,270 Ben biraz yorgunum da. Ba�ka zaman yapsak? 1078 01:03:41,111 --> 01:03:42,475 �yle mi? 1079 01:03:43,406 --> 01:03:45,100 Demek yorgunsun. 1080 01:03:47,928 --> 01:03:50,384 Olur, ba�ka zaman yapar�z. 1081 01:03:51,288 --> 01:03:52,634 Bora. 1082 01:03:55,896 --> 01:03:57,714 Seni sevdi�imi biliyorsun, de�il mi? 1083 01:03:58,794 --> 01:04:01,044 Bu aralar bunu senin biliyor olman daha �nemli. 1084 01:04:13,900 --> 01:04:16,734 -Funda. -Buyurun Bora Bey. 1085 01:04:18,850 --> 01:04:21,043 -Kime bu �i�ekler? -Sanem Han�m'a. 1086 01:04:21,875 --> 01:04:23,589 -Sanem'e mi? -Evet. 1087 01:04:23,839 --> 01:04:26,198 -Ben g�t�r�r�m. -Ama Bora Bey... 1088 01:04:27,612 --> 01:04:29,829 -Ben g�t�r�r�m! -Peki. 1089 01:04:30,115 --> 01:04:31,498 ��ine bak sen! 1090 01:04:31,943 --> 01:04:33,548 Ama, ama, ama! 1091 01:04:34,032 --> 01:04:37,032 (Gerilim m�zi�i) 1092 01:04:56,908 --> 01:04:59,908 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1093 01:05:04,672 --> 01:05:05,976 Sanem! 1094 01:05:07,601 --> 01:05:09,565 Bunu bana ger�ekten yap�yor musun? 1095 01:05:10,232 --> 01:05:13,232 (Gerilim m�zi�i) 1096 01:05:30,433 --> 01:05:31,433 (Derin nefes verdi) 1097 01:05:31,959 --> 01:05:34,959 (Hareketli m�zik) 1098 01:05:55,536 --> 01:05:58,536 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1099 01:06:03,258 --> 01:06:05,173 Merhabalar, afiyet olsun. 1100 01:06:08,019 --> 01:06:09,486 Merhabalar. 1101 01:06:11,258 --> 01:06:12,714 -Merhabalar. -Merhaba. 1102 01:06:12,955 --> 01:06:14,366 Mehtap ben. 1103 01:06:15,087 --> 01:06:17,362 -Arad��m�z M bu mu acaba? -(Hande) Memnun oldum. 1104 01:06:17,603 --> 01:06:19,252 Bali masaj�n� siz mi istemi�tiniz? 1105 01:06:19,493 --> 01:06:21,629 Vallahi b�t�n enerji alanlar�m kapal�. 1106 01:06:21,878 --> 01:06:24,171 -�ok k�t� hissediyorum kendimi. -Tabii ki yard�mc� oluruz. 1107 01:06:24,412 --> 01:06:25,806 Te�ekk�rler. 1108 01:06:26,267 --> 01:06:28,109 Ben de! Ben de! 1109 01:06:29,134 --> 01:06:30,860 Yaln�z bir tane odam�z m�sait �u an. 1110 01:06:31,101 --> 01:06:33,467 Ama bak�n, benim durumum ger�ekten �ok acil! 1111 01:06:33,708 --> 01:06:36,366 Yani �ok k�t�y�m, enerjimi bir t�rl� y�kseltemiyorum! 1112 01:06:36,615 --> 01:06:39,844 Y�ld�z haritama da bakt�rd�m, ger�i her �ey yolunda g�z�k�yor ama... 1113 01:06:40,139 --> 01:06:42,015 ...i�te 'down' oluyorum s�rekli! 1114 01:06:42,256 --> 01:06:45,556 Aa! Yeter senin 'down' olman! Benden sonra yapt�r�rs�n! 1115 01:06:46,162 --> 01:06:48,959 Benim b�t�n enerji alanlar�m kapal� ya! �imdi mi ��kt� bu? 1116 01:06:49,200 --> 01:06:50,855 Hay�r, sen benden sonra yapt�r�rs�n. 1117 01:06:51,096 --> 01:06:54,099 -Ben s�rekli 'down' oluyorum ��nk�. -Han�mlar, tamam. 1118 01:06:54,340 --> 01:06:56,974 ��yle yapal�m. �kinizi de beraber alal�m. Olur mu? 1119 01:06:57,513 --> 01:06:59,228 -Bana uyar. -�yle olsun. 1120 01:06:59,770 --> 01:07:01,558 O zaman buradan, buyurun. 1121 01:07:03,973 --> 01:07:05,404 Arad��m�z M bu mu acaba? 1122 01:07:06,262 --> 01:07:08,744 Sen kazanmaktan ba�ka bir �ey umursamaz m�s�n? 1123 01:07:08,985 --> 01:07:12,651 As�l sen ba�ka renk giymez misin pardon, pembelerin efendisi? 1124 01:07:14,498 --> 01:07:17,077 Bak, her �eye laf et, tamam m�? Buna laf etme. 1125 01:07:17,857 --> 01:07:20,775 Ac�mas�zl��n�n da bir s�n�r� olsun yani. 1126 01:07:21,201 --> 01:07:24,201 (Duygusal m�zik) 1127 01:07:37,304 --> 01:07:39,923 -Buran�n sahibi kim? -U�ramaz pek. 1128 01:07:40,395 --> 01:07:41,570 Yurt d��nda ya��yor. 1129 01:07:41,835 --> 01:07:43,921 -Patron say�lmaz yani? -Efendim? 1130 01:07:44,162 --> 01:07:45,589 Yok bir �ey. 1131 01:07:46,092 --> 01:07:49,092 (Hareketli m�zik) 1132 01:07:55,416 --> 01:07:57,275 Beyefendi, ne yap�yorsunuz? 1133 01:07:57,801 --> 01:08:00,801 (Hareketli m�zik) 1134 01:08:05,252 --> 01:08:08,188 Benim b�yle yeni y�kanm�� eyleri koklamak gibi bir zaaf�m var da. 1135 01:08:08,501 --> 01:08:11,815 -Yaln�z onlar yeni y�kanm�� falan de�il. -Yapma ya! 1136 01:08:12,147 --> 01:08:14,253 Baya�� bildi�iniz kirli tuvalet havlular�. 1137 01:08:14,494 --> 01:08:16,921 Le� gibi kokuyor o�lum! Niye s�ylemedin daha �nce? 1138 01:08:17,162 --> 01:08:19,075 Y�kat �unlar� ya, t�h! 1139 01:08:19,719 --> 01:08:21,053 Benim midemi kald�rd�n. 1140 01:08:21,294 --> 01:08:23,802 Bu nas�l bir m�essese arkada� ya! 1141 01:08:26,535 --> 01:08:28,514 �nsanda biraz m��teri memnuniyeti olur ya. 1142 01:08:28,755 --> 01:08:31,247 Bu nas�l bir sa�mal�k! Yetkili yok mu arkada��m burada? 1143 01:08:34,576 --> 01:08:37,080 -Hanimi� benim g�zel sevgilim! -(Kad�n) Buradaym��! 1144 01:08:38,454 --> 01:08:39,907 (Mart� sesleri) 1145 01:08:41,707 --> 01:08:43,010 (Ge�i� sesi) 1146 01:08:46,702 --> 01:08:47,948 (Ge�i� sesi) 1147 01:08:48,457 --> 01:08:51,457 (Duygusal m�zik) 1148 01:09:00,479 --> 01:09:02,266 (Kad�n) Ne yap�yorsun ya? 1149 01:09:02,570 --> 01:09:04,961 -�n�ne baksana! G�rm�yor musun? -Dur, dur, dur! 1150 01:09:06,868 --> 01:09:08,257 (Ge�i� sesi) 1151 01:09:08,746 --> 01:09:11,746 (Duygusal m�zik) 1152 01:09:17,165 --> 01:09:19,047 Sen de bir ��k�p baksan m� acaba? 1153 01:09:19,342 --> 01:09:21,184 Belki bir kaza kur�ununa denk gelirsin. 1154 01:09:21,425 --> 01:09:23,993 (Ge�i� sesi) Kusura bakmay�n, ger�ekten. 1155 01:09:24,545 --> 01:09:26,833 -�ok �z�r dilerim. -D�z yolda y�r�yemiyor ya! 1156 01:09:27,074 --> 01:09:28,541 B�rak, b�rak. 1157 01:09:31,362 --> 01:09:33,292 Art�k evimize gidelim sevgilim. 1158 01:09:34,690 --> 01:09:36,311 (Erkek) Gidelim a�k�m. (Ge�i� sesi) 1159 01:09:36,552 --> 01:09:38,313 Evimize gidelim mi? 1160 01:09:39,647 --> 01:09:41,077 -Evimiz mi? -Hi�t! 1161 01:09:41,318 --> 01:09:42,557 (Ge�i� sesi) 1162 01:09:43,078 --> 01:09:46,078 (Duygusal m�zik) 1163 01:10:06,292 --> 01:10:09,271 Seni g�rd��m ilk g�nden beri hep bu an�n hayalini kurdum. 1164 01:10:10,659 --> 01:10:12,727 -(Erkek) Benimle evlenir misin? -Ger�ekten mi ya? 1165 01:10:12,968 --> 01:10:15,475 (Kad�n) Evet! (Sevin� ��l�klar� at�yorlar) 1166 01:10:16,446 --> 01:10:17,892 (Ge�i� sesi) 1167 01:10:22,537 --> 01:10:24,601 Romantik bir ak�am. 1168 01:10:26,847 --> 01:10:28,045 (Ge�i� sesi) 1169 01:10:28,286 --> 01:10:30,277 Bu da �ok g�zel de i�te... 1170 01:10:31,045 --> 01:10:33,820 ...yine de �i�e�ini, �ikolatan� al�p evine gitmek, bamba�ka tabii. 1171 01:10:34,266 --> 01:10:35,933 (Erkek) Yo, b�yle de �ok g�zel. 1172 01:10:36,776 --> 01:10:39,513 Art�k bir dahakine �i�ek, �ikolatayla gelirim. Olur mu? 1173 01:10:40,145 --> 01:10:41,669 Tabii. 1174 01:10:43,339 --> 01:10:44,697 (Ge�i� sesi) 1175 01:10:47,732 --> 01:10:49,867 G�zel ablam, bakay�m m� fal�na? 1176 01:10:50,258 --> 01:10:53,285 Be� dakikada k�smetini s�yleyiveririm vallahi. 1177 01:10:54,269 --> 01:10:57,036 Hay�r, te�ekk�r ederim. Benim k�smetim belli. 1178 01:10:57,505 --> 01:11:00,505 (Duygusal m�zik) 1179 01:11:04,361 --> 01:11:05,726 Evet. 1180 01:11:06,156 --> 01:11:09,156 (Duygusal m�zik) 1181 01:11:21,492 --> 01:11:22,879 (Sessizlik) 1182 01:11:25,813 --> 01:11:28,813 (Duygusal m�zik) 1183 01:11:36,741 --> 01:11:38,117 Hande. 1184 01:11:40,252 --> 01:11:43,200 Ne oldu? Dalga ge�ecek ba�ka bir �ey mi buldun bende? 