All language subtitles for Evlilik_Hakkinda_Her_Sey_(2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,503 --> 00:00:12,503 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:32,526 --> 00:00:35,526 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:00:54,987 --> 00:00:57,987 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 4 00:01:07,628 --> 00:01:09,687 Seni �ld�rece�im a�a��l�k herif! 5 00:01:09,928 --> 00:01:12,061 Yemin ediyorum, seni �ld�rece�im! 6 00:01:13,023 --> 00:01:16,023 (Gerilim m�zi�i) 7 00:01:36,001 --> 00:01:39,001 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 8 00:01:42,949 --> 00:01:44,077 Faruk! 9 00:01:46,768 --> 00:01:47,768 Faruk! 10 00:01:56,344 --> 00:01:57,344 Faruk. 11 00:01:58,242 --> 00:02:01,242 (Gerilim m�zi�i) 12 00:02:21,064 --> 00:02:23,660 Ahali! Hadi, kahvalt� haz�r! 13 00:02:26,996 --> 00:02:28,706 Vay, vay, vay! 14 00:02:28,947 --> 00:02:31,168 Kahvalt�ya misafirimiz var da benim haberim mi yok? 15 00:02:31,409 --> 00:02:32,957 Yo, i�imden geldi. 16 00:02:33,321 --> 00:02:35,959 ��yle ailece g�zel bir kahvalt� etsek fena m� olur? 17 00:02:36,391 --> 00:02:38,828 Vallahi b�yle fenaya can kurban. 18 00:02:41,534 --> 00:02:42,534 Ee? 19 00:02:45,606 --> 00:02:47,473 D�n olanlar� konu�mad�k hi�. 20 00:02:48,188 --> 00:02:49,388 Ne oldu ki d�n? 21 00:02:52,978 --> 00:02:54,804 (Ge�i� sesi) Baba... 22 00:02:55,919 --> 00:02:56,919 ...sen... 23 00:02:57,602 --> 00:02:58,602 ...�lm��t�n. 24 00:03:02,160 --> 00:03:03,295 (Ge�i� sesi) 25 00:03:03,711 --> 00:03:05,311 Sen �eyi diyorsun... 26 00:03:06,309 --> 00:03:07,796 ...yeni i� meselesini. 27 00:03:08,037 --> 00:03:09,770 Hay�r Azra, onu demiyorum. 28 00:03:10,310 --> 00:03:13,524 Babandan bahsediyorum ama evet, onu da konu�mak isterim. 29 00:03:13,814 --> 00:03:16,957 Yani kariyerinle ilgili b�yle bir karar verdi�inde... 30 00:03:17,198 --> 00:03:19,278 ...bana dan��maman� da yad�rgad�m a��k�as�. 31 00:03:19,519 --> 00:03:20,946 D�n ofisine geldi�imde ya da... 32 00:03:21,187 --> 00:03:23,798 ...g�n i�inde seni onlarca kez arad���mda sana ula�abilseydim... 33 00:03:25,702 --> 00:03:26,742 (Mesaj geldi) 34 00:03:27,736 --> 00:03:28,782 ...haberin olurdu. 35 00:03:29,023 --> 00:03:31,816 Yapma sevgilim. Savc�yla g�r���yordum dedim ya. 36 00:03:32,503 --> 00:03:33,503 (Sergen) Hadi anlat. 37 00:03:35,929 --> 00:03:37,521 �ok kolay olmad� asl�nda. 38 00:03:38,165 --> 00:03:41,443 -Erman Bey ba�ka biriyle anla�m��. -�yle mi? 39 00:03:43,147 --> 00:03:44,305 Y�ld�r�m'la. 40 00:03:45,926 --> 00:03:50,231 Hangi Y�ld�r�m? Artist Y�ld�r�m. Y�ld�r�m �stanbul'a m� d�nm��? 41 00:03:52,266 --> 00:03:56,030 Vay! Eski kankalar yine beraber yani. 42 00:03:57,444 --> 00:04:00,020 Ger�i ben bu birlikteli�in �ok uzun s�rece�ini d���nm�yorum da. 43 00:04:00,261 --> 00:04:01,621 Nas�l? Anlamad�m. 44 00:04:01,862 --> 00:04:04,208 Sen ger�ekten orada yapabilece�ine inan�yor musun? 45 00:04:04,449 --> 00:04:07,631 Erman Arsen Hukuk B�rosu tam bir kurtlar sofras�d�r. 46 00:04:07,872 --> 00:04:10,214 Ayr�ca orada senin s�rt�n� kollayan kimse de olmayacak. 47 00:04:10,455 --> 00:04:11,993 Kollanmaya ihtiyac�m yok benim. 48 00:04:12,234 --> 00:04:14,021 Tamam Azra, hemen ��kartma �u t�rnaklar�n�. 49 00:04:14,262 --> 00:04:16,411 K�t� bir �ey demedim, senin iyili�in i�in s�yl�yorum. 50 00:04:16,652 --> 00:04:20,279 D��ar�da �al��mad�n ki hi�, hep aile �irketinde �al��t�n. Bilmiyorsun. 51 00:04:20,667 --> 00:04:23,863 D��ar�da insanlar i� i�in gerekti�inde birbirlerinin aya��n� kayd�r�yorlar. 52 00:04:24,104 --> 00:04:26,000 En yak�n dostlar bile yap�yor bunu. 53 00:04:26,801 --> 00:04:29,618 Ayr�ca sizin bir aile �irketiniz var ve onlar�n sana ihtiyac� var. 54 00:04:29,859 --> 00:04:31,372 Annenin var, Sanem'in var. 55 00:04:32,937 --> 00:04:36,058 Sanem demi�ken, sen ne verdin d�n gece Sanem'e? 56 00:04:39,087 --> 00:04:40,649 Bir �ey verirken g�rd�m seni. 57 00:04:40,897 --> 00:04:42,818 Yo, yanl�� g�rm��s�n. Hi�bir �ey vermedim. 58 00:04:44,056 --> 00:04:46,170 Ayr�ca konuyu de�i�tirme, bu de�il konumuz. 59 00:04:48,353 --> 00:04:50,509 Y�ld�r�m'�n geldi�ini bana �imdi mi s�yl�yorsun? 60 00:04:51,147 --> 00:04:53,409 Ne zaman geldi bu adam da ben �imdi ��reniyorum? 61 00:04:56,846 --> 00:04:59,266 -(Mercan) Yuppi! Kahvalt�! -(Eren) Kahvalt�! 62 00:04:59,765 --> 00:05:01,879 Gel bakal�m k�����m. 63 00:05:04,204 --> 00:05:07,878 -Anne, �spanakl� yumurta yapm��s�n. -(Eren) Of! En sevdi�im. 64 00:05:08,119 --> 00:05:09,731 (Azra) Evet, bak�n burada ne var. 65 00:05:09,972 --> 00:05:12,105 Of ya! Ben yine kilo alaca��m. 66 00:05:12,346 --> 00:05:13,581 Yeme k�z�m o zaman. 67 00:05:14,457 --> 00:05:16,156 (Miray) Niye �yle dedin ya? 68 00:05:17,971 --> 00:05:19,923 -Ondan istemiyorum. -Bundan istemiyorsun. 69 00:05:20,164 --> 00:05:21,480 O sosisten bana da versene. 70 00:05:21,957 --> 00:05:23,317 (Telefon �al�yor) 71 00:05:29,183 --> 00:05:30,543 (Telefon �al�yor) 72 00:05:38,126 --> 00:05:39,126 (Ge�i� sesi) 73 00:05:42,051 --> 00:05:45,210 Ben y�llar �ncesinde �ok b�y�k bir hata yapt�m. 74 00:05:46,287 --> 00:05:47,287 �imdi... 75 00:05:48,436 --> 00:05:51,621 ...�imdi izin verirseniz her �eyi telafi etmek istiyorum. 76 00:05:52,474 --> 00:05:53,474 Neyi? 77 00:05:54,406 --> 00:05:55,490 �l�m�n� m�? 78 00:05:55,731 --> 00:05:57,167 (Ge�i� sesi) (Telefon �al�yor) 79 00:06:03,964 --> 00:06:06,964 (Hareketli m�zik) 80 00:06:15,093 --> 00:06:17,071 -Efendim? -Nihayet! 81 00:06:17,393 --> 00:06:18,690 Bir saattir ar�yorum. 82 00:06:19,695 --> 00:06:22,306 Telefonum sessizde kalm�� da kusura bakma. 83 00:06:23,028 --> 00:06:25,165 -Yeni mi uyand�n sen? -Yo. 84 00:06:25,698 --> 00:06:27,365 Yolday�m, ofise ge�iyorum. 85 00:06:30,177 --> 00:06:32,751 �yi. Ben varmak �zereyim de o y�zden arad�m seni. 86 00:06:34,839 --> 00:06:37,243 Tamam ama ben trafikte kald�m. 87 00:06:37,484 --> 00:06:39,975 �ok gecikmem, tamam m�? G�r���r�z. 88 00:06:42,304 --> 00:06:43,584 Kahretsin. 89 00:06:54,756 --> 00:06:55,756 (Ge�i� sesi) 90 00:06:55,997 --> 00:06:57,311 Bir dakika, bir dakika. 91 00:06:59,278 --> 00:07:00,475 Sen... 92 00:07:01,678 --> 00:07:02,678 ...benim... 93 00:07:03,668 --> 00:07:04,668 Evet k�z�m. 94 00:07:06,598 --> 00:07:08,203 Senin baban�m. 95 00:07:11,871 --> 00:07:13,622 Ama annem demi�ti ki... 96 00:07:15,504 --> 00:07:17,184 Anne, sen biliyor muydun? 97 00:07:19,447 --> 00:07:20,447 (Ge�i� sesi) 98 00:07:21,218 --> 00:07:22,578 Ne yap�yorsun ya? 99 00:07:22,882 --> 00:07:25,927 Uyumad�n m� sen b�t�n gece? Ne bu g�zlerinin h�li? 100 00:07:27,992 --> 00:07:30,599 -(G�ne�) Abla... -Bir �ey deme, yat uyu. 101 00:07:30,840 --> 00:07:32,672 Sen hi� merak etmiyor musun? 102 00:07:33,491 --> 00:07:34,491 Babam�z�. 103 00:07:37,388 --> 00:07:40,833 Etmiyorum a�k�m. �l�mden sonra ya�ama inanm�yorum ��nk�. 104 00:07:42,504 --> 00:07:43,741 Annem ��kt�, de�il mi? 105 00:07:43,982 --> 00:07:46,300 Yo, ��ksa duyard�m. Uyuyor galiba. 106 00:07:46,541 --> 00:07:48,081 Annem? Bu saatte? 107 00:07:49,727 --> 00:07:51,338 (Saat sesi) 108 00:07:54,499 --> 00:07:57,080 (Ge�i� sesi) Anne, sen biliyor muydun? 109 00:08:00,386 --> 00:08:01,704 (Faruk) Hay�r, hay�r. 110 00:08:03,042 --> 00:08:04,042 Ben... 111 00:08:05,098 --> 00:08:07,972 ...ben y�llar �nce sizi terk etti�imde... 112 00:08:09,523 --> 00:08:12,001 ...kendime bir hayat kurdum. 113 00:08:12,599 --> 00:08:14,385 Ve sonras�nda... 114 00:08:14,676 --> 00:08:18,260 ...beni �l� bilmenizin �ok daha do�ru olaca��n� d���nd�k. 115 00:08:18,955 --> 00:08:19,955 D���nd�k! 116 00:08:21,352 --> 00:08:23,353 -Kiminle? -Kiminle olacak! 117 00:08:24,135 --> 00:08:25,815 Nazan denilen o �eytanla! 118 00:08:26,351 --> 00:08:28,439 Ailemizi da��tmak yetmedi ��nk� ona. 119 00:08:28,680 --> 00:08:30,496 Senin t�m ba��n� koparmak istedi bizimle. 120 00:08:30,737 --> 00:08:32,937 Hay�r, asla b�yle bir niyeti yoktu. 121 00:08:33,661 --> 00:08:35,486 Bu sadece benim su�umdu. 122 00:08:35,727 --> 00:08:38,060 Hayat�m�n en b�y�k hatas�n� yapt�m. 123 00:08:39,079 --> 00:08:40,079 Ve... 124 00:08:40,719 --> 00:08:42,986 ...ve bedelini de �ok a��r �dedim. 125 00:08:43,227 --> 00:08:44,227 Yeter! 126 00:08:45,228 --> 00:08:47,340 Yeter! Yeter! 127 00:08:48,133 --> 00:08:50,119 Bunlar senin hi�bir �eyin de�il. 128 00:08:50,638 --> 00:08:52,549 Uzak dur k�zlar�mdan! 129 00:08:53,033 --> 00:08:54,609 -Uzak dur! -�olpan! 130 00:08:54,850 --> 00:08:57,492 K�zlar�m� rahat b�rak! Sen... 131 00:08:58,204 --> 00:09:01,585 ...hangi cehennemden geldiysen oraya geri d�n! 132 00:09:02,950 --> 00:09:04,057 Defol git! 133 00:09:05,290 --> 00:09:07,083 -Defol git! -(Faruk) �olpan... 134 00:09:07,324 --> 00:09:08,324 Defol git! 135 00:09:12,704 --> 00:09:13,704 (Ge�i� sesi) 136 00:09:14,875 --> 00:09:16,023 (Kap� vuruldu) 137 00:09:16,447 --> 00:09:17,447 Anne. 138 00:09:18,069 --> 00:09:19,189 (Kap� vuruldu) 139 00:09:19,597 --> 00:09:20,597 (Sanem) Anne? 140 00:09:26,368 --> 00:09:27,677 Anne, iyi misin? 141 00:09:29,109 --> 00:09:30,109 �yiyim. 