1185 01:11:44,082 --> 01:11:45,899 Biraz fazla ileri gittim san�r�m. 1186 01:11:47,021 --> 01:11:49,732 Ne yapay�m? Seni k�skanmama engel olam�yorum. 1187 01:11:50,081 --> 01:11:51,653 Benim k�skan�lacak neyim var ki? 1188 01:11:51,916 --> 01:11:54,910 Sen nas�l beni k�skan�yor olabilirsin ki? Senin her �eyin var. 1189 01:11:55,167 --> 01:11:57,564 Benimse pembeden ba�ka hi�bir �ey yok elimde. 1190 01:11:57,946 --> 01:11:59,694 Neden bu kadar �nemli senin i�in? 1191 01:12:02,346 --> 01:12:03,935 Pembe benim yas rengim. 1192 01:12:04,477 --> 01:12:06,758 K�z�m�n en sevdi�i renkti pembe. 1193 01:12:08,322 --> 01:12:10,396 Belki cennetten beni g�r�yorsa... 1194 01:12:10,722 --> 01:12:13,079 ...annem pembeler giyiyor diye... 1195 01:12:13,811 --> 01:12:15,313 ...mutlu olur diye i�te. 1196 01:12:16,177 --> 01:12:18,365 Belki salak�a, sa�ma geliyor ama... 1197 01:12:18,653 --> 01:12:20,566 Yo, yo, yo, asla de�il. 1198 01:12:22,281 --> 01:12:26,380 Sonu�ta herkesin �l�mle ba� etme �ekli farkl�. 1199 01:12:28,192 --> 01:12:30,131 Ben de bir y�l kurabiye yapt�m mesela. 1200 01:12:30,380 --> 01:12:32,156 Sen de mi k�z�n� kaybettin? 1201 01:12:32,927 --> 01:12:34,863 Yok. Ben de... 1202 01:12:35,827 --> 01:12:37,378 ...sevdi�im adam� kaybettim. 1203 01:12:37,749 --> 01:12:40,408 Yeniden sevecek birini buldu�un i�in �ok �ansl�s�n. 1204 01:12:41,277 --> 01:12:43,963 -Yeniden sevmek mi? -Efe? 1205 01:12:46,275 --> 01:12:47,665 Evet, tabii ya. 1206 01:12:47,913 --> 01:12:50,075 Tabii �ok �ansl�y�m, �ok. 1207 01:12:51,525 --> 01:12:53,168 Ama sen de �ok �ansl�s�n. 1208 01:12:53,487 --> 01:12:55,811 Efe sana h�l� �ok de�er veriyor. 1209 01:12:56,624 --> 01:13:00,215 Zaten benim b�t�n bu olaylara kar��mam�n tek sebebi de bu ya. 1210 01:13:03,723 --> 01:13:06,656 Ben ger�ekten senden �z�r dilerim. 1211 01:13:06,897 --> 01:13:11,600 Nereden bilecektin ki hediye paketi gibi gezmemin b�yle bir sebebi oldu�unu? 1212 01:13:12,552 --> 01:13:15,444 -Ayr�ca pembe sana �ok yak��yor. -Te�ekk�rler. 1213 01:13:16,948 --> 01:13:19,202 -Seninle bir anla�ma yapal�m m�? -Ne gibi? 1214 01:13:20,849 --> 01:13:22,843 M�vekkilinin su�lu oldu�unu biliyorsun. 1215 01:13:23,084 --> 01:13:25,441 Zaten buraya onun su� orta��n� aramak i�in geldik. 1216 01:13:25,682 --> 01:13:28,284 Benim m�vekkilim desen zaten evlere �enlik. 1217 01:13:28,688 --> 01:13:31,882 "Ama kar�m yapm��, kar�m ayarlam��."... 1218 01:13:32,304 --> 01:13:34,622 ...diye diye her �n�ne gelene... 1219 01:13:34,863 --> 01:13:35,863 Teklifin ne? 1220 01:13:36,810 --> 01:13:38,261 Adaleti sa�layal�m. 1221 01:13:38,951 --> 01:13:40,756 D�n s�ylediklerinde �ok hakl�yd�n. 1222 01:13:40,997 --> 01:13:44,453 Fark�nda olmadan yeni karakterimiz kaderimizi belirler. 1223 01:13:44,959 --> 01:13:47,826 Ve biz bir ba�kas� gibi davranmaya ba�lar�z. 1224 01:13:48,178 --> 01:13:50,076 Ve ba�ka insanlara ac� �ektiririz. 1225 01:13:50,317 --> 01:13:52,134 Ba�kalar�na ve kendimize. 1226 01:13:53,959 --> 01:13:56,065 ��in asl�, s�yleyece�im �u... 1227 01:13:56,614 --> 01:14:00,198 ...en adil olan� bulup, m�vekkillerimize kabul ettirelim. 1228 01:14:01,256 --> 01:14:02,932 -Birlikte. -Tamam. 1229 01:14:03,314 --> 01:14:04,314 Var m�s�n? 1230 01:14:04,902 --> 01:14:05,902 Var�m. 1231 01:14:10,727 --> 01:14:12,863 K�zlar, haz�r m�y�z? 1232 01:14:13,104 --> 01:14:15,152 -Ben haz�r�m. -Ben de haz�r�m. 1233 01:14:15,892 --> 01:14:17,827 Ben bu tarafa ge�ece�im yaln�z. 1234 01:14:26,823 --> 01:14:32,000 �imdi g�n�n anlam ve �nemine uygun bir se�im yapal�m. 1235 01:14:34,153 --> 01:14:35,609 Evet. 1236 01:14:36,851 --> 01:14:38,173 Bu... 1237 01:14:40,610 --> 01:14:42,248 Yani. 1238 01:14:48,943 --> 01:14:51,750 Ay, bunu da bilemedim. 1239 01:14:52,133 --> 01:14:53,133 Yok. 1240 01:14:58,878 --> 01:15:00,045 Evet. 1241 01:15:08,270 --> 01:15:09,747 Of! 1242 01:15:22,573 --> 01:15:24,215 ��te bu. 1243 01:15:25,195 --> 01:15:28,195 (Hareketli m�zik) 1244 01:15:48,021 --> 01:15:51,021 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1245 01:16:10,166 --> 01:16:11,166 Evet. 1246 01:16:11,999 --> 01:16:14,999 (Hareketli m�zik) 1247 01:16:28,046 --> 01:16:29,046 Merhaba Ural. 1248 01:16:29,927 --> 01:16:32,927 (Hareketli m�zik) 1249 01:16:40,846 --> 01:16:44,354 Bununla kar�� kar��ya bakt�rmasayd�n�z! Olacak i� mi? 1250 01:16:44,595 --> 01:16:48,611 Aa! Sen hep �eytan g�rs�n y�z�n� derdin ya, al i�te, g�r�yor! 1251 01:16:50,823 --> 01:16:52,090 �eytan! 1252 01:16:52,756 --> 01:16:56,222 Senden �l� �eytan var m� acaba? Hi� sanm�yorum ki olsun! 1253 01:16:56,463 --> 01:16:59,956 Var. Sen! Senden �l� �eytan m� var k�z�m? 1254 01:17:00,197 --> 01:17:04,192 Ama �eytan seni g�rse t�vbe der! Benden beteri varm�� der yani. 1255 01:17:04,433 --> 01:17:06,884 -Siz tan��yor musunuz? -Tan��maz olayd�k! 1256 01:17:07,125 --> 01:17:10,577 Nereye gitsem pe�imde, ne yapsam onu yapar bu k�skan�! 1257 01:17:10,818 --> 01:17:13,391 Vallahi hi� �ekemeyece�im seni. Ba�lama yine. 1258 01:17:13,632 --> 01:17:16,799 (Hande) Neymi�, elinden sevgilisini alm��m da han�mefendinin. 1259 01:17:18,009 --> 01:17:21,239 Almad�n m�? Yalan m�? Almad�n m� Berke'mi? 1260 01:17:21,480 --> 01:17:22,807 H�l� Berke'm diyor ya! 1261 01:17:23,048 --> 01:17:25,497 K�z�m, bizim ciddi bir ili�kimiz vard�, tamam m�? 1262 01:17:25,738 --> 01:17:27,755 Sen kuyruk sallamasan olmuyor yani. 1263 01:17:27,996 --> 01:17:29,939 K�z�m, g�n�l e�lendiriyordu o adam seninle. 1264 01:17:30,180 --> 01:17:31,871 (Hande) Herifin ne mal oldu�unu g�r istedim. 1265 01:17:32,112 --> 01:17:34,175 Bana dua edece�ine kalkm�� bir de v�r v�r v�r! 1266 01:17:34,416 --> 01:17:38,248 Ay, bak sen! �yilik abidesi fingirdek seni. 1267 01:17:38,712 --> 01:17:40,982 Evlenecektim k�z�m ben onunla. 1268 01:17:41,223 --> 01:17:43,683 Aa! Nik�h diyorsun yani? 1269 01:17:43,924 --> 01:17:46,892 Ben bilseydim buna girmezdim yeminle. 1270 01:17:47,413 --> 01:17:49,800 Nik�h demiyorum can�m. 1271 01:17:50,410 --> 01:17:53,749 Ev-lenecektim. Tireyle. 1272 01:17:54,584 --> 01:17:59,006 Bebek'te daire ald�rm��t�m ya. Kafalam��t�m adam�. 1273 01:17:59,988 --> 01:18:02,957 Ay, ciddiymi�siniz hakikaten. S�yleseydin ya k�z. 1274 01:18:03,198 --> 01:18:05,096 Of! Tamam, tamam ya. 1275 01:18:05,337 --> 01:18:08,550 �ifa olsun, yine bekleriz. �yi g�nler. 1276 01:18:15,971 --> 01:18:16,971 Of! 1277 01:18:28,013 --> 01:18:32,051 K�zlar, bu suratlar ne? Biraz enerji l�tfen. 1278 01:18:33,266 --> 01:18:37,486 Bug�n ikinizden birinin ba��na talih ku�u konabilir. 1279 01:18:37,727 --> 01:18:40,006 -Sen kimsin? -Ertun� ama... 1280 01:18:41,542 --> 01:18:44,335 ...siz bana k�saca M diyebilirsiniz. 1281 01:18:46,767 --> 01:18:48,292 'Money'nin M'si. 1282 01:18:56,828 --> 01:18:59,827 En sevdi�im! 'Money'nin M'si. 1283 01:19:00,068 --> 01:19:01,799 Benim de! Benim de! 1284 01:19:03,875 --> 01:19:07,715 E�er bir m�niniz yoksa yukar�da bir �eyler i�meye bekliyorum. 1285 01:19:08,047 --> 01:19:10,244 Zengin bir adamla tan��t�raca��m sizi. 1286 01:19:10,485 --> 01:19:11,871 �ok severiz. 1287 01:19:13,190 --> 01:19:14,995 Normalde y�zde 10 komisyon al�r�m. 1288 01:19:15,296 --> 01:19:17,429 Ama bu s�per h�zl� oldu, ac�mam. 1289 01:19:18,613 --> 01:19:23,185 Adam� kafalayandan y�zde 15 komisyon al�r�m, ona g�re. 1290 01:19:29,205 --> 01:19:30,337 Aa! 1291 01:19:35,730 --> 01:19:36,908 ��te bu! 1292 01:19:38,183 --> 01:19:39,918 Bulduk namussuzu. 1293 01:19:40,331 --> 01:19:41,920 Ne yapaca��z peki �imdi? 1294 01:19:42,161 --> 01:19:46,059 Ne yapaca��z? O ��p�atanlar�n efendisinin akl�n� alaca��z. 1295 01:19:51,107 --> 01:19:52,615 (Sokak ortam sesi) 1296 01:20:00,939 --> 01:20:02,219 (Bora) Hay�r ya. 1297 01:20:03,248 --> 01:20:04,897 Bunu nas�l yapars�n? 1298 01:20:11,545 --> 01:20:12,545 Nas�l? 1299 01:20:13,504 --> 01:20:16,504 (Gerilim m�zi�i) 1300 01:20:26,810 --> 01:20:30,263 Ho� geldiniz Sanem Han�m. Misafiriniz geldi, sizi bekliyor. 1301 01:20:30,789 --> 01:20:33,188 Hayret. Bu sefer erken gelmi�. 1302 01:20:40,589 --> 01:20:41,589 Can�m. 1303 01:20:42,196 --> 01:20:43,587 Hay�r Sanem. 1304 01:20:44,171 --> 01:20:45,171 Hay�r. 1305 01:20:54,564 --> 01:20:55,564 Ulan... 1306 01:21:01,484 --> 01:21:02,856 Bu olamaz. 1307 01:21:04,954 --> 01:21:06,072 Hay�r. 1308 01:21:09,583 --> 01:21:11,134 -Sanem. -Bora? 1309 01:21:11,375 --> 01:21:15,097 Evet, Bora. Hat�rlad�n m�? Bunu bana nas�l yapars�n? 1310 01:21:15,338 --> 01:21:18,571 Bunu bana nas�l yapars�n diyorum! Beni bu adamla nas�l aldat�rs�n? 1311 01:21:18,812 --> 01:21:20,754 -Ne? -(Tekin) Ne oluyor ya? Kimsin sen? 1312 01:21:23,109 --> 01:21:24,389 As�l sen kimsin? 1313 01:21:25,031 --> 01:21:27,590 Sen kimsin? Ben bunun sevgilisiyim! Sen kimsin? 1314 01:21:28,324 --> 01:21:30,052 Beni bir de... Bu adamla m� ya? 1315 01:21:30,293 --> 01:21:34,429 Ulan �u ya��na ba��na bak be! K�z�n ya��nda. Kart zampara! 1316 01:21:34,670 --> 01:21:36,585 Bora, sa�malama. O... 1317 01:21:36,826 --> 01:21:40,388 Ha! Sa�malayan ben miyim? Sana yuh be! 1318 01:21:40,784 --> 01:21:45,363 Bir de b�y�k a�k�m dedi�in bu muydu? Bu tiftik mi? 1319 01:21:45,604 --> 01:21:48,112 Bu buru�ukla m� aldatt�n beni? Yaz�klar olsun sana be! 1320 01:21:48,353 --> 01:21:51,955 -Aa! Yeter be terbiyesiz! -Konu�ma lan! Terbiyesizmi�! 1321 01:21:52,227 --> 01:21:54,788 Asl�nda ben buraya senin a�z�n� y�z�n� k�rmaya geldim ama... 1322 01:21:55,029 --> 01:21:56,568 ...dua et, ya�l�lara el kald�rm�yorum. 1323 01:21:56,809 --> 01:21:58,774 Bora, o benim day�m. 1324 01:21:59,126 --> 01:22:01,721 Duydunuz mu? Day�s�ym��! 1325 01:22:01,962 --> 01:22:02,962 Yuh sana be! 1326 01:22:03,784 --> 01:22:06,784 (Hareketli m�zik) 1327 01:22:13,399 --> 01:22:14,399 Day�n m�? 1328 01:22:15,790 --> 01:22:16,790 Ya? 1329 01:22:20,343 --> 01:22:21,343 Day�c��m. 1330 01:22:22,506 --> 01:22:23,506 Day�c��m. 1331 01:22:25,406 --> 01:22:26,892 Kim bu hergele terbiyesiz? 1332 01:22:27,133 --> 01:22:29,322 Sana bahsetti�im b�y�k a�k�m day�c��m. 1333 01:22:29,563 --> 01:22:31,762 Deliler gibi sevdi�im tek adam bu. 1334 01:22:32,093 --> 01:22:35,049 B�y�k a�k�m m�? Efendim, duydunuz mu? 1335 01:22:35,290 --> 01:22:37,309 B�y�k a�k�ym��m ben. 1336 01:22:37,550 --> 01:22:39,906 Ben de ilk defa duyuyorum, o y�zden �a��rd�m. 1337 01:22:40,147 --> 01:22:44,495 Hatta deliler gibi ��m dedi. Siz de duydunuz. 1338 01:22:44,736 --> 01:22:47,269 Deli olmasayd� sana zaten ��k olmazd�. 1339 01:22:47,960 --> 01:22:51,679 Ge� otur bakay�m ��yle hergele. G�r�lecek �ok hesab�n var bu ak�am. 1340 01:22:55,344 --> 01:22:56,457 Sanemci�im. 1341 01:22:57,280 --> 01:23:00,280 (Hareketli m�zik) 1342 01:23:08,299 --> 01:23:09,399 (Ge�i� sesi) 1343 01:23:11,267 --> 01:23:14,806 Ural bak, dinle. L�tfen s�z�m� kesmeden beni bir dinle. 1344 01:23:17,029 --> 01:23:19,929 Ben seni tahmin edemeyece�in kadar �ok sevdim. 1345 01:23:20,701 --> 01:23:22,410 O y�zden gitti�inde de... 1346 01:23:22,684 --> 01:23:24,795 ...tahmin edemeyece�in kadar �ok can�m yand�. 1347 01:23:25,036 --> 01:23:26,882 (Ge�i� sesi) (Sanem d�� ses) �nan... 1348 01:23:27,525 --> 01:23:30,472 ...bir g�n kar��na ��k�p, bana yapt��n�n hesab�n� sormay�... 1349 01:23:30,713 --> 01:23:32,268 ...o kadar �ok istedim ki. 1350 01:23:32,975 --> 01:23:35,397 Ama bug�n fark ettim ki... 1351 01:23:36,432 --> 01:23:38,132 ...art�k bunu bile istemiyorum. 1352 01:23:38,978 --> 01:23:41,436 Evet, yani ben... 1353 01:23:41,677 --> 01:23:44,765 ...bir daha kimseyi b�yle sevemeyece�imi zannediyordum ama... 1354 01:23:45,074 --> 01:23:47,220 ...hayat bana g�zel bir ders verdi. 1355 01:23:47,598 --> 01:23:49,724 A�k�n bir s�n�r� olmad��n�... 1356 01:23:49,965 --> 01:23:52,432 ...ve �ok daha fazla sevebilece�imi g�sterdi bana. 1357 01:23:53,075 --> 01:23:55,325 Evet, sen benim ilk a�k�ms�n. 1358 01:23:55,781 --> 01:23:59,359 Seni ger�ekten �ok sevdim ama bitti. 1359 01:24:00,045 --> 01:24:02,690 O y�zden bu ak�am seni g�rmeye gelmeyece�im. 1360 01:24:02,931 --> 01:24:05,073 Ne bu ak�am ne de ba�ka bir zaman. 1361 01:24:05,542 --> 01:24:06,836 Kendine �ok iyi bak. 1362 01:24:07,077 --> 01:24:08,552 Alina'y� da �p benim i�in. 1363 01:24:13,769 --> 01:24:15,129 Kim kurban acaba? 1364 01:24:15,648 --> 01:24:18,437 Burada kad�n bakt��na g�re kesin aptal ve y�zeysel biridir. 1365 01:24:19,470 --> 01:24:22,021 -Ertun� Bey! -Ertun� Bey! 1366 01:24:22,262 --> 01:24:23,262 K�zlar. 1367 01:24:23,739 --> 01:24:25,739 Bunlar niye h�l� bir aradalar ya? 1368 01:24:25,980 --> 01:24:27,429 (Ertun�) �ok ��ks�n�z bu ak�am. 1369 01:24:34,193 --> 01:24:35,636 Afiyet olsun efendim. 1370 01:24:37,474 --> 01:24:40,340 Efe Bey, muhte�em bir antioksidand�r. 1371 01:24:40,794 --> 01:24:45,416 ��inde pancar, havu�, domates, k�rm�z� biber ve zencefil. 1372 01:24:45,657 --> 01:24:49,253 Sen bana acil enerjik bir �eyler getir. Hemen. �htiyac�m olacak. 1373 01:24:54,979 --> 01:24:56,158 Yok art�k. 1374 01:24:56,834 --> 01:24:59,916 -Aa! Bunun ne i�i var burada? -K�zlar! 1375 01:25:01,021 --> 01:25:03,287 Bak�n sizi kiminle tan��t�raca��m. 1376 01:25:03,779 --> 01:25:04,779 Ee... 1377 01:25:06,459 --> 01:25:09,697 ...bu utanga� beyefendinin ad� Efe. 1378 01:25:10,004 --> 01:25:11,810 (Efe) Merhabalar. 1379 01:25:12,051 --> 01:25:14,194 (Ertun�) Bu cici k�z�m�z�n ad� Azra. 1380 01:25:14,458 --> 01:25:17,522 Bu masum g�zelli�inse Hande. 1381 01:25:17,825 --> 01:25:20,375 Merhabalar, ho� geldiniz. 1382 01:25:20,797 --> 01:25:22,530 Hadi se� bakal�m birimizi. 1383 01:25:24,038 --> 01:25:27,382 �ok ay�p. Buras� sayg�n bir m�essese. 1384 01:25:27,670 --> 01:25:28,917 Ne �yle se� falan? 1385 01:25:29,158 --> 01:25:31,225 -A��klayabilirim durumu. -Nas�l? 1386 01:25:31,466 --> 01:25:34,287 Nas�l a��klayacaks�n diye ba��rman� bekliyordum bir an. 1387 01:25:34,528 --> 01:25:36,360 B�yle sakin sorman� beklemiyordum. 1388 01:25:36,601 --> 01:25:38,307 Pardon. �ok pardon. 1389 01:25:38,875 --> 01:25:40,746 Ee, siz tan��yor musunuz? 1390 01:25:41,359 --> 01:25:45,704 Tabii. Efe Bey benim eski e�im, Azra Han�m da yeni sevgilisi olur. 1391 01:25:45,945 --> 01:25:46,945 Ne? 1392 01:25:47,639 --> 01:25:51,217 Madem sevgiliniz var, ne diye buraya koca aramaya geldiniz o zaman? 1393 01:25:51,458 --> 01:25:52,465 Evet, niye geldin? 1394 01:25:52,706 --> 01:25:54,283 Bu kendisine e� bakmaya geliyor... 