142 00:09:31,324 --> 00:09:33,004 Niye k�t� olaca��m ki? 143 00:09:33,995 --> 00:09:35,524 (�olpan) Banyoday�m. 144 00:09:38,382 --> 00:09:40,394 ��e geleceksin, de�il mi? 145 00:09:45,058 --> 00:09:46,943 K�yamet kopmad���na g�re. 146 00:09:48,033 --> 00:09:50,641 Ee, sana d�n... 147 00:09:50,932 --> 00:09:53,811 ...bahsetti�im m�vekkille g�r��eceksin. Unutmad�n, de�il mi? 148 00:09:54,245 --> 00:09:57,157 Bunun i�in vaktimin olmad���n� s�ylemi�tim sana. 149 00:09:57,709 --> 00:10:00,906 Ay�kken beni dinleseydin ne dedi�imi de hat�rlard�n. 150 00:10:01,147 --> 00:10:02,814 Anne bak, bana yard�m etmelisin. 151 00:10:03,055 --> 00:10:05,125 Hem ben en son senden ne zaman bir �ey istedim ki? 152 00:10:05,366 --> 00:10:07,302 �ki g�n �nce. Zam istedin. 153 00:10:09,290 --> 00:10:12,029 Anne, bana bunu yapma. Bak, adam ofiste bizi bekliyor. 154 00:10:12,270 --> 00:10:16,366 Ve sen h�l� burada kar��ma ge�mi�, bir �ocuk gibi m�z�ldan�yorsun. 155 00:10:16,607 --> 00:10:17,807 Art�k Azra yok! 156 00:10:18,083 --> 00:10:21,348 Senin sorumluluk alman�n zaman� geldi de ge�iyor bile. 157 00:10:21,781 --> 00:10:23,520 Bu i�i sen halledeceksin. 158 00:10:23,761 --> 00:10:24,761 Anne... 159 00:10:25,991 --> 00:10:28,991 (Duygusal m�zik) 160 00:10:37,857 --> 00:10:39,593 Ee, hamarat Azra... 161 00:10:40,163 --> 00:10:41,759 ...bu sofray� neye bor�luyuz bakal�m? 162 00:10:42,000 --> 00:10:44,243 Aa, Azra m�? Anneye ne oldu? 163 00:10:44,484 --> 00:10:46,638 Vallahi bir �ey olmu�, oras� kesin. 164 00:10:47,113 --> 00:10:49,147 Hadi, �ok konu�ma. Kahvalt�n� yap. 165 00:10:51,194 --> 00:10:54,369 Anne, d�n gece gelen adam dedemiz miydi? 166 00:10:54,610 --> 00:10:56,290 Ne sa�mal�yorsun sen ya! 167 00:10:56,829 --> 00:10:58,984 Dedemiz �ld� bizim, de�il mi anne? 168 00:11:00,540 --> 00:11:03,711 Yani d�n gelen adam hortlak m�yd�? 169 00:11:09,159 --> 00:11:11,594 Hay�r �ocuklar, hortlak de�ildi. 170 00:11:12,226 --> 00:11:15,153 D�n gece gelen adam sizin dedenizdi. Do�ru. 171 00:11:16,154 --> 00:11:17,834 Biz onu �ld� sanm��t�k. 172 00:11:18,093 --> 00:11:19,926 Ama me�erse ya��yormu�. 173 00:11:22,387 --> 00:11:25,632 -Ba�ka sorusu olan? -Peki, merak etmiyor musun? 174 00:11:26,140 --> 00:11:29,286 -Neyi? -Neden bu kadar zaman sonra geldi�ini! 175 00:11:31,098 --> 00:11:33,283 �u �st kata ta��nan yeni amcay� tan�yor muyuz? 176 00:11:33,524 --> 00:11:34,862 -Evet. -Evet. 177 00:11:35,526 --> 00:11:37,247 Onun hayat�n� merak ediyor muyuz peki? 178 00:11:37,488 --> 00:11:40,011 -Hay�r, o bir yabanc�. -Aynen �yle. 179 00:11:41,869 --> 00:11:43,786 Benim i�in de dedeniz bir yabanc�. 180 00:11:44,027 --> 00:11:45,931 O y�zden onun hayat�n� merak etmiyorum. 181 00:11:46,172 --> 00:11:49,021 -Anne, bu ikisini bir tutamaz... -Evet, anneniz... 182 00:11:49,262 --> 00:11:51,729 ...hepimizi tatmin eden cevaplar� verdi�ine g�re... 183 00:11:52,190 --> 00:11:55,997 ...kahvalt�s�n� ilk bitiren gece yar�m saat ge� yatar. Yar�� ba�lad�. 184 00:11:56,238 --> 00:11:57,238 (Eren) Yehu! 185 00:11:57,479 --> 00:11:59,612 Ama senin taba��nda daha az var. 186 00:11:59,853 --> 00:12:01,293 Hay�r, seninkinde. 187 00:12:02,229 --> 00:12:04,213 (Mercan) Hay�r, seninki daha az. 188 00:12:04,910 --> 00:12:08,414 Tamam. Yava� yava�, hadi. Yava� yava�. 189 00:12:12,772 --> 00:12:14,193 (Sessizlik) 190 00:12:24,507 --> 00:12:25,507 (Sessizlik) 191 00:12:33,254 --> 00:12:34,374 (Kap� vuruldu) 192 00:12:35,856 --> 00:12:37,018 (Kad�n) Song�l Han�m. 193 00:12:37,808 --> 00:12:38,808 Gel Melek. 194 00:12:42,669 --> 00:12:43,669 �ey... 195 00:12:44,526 --> 00:12:47,044 ...Alpay Bey geldi de. -Ne? 196 00:12:47,634 --> 00:12:48,728 Niye gelmi�? 197 00:12:49,122 --> 00:12:51,324 E�yalar�n� toplamak i�in. 198 00:12:51,574 --> 00:12:53,841 (Melek) Sizin odadan ��kman�z� bekliyor. 199 00:12:55,075 --> 00:12:57,196 E�yalar�n� toplamak i�in? 200 00:13:01,854 --> 00:13:03,534 E�yalar�n� toplamak i�in. 201 00:13:05,634 --> 00:13:06,634 Tamam. 202 00:13:07,469 --> 00:13:08,829 Bah�edeyim �imdi. 203 00:13:09,213 --> 00:13:11,511 Hay�r, hay�r. Melek'i g�nderdim ��ks�n diye. 204 00:13:12,393 --> 00:13:14,213 Merak etme, ge� kalmam a�k�m. 205 00:13:23,385 --> 00:13:24,854 Song�l, ne yap�yorsun sen? 206 00:13:25,095 --> 00:13:28,550 E�yalar�n� toplamaya gelmi�sin! Sana yard�m ediyorum i�te! 207 00:13:28,791 --> 00:13:30,355 Dursana be kad�n! Kafay� m� yedin? 208 00:13:30,596 --> 00:13:33,019 Evet! Sen yedirdin kafay� bana! 209 00:13:33,260 --> 00:13:36,339 Defol git evimden! Defol git evimden! Defol! 210 00:13:36,580 --> 00:13:40,152 Sen kimi kimin evinden kovuyorsun? Kimi kimin evinden kovuyorsun? 211 00:13:40,393 --> 00:13:44,332 Seni kovuyorum adi (***), yalanc�, pislik herif! 212 00:13:45,014 --> 00:13:46,932 Al bakal�m, al! 213 00:13:47,634 --> 00:13:50,372 Tamam, benim i�in de kolay de�il. 214 00:13:51,166 --> 00:13:52,460 Senin i�in mi? 215 00:13:53,506 --> 00:13:55,892 Yine ba�lama ben, ben, ben diye! 216 00:13:56,133 --> 00:13:59,008 Her �eyi sen mahvettin! Her �eyi! 217 00:13:59,351 --> 00:14:01,716 -Gel, gel! -Ne yap�yorsun? 218 00:14:02,718 --> 00:14:03,718 (Song�l) Sen! 219 00:14:05,015 --> 00:14:06,015 Sen! 220 00:14:10,705 --> 00:14:12,115 (Song�l) Duydun mu? 221 00:14:14,573 --> 00:14:15,883 -Ya... -Yetti be! 222 00:14:16,183 --> 00:14:18,806 Al bakal�m bunlar� da! Al! 223 00:14:19,314 --> 00:14:21,944 Kendine gel! Sen b�yle bir kad�n de�ilsin! 224 00:14:22,185 --> 00:14:23,185 �yle mi? 225 00:14:23,531 --> 00:14:25,331 Eserinle gurur duy o zaman! 226 00:14:27,666 --> 00:14:29,437 Kendine gel l�tfen! 227 00:14:32,303 --> 00:14:33,465 Bir dakika. 228 00:14:38,019 --> 00:14:41,630 Hay�r. Hay�r! Hay�r! 229 00:14:41,871 --> 00:14:43,157 Bunu hat�rlad�n m�? 230 00:14:43,752 --> 00:14:46,836 O fare suratl� metresin ve zavall� kocas� Mithat... 231 00:14:47,077 --> 00:14:49,450 ...sana do�um g�n� hediyesi diye alm��lard� bunu. 232 00:14:49,691 --> 00:14:52,486 Ho�, Mithat m� zavall�, ben mi tart���l�r. 233 00:14:52,727 --> 00:14:54,360 O, bu rezillikleri g�rmedi. 234 00:14:54,601 --> 00:14:56,975 El�in o kadar beklemi�, d���nceli k�z tabii. 235 00:14:57,216 --> 00:14:58,872 Ama sen? Hi�! 236 00:15:01,506 --> 00:15:05,004 Song�l, i�leri daha da zorla�t�rma. B�rak o saati. 237 00:15:05,245 --> 00:15:08,396 Tabii, elbette. Seni mi k�raca��m? Al! 238 00:15:15,901 --> 00:15:17,178 K�r�lmaz diyor. 239 00:15:18,709 --> 00:15:19,709 Bakal�m. 240 00:15:21,507 --> 00:15:22,507 Hay�r. 241 00:15:24,695 --> 00:15:26,901 Hay�r! Hay�r dedim! 242 00:15:36,644 --> 00:15:39,398 Al bakal�m. Al, g�le g�le kullan. 243 00:15:48,793 --> 00:15:50,904 Bana bunu yapmayacakt�n. 244 00:15:51,557 --> 00:15:53,215 Yapmayacakt�n! 245 00:15:53,503 --> 00:15:58,127 Emin ol, sana yapacaklar�m�n yan�nda bu hi� bile! 246 00:15:58,368 --> 00:15:59,484 Anlad�n m�? 247 00:16:01,081 --> 00:16:02,239 G�r�rs�n sen! 248 00:16:03,825 --> 00:16:05,227 Sen g�r�rs�n! 249 00:16:05,468 --> 00:16:08,509 Bu sava�� sen istedin! Anlad�n m�? 250 00:16:12,125 --> 00:16:15,287 �olpan, neredesin? Hemen buraya gelmen laz�m! 251 00:16:15,528 --> 00:16:17,261 -Nereye? -Bizim eve l�tfen. 252 00:16:17,502 --> 00:16:18,502 Niye? 253 00:16:19,346 --> 00:16:20,346 Ne oldu ki? 254 00:16:20,808 --> 00:16:23,674 Bu kad�n delirmi�. E�yalar�ma zarar veriyor. 255 00:16:23,915 --> 00:16:25,251 Tutanak tutturmak istiyorum. 256 00:16:25,492 --> 00:16:27,872 Bunun do�ru bir fikir oldu�una emin misin? 257 00:16:28,242 --> 00:16:30,287 Dava dilek�esi verdim. 258 00:16:30,528 --> 00:16:32,225 Yani anla�ma teklif edece�iz. 259 00:16:32,466 --> 00:16:33,586 (Eren ba��rd�) 260 00:16:35,843 --> 00:16:38,120 Song�l, anla�mak isteyecekler. 261 00:16:38,361 --> 00:16:40,591 L�tfen dilek�eleri gelene kadar sakin kalmaya �al��. 262 00:16:40,856 --> 00:16:42,923 Nas�l sakin kalabilirim �olpan? 263 00:16:43,471 --> 00:16:46,898 Az �nce 200 bin liral�k saatimi par�alad�. 264 00:16:47,139 --> 00:16:50,396 Pislik El�in'in, Alpay'a do�um g�n�nde ald��� saat. 265 00:16:51,427 --> 00:16:54,208 Daha do�rusu, rahmetli kocas�na zorla ald�rd���. 266 00:16:54,449 --> 00:16:57,078 Sen �imdi sakince oradan ayr�l�yorsun. 267 00:16:57,319 --> 00:17:00,446 Ben birini g�nderece�im, senin b�t�n e�yalar�n� alacak. 268 00:17:00,781 --> 00:17:02,461 Ne oldu? Bu ne tela�? 269 00:17:02,702 --> 00:17:04,411 Sakin ol, bu dava bizim. 270 00:17:04,652 --> 00:17:08,341 Zor bir durum, biliyorum. Ama emin ol, sonunda biz kazanaca��z. 271 00:17:08,812 --> 00:17:11,011 Peki. �yle olsun. 272 00:17:12,559 --> 00:17:13,880 Sana g�veniyorum. 273 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Tamam. 274 00:17:16,859 --> 00:17:18,219 Sana g�veniyorum. 275 00:17:19,472 --> 00:17:22,472 (Gerilim m�zi�i) 276 00:17:40,421 --> 00:17:41,781 (Telefon �al�yor) 277 00:17:45,290 --> 00:17:46,290 Efendim? 278 00:17:46,531 --> 00:17:48,895 Bu Alpay denen adam bana birini hat�rlat�yor. 279 00:17:49,136 --> 00:17:50,416 (�olpan ses) Ee? 280 00:17:50,811 --> 00:17:54,337 Hi�. Sana da bir hat�rlatmak istedim anne. 281 00:18:01,548 --> 00:18:04,023 (�olpan ses) Konu�mak istedi�in bir �ey mi var? 282 00:18:04,472 --> 00:18:07,274 -D�n geceyle ilgili mesela. -Hay�r, benim yok. 283 00:18:07,845 --> 00:18:09,162 Senin var m�? 284 00:18:10,313 --> 00:18:12,421 Son 25 y�lla ilgili mesela. 