1395 01:25:54,524 --> 01:25:56,610 ...ona niye sormuyorsun da bana soruyorsun? 1396 01:25:56,911 --> 01:25:58,210 �kinize de soruyorum. 1397 01:25:58,451 --> 01:26:01,434 Yani ben belki daha g�zelini bulurum diye �yle bir bak�n�yordum. 1398 01:26:01,675 --> 01:26:04,240 Ben de daha yak��kl�s�n� bulurum diye bakmaya gelmi�tim. 1399 01:26:04,481 --> 01:26:07,593 Vallahi ben �ok se�ici de�ilim. Ne ��karsa baht�ma diye geldim. 1400 01:26:07,834 --> 01:26:10,152 �u an burnuma hi� iyi kokular gelmiyor. 1401 01:26:10,393 --> 01:26:13,813 O le� gibi havlular y�z�nden olabilir mi acaba? �st�ne sinmi�tir belki. 1402 01:26:14,054 --> 01:26:17,691 Burada neler oldu�unu anlat�n yoksa hepinizi d��ar� att�r�r�m. 1403 01:26:17,932 --> 01:26:19,502 Benim daha iyi bir fikrim var. 1404 01:26:20,210 --> 01:26:22,862 -Polis �a��ral�m m�? Ne dersiniz? -(Hande) Tabii. 1405 01:26:25,936 --> 01:26:27,263 Abartmayal�m derim. 1406 01:26:27,551 --> 01:26:29,861 Ben a��klayay�m her �eyi isterseniz. 1407 01:26:30,162 --> 01:26:33,709 Biz ��m�z de avukat�z, M ki�isi. 1408 01:26:33,950 --> 01:26:36,551 D��nsene, ben bile. Ben bile. 1409 01:26:36,823 --> 01:26:38,889 E�er dediklerimizi yapmazsan... 1410 01:26:39,443 --> 01:26:41,500 ...�ncelikle buray� kapatt�r�r�z. 1411 01:26:42,425 --> 01:26:47,101 Ve �st�ne bir de burada ahlak d�� i�ler �evirdi�inden yarg�lan�rs�n. 1412 01:26:47,574 --> 01:26:48,774 Hapse girersin. 1413 01:26:49,015 --> 01:26:53,401 Benimki sadece iyi niyetle yap�lan bir ��p�atanl�k hizmeti. 1414 01:26:54,238 --> 01:26:56,293 Hay�r, doland�r�c�l�k. 1415 01:26:56,534 --> 01:27:00,044 Hem de y�zde 15 komisyonla yapt��n bir doland�r�c�l�k. 1416 01:27:00,443 --> 01:27:04,333 E�er dediklerimizi yapmazsan seni hapse t�kar�z. 1417 01:27:04,653 --> 01:27:06,154 Tamam, tamam! 1418 01:27:07,046 --> 01:27:08,046 Yapaca��m. 1419 01:27:08,781 --> 01:27:10,031 Ne isterseniz yapar�m. 1420 01:27:10,499 --> 01:27:11,619 (Hande) G�zel. 1421 01:27:13,339 --> 01:27:14,902 Yar�n Arsen Hukuk'a geleceksin. 1422 01:27:15,143 --> 01:27:17,063 Hay�r, Cevher Hukuk'a gelecek. 1423 01:27:18,458 --> 01:27:20,383 Cevher Hukuk'a geleceksin. 1424 01:27:21,420 --> 01:27:24,420 (Hareketli m�zik) 1425 01:27:31,717 --> 01:27:34,828 Ben c�mleye tekrar �z�r dileyerek ba�lamak istiyorum. 1426 01:27:35,069 --> 01:27:38,744 Ee, benim anlamad��m bir �ey var. 1427 01:27:38,985 --> 01:27:43,858 Sen madem sevgili day�nla bulu�acakt�n, bunu benden neden gizledin? 1428 01:27:44,392 --> 01:27:47,635 ��nk� seninle konu�tu�umuzda hen�z belli de�ildi. 1429 01:27:47,876 --> 01:27:50,633 Odama girdi�inde de s�yledim ya, annemle telefonda konu�uyordum. 1430 01:27:50,874 --> 01:27:54,743 Ailevi bir mesele diye. Bu ak�amki yemek i�in annemi ikna etmeye �al��yordum. 1431 01:27:55,410 --> 01:27:56,410 Neden? 1432 01:27:58,204 --> 01:28:02,443 ��nk� Erman Bey ve annem y�llar �nce day�mla k�sm��ler. 1433 01:28:02,684 --> 01:28:06,425 Yani biz do�madan �nce. Ben de bu sa�ma k�sl��e bir son vermeye �al��yordum. 1434 01:28:09,361 --> 01:28:10,361 Anlad�m. 1435 01:28:11,344 --> 01:28:14,989 Yoksa buraya babamla �olpi... 1436 01:28:15,230 --> 01:28:16,880 �olpan Han�m da m�... 1437 01:28:24,611 --> 01:28:27,639 Baba! �olpan Han�m! 1438 01:28:28,105 --> 01:28:30,856 -Bora? -Bora, senin ne i�in var burada? 1439 01:28:31,097 --> 01:28:32,453 �ok uzun hik�ye anne. 1440 01:28:33,107 --> 01:28:35,630 (Bora) Ger�ekten �ok uzun. 1441 01:28:38,215 --> 01:28:39,480 'Merci' can�m. 1442 01:28:40,461 --> 01:28:43,461 (Hareketli m�zik) 1443 01:28:58,996 --> 01:29:03,402 Sonunda �olpan. Y�llard�r bekledi�im an nihayet geliyor. 1444 01:29:03,987 --> 01:29:08,640 Geldi bile diyebilirim. Sizin ikinizden �ok b�y�k �z�r bekliyorum. 1445 01:29:08,881 --> 01:29:11,148 (Tekin) �ok b�y�k �z�r bekliyorum. 1446 01:29:14,469 --> 01:29:18,078 Bu arada sen de Erman'�n o�luymu�sun. �ok �a��rd�m. 1447 01:29:18,319 --> 01:29:21,169 -Evet efendim. -Neymi� o �a��lacak �ey? 1448 01:29:22,770 --> 01:29:26,994 Senin gibi bir adamdan b�yle bir evlad�n ��kmas� �a��lacak bir �ey. 1449 01:29:28,567 --> 01:29:32,521 Evlat, sen bir ara laboratuvara gel de bir �eyler deneyelim. 1450 01:29:35,851 --> 01:29:40,322 Abici�im, sa�mal�yorsun herh�lde �imdi, de�il mi? 1451 01:29:40,563 --> 01:29:44,839 Yo, iltifat ediyorum bu h�d��n o�luna. Bunda abart�lacak ne var? 1452 01:29:45,080 --> 01:29:48,958 Y�llard�r hi� de�i�memi�. Yine ayn� huysuz Tekin. 1453 01:29:49,199 --> 01:29:52,107 Sen de ayn� �ulsuz Erman's�n. 1454 01:29:52,348 --> 01:29:55,895 Yaln�z benim kocaman bir hukuk b�rom var. 1455 01:29:56,465 --> 01:29:57,465 Duydum. 1456 01:29:58,401 --> 01:30:00,917 E�e�e alt�n semer takm��lar... 1457 01:30:01,912 --> 01:30:03,832 -Terbiyesiz! -Baba. 1458 01:30:04,073 --> 01:30:06,414 (�olpan) Erman. Erman, sakin ol. 1459 01:30:07,315 --> 01:30:11,562 Anne, day�! Art�k ba�ka konulardan m� konu�sak? 1460 01:30:11,803 --> 01:30:14,804 Evet, ben de bu gecenin tad�n� ��karmak istiyorum. 1461 01:30:15,045 --> 01:30:18,627 Sanemci�im, evlendikten sonra nerede ya�ayacaks�n�z? 1462 01:30:18,868 --> 01:30:21,733 �ocuklar�n�z oldu�u zaman g�zel bir yerlerde yeti�mesi laz�m. 1463 01:30:21,974 --> 01:30:23,094 �yle de�il mi? 1464 01:30:26,945 --> 01:30:28,733 -Ben niye montla oturuyorum? -Bilmem. 1465 01:30:28,974 --> 01:30:29,974 �ok s�cak. 1466 01:30:30,912 --> 01:30:33,467 -Evet, �ok sa�ma. -Kolunu ben �ektim. 1467 01:30:33,708 --> 01:30:35,668 -(Sanem) �ok s�cak buras�. -Abici�im... 1468 01:30:36,896 --> 01:30:38,576 ...evlilik i�in �ok erken. 1469 01:30:38,987 --> 01:30:41,792 (�olpan) Daha �yle bir �ey yok. Fol yok yumurta yok. 1470 01:30:42,383 --> 01:30:44,390 Sanem k�z�m, buras� biraz so�uk. 1471 01:30:44,825 --> 01:30:47,817 Kurander yap�yor klimalar. �st�n� m� giysen? 1472 01:30:48,058 --> 01:30:49,258 Yok, iyi b�yle. 1473 01:30:51,330 --> 01:30:52,926 Benim ald��m fular� m� takt�n? 1474 01:30:53,241 --> 01:30:56,483 �ok yak��m��. Zevkli adam�m be. Vallahi zevkliyim. 1475 01:31:00,501 --> 01:31:01,501 Sanem... 1476 01:31:03,968 --> 01:31:06,820 ...bu fular� sana Bora m� ald�? 1477 01:31:07,061 --> 01:31:10,774 Abartmasak m� anne? Masum bir fular i�te. 1478 01:31:11,015 --> 01:31:13,296 Masu-masum. Biz, ee... 1479 01:31:13,567 --> 01:31:15,687 ...�nemli bir dava kazand�k Sanem'le. 1480 01:31:15,928 --> 01:31:18,484 Ben de onun kar��l��nda k��k bir hediye olsun anlam�nda. 1481 01:31:18,796 --> 01:31:20,659 Sen mi ald�n evlad�m? 1482 01:31:22,252 --> 01:31:24,211 Ben ald�m, evet. 1483 01:31:24,603 --> 01:31:27,596 Masum bir fular, �yle mi? 1484 01:31:28,845 --> 01:31:31,378 Peki, ne zaman ald�n bunu evlad�m? 1485 01:31:31,619 --> 01:31:32,819 (Bo�az�n� temizledi) 1486 01:31:33,273 --> 01:31:34,273 D�n. 1487 01:31:35,085 --> 01:31:37,648 Tesad�f �u ki d�n bana... 1488 01:31:37,889 --> 01:31:42,255 ...ayn� Erman'�n ald�� yle bir fular�n kutular� kar��m��. 1489 01:31:42,496 --> 01:31:45,052 (�olpan) Benimkinin i�inden ne ��kt� dersiniz? 1490 01:31:46,248 --> 01:31:47,689 (�kisi birden) Ne ��kt�? 1491 01:31:49,366 --> 01:31:51,802 K�rm�z� bir kombinezon! 