285 00:18:14,602 --> 00:18:15,602 Hay�r. 286 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 �yi. 287 00:18:17,364 --> 00:18:18,364 �yi. 288 00:18:19,367 --> 00:18:20,732 (Korna sesleri) 289 00:18:22,190 --> 00:18:24,489 Konu�madan anla�mak b�yle bir �ey olsa gerek. 290 00:18:29,225 --> 00:18:30,276 (Azra) Taksi! 291 00:18:35,749 --> 00:18:38,590 Durdur arabay� Bekir. Dur, dur, dur! 292 00:18:40,008 --> 00:18:41,610 Bana bak soytar�! 293 00:18:44,052 --> 00:18:45,052 Sen! 294 00:18:45,751 --> 00:18:48,105 Biz sizinle daha sonra g�r���r�z. �yi g�nler. 295 00:18:48,346 --> 00:18:49,709 (Erkek) �yi g�nler Erman Bey. 296 00:18:49,950 --> 00:18:51,511 �yi g�nler, iyi g�nler. 297 00:18:53,802 --> 00:18:57,465 Sana da g�nayd�n �olpan. Her zamanki gibi nezaketin �st�nde. 298 00:18:57,706 --> 00:18:59,893 Sana k�z�mdan uzak dur demedim mi ben? 299 00:19:00,134 --> 00:19:05,087 Evet. Bana etti�in hakaretlerin aras�nda sanki �yle bir c�mle vard�. An�msad�m. 300 00:19:05,348 --> 00:19:08,630 -Beni dinlemeliydin. -Ben her laf� dinleseydim... 301 00:19:09,176 --> 00:19:11,603 ...�stanbul'un en b�y��� olmazd�m. 302 00:19:11,925 --> 00:19:14,740 Hadi oradan. Kibirli budala. 303 00:19:15,237 --> 00:19:18,022 Azra bir Cevher ve hep �yle kalacak. 304 00:19:18,263 --> 00:19:21,438 O, senin yan�nda �al��t�rd���n kan emicilere benzemez. 305 00:19:21,679 --> 00:19:23,490 Oyunu kurallar�na g�re oynar. 306 00:19:23,731 --> 00:19:26,079 Bu ne demek �imdi? Biz de �yle yap�yoruz. 307 00:19:26,320 --> 00:19:28,239 (�olpan) Hadi oradan. G�ld�rme beni. 308 00:19:28,636 --> 00:19:31,644 Azra niye bu kadar ba�ar�l� oldu, biliyor musun? 309 00:19:31,885 --> 00:19:34,081 �nanmad��� m�vekkillerle �al��mas� i�in... 310 00:19:34,322 --> 00:19:36,630 ...onu hi� zorlamad�m da ondan. 311 00:19:36,996 --> 00:19:38,776 Bu l�ks� ben verdim ona. 312 00:19:39,542 --> 00:19:41,556 Sen bunu yapabilecek misin? 313 00:19:43,948 --> 00:19:45,148 Hi� sanm�yorum. 314 00:19:46,063 --> 00:19:49,444 ��nk� senin hesap vermen gereken bir s�r� orta��n var. 315 00:19:51,168 --> 00:19:54,846 D�n az daha Alpay Berksoy'u kaybetmeme sebep oluyordu! 316 00:19:55,087 --> 00:19:58,129 Song�l Berksoy'u da onun sayesinde kazand�k, unutma. 317 00:19:58,758 --> 00:20:00,806 O sadece bir �anst�. 318 00:20:01,646 --> 00:20:05,318 Azra, Cevher'den ba�ka hi�bir yerde yapamaz. 319 00:20:06,259 --> 00:20:08,814 Yol yak�nken vazge� bu sevdadan. 320 00:20:09,154 --> 00:20:10,490 B�rak bu sa�mal���. 321 00:20:10,731 --> 00:20:14,543 K�z�n kariyerini de kendi �irketini de tehlikeye atma. 322 00:20:16,830 --> 00:20:17,830 Bekir. 323 00:20:18,071 --> 00:20:19,271 (Araba �al��t�) 324 00:20:26,591 --> 00:20:28,382 (Telefon �al�yor) Efendim? 325 00:20:28,623 --> 00:20:31,306 -Konu�mam�z laz�m. -M�mk�n de�il, �ok i�im var. 326 00:20:31,547 --> 00:20:33,864 -(Sergen ses) �ok �nemli! -Neymi� bu kadar �nemli olan? 327 00:20:34,105 --> 00:20:36,009 Sanem, her �eyi zorla�t�rmak zorunda m�s�n? 328 00:20:36,892 --> 00:20:39,053 �irketin oradaki otelde bekleyece�im seni. 329 00:20:39,554 --> 00:20:42,532 Alo? Orada m�s�n? Duyuyor musun beni? 330 00:20:42,773 --> 00:20:44,740 Buraday�m, buraday�m da... 331 00:20:46,912 --> 00:20:48,936 Tamam. Ayarlamaya �al��aca��m. 332 00:20:54,156 --> 00:20:55,156 ��. 333 00:20:59,921 --> 00:21:01,720 -�ki. -Ne yap�yorsun? 334 00:21:02,806 --> 00:21:03,806 Nihayet! 335 00:21:04,543 --> 00:21:06,223 Sakinle�meye �al���yorum. 336 00:21:10,771 --> 00:21:13,906 Tam bir bu�uk saat ge� kald���n i�in gerildim de biraz. 337 00:21:17,019 --> 00:21:21,105 Kusura bakma. �stanbul trafi�i i�te, ��z�lemedi gitti. 338 00:21:22,812 --> 00:21:24,793 Sen benim sorunumu ��zd�n m� peki? 339 00:21:25,841 --> 00:21:27,844 ��zd�m. ��zd�m tabii. 340 00:21:28,085 --> 00:21:30,148 -Tamam, hadi annenin yan�na gidelim. -Ural... 341 00:21:32,779 --> 00:21:34,708 ...ben b�t�n gece bu konuyu d���nd�m. 342 00:21:35,417 --> 00:21:37,956 Bu derdi senin ba��na ben a�t�m, ben ��zmeliyim. 343 00:21:38,197 --> 00:21:39,670 Anneni ikna edemedin, de�il mi? 344 00:21:41,173 --> 00:21:42,295 Maalesef. 345 00:21:43,448 --> 00:21:45,354 Bravo ya! Ger�ekten. 346 00:21:45,595 --> 00:21:49,252 �nanam�yorum. Sana da bravo, bana da bravo. Ben nas�l... 347 00:21:49,569 --> 00:21:51,884 Ger�ekten saf gibi hissediyorum �u an kendimi. 348 00:21:52,125 --> 00:21:55,267 E�er ayaklar�n� uzatacaksan �ekinme, bana uyar. 349 00:21:57,955 --> 00:22:00,471 Yok ya, bir �ey s�yleyeyim mi? Senin hi�bir su�un yok. 350 00:22:00,712 --> 00:22:03,659 Senin �u yar�m akl�na iki kez uydum ya, kabahat bende. 351 00:22:03,900 --> 00:22:06,568 Hadi ilkine inan�yorsun, ikinciye neden hemen ikna oluyorsun? 352 00:22:06,809 --> 00:22:08,172 Saf m�s�n ya? De�il mi? 353 00:22:08,669 --> 00:22:10,349 Kendine fazla y�klenme. 354 00:22:10,756 --> 00:22:12,755 �nsanlar� ikna konusunda iyiyimdir. 355 00:22:13,351 --> 00:22:14,471 Sen benimle... 356 00:22:15,115 --> 00:22:16,378 ...kafa m� buluyorsun? 357 00:22:16,689 --> 00:22:20,453 �imdiye Berlin'deydim k�z�mla. Hayat�m� kayd�rd�n. 358 00:22:20,709 --> 00:22:22,883 -K�z�m� kaybedece�im. -O kadar da de�il. 359 00:22:23,143 --> 00:22:26,476 Bu hayatta bir�ok hata yapt�m ve hi�birini de umursamam. 360 00:22:26,717 --> 00:22:30,173 Ama buna k���k bir k�z� babas�ndan ay�rmak d�hil de�il. 361 00:22:30,816 --> 00:22:32,381 Ee, ne demek istiyorsun yani? 362 00:22:32,796 --> 00:22:35,082 K�z�n�n velayetini alacaks�n diyorum. 363 00:22:35,753 --> 00:22:38,235 An itibar�yla benim m�vekkilimsin. 364 00:22:42,789 --> 00:22:45,789 (Gerilim m�zi�i) 365 00:23:05,989 --> 00:23:08,989 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 366 00:23:14,136 --> 00:23:15,324 (Y�ld�r�m) Tutar m�s�n�z? 367 00:23:21,618 --> 00:23:23,378 Ben bir sonraki asans�r� kullanay�m. 368 00:23:24,285 --> 00:23:25,737 Yok, gerek yok. Gel. 369 00:23:26,753 --> 00:23:29,753 (Gerilim m�zi�i) 370 00:23:41,662 --> 00:23:43,146 Yal�n'la konu�tum da... 371 00:23:43,951 --> 00:23:45,209 ...olanlardan bahsetti. 372 00:23:45,450 --> 00:23:47,593 G�ne�'e olan evlenme teklifinden bahsediyorsun. 373 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 Evet. 374 00:23:50,391 --> 00:23:51,391 (Y�ld�r�m) Elbette. 375 00:23:52,948 --> 00:23:54,312 Ne �abuk b�y�d�ler, de�il mi? 376 00:23:54,600 --> 00:23:56,081 Ya, sorma. 377 00:23:58,899 --> 00:24:00,334 E�yalar�n� getirmi�sin. 378 00:24:01,091 --> 00:24:02,371 �zel e�yalar�m�. 379 00:24:03,761 --> 00:24:05,275 Sen bir �ey getirmemi�sin. 380 00:24:06,246 --> 00:24:08,372 Benim buraya getirecek kadar �zel bir e�yam yok. 381 00:24:09,183 --> 00:24:12,183 (Duygusal m�zik) 382 00:24:18,452 --> 00:24:19,679 �� �ocuk, �yle mi? 383 00:24:21,351 --> 00:24:22,619 Bu hayali hat�rl�yorum. 384 00:24:22,860 --> 00:24:26,098 Senin i�in hayaldi belki. Benim en b�y�k ger�e�im onlar. 385 00:24:26,973 --> 00:24:29,973 (Duygusal m�zik) 386 00:24:39,015 --> 00:24:40,197 Ho� geldiniz Azra Han�m. 387 00:24:40,438 --> 00:24:42,031 -Ben asistan�n�z Funda. -Memnun oldum. 388 00:24:42,272 --> 00:24:44,430 -Yard�mc� olmam� ister misiniz? -Yok, te�ekk�rler. 389 00:24:44,671 --> 00:24:47,187 �zeline m�dahaleden ho�lanmaz. Akl�nda olsun. 390 00:24:48,032 --> 00:24:49,349 (Telefon �al�yor) 391 00:24:50,931 --> 00:24:52,532 Odalar�n�z� g�stereyim. 392 00:24:55,845 --> 00:24:57,985 Y�ld�r�m Bey, ben asistan�n�z �smet. 393 00:24:58,226 --> 00:24:59,898 Sen de benim yolda��m oluyorsun herh�lde. 394 00:25:00,139 --> 00:25:01,350 Siz �yle uygun g�r�rseniz. 395 00:25:01,591 --> 00:25:04,520 Geli�iniz �ok ses getirdi. Herkes sizi merak ediyor. 396 00:25:05,986 --> 00:25:08,349 O zaman bir imza t�reni organize edersin. 397 00:25:11,329 --> 00:25:13,864 Erman Bey bir be� dakika i�erisinde toplant�dan ��kacak. 398 00:25:14,105 --> 00:25:17,136 -Sonra yan�m�za gelir. -Tamam. �u k��e ofis kimin? 399 00:25:17,377 --> 00:25:21,054 Ee, biz sizin ayn� anda gelece�inizi tahmin edemedik. 400 00:25:21,295 --> 00:25:24,478 O y�zden ilk kim gelirse ofisini se�er diye d���nm��t�k. 401 00:25:24,719 --> 00:25:27,640 Fakat �u an biz de ne yapaca��m�z� bilemedik. 402 00:25:29,094 --> 00:25:30,774 Ben biliyorum, �ok basit. 403 00:25:31,054 --> 00:25:33,528 Buraya gelen ilk ben oldu�uma g�re oda benim. 404 00:25:33,769 --> 00:25:35,974 Asans�rde kap�y� tutmasayd�m �imdi burada de�ildin. 405 00:25:36,215 --> 00:25:37,685 �imdi oradan bak�yorsak e�er... 406 00:25:37,926 --> 00:25:40,296 ...Erman Bey'le ilk anla�an benim. Sen sonradan d�hil oldun. 407 00:25:40,537 --> 00:25:42,887 B�roya en b�y�k davay� getirenin ben oldu�umu d���n�rsek... 408 00:25:43,128 --> 00:25:44,619 ...konuyu burada noktalam�� oluyorum. 409 00:25:44,860 --> 00:25:47,391 (Erman) Ho� geldiniz gen�ler. 410 00:25:48,492 --> 00:25:50,759 Nas�l? Al��abildiniz mi? 411 00:25:51,000 --> 00:25:52,953 Geleli hen�z 30 saniye oldu�unu d���n�rsek... 412 00:25:53,233 --> 00:25:57,139 �ahane. Hadi bakal�m. M�vekkilleriniz sizinle tan��may� bekliyor. 413 00:25:57,380 --> 00:26:00,619 -Ben e�yalar�n�z� odan�za g�t�reyim. -(�smet) Ben de bunu alay�m. 414 00:26:01,343 --> 00:26:02,923 M�vekkilleriniz derken? 415 00:26:04,841 --> 00:26:06,267 Hi� vakit kaybetmiyor yani. 416 00:26:06,508 --> 00:26:08,308 Erman Arsen'e ho� geldiniz. 