1492 01:31:52,197 --> 01:31:53,919 Hoba! Erman Bey... 1493 01:31:54,160 --> 01:31:55,658 �ok mu s�cak oldu buras�? 1494 01:31:56,880 --> 01:31:58,000 Kombinezon mu? 1495 01:31:59,208 --> 01:32:03,253 Evet. Hem de k�pk�rm�z� bir kombinezon. 1496 01:32:03,773 --> 01:32:05,941 Baba, hi� ilk bulu�mada... 1497 01:32:06,182 --> 01:32:07,182 Ya. 1498 01:32:08,344 --> 01:32:09,530 Yani. 1499 01:32:14,261 --> 01:32:15,602 (Sessizlik) 1500 01:32:25,130 --> 01:32:26,803 Evet, burada i�imiz bitti. 1501 01:32:27,309 --> 01:32:28,575 Gidebiliriz art�k. 1502 01:32:29,274 --> 01:32:31,353 Sadece son bir �ey kald�. 1503 01:32:32,220 --> 01:32:34,354 Efe, senin burada ne i�in vard�? 1504 01:32:41,132 --> 01:32:43,002 (Telefon �al�yor) (Azra) �ok pardon. 1505 01:32:43,243 --> 01:32:44,603 (Telefon �al�yor) 1506 01:32:45,437 --> 01:32:47,395 Miray ar�yor. Bunu a�mam laz�m. 1507 01:32:48,949 --> 01:32:50,175 Efendim k�z�m? 1508 01:32:54,887 --> 01:32:56,667 Cevap vermeyecek misin? 1509 01:33:00,376 --> 01:33:02,549 Ben sadece yard�m etmeye �al��yorum. 1510 01:33:02,790 --> 01:33:04,615 Bana m� Azra'ya m�? 1511 01:33:05,299 --> 01:33:06,299 �kinize de. 1512 01:33:07,542 --> 01:33:09,189 �kinize de de�er veriyorum. 1513 01:33:10,356 --> 01:33:13,156 Neden bana bir ili�kin oldu�unu s�ylemedin? 1514 01:33:13,630 --> 01:33:15,433 Hande, beni terk eden sendin. 1515 01:33:16,008 --> 01:33:18,094 Bana �imdi neyin hesab�n� soruyorsun ki? 1516 01:33:18,335 --> 01:33:20,868 Kazadan sonra her �ey �ok de�i�ti Efe. 1517 01:33:21,596 --> 01:33:22,942 �kimiz de de�i�tik. 1518 01:33:23,183 --> 01:33:27,971 Yani s�rf bana ac�d��n i�in evlili�i y�r�tmeye �al��t��n�n fark�ndayd�m. 1519 01:33:28,482 --> 01:33:30,082 Ben sana ac�m�yordum. 1520 01:33:31,363 --> 01:33:32,643 Seni seviyordum. 1521 01:33:36,589 --> 01:33:39,902 Peki ya �imdi? Ne zaman de�i�ti hislerin? 1522 01:33:40,891 --> 01:33:43,891 (Duygusal m�zik) 1523 01:33:54,811 --> 01:33:56,518 Ben cevab�m� ald�m. 1524 01:33:58,438 --> 01:33:59,745 �yi ak�amlar. 1525 01:34:00,605 --> 01:34:03,605 (Duygusal m�zik) 1526 01:34:20,174 --> 01:34:21,854 �ok k�sa bir s�re �nce. 1527 01:34:28,353 --> 01:34:29,353 Bana bak... 1528 01:34:30,522 --> 01:34:34,223 ...sen benim k�z�ma nas�l kombinezon al�rs�n? 1529 01:34:34,464 --> 01:34:35,616 Hem de dantelli. 1530 01:34:36,110 --> 01:34:39,173 Bak�n, a��klayabilirim. Sand��n�z gibi de�il. 1531 01:34:39,858 --> 01:34:42,011 (�olpan) Peri�an ederim. Cevap verme! 1532 01:34:42,252 --> 01:34:45,330 Ben seni parampar�a yapar�m. Seni paralar�m, tamam m�? 1533 01:34:45,571 --> 01:34:48,445 -Bak�n... -As�l sen bana bak! Yolar�m adam�. 1534 01:34:48,794 --> 01:34:51,764 -(�olpan) Gebertirim seni, tamam m�? -Sakin, sakin ol. 1535 01:34:52,005 --> 01:34:54,753 -Buraya niye geldi�imizi unutuyorsun. -Niye geldik? 1536 01:34:54,994 --> 01:34:56,485 Aa! Tamam. 1537 01:34:56,831 --> 01:34:57,831 Sakin can�m. 1538 01:34:58,072 --> 01:35:00,696 Bir dakika, bir dakika, bir dakika. 1539 01:35:02,251 --> 01:35:03,549 Bir �ey s�yleyece�im. 1540 01:35:04,493 --> 01:35:08,575 Sen �olpan'a fular m� ald�n? 1541 01:35:09,369 --> 01:35:10,489 Hangi s�fatla? 1542 01:35:11,611 --> 01:35:14,550 ��in bir de bu taraf� var, de�il mi? Buyurun bakal�m. 1543 01:35:14,791 --> 01:35:16,937 Abi, senin beynin mi suland�? 1544 01:35:17,178 --> 01:35:20,924 Benim k�z�m elden gitmi�, sen h�l� havl�yorsun fular fular fular diye. 1545 01:35:21,165 --> 01:35:24,404 -As�l sana ho�t! -Bir dakika beyefendi. Hop, hop, hop! 1546 01:35:24,742 --> 01:35:28,708 Benim sevdi�im kad�nla b�yle konu�amazs�n. Adam� harcar�m ben! 1547 01:35:28,949 --> 01:35:30,442 �yle mi? Gel, gel. 1548 01:35:30,683 --> 01:35:31,683 Erman. 1549 01:35:32,433 --> 01:35:33,433 L�tfen. 1550 01:35:34,162 --> 01:35:35,604 Sakin ol. 1551 01:35:36,350 --> 01:35:39,291 Ben biliyordum zaten ikinizin birlikte oldu�unu. 1552 01:35:39,532 --> 01:35:43,035 �kinizin y�z�nden bizim aile y�llarca beraber olamad�. 1553 01:35:43,276 --> 01:35:47,126 Yalan. Hi� �yle bir �ey olmad�. Sen niye kafadan at�yorsun? 1554 01:35:47,367 --> 01:35:51,192 Benim i�in en �nemli �ey ailemdir efendim. Sallama. 1555 01:35:51,433 --> 01:35:53,648 Peki, beni d��n�ne niye �a��rmad�n? 1556 01:35:53,889 --> 01:35:55,689 Azra'n�n do�umuna, d��n�ne... 1557 01:35:55,930 --> 01:35:58,670 ...G�ne�'in d��n�ne, do�umuna niye �a��rmad�n beni? 1558 01:35:59,070 --> 01:36:00,552 Ben buraya... 1559 01:36:01,364 --> 01:36:04,062 ...senden �z�r dilemek i�in gelmi�tim. 1560 01:36:06,246 --> 01:36:09,291 Dilemeyece�im, dilemiyorum. Hi� kusura bakmay�n. 1561 01:36:10,003 --> 01:36:12,945 ��nk� as�l �z�r dilemesi gereken adam sensin! 1562 01:36:13,186 --> 01:36:15,685 -Niyeymi� efendim? -Sen o tokad� att�n ya bana... 1563 01:36:15,926 --> 01:36:17,711 ...ben onu hayat�m boyunca unutmad�m. 1564 01:36:17,952 --> 01:36:21,237 Oh, can�ma de�sin. Oh, can�ma de�sin. 1565 01:36:21,478 --> 01:36:25,981 Senin gece vakti sokak ortalar�nda fingirde�menden o tokat sana �ok iyi oldu! 1566 01:36:26,222 --> 01:36:30,094 Bir de �stelik �ap�r �upur �p��yordunuz g�z�m�n �n�nde! 1567 01:36:30,335 --> 01:36:33,852 Bak, bu fingirde... laf�n� kullanma. Bak, yine kulland�n! 1568 01:36:34,093 --> 01:36:36,435 Hi� �yle bir �ey olmad� efendim. Ayr�ca bir dakika! 1569 01:36:36,676 --> 01:36:38,501 Ben �p��ebilirim. Sana ne? 1570 01:36:38,742 --> 01:36:43,806 Bir dakika, orada �olpan'�n hi�bir su�u yok ��nk� �olpan'� �pen bendim. 1571 01:36:44,654 --> 01:36:45,940 Ne oluyor ya? 1572 01:36:46,181 --> 01:36:48,174 �pt�, evet. Sonra ben ne dedim? 1573 01:36:48,415 --> 01:36:52,019 Ve o "Erman, bir daha olmas�n." dedi. Beni nazik�e uyard�. 1574 01:36:52,335 --> 01:36:57,418 Ayr�ca uyarmayabilirdim. Benim bedenim, benim karar�m. 1575 01:36:59,702 --> 01:37:02,702 (M�zik) 1576 01:37:05,094 --> 01:37:08,195 -Gev�ek fingirdek. -Hadsiz! 1577 01:37:08,436 --> 01:37:09,809 -Ukala. -Hadi oradan! 1578 01:37:10,050 --> 01:37:13,432 Bana g�zel g�zel a��klasayd�n� Ama �yle a��klamad�n. 1579 01:37:13,738 --> 01:37:15,646 Geldin hippi gibi konu�up gittin. 1580 01:37:15,887 --> 01:37:17,816 (�olpan) Bana bak, �akma abi seni. 1581 01:37:18,057 --> 01:37:21,131 Sidikli. Sen sidiklisin, sidikli. Benden �z�r dileyeceksin. 1582 01:37:21,372 --> 01:37:24,085 -Hadi oradan banal don lasti�i. -Evet! Ukala, ukala. 1583 01:37:24,326 --> 01:37:26,977 -Hadi oradan, hadi. -Terbiyesiz. Benden �z�r dileyeceksin. 1584 01:37:27,218 --> 01:37:29,141 �z�r dilemeyece�im. Dilemeyece�im, dilmeyece�im. 1585 01:37:29,382 --> 01:37:30,927 Ben senin abinim, benden �z�r dileyeceksin. 1586 01:37:31,168 --> 01:37:32,465 -Dilemeyece�im! -Ne demek dilemeyece�im? 1587 01:37:32,829 --> 01:37:35,125 -As�l sen abili�ini bileceksin. -Benden �z�r dileyeceksin. 1588 01:37:35,366 --> 01:37:38,127 Bir �ey s�yleyece�im. Bunun kar�s� y�llar evvel ka�t�. 1589 01:37:38,368 --> 01:37:40,671 -(Tekin) Sana ne? -Bir Japon�a ka�t�. 1590 01:37:41,185 --> 01:37:43,578 Tuhaf olan �u ki kad�n Japonca bile bilmiyordu. 1591 01:37:43,819 --> 01:37:46,420 -O benim kar�m, sana ne oluyor? -Ka�� o ka��! 1592 01:37:46,661 --> 01:37:48,175 Kad�n Japonca bilmiyordu. 1593 01:37:48,416 --> 01:37:52,052 Day�, day�! Yard�m edin. 1594 01:37:52,553 --> 01:37:54,325 Day�, day� iyi misin? 1595 01:37:54,566 --> 01:37:58,343 Abi, ne oldu? Sakin sakin konu�uyoruz. 1596 01:37:58,584 --> 01:37:59,900 Sanem, hi�t! 1597 01:38:00,144 --> 01:38:01,522 Ara hemen ambulans. 1598 01:38:01,763 --> 01:38:03,357 (Kekeliyor) 1599 01:38:06,705 --> 01:38:07,641 Day�... 1600 01:38:07,881 --> 01:38:09,475 G�zleri gidiyor. 1601 01:38:12,859 --> 01:38:14,149 Abi? 1602 01:38:26,839 --> 01:38:28,446 Ben ne yapt�m. 1603 01:38:29,120 --> 01:38:30,714 Allah��m ne olur� 1604 01:38:31,546 --> 01:38:33,141 �ok �st�ne vard�m. 1605 01:38:35,527 --> 01:38:38,527 (Duygusal m�zik) 1606 01:38:40,884 --> 01:38:44,717 Benim su�um. Allah��m, benim su�um. 1607 01:38:47,496 --> 01:38:50,098 Erman, hep benim su�um, ben yapt�m. 1608 01:38:50,346 --> 01:38:53,473 �st�ne gittim, �st�ne gittim� Allah��m! 1609 01:38:53,743 --> 01:38:56,112 Ama yeter art�k. Kendini yedin bitirdin. 1610 01:38:56,405 --> 01:38:58,895 Senin bir su�un yok. Tamam m�? 1611 01:38:59,375 --> 01:39:03,711 Evet anne. Doktorlar da s�yledi ya, yan�nda olmam�z �ok b�y�k �ans. 1612 01:39:06,258 --> 01:39:11,969 Yaln�z annen ger�ekten tan�d��m en enteresan, en g��l� kad�nlardan biri. 1613 01:39:12,210 --> 01:39:13,677 Ne yalan s�yleyeyim yani. 1614 01:39:13,918 --> 01:39:15,512 Hi� ��phen olmas�n. 1615 01:39:17,709 --> 01:39:19,160 Bir de k�zlar� var tabii. 1616 01:39:19,401 --> 01:39:21,161 Ona ��phemiz yok zaten. 1617 01:39:22,992 --> 01:39:26,303 Yaln�z bu babam�n day�n� bu kadar seviyor olmas� bana bir ilgin� geldi. 1618 01:39:26,576 --> 01:39:29,440 -Onun derdi ba�ka. -Ne? 1619 01:39:30,826 --> 01:39:35,179 Yani o da anneme �z�l�yordur i�te. Sonu�ta ka� y�ll�k mazileri var. 1620 01:39:35,420 --> 01:39:37,242 Nerede, hocam nerede? 1621 01:39:38,030 --> 01:39:41,198 Sanem Han�m, hocam nas�l, iyi mi? 1622 01:39:41,697 --> 01:39:43,560 �yile�ecek mi? Do�ruyu s�yleyin, ya�ayacak m�? 1623 01:39:43,801 --> 01:39:46,108 -�u an nerede? -Tamam, sakin ol. 1624 01:39:46,557 --> 01:39:49,457 Hastane buras�, ba��rma. Doktorlar ellerinden geleni yap�yor. 1625 01:39:49,698 --> 01:39:50,915 -Endi�e edecek bir durum yok. -Ya�ayacak, de�il mi? 1626 01:39:51,156 --> 01:39:52,494 (Sanem) Endi�e edecek bir durum yok, tamam m�? 1627 01:39:52,742 --> 01:39:54,002 Gel otur ��yle. 1628 01:39:54,291 --> 01:39:55,704 -�yile�ecek, de�il mi? -Evet. 1629 01:39:56,040 --> 01:39:57,956 Tamam. Her �ey yolunda. Merak etme. 1630 01:39:58,197 --> 01:40:02,722 Bu bizim rapor i�ini bu asistan halledebilir mi acaba? 1631 01:40:06,574 --> 01:40:09,800 Tabii. Koyun can derdinde� 1632 01:40:10,041 --> 01:40:12,002 �kasap, rapor derdinde. 1633 01:40:13,657 --> 01:40:14,940 Teess�f ederim. 1634 01:40:15,297 --> 01:40:18,333 Hay�r yani, hayati tehlikeyi atlatt� ya. 1635 01:40:18,762 --> 01:40:21,217 Ben anlayaca��m� anlad�m Erman. 1636 01:40:23,584 --> 01:40:25,364 Tekin Bey�in yak�nlar� siz misiniz? 1637 01:40:26,539 --> 01:40:27,937 Kendisini odaya ald�k. 1638 01:40:28,248 --> 01:40:30,363 Tekin Bey�i g�rmek isterseniz odas�na ge�ebilirsiniz. 1639 01:40:30,604 --> 01:40:33,729 Ama bir ki�i girsin i�eri. Tekrar ge�mi� olsun. 1640 01:40:34,328 --> 01:40:35,550 'Merci'. 1641 01:40:44,932 --> 01:40:47,932 (Duygusal m�zik) 1642 01:40:55,404 --> 01:40:58,083 Doktor �ok iyi oldu�unu s�yledi abi. 1643 01:41:02,067 --> 01:41:03,605 Kefeni y�rtt�n. 1644 01:41:07,656 --> 01:41:13,345 Seni �yle g�r�nce �ok korktum abi. 1645 01:41:14,237 --> 01:41:15,713 �ok korktum. 1646 01:41:16,050 --> 01:41:17,644 Korktun mu? 1647 01:41:18,500 --> 01:41:21,002 Ben sevinirsin sand�m. 1648 01:41:22,224 --> 01:41:27,861 Senden �z�r dilemeden seni kaybetmekten �ok korktum. 1649 01:41:32,930 --> 01:41:35,982 Yani nihayet haks�z oldu�unu kabul ediyorsun. 1650 01:41:36,418 --> 01:41:39,025 Haks�zd�m ama o gece de�il. 1651 01:41:39,380 --> 01:41:42,234 Tabii, tabii. Ben de ne bekliyorsam. 1652 01:41:42,598 --> 01:41:47,930 Seni daha sonras�nda hi� affedemedi�im i�in� 1653 01:41:49,403 --> 01:41:51,895 �d��n�me �a��rmad��m i�in� 1654 01:41:55,652 --> 01:42:01,332 �40 y�l boyunca bizi birbirimizden ay�rd��m i�in� 1655 01:42:03,787 --> 01:42:07,904 �gururumu sevgimin �st�nde tuttu�um i�in� 1656 01:42:11,111 --> 01:42:14,111 (Duygusal m�zik) 1657 01:42:20,808 --> 01:42:24,176 Ben de senden farkl� de�ilim. 1658 01:42:25,726 --> 01:42:27,792 Biz birbirimize benziyoruz. 1659 01:42:30,545 --> 01:42:34,504 ��te zaten b�t�n sorun da burada. 1660 01:42:35,621 --> 01:42:37,827 Senden �ok �z�r dilerim. 1661 01:42:40,976 --> 01:42:42,405 (�olpan) �z�r dilerim. 1662 01:42:45,669 --> 01:42:47,889 Ben de �z�r dilerim karde�im. 1663 01:42:54,046 --> 01:42:57,548 Sizin iste�inizi yerine getirece�im. 1664 01:42:57,963 --> 01:43:02,349 -Sa� ol. -Ama bir �art�m var. 1665 01:43:03,083 --> 01:43:07,181 Tabii can�m. Zaten �art ko�masayd�n �a�ard�m. 1666 01:43:07,850 --> 01:43:10,669 Bekliyordum zaten. Evet, seni dinliyorum. 1667 01:43:10,910 --> 01:43:13,657 Bu seferki d��n�ne beni de davet edeceksin. 1668 01:43:13,898 --> 01:43:14,919 Ne? 1669 01:43:16,378 --> 01:43:19,029 Ne d��n�? Anlamad�m abi, ne d��n�? 1670 01:43:19,333 --> 01:43:25,283 Ne yani, bu ya�tan sonra dost hayat� m� ya�ayacaks�n Erman�la? 1671 01:43:25,881 --> 01:43:27,251 Yok art�k! 1672 01:43:28,944 --> 01:43:33,796 T�vbe. Abi, insan biraz de�i�ir, pes! 1673 01:43:36,765 --> 01:43:38,079 Aa! Abi? 1674 01:43:38,319 --> 01:43:39,327 Ay! 1675 01:43:39,874 --> 01:43:41,769 Doktor Bey! Abi, yapma. 1676 01:43:42,096 --> 01:43:45,801 Doktor Bey, hastam�z fenala��yor. 1677 01:43:48,424 --> 01:43:53,152 Ben de sizi evermezsem bana da Tekin demesinler. 1678 01:43:58,327 --> 01:44:01,707 (Kerem) Bitti k�z�m, bitti. Tek kuru� alamayacaks�n benden. 1679 01:44:01,948 --> 01:44:03,709 Beni tuza�a �ekmi�sin i�te. 1680 01:44:04,746 --> 01:44:06,506 Seni beceriksiz avukat. 1681 01:44:06,747 --> 01:44:08,799 Benim de seninle i�im bitti. Kovuldun! 1682 01:44:09,145 --> 01:44:11,823 �lk defa gelmiyor ba��ma, can�m�n i�i. 1683 01:44:12,397 --> 01:44:15,670 Yaln�z kovuldun yerine azlettim diyeceksin. 1684 01:44:15,911 --> 01:44:17,527 B�yle �eylere dikkat edelim. 1685 01:44:18,983 --> 01:44:22,746 Bu kadar� �ok fazla, tamam m�? Hi�bir �ey ispat edemezsiniz. 1686 01:44:23,086 --> 01:44:25,314 �yle mi? Hi� sanm�yorum. 1687 01:44:30,120 --> 01:44:33,120 (M�zik) 1688 01:44:41,824 --> 01:44:45,534 K�z, sesin ta d��ar�dan duyuluyor. Az sakin. 1689 01:44:51,324 --> 01:44:52,918 Sen de kimsin? 1690 01:44:53,226 --> 01:44:56,224 A��r� nank�rlerin krali�esisin, biliyor muydun? 1691 01:44:58,128 --> 01:45:01,886 Bana geldin, bana bir koca laz�m, hem de hemen laz�m� 1692 01:45:02,166 --> 01:45:03,396 �dedin mi demedin mi? 1693 01:45:03,637 --> 01:45:05,231 -Yok. -Dedin. 1694 01:45:06,735 --> 01:45:10,077 Zengin olsun, bir de �apk�n olsun ki kolayca bo�ayay�m� 1695 01:45:10,318 --> 01:45:12,224 ��money�leri alay�m dedin mi demedin mi? 1696 01:45:12,465 --> 01:45:13,955 -Hay�r. -Dedin. 1697 01:45:14,322 --> 01:45:17,001 Ben de sana bunu buldum. ��imiz sonu�ta. 1698 01:45:22,844 --> 01:45:26,730 Pes et ku�um. Yoksa bu ikisi beni mahkemeye vereceklermi�. 