417 00:26:12,663 --> 00:26:13,663 Erman Bey... 418 00:26:16,551 --> 00:26:19,091 ...davay� neden birlikte ald���m�z� ��renebilir miyim? 419 00:26:21,676 --> 00:26:23,461 (Erman) Elbette, bilindik hik�ye. 420 00:26:23,702 --> 00:26:27,036 Evli adam, gen� sevgilisi i�in evini terk etti. 421 00:26:30,281 --> 00:26:31,405 Merhabalar. 422 00:26:32,312 --> 00:26:35,312 (Duygusal m�zik) 423 00:26:45,112 --> 00:26:48,112 (Gerilim m�zi�i) 424 00:26:59,139 --> 00:27:00,778 Nazan abla. 425 00:27:06,241 --> 00:27:07,241 Merhaba. 426 00:27:12,983 --> 00:27:15,686 Ee, hani iki g�n i�inde yeti�mez diyordun. 427 00:27:15,927 --> 00:27:17,085 Yeti�mez zaten. 428 00:27:17,326 --> 00:27:19,960 Sana k�z�n�n velayetini alacaks�n dedim. Zaman vermedim. 429 00:27:20,354 --> 00:27:22,845 �lk �nce davay� erteleyece�iz. 430 00:27:23,329 --> 00:27:24,728 Tamam. Nas�l yapaca��z onu? 431 00:27:24,969 --> 00:27:28,295 Sen �nce �eyi s�ylesene, e�inin avukat� kimdi? 432 00:27:29,047 --> 00:27:30,622 S�leyman Kurto�lu diye bir adam. 433 00:27:31,960 --> 00:27:34,627 Erman Arsen Hukuk'tan S�leyman Kurto�lu. 434 00:27:36,822 --> 00:27:37,822 Bittik. 435 00:27:40,559 --> 00:27:43,185 O adam davay� kazanmak i�in her �eyi yapar. 436 00:27:47,223 --> 00:27:49,619 (Sanem d�� ses) Velayet davalar�nda �ocuklar� da kullan�r. 437 00:27:49,860 --> 00:27:52,583 �zer, y�prat�r. Ac�mas�zca sald�r�r. 438 00:27:52,824 --> 00:27:55,515 Ta ki kar�� taraf vazge�ecek h�le gelinceye kadar. 439 00:27:57,915 --> 00:28:00,464 E�leri, bo�and���nda iki az�l� d��man yapar. 440 00:28:00,705 --> 00:28:01,934 �ocuklar� da tabii. 441 00:28:03,874 --> 00:28:06,905 Bunu mu istedim ben senden? Bir de dosyaya koymu�sun. 442 00:28:07,666 --> 00:28:10,992 Gel bak bakal�m. Ne g�r�yorsun bu foto�raflarda? S�yle. 443 00:28:14,753 --> 00:28:18,685 ��te k�z oynarken yere d���yor, babas� da onun yan�na gidiyor. 444 00:28:18,926 --> 00:28:24,029 �yle bir �ey yok. Bu rap�i zibidi, k�z�yla falan ilgilenmiyor. 445 00:28:25,549 --> 00:28:27,597 Bak, b�yle bir foto�raf yok. 446 00:28:29,527 --> 00:28:31,751 Bu foto�raf� yak�nla�t�r�yorsun� 447 00:28:32,963 --> 00:28:35,407 �bu d���ren �ocu�u ��kart�yorsun. 448 00:28:35,981 --> 00:28:38,927 Bir rivayete g�re bunu bilgisayarla yapabiliyorsun. 449 00:28:40,183 --> 00:28:41,699 �imdi ne g�r�yorsun? 450 00:28:42,445 --> 00:28:44,669 K�z yerde oturup a�larken� 451 00:28:45,077 --> 00:28:47,182 �umursamadan telefonuyla konu�an bir adam. 452 00:28:47,423 --> 00:28:49,420 -Yani? -K�t� bir baba. 453 00:28:49,661 --> 00:28:52,671 Aynen �yle. Ne oldu, bir s�k�nt� m� var? 454 00:28:53,764 --> 00:28:56,340 -Yok da bu biraz� -Ac�mas�z oldu, de�il mi? 455 00:28:57,207 --> 00:29:01,028 Bo�anma davalar�n� ne zannediyorsun ki? Rio Karnaval� falan m�? 456 00:29:01,345 --> 00:29:02,477 Hadi bakal�m... 457 00:29:05,271 --> 00:29:06,404 ...i�inin ba��na. 458 00:29:11,351 --> 00:29:12,738 Var m� ba�ka bir �ey? 459 00:29:13,128 --> 00:29:14,963 -Yok, efendim. -O zaman hadi. 460 00:29:17,107 --> 00:29:20,119 Tamam, peki. Ne yap�yoruz o zaman? 461 00:29:21,414 --> 00:29:23,846 -Bir yolunu bulaca��m. -Sana inanay�m m�? 462 00:29:25,323 --> 00:29:26,381 �nan. 463 00:29:29,601 --> 00:29:33,825 Ne pahas�na olursa olsun k�z�n� senden almalar�na izin vermeyece�im. 464 00:29:34,551 --> 00:29:36,190 S�z veriyorum. 465 00:29:37,962 --> 00:29:39,601 (Telefon �al�yor) 466 00:29:42,938 --> 00:29:45,546 Ama �imdi benim ��kmam gerekiyor. 467 00:29:46,411 --> 00:29:49,946 �smi kay�tl� oldu�una g�re endi�e etmeme gerek yok herh�lde, de�il mi? 468 00:29:51,173 --> 00:29:53,782 Endi�e mi? Niye endi�e edeceksin ki? 469 00:30:10,327 --> 00:30:13,463 Gizem, bu hayatta ba��ma gelen en g�zel �ey. 470 00:30:14,239 --> 00:30:16,252 Bu ayr�l�kla onun bir ilgisi yok. 471 00:30:16,584 --> 00:30:18,539 Evlili�im asl�nda �oktan bitmi�ti. 472 00:30:19,852 --> 00:30:21,748 E�inizle ayr� m� ya��yordunuz? 473 00:30:22,184 --> 00:30:24,647 Hay�r, ayn� evdeydik ama k�zlar�m�z i�in. 474 00:30:25,857 --> 00:30:29,613 Payla�acak bir �eyimiz kalmam��t�. �ki yabanc� gibiydik art�k, bilirsiniz. 475 00:30:30,839 --> 00:30:32,478 �ok bilmem asl�nda. 476 00:30:33,752 --> 00:30:35,798 Davay� e�inizin a�t���n� s�ylediniz, de�il mi? 477 00:30:36,139 --> 00:30:40,395 Evet. Ona s�ylemeye f�rsat�m�z olmadan ��renmi�. 478 00:30:41,462 --> 00:30:42,605 Bak�n... 479 00:30:43,027 --> 00:30:46,876 ...k�zlar�m benim her �eyim. Bu s�re�te y�pranmalar�n� asla istemiyorum. 480 00:30:47,305 --> 00:30:49,769 Onlar�n bir damla g�zya��na d�nyay� yakar�m. 481 00:30:50,486 --> 00:30:55,329 Peki, velayet konusunda o zaman nas�l ilerleyelim? 482 00:30:55,999 --> 00:30:59,662 K�zlar�n�za olan d��k�nl���n�z� s�yledi�iniz i�in sormak istedim. 483 00:31:00,503 --> 00:31:03,228 Asl�nda k�zlar�m� hep yan�mda isterim. 484 00:31:04,261 --> 00:31:08,099 Biz bu konuyu konu�mu�tuk ama de�il mi Mesutcu�um? 485 00:31:09,938 --> 00:31:14,129 Yani Reyhan Han�m �ok iyi bir anne, k�zlar�na da �ok d��k�n. 486 00:31:14,933 --> 00:31:17,077 Onlar� ay�rmak ac�mas�zl�k olmaz m�? 487 00:31:20,000 --> 00:31:23,569 Evet, can�m. Reyhan bug�n avukat�yla geliyor. 488 00:31:23,910 --> 00:31:25,395 Taleplerini alal�m. 489 00:31:25,834 --> 00:31:28,881 Bu i�in sessizce bitmesi i�in ne gerekiyorsa vermeye haz�r�m. 490 00:31:30,172 --> 00:31:32,308 Yeter ki Gizem'i bu i�e kar��t�rmas�n. 491 00:31:32,646 --> 00:31:33,784 Gizem Han�m'� m�? 492 00:31:34,029 --> 00:31:36,574 Kar�m, Gizem'e de manevi tazminat davas� a�t�. 493 00:31:36,861 --> 00:31:38,821 (Mesut) Ki�ilik haklar�na sald�rd���n� iddia ediyor. 494 00:31:39,128 --> 00:31:40,967 Tabii ki b�yle bir �ey yapmad�m. 495 00:31:49,546 --> 00:31:54,582 O zaman Gizem Han�m'�n davas�na da senin bakman� istiyorum Azra. 496 00:31:59,788 --> 00:32:01,428 (Telefon �al�yor) 497 00:32:02,876 --> 00:32:07,806 Siz detaylar� konu�maya devam edin. Benim kat�lmam gereken bir toplant� var. 498 00:32:10,178 --> 00:32:11,817 �zninizle. 499 00:32:17,982 --> 00:32:20,914 Ben anlamad�m, sonu�ta davalar ba�lant�l�� 500 00:32:21,201 --> 00:32:23,711 �Y�ld�r�m'�n iki davaya birden bakmas� daha mant�kl� de�il mi? 501 00:32:24,024 --> 00:32:27,929 Olabilir. Ama ben Gizem Han�m'� senin savunman� istiyorum. 502 00:32:30,648 --> 00:32:33,961 Siz �olpan Cevher Hukuk'ta nas�l �al���yordunuz bilmiyorum ama� 503 00:32:34,429 --> 00:32:39,678 �biz burada m�vekkil se�miyoruz. Sence sorun olmaz, de�il mi? 504 00:32:42,431 --> 00:32:45,146 -Yok, olmaz. -Ben de �yle d���nm��t�m. 505 00:32:49,817 --> 00:32:52,817 (Gerilim m�zi�i) 506 00:32:58,435 --> 00:33:00,074 (Telefon �al�yor) 507 00:33:03,170 --> 00:33:04,694 Can�m, beni aram��s�n. 508 00:33:04,962 --> 00:33:08,315 Evet. ��k��ta sana geleyim diyecektim. 509 00:33:08,665 --> 00:33:11,231 Belki eve ge�meden birlikte bir �eyler i�eriz. 510 00:33:12,059 --> 00:33:15,640 Aa, ben d��ar�day�m hayat�m. Yemekli bir toplant�day�m. 511 00:33:17,658 --> 00:33:21,502 �yle mi? Tamam. O zaman ba�ka bir zaman yapar�z. 512 00:33:21,743 --> 00:33:23,425 Tamam, can�m. �p�yorum. 513 00:33:24,549 --> 00:33:28,041 Neymi� bu kadar �nemli olan? Ger�ekten merak ettim. 514 00:33:32,278 --> 00:33:33,634 Tabii ki sen. 515 00:33:39,576 --> 00:33:43,074 Erman Bey. Gizem Han�m ve Mesut benim m�vekkillerim olacaklard�. 516 00:33:43,428 --> 00:33:45,551 Hem bu son dakika de�i�ikli�ini anlayamad�m. 517 00:33:45,878 --> 00:33:48,187 Eyl�l ve Ural Beyaz davas�. 518 00:33:48,764 --> 00:33:51,805 B�t�n konsantrasyonunu yar�nki mahkemeye vermeni istiyorum. 519 00:33:52,046 --> 00:33:53,744 Ama ben haz�rd�m zaten. 520 00:33:59,444 --> 00:34:01,935 �nce terfiimi ald�n�z, �imdi de m�vekkillerimi. 521 00:34:02,997 --> 00:34:04,769 Elbet bir g�n �de�iriz. 522 00:34:05,327 --> 00:34:08,480 S�yledi�im gibi, Reyhan'la bir anla�ma yapmazsak �ok k�t� olur. 523 00:34:09,004 --> 00:34:11,365 Gizem kurumsal bir �irkette yeni terfi ald�. 524 00:34:11,740 --> 00:34:13,804 (Mesut) Bu dava onun kariyerini mahveder. 525 00:34:14,707 --> 00:34:16,062 Anl�yorum. 526 00:34:16,629 --> 00:34:20,001 �imdi m�saade ederseniz Gizem Han�m'la bir ba� ba�a konu�mak istiyorum. 527 00:34:20,456 --> 00:34:22,720 �sterseniz biz odamda devam edelim Mesut Bey. 528 00:34:25,795 --> 00:34:28,795 (Gerilim m�zi�i) 529 00:34:41,838 --> 00:34:44,894 Gizem Han�m, Mesut Bey'in e�i Reyhan Han�m'�n� 530 00:34:45,135 --> 00:34:48,016 �size neden b�yle bir su�lama yapt���na dair bir fikriniz var m�? 531 00:34:48,767 --> 00:34:50,388 Ona sald�rd���m� m� d���n�yorsunuz? 532 00:34:50,629 --> 00:34:52,328 Hay�r, �yle bir �ey d���nm�yorum. 533 00:34:52,674 --> 00:34:54,706 Sadece her �eyi bilmek istiyorum, o kadar. 534 00:34:54,947 --> 00:34:56,708 (Azra) S�rprizlerle kar��la�may� sevmem. 535 00:34:57,332 --> 00:35:01,028 Siz bana ne kadar d�r�st olursan�z, ben de size o kadar yard�mc� olabilirim. 536 00:35:01,675 --> 00:35:05,209 Bak�n, benim onun evlili�ini bitirmek gibi bir niyetim yoktu. 537 00:35:05,797 --> 00:35:07,141 Hi�bir zaman da olmad�. 538 00:35:07,555 --> 00:35:10,151 -Hep �yle olur zaten. -Anlamad�m? 539 00:35:12,471 --> 00:35:13,942 Bunu sesli mi s�yledim? 