1699 01:45:27,272 --> 01:45:29,971 -Ki rezillik. -Aynen �yle, evet. 1700 01:45:31,056 --> 01:45:33,990 Hapis falan diyorlar. Sen de yanars�n vallahi. 1701 01:45:34,578 --> 01:45:37,180 Baya�� baya�� bildi�in su�mu� k�z. 1702 01:45:38,548 --> 01:45:41,355 -Bittim ben. -Beter ol, beter. 1703 01:45:45,081 --> 01:45:47,376 Bu sefer hi� �ans�m�z kalmad�. 1704 01:45:52,256 --> 01:45:55,039 �ans�n�z m�? Hamile misin yoksa? 1705 01:45:56,721 --> 01:45:58,315 Ay, �ok g�zel haber. 1706 01:46:03,136 --> 01:46:04,342 Bu sabah ��rendim. 1707 01:46:04,583 --> 01:46:07,927 Ne bak�yorsun? Git kimden peydahlad�ysan ona. Bana ne? 1708 01:46:08,168 --> 01:46:10,786 Ben seni hi� aldatmad�m. Beni aldatan sendin. 1709 01:46:11,027 --> 01:46:14,113 Bana baksana sen! DNA testi diye bir �ey var. 1710 01:46:14,454 --> 01:46:16,704 Gider yapt�r�rs�n, senden olup olmad��n� ��renirsin. 1711 01:46:16,945 --> 01:46:19,687 Yemin ederim ondan. Ben onu hi� aldatmad�m. 1712 01:46:19,983 --> 01:46:22,916 -Benim tek istedi�im sadece� -Parayd�, de�il mi? 1713 01:46:24,835 --> 01:46:29,453 Sen de hakl�s�n asl�nda. G�pta ediyorsun, �zeniyorsun. 1714 01:46:30,006 --> 01:46:33,872 Parayla mutluluk olmaz diyenlere hi� kat�lm�yorum asl�nda. 1715 01:46:34,670 --> 01:46:37,519 ��nk� sadece parayla mutlu olaca��m�z� sand��m�z... 1716 01:46:37,760 --> 01:46:39,591 ...bir d�nya yaratt�k el birli�iyle. 1717 01:46:40,265 --> 01:46:45,836 Ama ya�ad��m�z bu sevgisizlik ��l�nde bir damla suyunuz var art�k. 1718 01:46:46,363 --> 01:46:49,042 Hem de en saf�ndan ve en masumundan. 1719 01:46:50,208 --> 01:46:53,907 Belki de siz bu iki sevgisize en iyi gelecek �eydir bu. 1720 01:46:54,825 --> 01:46:59,234 Denemeye de�mez mi? Belki siz de ��renirsiniz mutlu olmay�. 1721 01:47:08,571 --> 01:47:10,601 -Gidebilir miyim peki? -Hadi git. 1722 01:47:12,336 --> 01:47:16,569 Ne dediyseniz yapt�m, sonra �yle mahkeme celbi falan olmaz, de�il mi? 1723 01:47:16,810 --> 01:47:18,243 Olmaz, olmaz. Merak etme. 1724 01:47:18,484 --> 01:47:20,078 -S�z m�? -S�z. 1725 01:47:20,776 --> 01:47:22,488 Ama g�z�m �st�nde, haberin olsun. 1726 01:47:22,768 --> 01:47:26,188 E�er bir daha bu i�lere kalk��rsan solu�u mahkemede al�rs�n. 1727 01:47:26,618 --> 01:47:29,223 -Hi� mi yapamam? -Bitti karde�im, j�bileni yapt�n. 1728 01:47:29,464 --> 01:47:31,654 -Hadi git art�k. -Peki, hobi olarak? 1729 01:47:31,895 --> 01:47:33,808 Hobi diyor, ��ld�raca��m. 1730 01:47:35,734 --> 01:47:40,076 Yani bak, bu i�i bundan sonra d�r�st�e yapacaksan ara s�ra olabilir. 1731 01:47:40,466 --> 01:47:42,642 Ama �yle para pul, tezg�h i�leri falan yok. 1732 01:47:42,883 --> 01:47:44,962 D�md�z ��p�atanl�k yani, hay�r i�in. 1733 01:47:45,505 --> 01:47:49,197 Sonu�ta bu i� bizim bin y�ll�k gelene�imiz, �yle de�il mi? ��p�atanl�k. 1734 01:47:50,246 --> 01:47:52,796 Tamam, �imdi anlad�m. 1735 01:47:53,273 --> 01:47:54,989 Neyi anlad�n? Ne? 1736 01:47:55,802 --> 01:47:59,796 Y�llard�r bu i�i yapar�m. Ki �v�nmek gibi olmas�n �ok iyiyimdir. 1737 01:48:00,037 --> 01:48:02,854 Kim kiminle mutlu olur bir bak��ta anlar�m. 1738 01:48:03,959 --> 01:48:05,089 Ne geveleyip duruyorsun? 1739 01:48:05,330 --> 01:48:07,672 �lk hayr�m� yap�yorum, en bedavas�ndan. 1740 01:48:08,514 --> 01:48:11,436 Siz ikiniz var ya, efsane �ift olursunuz. 1741 01:48:12,579 --> 01:48:16,512 Bana bak, bo� bo� konu�up durma. �ek git buradan, �abuk. 1742 01:48:16,920 --> 01:48:18,680 Yaz�k etmeyin, vallahi. 1743 01:48:19,362 --> 01:48:22,040 Bak h�l� konu�uyor. Git diyorum buradan! 1744 01:48:25,177 --> 01:48:28,124 -Vallahi �imdi elimde kalacaks�n! -Utand�n m� k�z? 1745 01:48:32,408 --> 01:48:35,080 Sen g�r�rs�n. Mahkeme celbini yar�n evine g�nderiyorum. 1746 01:48:35,321 --> 01:48:38,018 -Hadi bakal�m. -Ben bir �ey demedim. 1747 01:48:43,706 --> 01:48:45,018 Sen ne g�l�yorsun pis pis? 1748 01:48:45,259 --> 01:48:48,871 Hi�. �ylesine. Komik geldi yani. Bir �ey yok. 1749 01:48:49,112 --> 01:48:53,123 Tabii. Gelene�imizmi�! 1750 01:48:59,943 --> 01:49:04,008 �ocuk gayet iyi yap�yor i�ini bence. �yi anl�yor bu i�ten. 1751 01:49:07,763 --> 01:49:09,253 B�rak. Ne yap�yorsun? 1752 01:49:09,494 --> 01:49:12,390 Seninle yaln�z kalabilece�im bir yer ar�yorum. Konu�mam�z laz�m. 1753 01:49:12,648 --> 01:49:14,635 Ge�mi� olsun. Gel, gel. 1754 01:49:17,605 --> 01:49:18,891 Ge� i�eri. 1755 01:49:23,853 --> 01:49:25,111 Allah Allah! 1756 01:49:26,008 --> 01:49:28,852 San�r�m ald��n �u m�nasebetsiz hediyeyle ilgili... 1757 01:49:29,093 --> 01:49:30,964 ...konu�mam�z gerekiyor, de�il mi? -Hay�r efendim. 1758 01:49:31,205 --> 01:49:33,797 O m�nasebetsiz A�ma 7 hakk�nda konu�aca��z. Kimdi o? 1759 01:49:34,038 --> 01:49:35,222 Han�mefendi, dolu. 1760 01:49:39,113 --> 01:49:42,855 Bak, e�er sen beni takip edip day�mla olan yeme�imi basmasayd�n� 1761 01:49:43,096 --> 01:49:44,735 �ben zaten ��k��ta sana gelecektim. 1762 01:49:44,976 --> 01:49:47,047 M�neccim miyim ben, nereden bilebilirdim? 1763 01:49:48,413 --> 01:49:49,520 Eh! 1764 01:49:51,061 --> 01:49:53,801 Annemle day�m� bar��t�rmaya �al��t��m bir yemek i�in� 1765 01:49:54,042 --> 01:49:55,780 �b�yle haz�rlanmam herh�lde. 1766 01:49:57,242 --> 01:49:58,607 Sana �i�ek g�ndermi�. 1767 01:49:59,054 --> 01:50:01,993 �zerinde de ak�am i�in �ok heyecanl�y�m diye not vard�. 1768 01:50:02,234 --> 01:50:03,828 Bana �i�ek yollam��? 1769 01:50:04,464 --> 01:50:06,314 Sen bana gelen �i�e�i mi ald�n? 1770 01:50:06,555 --> 01:50:09,547 Ben sana gelen �i�e�i ald�m. Ald�m, ald�rmasayd�n. 1771 01:50:09,832 --> 01:50:12,186 Allah Allah! Bana her �eyi ba��ndan d�zg�n anlatsayd�n� 1772 01:50:12,427 --> 01:50:14,585 �b�yle abuk sabuk bir �ey yapmak zorunda kalmazd�m. 1773 01:50:17,233 --> 01:50:20,512 Tamam, anla��ld�. 1774 01:50:23,019 --> 01:50:24,614 ��imiz uzun. 1775 01:50:28,090 --> 01:50:34,090 Bak, sana bahsetti�im, unutmaya �al��t��m �u uzun hik�ye var ya� 1776 01:50:34,346 --> 01:50:35,536 Evet? 1777 01:50:36,938 --> 01:50:38,395 �o hik�ye bitti. 1778 01:50:40,424 --> 01:50:41,778 Bitti mi? 1779 01:50:43,232 --> 01:50:45,580 Bitti mi? Bitti diyorsun. 1780 01:50:48,363 --> 01:50:51,363 (Duygusal m�zik) 1781 01:50:54,167 --> 01:50:58,806 Madem bitti, niye bana her �eyi en ba��ndan do�ru d�zg�n anlatm�yorsun? 1782 01:50:59,542 --> 01:51:01,507 ��nk� emin olmam gerekiyordu. 1783 01:51:02,173 --> 01:51:07,086 Ben hep Ural�a s�ylemem gereken bir �eyler var gibi hissediyordum. 1784 01:51:07,554 --> 01:51:10,287 Yani bir �eylerin yar�m kald��n� d��n�yordum. 1785 01:51:12,606 --> 01:51:15,386 -Art�k �yle d��nm�yor musun yoksa? -Hay�r. 1786 01:51:17,958 --> 01:51:22,577 Bu kalp sadece senin i�in at�yor Bora Arsen. 1787 01:51:23,068 --> 01:51:25,262 Duyuyor musun? Sanki Bora diyor. 1788 01:51:25,503 --> 01:51:27,354 Bo-ra, Bo-ra. 1789 01:51:27,662 --> 01:51:29,459 Yok, duymuyorum. Gel bakay�m biraz. 1790 01:51:30,721 --> 01:51:32,315 Bo-ra, Bo-ra. 1791 01:51:33,345 --> 01:51:35,051 Tamam, bir daha �arps�n bakay�m. 1792 01:51:35,292 --> 01:51:36,886 Bo-ra, Bo-ra. 1793 01:51:37,127 --> 01:51:39,143 Dur, dur. Benimkine bak. 1794 01:51:40,119 --> 01:51:41,836 Bak, duyuyor musun? 