540 00:35:16,419 --> 00:35:20,192 Mesut Bey'le ili�kiniz ba�lad���nda evlili�inden haberdard�n�z ama de�il mi? 541 00:35:20,442 --> 00:35:23,632 Bitmek �zere olan bir evlili�in i�inde oldu�undan haberdard�m, evet. 542 00:35:24,377 --> 00:35:27,446 Ama ben zaten buna �ahit olmasam b�yle bir ili�kiye ba�lamazd�m. 543 00:35:27,687 --> 00:35:29,249 �ahit olmasam derken? 544 00:35:29,569 --> 00:35:32,316 B�y�k k�zlar� Duru'ya evde �ngilizce dersi veriyordum. 545 00:35:32,684 --> 00:35:37,255 Yani her �ey b�yle ba�lad�. Hale i� yerinden en yak�n arkada��m� 546 00:35:37,648 --> 00:35:40,499 �Reyhan Han�m'�n da ye�eni. Yani bana bu i�i o ayarlam��t�. 547 00:35:40,787 --> 00:35:42,842 Mesut Bey'le �yle tan��t�n�z yani. 548 00:35:43,348 --> 00:35:45,791 K�z�na �ngilizce dersi vermek i�in evine girerek. 549 00:35:46,107 --> 00:35:48,373 Ben sadece ���k oldum, tamam m�? 550 00:35:48,841 --> 00:35:51,955 Bunun i�in kimseye hesap vermeyece�im, kimseden �z�r dilemeyece�im. 551 00:35:57,750 --> 00:36:00,012 M�saade ederseniz ben bir lavaboya gitmek istiyorum. 552 00:36:03,883 --> 00:36:06,883 (Gerilim m�zi�i) 553 00:36:29,929 --> 00:36:32,825 Yani bilekli�i sen bana verirken ablam g�rm��? 554 00:36:33,332 --> 00:36:34,572 Sen ne dedin peki? 555 00:36:34,929 --> 00:36:36,477 Ne diyece�im, yanl�� g�rm��s�n dedim. 556 00:36:36,718 --> 00:36:39,436 -Neden b�yle bir �ey yapt�n? -Ya ne deseydim? 557 00:36:39,741 --> 00:36:41,558 Karde�in senin kafay� yedi�inden ��pheleniyor� 558 00:36:41,799 --> 00:36:43,561 �bu y�zden geldi gizlice benimle konu�tu� 559 00:36:43,815 --> 00:36:45,168 �senin terapiye gitmenle ilgili� 560 00:36:45,409 --> 00:36:46,906 �benim seni ikna etmemi istedi mi deseydim? 561 00:36:47,147 --> 00:36:50,424 Bu s�rada da arabamda, �ald��� bilekli�i d���rd�. B�yle mi deseydim? 562 00:36:50,758 --> 00:36:53,332 -Ne dedin sen? -Ne dedi�imi gayet iyi biliyorsun Sanem. 563 00:36:54,233 --> 00:36:57,821 Terapiye gitmesi gereken biri varsa o da sensin. 564 00:37:00,333 --> 00:37:02,154 Senin a�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu? 565 00:37:02,435 --> 00:37:06,189 Sanem, bu bilekli�i buldu�umda �zerinde alarm vard�. 566 00:37:06,520 --> 00:37:09,716 -Belli ki unutmu�lar. -Faturas�n� g�stersene bana. 567 00:37:14,040 --> 00:37:16,081 Ablama s�ylemeyeceksin, de�il mi? 568 00:37:16,322 --> 00:37:18,734 Ablana s�yleyecek olsam niye seninle gizli gizli bulu�ay�m? 569 00:37:19,166 --> 00:37:23,389 Annen, ablan bunu bir duysa, bu bir ortaya ��ksa kahrolurlar. 570 00:37:23,679 --> 00:37:25,155 Rezil oluruz. 571 00:37:25,903 --> 00:37:27,841 Benim sana tavsiyem bunun tekrarlanmamas� olur. 572 00:37:28,130 --> 00:37:29,646 Bu hatay� bir daha tekrarlama. 573 00:37:30,383 --> 00:37:32,043 As�l yapt���m hata ne, biliyor musun? 574 00:37:32,299 --> 00:37:35,471 D�n gizlice seninle bulu�up ablamla ilgili konu�mak. 575 00:37:36,439 --> 00:37:38,213 En iyi savunma, sald�r�d�r diyorsun yani? 576 00:37:38,573 --> 00:37:42,256 G�rd���n�n babam�n hayali olmad��� ortaya ��kt��� h�lde akl�yla oynuyorsun. 577 00:37:42,567 --> 00:37:44,377 Kendinden ��phe etmesine sebep olacaks�n. 578 00:37:44,618 --> 00:37:45,818 B�yle bir �eyi nas�l yapars�n? 579 00:37:46,059 --> 00:37:48,490 Sanem, benim niyetimin bu olmad���n� sen gayet iyi biliyorsun. 580 00:37:48,731 --> 00:37:50,178 O an akl�ma ilk o geldi. 581 00:37:50,419 --> 00:37:52,158 Umar�m bunu �ok s�k yapm�yorsundur. 582 00:37:52,407 --> 00:37:54,699 Pardon da sen beni nas�l bir adam zannediyorsun? 583 00:37:55,825 --> 00:38:00,903 Ailem, ailemiz benim i�in her �eyden �nemli. 584 00:38:02,260 --> 00:38:04,201 Onlar i�in ne gerekiyorsa yapar�m. 585 00:38:04,741 --> 00:38:07,887 O zaman benim yerime kar�n�n dertleriyle ilgilen. 586 00:38:08,358 --> 00:38:11,233 D�n g�rd�k, aile �irketini bir anda b�rakt�. 587 00:38:12,181 --> 00:38:14,021 Kendini topla da s�radaki sen olma. 588 00:38:32,335 --> 00:38:36,069 (Alpay) Evlili�im cehennem hayat� gibiydi. Art�k dayanam�yordum. 589 00:38:37,402 --> 00:38:39,088 El�in'i �ok seviyorum. 590 00:38:41,002 --> 00:38:44,753 Her �eyi a�k�m i�in yapt�m. Anl�yorsun beni, de�il mi? 591 00:38:47,957 --> 00:38:50,160 �irketime gelip rezillik ��kard��� yetmedi... 592 00:38:50,401 --> 00:38:52,001 ...ayn� �eyi bu sabah evimde yapt�. 593 00:38:52,242 --> 00:38:54,287 �al��anlar�m�n �n�nde ortal��� birbirine katt�. 594 00:38:54,764 --> 00:38:57,159 -Beni rezil etti. -Anl�yorum. 595 00:38:58,155 --> 00:39:02,579 Kimi? Beni mi, onu mu? 596 00:39:05,666 --> 00:39:08,016 Avukat olarak k�z�nla anla�t���n� ��rendim. 597 00:39:09,466 --> 00:39:11,781 Umar�m bu senin i�in bir zaaf de�ildir �olpan. 598 00:39:12,265 --> 00:39:16,785 Alpay Bey, ben hayat�m boyunca hi�bir davamda zaaf g�stermedim. 599 00:39:18,149 --> 00:39:20,420 Zaten bunu bildi�iniz i�in benimle �al���yorsunuz. 600 00:39:20,668 --> 00:39:22,307 Yoksa unuttunuz mu? 601 00:39:23,084 --> 00:39:26,573 Burada mesele benim zaaf g�stermemen de�il� 602 00:39:27,169 --> 00:39:29,393 �sizin zaaf g�stermemeniz. 603 00:39:30,248 --> 00:39:31,442 Ne demek bu? 604 00:39:36,061 --> 00:39:38,628 Benden saklad���n�z bir s�rr�n�z var m�? 605 00:39:40,591 --> 00:39:42,855 Varsa ortaya d�kmenin tam zaman�. 606 00:39:46,259 --> 00:39:50,089 Yok, her �eyi s�yledim. S�r falan yok. 607 00:39:51,771 --> 00:39:52,960 �yi. 608 00:39:54,430 --> 00:40:00,430 Peki, bu dosyaya ilave etmek istedi�iniz bir �ey var m�? 609 00:40:04,246 --> 00:40:06,838 Olmaz m�, tabii ki var. 610 00:40:08,779 --> 00:40:10,669 Madem beni k���k d���rmek istiyor� 611 00:40:11,084 --> 00:40:14,124 �o zaman kar��s�nda bamba�ka bir Alpay g�recek. 612 00:40:14,939 --> 00:40:17,350 Bana kar�� kad�nl�k g�revlerini yapm�yordu. 613 00:40:18,248 --> 00:40:20,329 Cinsel hayat�m�z neredeyse bitmi�ti. 614 00:40:20,791 --> 00:40:23,985 Oldu�u zamanlardaysa bunu bir g�rev gibi yap�yordu, zoraki. 615 00:40:25,066 --> 00:40:29,569 Bir de ila� ba��ml�s�. Evin i�inde ruh gibi dola��yor. 616 00:40:29,912 --> 00:40:31,802 Bunlar� da bu dosyaya ekleyin. 617 00:40:32,506 --> 00:40:36,576 Alpay Bey, bunlar �ok fazla de�il mi? 618 00:40:37,240 --> 00:40:39,433 �ocuklar�n�z� d���nmeniz laz�m. 619 00:40:40,238 --> 00:40:44,274 Hani ileride bir g�n b�t�n bunlar� onlar da ��renecek. 620 00:40:44,688 --> 00:40:47,620 �olpan, sence ben d���nmeden konu�an bir adama m� benziyorum? 621 00:40:50,366 --> 00:40:53,850 Madem s�ylendi�i kadar di�lisin, can�na oku. 622 00:41:00,595 --> 00:41:04,002 -Tamam. Gerekeni yapaca��m. -Eminim. 623 00:41:04,988 --> 00:41:06,162 (Yakla�an ayak sesi) 624 00:41:07,664 --> 00:41:10,787 -Hayat�m. -Sevgilim. 625 00:41:11,082 --> 00:41:15,093 �ok ��k olmu�sun. Tan��t�ray�m, avukat�m �olpan Han�m� 626 00:41:16,016 --> 00:41:18,770 �m�stakbel e�im El�in. -Memnun oldum. 627 00:41:20,171 --> 00:41:22,148 Umar�m konu�man�z bitmi�tir. 628 00:41:22,920 --> 00:41:24,880 O konulara �ok d�hil olmak istemiyorum da. 629 00:41:25,618 --> 00:41:27,923 Bitti. M�saadenizle. 630 00:41:28,399 --> 00:41:31,248 -Beraber yemek yeseydik. -A� de�ilim. 631 00:41:31,489 --> 00:41:33,456 A� de�ilim Nazan Han�m. 632 00:41:34,819 --> 00:41:36,328 Ad�m El�in. 633 00:41:40,187 --> 00:41:42,353 �ok �z�r dilerim El�in Han�m. 634 00:41:45,463 --> 00:41:49,812 Bir zamanlar tan�d���m Nazan isminde bir kad�na o kadar benziyorsunuz ki. 635 00:41:51,059 --> 00:41:52,436 �nemli de�il. 636 00:41:54,258 --> 00:41:55,897 Size afiyet olsun. 637 00:42:01,853 --> 00:42:03,007 L�tfen. 638 00:42:06,186 --> 00:42:09,186 (Gerilim m�zi�i) 639 00:42:17,176 --> 00:42:18,835 (Derin derin nefes al�yor) 640 00:42:39,744 --> 00:42:42,559 Merhaba. Bug�n benim toplant�m vard� da� 641 00:42:42,809 --> 00:42:44,745 �avukat�m Mahir Bey geldi mi acaba? 642 00:42:44,986 --> 00:42:47,414 Kendisi hen�z gelmedi. Ben sizi bekleme odas�na alay�m. 643 00:42:47,655 --> 00:42:49,416 Tamam, olur. Te�ekk�rler. 644 00:42:54,368 --> 00:42:57,368 (Duygusal m�zik) 645 00:43:04,987 --> 00:43:08,507 -Baba! -K�z�m! 646 00:43:19,360 --> 00:43:22,360 (H�z�nl� m�zik) 647 00:43:39,394 --> 00:43:41,447 Derin, k�z�m gel buraya. 648 00:43:52,602 --> 00:43:55,288 A�k�m, hadi sen i�eri gir. 649 00:43:59,821 --> 00:44:01,532 (Konu�ma duyulmuyor) 650 00:44:04,952 --> 00:44:07,952 (H�z�nl� m�zik) 651 00:44:15,116 --> 00:44:17,707 Azra Han�m, merhaba. Ben Mahir. 652 00:44:18,052 --> 00:44:19,948 Daha �nce birka� davada bir araya gelmi�tik. 653 00:44:20,189 --> 00:44:22,161 Evet, hat�rlad�m sizi. Merhaba. Nas�ls�n�z? 654 00:44:22,408 --> 00:44:23,534 �yiyim. Te�ekk�rler. 655 00:44:23,775 --> 00:44:26,480 Reyhan Han�m'�n avukatl���n� �stleniyorum. Toplant�m�z sizinle. 656 00:44:27,074 --> 00:44:30,745 �yle mi? Buyurun toplant� odas�na ge�elim o zaman. 657 00:44:31,126 --> 00:44:33,630 Reyhan Han�m, k�zlar� da getirmi�siniz. 658 00:44:33,880 --> 00:44:37,069 Maalesef getirdim. ��nk� b�rakacak yerim yoktu. 659 00:44:38,154 --> 00:44:40,256 �sterseniz bizimkiler k�zlarla ilgilensinler. 660 00:44:40,497 --> 00:44:41,893 Olur. Te�ekk�rler. 661 00:44:42,210 --> 00:44:43,701 Funda, Ay�e'ye s�yler misin? 662 00:44:43,942 --> 00:44:45,670 -Gel bakal�m. -Hadi. 663 00:44:49,131 --> 00:44:52,667 -Siz? -Ben Gizem Han�m'�n avukat�y�m. 664 00:44:54,221 --> 00:44:59,078 �yle mi? Anlad�m. �eytan�n avukat� yani. 665 00:44:59,551 --> 00:45:01,221 (Mahir) Reyhan Han�m, l�tfen. 666 00:45:03,307 --> 00:45:05,253 Sizi �ok iyi anl�yorum ama bak�n� 667 00:45:05,494 --> 00:45:09,254 Hi�bir �ey anlad���n�z yok sizin. O kad�n benim yuvam� y�kt�. 668 00:45:10,767 --> 00:45:13,077 �ocuklar�m�n babas�n� ailesinden kopard�. 669 00:45:13,448 --> 00:45:16,953 Siz ise �imdi bana onu mu savunacaks�n�z? 670 00:45:18,139 --> 00:45:19,935 B�rak�n Allah a�k�na. 671 00:45:23,624 --> 00:45:25,177 Kusuruna bakmay�n l�tfen. 672 00:45:27,012 --> 00:45:28,316 Reyhan. 673 00:45:33,176 --> 00:45:36,176 (H�z�nl� m�zik) 674 00:45:43,285 --> 00:45:45,203 Mesut Bey, biz i�eri ge�elim hadi. 675 00:45:52,808 --> 00:45:54,026 Buyurun. 676 00:46:03,582 --> 00:46:08,262 G�ne� dalg�n bir �ekilde bardaklar� kurulamaktad�r. 677 00:46:10,349 --> 00:46:15,133 Parma��ndaki ucuz y�z��e bakar� 678 00:46:17,248 --> 00:46:18,887 (Bardak k�r�ld�) 679 00:46:19,305 --> 00:46:20,824 �f! 680 00:46:21,185 --> 00:46:23,714 S�k�nt�yla derin bir nefes al�rken� 681 00:46:23,963 --> 00:46:29,259 �bardak elinden kay�p d��er. T�pk� gen�li�i ve hayalleri gibi. 682 00:46:30,497 --> 00:46:32,638 -Sen beni mi yaz�yorsun? -Evet. 683 00:46:33,401 --> 00:46:36,388 Dijitale s�per sakin, a��r� depresif bir i� yaz�yorum. 684 00:46:36,748 --> 00:46:39,646 Kafesi olan bir gen� k�z�n, intihara giden hik�yesi. 685 00:46:39,975 --> 00:46:41,553 Ne diyorsun sen be? 686 00:46:41,794 --> 00:46:43,029 Ben bir �ay daha alabilir miyim? 687 00:46:43,270 --> 00:46:46,754 Emin misin? Be� saatte ikinci �ay, �arp�nt� yapmas�n? 688 00:46:46,995 --> 00:46:49,560 -Ay�p ediyorsun ama. -Ver �unu, ver. 689 00:47:04,486 --> 00:47:06,539 (Faruk) Pardon. Bakar m�s�n�z? 690 00:47:07,242 --> 00:47:09,693 Bir g�nde iki m��teri. ��ler a��l�yor mu ne. 691 00:47:10,151 --> 00:47:12,118 Buyurun, ne istemi�tin� 692 00:47:13,230 --> 00:47:14,278 Baba? 693 00:47:17,504 --> 00:47:21,102 K�z�m, k�z�m yanacaks�n. Gel. 694 00:47:25,088 --> 00:47:28,088 (Duygusal m�zik) 695 00:47:32,658 --> 00:47:34,973 -�yi misin? -Hay�r. 696 00:47:35,533 --> 00:47:37,172 Seni �ok �zledim. 697 00:47:38,336 --> 00:47:41,773 Ben �unlar� toplayay�m. Ortal��� bat�rd�m. 698 00:47:45,484 --> 00:47:48,484 (Duygusal m�zik) 699 00:47:53,353 --> 00:47:56,003 Sen de�il, ben bat�rd�m. 700 00:47:58,243 --> 00:48:01,706 �zin verirsen ben toparlayay�m. 701 00:48:03,622 --> 00:48:04,981 Niye geldin? 702 00:48:05,385 --> 00:48:07,181 Ne istiyorsun benden? 703 00:48:14,424 --> 00:48:18,749 Ho� geldiniz. Sizi buraya davet etmemizin sebebi� 704 00:48:18,994 --> 00:48:22,316 �bu s�reci, b�t�n taraflar�n en ac�s�z �ekilde atlatmas�n� sa�lamak. 705 00:48:23,427 --> 00:48:24,534 Ac�s�z? 706 00:48:25,516 --> 00:48:28,378 Bunu bir de d��ar�daki iki k���k k�za anlatmay� deneyin. 707 00:48:28,710 --> 00:48:30,505 Reyhan Han�m, inan�n bana� 708 00:48:30,777 --> 00:48:34,255 ��u odada k�zlar�n�z� benden daha iyi anlayabilecek biri yok. 709 00:48:35,093 --> 00:48:38,142 Anla�mak istememizin nedeni, tamamen onlar�n iyili�i. 710 00:48:40,820 --> 00:48:43,324 Sana, k�zlar�ma istedi�iniz her �eyi vermeye haz�r�m. 711 00:48:43,565 --> 00:48:47,115 Sadece bir tek �ey istiyorum senden, Gizem'i bu i�e kar��t�rma. 712 00:48:47,557 --> 00:48:49,804 -O sana hi�bir �ey yapmad�. -�yle mi? 713 00:48:51,135 --> 00:48:52,373 Yapmad� m�? 714 00:48:53,819 --> 00:48:55,478 Peki, buna ne diyeceksin? 715 00:48:59,851 --> 00:49:02,738 Kanal�ma ho� geldiniz. Sevgili G�nl�k'te bu ak�am� 716 00:49:03,027 --> 00:49:04,630 �babam i� gezisinde oldu�u i�in� 717 00:49:04,871 --> 00:49:08,236 �annem ve karde�imle birlikte film gecesi yap�yoruz. 718 00:49:08,571 --> 00:49:09,932 Bu ne �imdi? 719 00:49:10,451 --> 00:49:14,124 Hani sen bana sormu�tun ya ili�kimizi nas�l ��rendin diye� 720 00:49:15,457 --> 00:49:17,303 �izle ve g�r bu i�ren�li�i nas�l ��renmi�im. 721 00:49:17,544 --> 00:49:19,843 (Duru ses) Anneci�im, duygular�n� ��renebilir miyim? 722 00:49:20,084 --> 00:49:22,160 (Reyhan ses) Duru, �imdi ben ne s�yleyeyim sana? 723 00:49:22,401 --> 00:49:25,517 Hadi, ben b�yle �eylerden ho�lanm�yorum. L�tfen. 724 00:49:25,758 --> 00:49:28,880 (Duru ses) S�z vermi�tin, bu sefer uzun uzun konu�acakt�n. 725 00:49:29,305 --> 00:49:33,542 (Reyhan ses) Bir dahaki sefere uzun uzun konu�al�m. Karde�inin elinde ne var? 726 00:49:33,785 --> 00:49:36,127 Benim telefonum var. Hadi al bakal�m onu. Ko�. 727 00:49:37,076 --> 00:49:39,831 Anne, Gizem abla sana mail atm��. 728 00:49:41,170 --> 00:49:44,070 (Reyhan ses) Atm��t�r anneci�im. O, ablan�n ders notlar�d�r. 729 00:49:47,665 --> 00:49:49,776 Anne, burada babam var. 730 00:49:52,382 --> 00:49:54,530 (Gizem ses) S�yle bakal�m beni ne kadar seviyorsun. 731 00:49:55,275 --> 00:49:58,949 (Mesut ses) Sen benim hayatta ba��ma gelen en g�zel �eysin. 732 00:50:00,872 --> 00:50:04,337 (Duru ses) Anne, babam neden Gizem ablay� �p�yor? 733 00:50:05,034 --> 00:50:06,163 (Reyhan ses) Nas�l? 734 00:50:06,404 --> 00:50:07,457 (Derin a�l�yor) Anne! 735 00:50:07,764 --> 00:50:12,078 Ver bakay�m bana, ver. Duru, l�tfen karde�ini al�r m�s�n? 736 00:50:13,130 --> 00:50:14,150 (Derin a�l�yor) Anne! 737 00:50:14,391 --> 00:50:15,611 (Reyhan ses) Hay�r! 738 00:50:22,001 --> 00:50:23,762 Bu kadar� san�r�m yeterli. 739 00:50:25,757 --> 00:50:28,757 (Gerilim m�zi�i) 740 00:50:31,151 --> 00:50:35,377 Sen aileme videomuzu mu seyrettirdin? 741 00:50:37,814 --> 00:50:40,415 B�yle korkun� bir �eyi nas�l yapars�n? 742 00:50:40,851 --> 00:50:42,718 Ben yapmad�m! 743 00:50:45,095 --> 00:50:51,095 Yalan, iftira at�yorlar. Ben yapmad�m. �ftira bu, ben yapmad�m. 744 00:50:52,942 --> 00:50:55,566 Gizem Han�m, mailin cuma ak�am� saat 21.30'da� 745 00:50:55,807 --> 00:50:58,119 �sizin telefonunuzdan g�nderildi�ini do�rulatt�k. 746 00:51:01,667 --> 00:51:03,424 O saatte neredeydiniz Gizem Han�m? 747 00:51:04,426 --> 00:51:06,744 �� yerinden arkada�lar�mla terfimi kutluyorduk. 748 00:51:07,036 --> 00:51:09,674 -Alkol ald�n�z m�? -Evet. 749 00:51:10,196 --> 00:51:13,965 Her �ey ortada i�te. Bu yapt���n�z asla kabul edilemez. 750 00:51:14,311 --> 00:51:16,286 �ik�yetimizden vazge�meyece�iz. 751 00:51:17,372 --> 00:51:21,983 Bir �ey s�ylesene. Yanl��l�k var, g�rm�yor musun? Savunsana beni! 752 00:51:29,108 --> 00:51:33,312 Senin savunulacak hi�bir taraf�n yok. Yaz�klar olsun. 753 00:51:34,351 --> 00:51:35,652 Defol git! 754 00:51:38,764 --> 00:51:41,764 (Gerilim m�zi�i) 755 00:51:58,946 --> 00:52:00,171 (Kap� �arpt�) 756 00:52:03,223 --> 00:52:06,499 Reyhan, ben �ok �zg�n�m. 757 00:52:08,550 --> 00:52:09,591 Peki... 758 00:52:12,123 --> 00:52:14,590 ...bu neyi de�i�tirecek, s�yler misin? 759 00:52:17,290 --> 00:52:19,164 Sen bizi parampar�a ettin. 760 00:52:23,412 --> 00:52:24,561 Reyhan. 761 00:52:29,101 --> 00:52:30,213 (Kap� kapand�) 762 00:52:34,409 --> 00:52:37,409 (Gerilim m�zi�i) 763 00:52:43,630 --> 00:52:44,962 Mesut Bey� 764 00:52:46,297 --> 00:52:48,003 �bug�nl�k bu kadar yeter. 765 00:52:48,774 --> 00:52:52,801 Herkes biraz sakinle�sin, yar�n tekrar bir araya geliriz. 766 00:53:05,765 --> 00:53:07,381 �ki dakikan var m� Azra? 767 00:53:07,886 --> 00:53:09,311 Neyle ilgili? 768 00:53:11,530 --> 00:53:15,000 Az �nce olanlarla ilgili tabii ki. A�z�n� a��p tek bir �ey s�ylemedin. 769 00:53:15,241 --> 00:53:17,185 Konu�maya f�rsat m� kald�? G�rmedin mi? 770 00:53:17,450 --> 00:53:20,258 Benim tan�d���m Azra f�rsat verilmesini beklemez, kendi yarat�rd�. 771 00:53:20,611 --> 00:53:23,500 Senin tan�d���n Azra falan yok art�k. Tamam m�? 772 00:53:25,696 --> 00:53:27,650 Ben �yle bo�a at�� yapan avukatlardan de�ilim. 773 00:53:27,964 --> 00:53:30,954 M�vekkilim su�luysa konuyu kapatmak i�in sald�rmam. 774 00:53:34,822 --> 00:53:37,822 (Gerilim m�zi�i) 775 00:53:50,091 --> 00:53:52,976 Gizem Han�m, nas�ls�n�z? Ne oldu? 776 00:53:56,180 --> 00:53:57,552 �ok k�t�. 777 00:53:59,086 --> 00:54:00,475 Her �ey mahvoldu. 778 00:54:00,716 --> 00:54:03,686 Tamam. Sakin. 779 00:54:05,664 --> 00:54:07,886 Ben seni sand���ndan �ok daha iyi tan�yorum. 780 00:54:09,258 --> 00:54:11,734 O kad�n� g�rd���n andan itibaren savunmak istemedin. 781 00:54:13,199 --> 00:54:15,215 �u anda sa�mal�yorsun. Tek yapt���n �ey o. 782 00:54:17,475 --> 00:54:21,578 Bak�n, e�er �imdi giderseniz her �ey sizin i�in daha k�t� olur. 783 00:54:23,452 --> 00:54:25,167 Bu konuda hep �ok hassast�n. 784 00:54:27,747 --> 00:54:30,961 Gizem'i babanla ka�an bak�c� Nazan'la ba�da�t�rd���n i�in yarg�l�yorsun. 785 00:54:31,266 --> 00:54:34,669 Yarg�lam�yorum. Bu kad�n� daha tan�m�yorum ki. 786 00:54:35,089 --> 00:54:37,053 Nazan'la nas�l k�yaslayabilirim? 787 00:54:38,181 --> 00:54:41,788 -Azra'yla konu�mal�s�n. -Erman Bey, Azra m� dediniz? 788 00:54:42,861 --> 00:54:46,317 -Evet. G�rd�n m� onu? Nerede? -Y�ld�r�m'la toplant� odas�nda. 789 00:54:48,087 --> 00:54:50,083 Galiba sizin davay� konu�uyorlard�. 790 00:54:51,679 --> 00:54:52,821 Gidelim. 791 00:54:58,539 --> 00:54:59,904 Gidin bakal�m. 792 00:55:01,913 --> 00:55:05,623 O kad�n, korkun� bir kad�nd�. 793 00:55:08,268 --> 00:55:11,968 �ocuklar� kullanarak bir aileyi da��tmak kadar a�a��l�k bir �ey olamaz. 794 00:55:14,544 --> 00:55:15,743 Azra! 795 00:55:16,338 --> 00:55:18,351 Ben a�a��l�k biri de�ilim, tamam m�? 