1795 01:51:42,618 --> 01:51:45,021 Sa-nem, Sa-nem. 1796 01:51:45,821 --> 01:51:48,787 Eve gidersen b�yle olur bak. D�t! 1797 01:51:51,288 --> 01:51:53,967 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 1798 01:51:58,251 --> 01:52:00,713 Fingirdekler! Ne yap�yorsunuz siz? 1799 01:52:00,954 --> 01:52:03,072 -Anne! -Eyvah, eyvah! 1800 01:52:04,390 --> 01:52:08,069 Siz burada ne yap�yorsunuz? Doktorculuk mu oynuyorsunuz? 1801 01:52:10,663 --> 01:52:14,582 Senin ne ili�kin var da bu adam sana kombinezon al�yor? 1802 01:52:14,823 --> 01:52:16,458 Benim hi�bir g�nah�m yok. 1803 01:52:16,699 --> 01:52:18,698 Vallahi benim de yok. 1804 01:52:19,068 --> 01:52:21,440 Bence o torbalar� ma�azada kar��t�rd�lar. 1805 01:52:21,681 --> 01:52:23,537 Hadi oradan yalanc� iblis! 1806 01:52:23,778 --> 01:52:25,897 �blis dedi, duydun mu? Uzun zamand�r iblis laf�n� duy� 1807 01:52:26,138 --> 01:52:29,027 Yaln�z anne, day�m�n sana yapt��n� sen de bana yap�yorsun, hi� ho� de�il. 1808 01:52:29,268 --> 01:52:32,886 Seni var ya� Var ya, gebertirim seni. 1809 01:52:33,483 --> 01:52:37,914 �imdi bak�n, buras� hastane! 1810 01:52:38,602 --> 01:52:40,196 Ba��rtt�rmay�n! 1811 01:52:40,814 --> 01:52:45,177 Cevap ver, niye k�z�ma i� �ama��r� ald�n? 1812 01:52:45,784 --> 01:52:48,013 -Niye ald�n? -Anne, anne� 1813 01:52:48,389 --> 01:52:50,612 �hi�bir �ey ya�anmad�. Ben de �ok sinirlendim. 1814 01:52:50,853 --> 01:52:52,836 -Hadsiz i�te. hadsiz! -Hadsiz mi? 1815 01:52:53,077 --> 01:52:57,411 �una bak, yar�m a��zla s�yl�yor. Ben de yedim. 1816 01:52:57,652 --> 01:52:59,246 G�r�rs�n sen. 1817 01:52:59,764 --> 01:53:01,233 �z�r dileriz anneci�im. 1818 01:53:02,585 --> 01:53:03,935 -Ne ci�im? -Anneci�im. 1819 01:53:04,176 --> 01:53:05,296 Yok art�k. 1820 01:53:05,599 --> 01:53:06,963 Ben size anneci�im diyebilirim. 1821 01:53:07,204 --> 01:53:11,189 Yani babamdan dolay� siz benim cici annem olmuyor musunuz? 1822 01:53:11,703 --> 01:53:12,885 Yok... 1823 01:53:13,440 --> 01:53:14,717 De�il mi Sanem? 1824 01:53:14,958 --> 01:53:16,065 Sanem? 1825 01:53:17,551 --> 01:53:18,819 Ka�may�n! 1826 01:53:24,332 --> 01:53:26,789 -Acil �ifalar. -Te�ekk�rler. 1827 01:53:31,740 --> 01:53:34,708 (�olpan) Ka�amazs�n�z benden. Ka�amazs�n�z elimden. 1828 01:53:35,253 --> 01:53:37,503 Aa! Ne oluyor abla? 1829 01:53:37,989 --> 01:53:39,172 Bu var ya bu� 1830 01:53:39,413 --> 01:53:42,300 �bu Erman Arsen�le a�k ya��yor. -Evet! 1831 01:53:42,594 --> 01:53:44,919 -Ne? Yok art�k. -Daha neler. 1832 01:53:45,160 --> 01:53:46,562 (G�ne�) �nanam�yorum. 1833 01:53:47,578 --> 01:53:48,641 (Bora) Ya! 1834 01:53:48,941 --> 01:53:54,476 Anne, bu ya�tan sonra ba��m�za �vey baba m� getireceksin? 1835 01:53:54,784 --> 01:53:56,619 Nereden ��kt� be �vey baba? 1836 01:53:57,024 --> 01:53:58,470 �vey babaym��. Hah! 1837 01:53:58,711 --> 01:54:01,160 Bir de ciddi de de�ilsiniz. Pes! 1838 01:54:02,208 --> 01:54:04,121 Ne diyorsun be sen? Deli. 1839 01:54:06,858 --> 01:54:08,558 O �ekilde de�il de� 1840 01:54:11,195 --> 01:54:12,822 ...konu�tu�um �ocuk. 1841 01:54:13,063 --> 01:54:17,188 Anneci�im, sen ne dersen de biz her zaman yan�nday�z. 1842 01:54:20,441 --> 01:54:22,963 Yak��r anneci�im. K�z�m�z� verdik gitti. 1843 01:54:23,204 --> 01:54:24,281 (�olpan) Abartma. 1844 01:54:24,522 --> 01:54:26,665 K�z�m�z da utanga� ma�allah. 1845 01:54:26,906 --> 01:54:30,280 Sen ve de sen! 1846 01:54:31,002 --> 01:54:32,609 Gelin bakal�m buraya. 1847 01:54:33,147 --> 01:54:35,136 -Ben gelmesem? -Gel sen. 1848 01:54:39,299 --> 01:54:42,299 (M�zik) 1849 01:54:47,467 --> 01:54:52,735 Bundan sonra kurallar basit ve net. 1850 01:54:53,792 --> 01:54:58,001 Bundan sonra ak�am 20.00 itibar�yla evinde olacaks�n. 1851 01:54:58,330 --> 01:55:01,114 -Koca kad�n? -Evet, koca kad�n evde olacak. 1852 01:55:04,623 --> 01:55:07,562 Ve sen, G�kta��, eski� 1853 01:55:07,806 --> 01:55:09,400 �yeni Bora Arsen� 1854 01:55:09,645 --> 01:55:13,215 �bundan sonra k�z�mla g�r��ece�in zaman benim haberim olacak. 1855 01:55:13,583 --> 01:55:18,528 Aynen. Evden alacaks�n ve eve b�rakacaks�n. Anla��ld� m�? 1856 01:55:19,561 --> 01:55:21,557 -�yi de efendim yani� -Ne efendim? 1857 01:55:21,798 --> 01:55:23,392 -Efendim? -Efendim? 1858 01:55:23,633 --> 01:55:25,618 -Yok bir �ey. -Tamam, yok bir �ey. Anla�t�k. 1859 01:55:25,859 --> 01:55:28,538 Bizim k�z�m�z k�ymetlidir Bora Bey. 1860 01:55:28,943 --> 01:55:30,980 O y�zden g�z�m �zerinde. 1861 01:55:32,350 --> 01:55:34,340 Sen i�inden memnun musun Yal�n? 1862 01:55:35,363 --> 01:55:38,194 Evlad�m, bu seni tehdit mi etti? 1863 01:55:38,589 --> 01:55:41,038 -Yok can�m. -Evlad�y�m, ona g�re. 1864 01:55:41,283 --> 01:55:43,636 Anneci�im hay�r, herh�lde maa��ma zam yapacak. 1865 01:55:43,877 --> 01:55:45,376 Ondan bahsediyorsun, de�il mi? 1866 01:55:46,537 --> 01:55:49,492 Yapaca��m ben sana zam. Yuvan� da yapaca��m. 1867 01:55:49,733 --> 01:55:51,762 -Ne? -Ofiste� 1868 01:55:52,635 --> 01:55:54,471 Kurallar�m anla��ld� m�? 1869 01:55:55,317 --> 01:55:56,911 Evet, efendim. 1870 01:55:57,191 --> 01:56:01,901 Bundan sonra edebinizle bulu�acaks�n�z. 1871 01:56:02,484 --> 01:56:04,078 �olpan Han�m� 1872 01:56:05,235 --> 01:56:11,139 �isterseniz ben bu ikisi bulu�acaklar� zaman� 1873 01:56:11,404 --> 01:56:12,606 �yanlar�nda olabilirim. 1874 01:56:12,847 --> 01:56:15,591 -�ok iyi fikir. -Harika fikir abla. 1875 01:56:17,895 --> 01:56:20,115 G�zel. Anlad�n m� beni k�z�m? 1876 01:56:20,356 --> 01:56:21,950 Anlad�m anne. 1877 01:56:27,448 --> 01:56:29,885 (Bora horluyor) 1878 01:56:48,574 --> 01:56:51,534 (Bora horluyor) 1879 01:57:13,584 --> 01:57:14,868 Neredeyiz biz? 1880 01:57:15,503 --> 01:57:16,701 Ah! 1881 01:57:20,204 --> 01:57:21,408 Bora. 1882 01:57:21,750 --> 01:57:22,864 Bora, kalk. 1883 01:57:23,105 --> 01:57:24,301 Bora! 1884 01:57:32,245 --> 01:57:35,173 (Sessizlik) 1885 01:57:50,633 --> 01:57:52,227 Biz evlenmi� miyiz? 1886 01:57:55,909 --> 01:57:58,909 (M�zik) 1887 01:58:13,908 --> 01:58:15,515 Annem beni �ld�recek. 1888 01:58:27,129 --> 01:58:28,723 (Mart� sesleri) 1889 01:58:32,470 --> 01:58:36,239 Bence �ocuklar�m�za birlikte s�yleyelim. 1890 01:58:42,017 --> 01:58:43,612 Ne oluyor be? 1891 01:58:47,698 --> 01:58:48,809 Deli. 1892 01:58:53,129 --> 01:58:54,793 Bunu bana nas�l yapars�n? 1893 01:58:56,470 --> 01:58:58,690 Bir daha sak�n kar��ma ��kma. 1894 01:59:01,395 --> 01:59:03,402 Bir daha sak�n kar��ma ��kma! 1895 01:59:04,997 --> 01:59:07,997 (Gerilim m�zi�i) 1896 01:59:18,463 --> 01:59:21,694 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1897 01:59:21,935 --> 01:59:25,063 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1898 01:59:25,304 --> 01:59:28,133 www.sebeder.org 1899 01:59:28,374 --> 01:59:31,404 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz... 1900 01:59:31,652 --> 01:59:34,654 ...Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan 1901 01:59:34,941 --> 01:59:37,387 Edit�r: Beliz Co�ar 1902 01:59:38,991 --> 01:59:41,991 (Jenerik m�zi�i) 1903 02:00:02,002 --> 02:00:05,002 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1904 02:00:25,016 --> 02:00:28,016 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 149944