796 00:55:19,836 --> 00:55:23,451 Benim kim oldu�um ve neler ya�ad���m hakk�nda senin en ufak bir fikrin yok. 797 00:55:28,239 --> 00:55:29,501 Gizem Han�m� 798 00:55:32,657 --> 00:55:36,332 -Erman Bey. -Sen ne bi�im konu�uyorsun! 799 00:55:36,573 --> 00:55:40,081 Ondan bahsetmiyordum. Her ne kadar yapt��� �ey ayn� olmasa da� 800 00:55:40,322 --> 00:55:43,402 Annen hakl�ym��. Sen duygular�n� i�ine kar��t�r�yorsun. 801 00:55:43,770 --> 00:55:44,871 Annem mi? 802 00:55:45,263 --> 00:55:46,747 Erman Bey, Azra'n�n su�u yok. 803 00:55:46,988 --> 00:55:48,570 �ncelikle Gizem Han�m'dan bahsetmiyordu. 804 00:55:48,811 --> 00:55:50,324 �u an sa�ma sapan bir denklik ya�and�. 805 00:55:50,565 --> 00:55:52,343 Senin savunmana ihtiyac�m yok benim. 806 00:55:53,584 --> 00:55:55,748 Gizem Han�m'dan derh�l �z�r diliyorsun. 807 00:55:56,186 --> 00:56:00,817 Onu ikna edip m�vekkilin yap�yorsun ve sonuna kadar yan�ndan ayr�lm�yorsun. 808 00:56:03,212 --> 00:56:05,419 Tabii h�l� burada �al��may� d���n�yorsan. 809 00:56:07,063 --> 00:56:09,973 (Gerilim m�zi�i) 810 00:56:17,365 --> 00:56:18,884 -Azra... -Git Y�ld�r�m. 811 00:56:19,494 --> 00:56:20,583 Git! 812 00:56:24,473 --> 00:56:27,197 �u anda yan�mda olmas�n� istedi�im ki�i sen de�ilsin. 813 00:56:38,183 --> 00:56:40,994 (Telefon titriyor) 814 00:56:42,321 --> 00:56:44,031 G�ne�, �u an hi� do�ru bir zaman de�il. 815 00:56:44,272 --> 00:56:48,656 Abla, size �ok ihtiyac�m var. Sanem ablamla kafeye gelebilir misiniz? 816 00:56:49,124 --> 00:56:52,708 -Bir �ey mi oldu? -Gelince anlat�r�m, �abuk olun ne olur. 817 00:56:58,150 --> 00:57:00,733 (M�zik) 818 00:57:14,038 --> 00:57:16,612 Azra! Azra! 819 00:57:23,932 --> 00:57:26,493 (M�zik) 820 00:57:35,321 --> 00:57:37,199 -Kolay gelsin. -Sa� olun. 821 00:57:37,440 --> 00:57:39,881 Haz�rda buket ne varsa bir tane rica edeyim. 822 00:57:42,004 --> 00:57:44,651 (Y�ld�r�m i� ses) �stanbul'a geldim, ba�l�yorum. 823 00:57:44,892 --> 00:57:45,969 (Kap� vuruluyor) 824 00:57:51,130 --> 00:57:53,507 Azra'ya hay�rl� olsun demeye gelmi�tim ama... 825 00:57:53,748 --> 00:57:56,604 Gel. Az �nce ��kt� san�r�m. Ho� geldin. 826 00:57:57,920 --> 00:58:01,399 As�l sen ho� geldin Y�ld�r�m. Hay�rl� olsun. 827 00:58:02,670 --> 00:58:05,066 Onca seneden sonra seni buraya hangi r�zg�r att�? 828 00:58:05,760 --> 00:58:06,760 Ya... 829 00:58:07,957 --> 00:58:09,639 ...de�i�iklik istedim, o kadar. 830 00:58:13,904 --> 00:58:15,901 Eski �ete yeniden toplan�yor, �yle mi? 831 00:58:16,861 --> 00:58:18,301 Tesad�f�n b�ylesi. 832 00:58:18,708 --> 00:58:21,417 Evet, hi� sorma. Benim i�in de s�rpriz oldu. 833 00:58:22,872 --> 00:58:25,832 -�unlara bir vazo ayarlayabilir misin? -Elbette. 834 00:58:31,238 --> 00:58:32,539 E�imin odas�... 835 00:58:33,922 --> 00:58:35,270 ...k��e ofis. 836 00:58:38,103 --> 00:58:40,926 Azra Han�m'�n ofisine bir vazo. 837 00:58:44,348 --> 00:58:45,993 Azra G�nay. 838 00:58:46,926 --> 00:58:50,360 Sen hat�rlamazs�n tabii ama eskiden beri kendi soyad�n� kullanmak isterdi. 839 00:58:51,828 --> 00:58:52,989 Ben kazand�m. 840 00:58:56,964 --> 00:58:58,437 Ben alay�m onlar�. 841 00:58:59,996 --> 00:59:02,480 -Azra Han�m'�n ofisine koyun. -Tabii ki Y�ld�r�m Bey. 842 00:59:02,807 --> 00:59:04,268 �ok zevklisiniz bu arada. 843 00:59:06,155 --> 00:59:07,629 Yaln�z �i�ekleri ben ald�m. 844 00:59:09,296 --> 00:59:11,913 Azra Han�m'�n e�iyim. �i�ek�iye benzer bir h�lim mi var? 845 00:59:17,422 --> 00:59:19,669 Yok tabii, sen bir kazanans�n. 846 00:59:24,893 --> 00:59:27,028 �ok �z�r dilerim. Affedersiniz. 847 00:59:31,664 --> 00:59:34,050 Sen onun kusuruna bakma. Gelsene �ay kahve, bir �ey �smarlayay�m. 848 00:59:34,291 --> 00:59:37,188 Yok. �imdi senin i�in ba��ndan a�k�nd�r. 849 00:59:37,429 --> 00:59:39,529 -Me�gul etmeyeyim. -Sen bilirsin. 850 00:59:39,769 --> 00:59:41,123 Tekrar hay�rl� olsun. 851 00:59:44,280 --> 00:59:46,977 (M�zik) 852 00:59:56,927 --> 01:00:00,672 Ben sana olacaklar� anlatay�m. Ya "Ablalar�m 'kettle' bozuldu"... 853 01:00:00,913 --> 01:00:04,178 ...ya da "Yal�n evlenme teklif etti, ne yapaca��m?" 854 01:00:06,728 --> 01:00:10,018 -Sen iyi misin? -Daha iyi g�nlerim olmu�tu. 855 01:00:17,454 --> 01:00:18,734 Ablalar�m... 856 01:00:19,579 --> 01:00:20,871 'Kettle' bozuldu. 857 01:00:21,597 --> 01:00:24,366 -�nce bir ge�in. -(Azra) Ne oluyor G�ne�? 858 01:00:25,251 --> 01:00:26,443 Oturun �nce. 859 01:00:27,015 --> 01:00:28,041 (Sanem) Hay�rd�r? 860 01:00:28,994 --> 01:00:30,194 Oturun, oturun. 861 01:00:42,116 --> 01:00:44,438 (M�zik) 862 01:00:47,497 --> 01:00:48,838 K�zlar�m! 863 01:00:50,392 --> 01:00:53,187 -Ne oluyor? -Bunun ne i�i var burada? 864 01:00:53,531 --> 01:00:54,867 S�rpriz! 865 01:00:58,244 --> 01:01:00,610 Ben sana bunun hesab�n� sonra soraca��m. A� kap�y�. 866 01:01:00,851 --> 01:01:03,142 -Abla, ne olur. -B�rak ablay�! Verir misin anahtar�? 867 01:01:03,383 --> 01:01:04,903 Hay�r! Konu�aca��z! 868 01:01:06,359 --> 01:01:07,721 Ka�mayaca��z! 869 01:01:08,973 --> 01:01:10,970 Ben onu hi� tan�mad�m. 870 01:01:12,450 --> 01:01:14,627 Siz onunla y�llar ge�irdiniz. 871 01:01:15,644 --> 01:01:18,311 D�n gece onun ya�ad���n� ��rendi�imde... 872 01:01:19,343 --> 01:01:21,390 ...onu ilk kez g�rd���mde... 873 01:01:21,907 --> 01:01:26,389 ...siz �fkeden derilirken ben bir mucize ya�ad���m i�in ��krediyordum. 874 01:01:28,931 --> 01:01:31,004 Hat�r�m i�in abla, ne olur. 875 01:01:35,653 --> 01:01:38,631 (M�zik) 876 01:01:52,553 --> 01:01:53,993 �ok b�y�m��s�n�z. 877 01:01:54,314 --> 01:01:56,881 �nsan �lmeyince b�y�yor, ya�lan�yor. 878 01:01:57,413 --> 01:02:00,699 Sen de en son �lm��t�n. Hayret, baya�� ya�lanm��s�n. 879 01:02:01,756 --> 01:02:02,964 Tamam. 880 01:02:03,593 --> 01:02:05,654 Ne deseniz hakl�s�n�z. 881 01:02:07,197 --> 01:02:10,293 Siz gelmeden �nce G�ne�'le uzun uzun konu�tuk. 882 01:02:11,047 --> 01:02:13,382 Sizin ba�ar�lar�n�zdan s�z etti. 883 01:02:14,149 --> 01:02:15,963 Sizinle gurur duyuyorum. 884 01:02:18,110 --> 01:02:20,374 Ke�ke biz de seninle gurur duyabilseydik. 885 01:02:25,101 --> 01:02:26,859 Aile i�ini b�rakm��s�n. 886 01:02:27,683 --> 01:02:28,683 Neden? 887 01:02:29,402 --> 01:02:32,972 Genlerden san�r�m. Malum, k�rk damarda bir �ekiyor. 888 01:02:33,397 --> 01:02:36,479 Ablam de�i�iklik istedi, babac���m. 889 01:02:39,442 --> 01:02:40,964 De�i�iklik demi�ken... 890 01:02:44,384 --> 01:02:46,358 ...a�k dikenli bir yoldur k�z�m. 891 01:02:47,685 --> 01:02:50,642 Ama a�ks�z hayatta da g�l yoktur. 892 01:02:52,038 --> 01:02:53,376 Tebrik ederim. 893 01:02:54,545 --> 01:02:57,224 �n�allah hayat�n boyunca hep b�yle mutlu olursun. 894 01:03:06,976 --> 01:03:08,830 Yok, ben art�k dayanamayaca��m. 895 01:03:13,742 --> 01:03:16,184 (M�zik) 896 01:03:19,767 --> 01:03:21,262 Babac���m m� dedi o? 897 01:03:23,695 --> 01:03:26,910 "Ablam de�i�iklik istedi, babac���m." 898 01:03:42,958 --> 01:03:46,545 A�lanacak h�limize g�l�yoruz burada. 899 01:03:56,758 --> 01:03:59,249 (M�zik) 900 01:04:18,716 --> 01:04:21,922 Sen de l�tfen her zaman davrand���n gibi davran�r m�s�n? 901 01:04:22,162 --> 01:04:25,220 Oo! Bana saracaks�n yani. Tamam. 902 01:04:25,494 --> 01:04:28,506 -Ne yapmam� istiyorsunuz krali�em? -Her zaman yapt���n �eyi yapman�. 903 01:04:28,746 --> 01:04:31,343 G�c���n teki gibi davranman� ve laf sokman�. 904 01:04:31,584 --> 01:04:32,777 Sevdim. 905 01:04:33,986 --> 01:04:35,643 Ama bu sefer farkl�. 906 01:04:39,934 --> 01:04:41,517 G�ne� i�in katlanmal�y�z. 907 01:04:45,070 --> 01:04:48,751 Bizim nefretimiz bize abla. Onun yan�nda olmak zorunday�z. 908 01:04:50,611 --> 01:04:51,687 Yapabiliriz. 909 01:04:58,879 --> 01:05:01,001 (Sessizlik) 910 01:05:09,345 --> 01:05:11,949 (M�zik) 911 01:05:18,183 --> 01:05:19,907 Bunu �ocukken �ok severdiniz. 912 01:05:22,037 --> 01:05:25,537 -Ispanakl� yumurta. -Evet, �spanakl� yumurta. 913 01:05:27,503 --> 01:05:29,379 Bu senin i�in ilk olacak ama. 914 01:05:32,818 --> 01:05:35,212 O sabah da �spanakl� yumurta yapm��t�n. 915 01:05:38,550 --> 01:05:41,857 G�ne�, sen hat�rlamazs�n, �ok k���kt�n. 916 01:05:43,288 --> 01:05:44,949 Sonra ne oldu, biliyor musun? 917 01:05:46,434 --> 01:05:49,931 Bu ekmeksiz yenmez dedin, ekmek almaya gittin. 918 01:05:53,196 --> 01:05:54,679 S�rpriz! 919 01:05:56,563 --> 01:05:58,225 Sonra bir daha da geri gelmedin. 920 01:06:00,477 --> 01:06:03,536 Bak�c�m�z Nazan'la ka�t�n gittin, bizi terk ettin. 921 01:06:14,831 --> 01:06:16,796 -K�z�m, sakin. -K�z�m deme bana! 922 01:06:17,909 --> 01:06:19,049 Can�n isteyince �l�yorsun... 923 01:06:19,290 --> 01:06:21,829 ...can�n isteyince dirilip kar��m�za ��k�p babal�k yap�yorsun. 924 01:06:22,099 --> 01:06:23,391 Bu mu babal�k? 925 01:06:24,331 --> 01:06:27,397 O zamanki Faruk olarak bunun do�ru oldu�unu d���nm��t�m. 926 01:06:27,776 --> 01:06:30,602 Bu nas�l bir bencilliktir, sen bizim ad�m�za karar veriyorsun... 927 01:06:30,842 --> 01:06:32,562 ...sensizli�in daha iyi bir �ey oldu�una. 928 01:06:36,189 --> 01:06:40,112 Bu k�z seni hi� tan�mad�. Baba nedir hi� bilmiyor. 929 01:06:40,946 --> 01:06:42,884 ���m�z� de babas�z b�rakt�n. 930 01:06:47,340 --> 01:06:50,303 Senin yoklu�unda biz ne yapt�k, senin hi�bir fikrin var m�? 931 01:06:52,003 --> 01:06:53,109 Yok! 932 01:06:54,075 --> 01:06:57,693 (Azra d�� ses) Annem aylarca yatak d��ek yatt�. G�ne� daha bebekti. 933 01:06:57,934 --> 01:06:59,087 Biz daha �ocuktuk! 934 01:07:00,746 --> 01:07:03,715 Ben g�nlerce G�ne�'in mamas�n� haz�rlad�m. 935 01:07:03,956 --> 01:07:08,586 Onlara ben bakt�m. Annemin yataktan kalkmas�n� bekledim. 936 01:07:09,230 --> 01:07:13,709 ��nk� bizimle tekrar ilgilensin, bizi tekrar sevsin diye. 937 01:07:14,407 --> 01:07:16,608 Senin bunlardan haberin var m�? 938 01:07:17,164 --> 01:07:20,075 K���c�kt�k ya! �ocuktuk! 939 01:07:20,458 --> 01:07:22,925 B�t�n bunlar� s�rt�m�za sen y�kledin. 940 01:07:24,038 --> 01:07:26,290 Bize arkan� d�n�p gittin. 941 01:07:27,317 --> 01:07:31,053 Bu sa�ma sapan oyunu oynayaca��na gelip k�zlar�nla ilgilenebilirdin. 942 01:07:34,599 --> 01:07:36,002 Belki o zaman... 943 01:07:38,086 --> 01:07:40,094 Belki o zaman telafi edebilirdik. 944 01:07:40,772 --> 01:07:44,452 �imdi... �imdi telafi edebilir miyiz? 945 01:07:44,693 --> 01:07:46,373 Hay�r, art�k edemeyiz! 946 01:07:47,112 --> 01:07:48,856 Art�k edemeyiz! 947 01:07:49,127 --> 01:07:51,006 -Azra, b�yle gitme. -Azra! 948 01:07:51,247 --> 01:07:53,597 -Azra, l�tfen. -Azra, k�z�m... K�z�m... 949 01:07:54,603 --> 01:07:55,993 (Faruk) Azra, k�z�m... 950 01:07:56,860 --> 01:07:59,131 Biz sana ra�men... 951 01:08:00,186 --> 01:08:02,419 ...ayakta durmay� bug�ne kadar ba�ard�k. 952 01:08:03,051 --> 01:08:04,534 Ve �ok mutluyuz. 953 01:08:05,589 --> 01:08:08,391 Biz atlatt�k seni. Bitti! 954 01:08:09,367 --> 01:08:12,043 -G�ne�, a� �u kap�y�! -Abla, ne olur b�yle gitme. 955 01:08:12,283 --> 01:08:13,648 A� �u kap�y�! 956 01:08:14,790 --> 01:08:15,912 A-Azra. 957 01:08:20,242 --> 01:08:22,899 (M�zik) 958 01:08:41,473 --> 01:08:44,025 (Mercan) Bunun i�inde biber var, ben biber yemiyorum. 959 01:08:44,266 --> 01:08:46,293 (Sergen) Nerede biber var k�z�m? Ben g�rm�yorum. 960 01:08:46,776 --> 01:08:49,116 (Eren) Baba, makarna adam� �a��rsana. 961 01:08:50,686 --> 01:08:56,033 (Miray) Siz de ger�ekten �undan bir t�rl� s�k�lmad�n�z ya, ben buna �a��r�yorum. 962 01:08:56,351 --> 01:08:58,512 Ne oldu ergen? Eskiden sen de seviyordun. 963 01:08:59,461 --> 01:09:02,365 -Ergen! Ergen! -Ergen! Ergen! 964 01:09:02,606 --> 01:09:05,173 Hey! Ablaya sayg�s�zl�k yok. 965 01:09:05,533 --> 01:09:07,872 Bu masada ablaya bir tek ben ergen diyebilirim. 966 01:09:08,113 --> 01:09:09,113 (Miray) Yaa! 967 01:09:11,209 --> 01:09:13,656 (Sergen) Kimler varm�� burada bakay�m. 968 01:09:14,307 --> 01:09:18,297 -(Miray) Baba, ger�ekten mi? -(Sergen) Ger�ekten. 969 01:09:18,538 --> 01:09:21,012 -Ger�ekten yapacak m�s�n? -(Sergen) Ger�ekten yapt�m. 970 01:09:21,558 --> 01:09:23,850 (Eren) Makarna adam! Makarna adam! 971 01:09:24,829 --> 01:09:28,628 -(Miray) Hay�r, b�rak�n. -Ben bu k�z� ka��r�yorum. 972 01:09:28,869 --> 01:09:30,217 -(Eren) Hay�r! -Ka��rd�m! 973 01:09:30,881 --> 01:09:33,293 Uyuyan canavar� uyand�rd�n�z! 974 01:09:34,288 --> 01:09:36,218 As�l canavar burada. 975 01:09:36,628 --> 01:09:40,554 Tamam. Yapma. Yapma. Sen g�d�kland���m yeri biliyorsun. 976 01:09:41,033 --> 01:09:43,449 -O�lum... -(Miray) Bunu sen istedin. 977 01:09:43,690 --> 01:09:45,623 (Sergen) Hey! Tamam, teslim oluyorum. 978 01:09:47,673 --> 01:09:49,613 (Sergen) Vallahi teslim oluyorum. 979 01:09:51,830 --> 01:09:54,274 (Sergen) Yapmay�n. Bir dakika, siz biliyorsunuz. 980 01:09:54,514 --> 01:09:57,458 O�lum... �yle mi? 981 01:10:03,619 --> 01:10:08,155 �yle sevecendi ki. �ey gibiydi... Sanki �ey... 982 01:10:09,819 --> 01:10:11,012 ...baba. 983 01:10:13,261 --> 01:10:15,394 Ger�ekten �zlemi� olamaz, de�il mi? 984 01:10:15,801 --> 01:10:19,576 Yani �yleyse ge�en hafta neredeydi peki? 985 01:10:20,523 --> 01:10:21,748 Ya da ge�en ay? 986 01:10:23,782 --> 01:10:25,977 Ya da ge�ti�imiz 25 y�l? 987 01:10:26,595 --> 01:10:27,715 Haks�z m�y�m? 988 01:10:28,302 --> 01:10:29,985 Hakl�s�n�zd�r herh�lde. 989 01:10:32,689 --> 01:10:34,465 Biz hesab� alabilir miyiz? 990 01:10:37,833 --> 01:10:38,833 Sanem? 991 01:10:40,085 --> 01:10:41,305 A�ma 7! 992 01:10:42,178 --> 01:10:43,540 Neredeydin? 993 01:10:43,875 --> 01:10:47,084 Senin y�z�nden bu sevimsizlere i�imi d�kmek zorunda kald�m. 994 01:10:47,412 --> 01:10:48,630 K�stah! 995 01:10:50,376 --> 01:10:54,278 Yalan m�? Sevimsizsiniz. �nsan biraz empati kurar. 996 01:10:54,594 --> 01:10:55,900 Sanem, bu h�lin ne? 997 01:10:56,229 --> 01:11:00,728 -Sana anlatmak istedi�im bir �ey var. -Tamam, yar�nki duru�mayla m� ilgili? 998 01:11:02,112 --> 01:11:04,761 Yok, ben gidemedim de bug�n. 999 01:11:07,273 --> 01:11:10,067 -Ama dinle... -Neyi dinleyeyim? 1000 01:11:10,516 --> 01:11:12,623 Neyini dinleyeyim? Konu�acak h�lin mi var? 1001 01:11:12,907 --> 01:11:16,512 Yar�n hayat�m�n en �nemli g�n�. K�z�m s�z konusu! 1002 01:11:19,372 --> 01:11:22,884 Ar�yorsun, iyi bir haber vereceksin diye bir umut geliyorum. 1003 01:11:23,790 --> 01:11:26,142 Sen ayakta duram�yorsun. 1004 01:11:27,723 --> 01:11:30,578 Her seferinde niye sana g�venmeyi se�iyorum? 1005 01:11:34,956 --> 01:11:36,816 Ke�ke kar��ma hi� ��kmasayd�n! 1006 01:11:40,902 --> 01:11:43,511 (M�zik) 1007 01:11:48,567 --> 01:11:51,000 Babam ya��yormu� da onu diyecektim. 1008 01:11:57,285 --> 01:11:59,507 Niye seninle payla�mak istediysem. 1009 01:12:02,028 --> 01:12:04,006 -Tazeleyeyim mi? -Yok. 1010 01:12:04,702 --> 01:12:07,694 Bu kadar dibe vurmak yeter. �st� kals�n. 1011 01:12:12,530 --> 01:12:15,103 (M�zik) 1012 01:12:22,228 --> 01:12:23,922 (Duru ses) Kanal�ma ho� geldiniz. 1013 01:12:24,162 --> 01:12:27,721 Sevgili g�nl�kte bu sabah ailecek sabah kahvalt�s�. 1014 01:12:28,119 --> 01:12:29,119 Anne! 1015 01:12:33,514 --> 01:12:37,496 Birazdan Hale ablam, beni yeni �ngilizce hocamla tan��t�racak. 1016 01:12:37,737 --> 01:12:39,281 �ok heyecanl�y�m. 1017 01:12:39,574 --> 01:12:41,174 (Kap� zili �al�yor) Geldiler! 1018 01:12:41,422 --> 01:12:43,096 (Reyhan ses) Kapat �unu, kapat. 1019 01:12:43,744 --> 01:12:46,648 -Merhaba, ho� geldiniz. Ne haber? -(Hale ses) Ho� bulduk teyzem. 1020 01:12:46,889 --> 01:12:49,535 -Ne habersin can�m benim? -Seni �ok �zledim. 1021 01:12:49,776 --> 01:12:51,061 -Merhaba. -Merhaba. 1022 01:12:51,302 --> 01:12:52,830 Buyurun. Ho� geldiniz. 1023 01:12:53,127 --> 01:12:54,807 (Reyhan ses) Hale sizden �ok bahsetti. 1024 01:12:57,781 --> 01:12:58,958 Buyurun, buyurun. 1025 01:12:59,199 --> 01:13:00,319 Ne izliyorsun? 1026 01:13:00,897 --> 01:13:04,912 -Hi�. Davayla ilgili bir �eyler. -Mahvoldum bug�n. 1027 01:13:09,478 --> 01:13:10,909 �yi geceler can�m. 1028 01:13:16,071 --> 01:13:19,392 Bug�n onu g�rd�m. Yani g�rmek zorunda kald�m. 1029 01:13:20,093 --> 01:13:21,093 Kimi? 1030 01:13:21,925 --> 01:13:22,925 Babam�. 1031 01:13:25,498 --> 01:13:26,842 Vay! 1032 01:13:29,519 --> 01:13:31,376 Bize �spanakl� yumurta yapt�. 1033 01:13:33,732 --> 01:13:36,076 -Nas�ld� bari, g�zel miydi? -Yemedim ki. 1034 01:13:36,448 --> 01:13:38,300 Benim ne zaman yedi�imi g�rd�n Sergen? 1035 01:13:39,072 --> 01:13:41,872 Ben yapar�m ve yemem. O y�zden bug�n de yemedim! 1036 01:13:42,218 --> 01:13:43,536 Tamam, sakin ol. 1037 01:13:44,355 --> 01:13:46,691 Ne dedi peki? Bir a��klama yapt� m�? 1038 01:13:47,597 --> 01:13:51,122 A�k�n dikenlerinden falan bahsetti. Bizi �zlemi�. 1039 01:13:51,363 --> 01:13:52,363 Mi�! 1040 01:13:53,504 --> 01:13:56,420 Pi�manm�� falan. Sa�ma sapan �eyler. 1041 01:13:59,872 --> 01:14:01,543 Bize niye bunu yapt� Sergen? 1042 01:14:04,319 --> 01:14:07,461 Biz �ok mutluyduk. Ger�ekten. 1043 01:14:09,598 --> 01:14:11,680 Annemi niye o kad�nla aldatt�? 1044 01:14:13,452 --> 01:14:15,299 Niye bizi terk etti? 1045 01:14:20,058 --> 01:14:22,281 Bunun cevab�n� ancak annen verebilir. 1046 01:14:25,570 --> 01:14:26,801 Aldatmak... 1047 01:14:28,751 --> 01:14:30,918 ...uzun s�re saklanacak bir �ey de�il. 1048 01:14:32,374 --> 01:14:33,625 Her zaman... 1049 01:14:35,236 --> 01:14:38,428 ...g�rmezden gelmeyi se�ti�imiz baz� belirtileri vard�r. 1050 01:14:39,862 --> 01:14:41,309 �ok sa�ma. 1051 01:14:41,825 --> 01:14:43,575 M�vekkilim Song�l Berksoy... 1052 01:14:44,119 --> 01:14:46,873 ...o sadece iyi bir e�, iyi bir dost olmay� se�ti. 1053 01:14:47,881 --> 01:14:49,119 Annem de �yle. 1054 01:14:49,807 --> 01:14:52,037 O Nazan denen y�lana hep k�z�m derdi. 1055 01:14:52,830 --> 01:14:56,745 Birine g�venmek asla bir �eyleri g�rmezden gelmeyi se�mek demek de�ildir. 1056 01:14:57,517 --> 01:14:59,610 Tamam. Hakl�s�n. 1057 01:15:01,057 --> 01:15:04,038 Hakl�s�n ama gece gece kendini bo�una sinirlendirme. 1058 01:15:06,695 --> 01:15:07,919 Uyuyal�m m� a�k�m? 1059 01:15:11,212 --> 01:15:13,899 (M�zik) 1060 01:15:27,170 --> 01:15:29,163 Seni seviyorum, biliyorsun de�il mi? 1061 01:15:38,993 --> 01:15:40,164 Biliyorum. 1062 01:15:42,505 --> 01:15:43,881 �ekme, iyi geldi. 1063 01:15:53,739 --> 01:15:56,377 �hanet bir �ekilde hissedilir diyorsun. 1064 01:16:02,265 --> 01:16:03,798 Er ya da ge�. 1065 01:16:07,071 --> 01:16:09,961 (M�zik) 1066 01:16:27,801 --> 01:16:30,165 (Sessizlik) 1067 01:17:01,082 --> 01:17:04,256 (Adnan ses) Y�ld�r�m, duyduklar�m ger�ek mi? �stanbul'da m�s�n? 1068 01:17:04,496 --> 01:17:05,914 Sana da g�nayd�n Adnan. 1069 01:17:06,155 --> 01:17:09,040 (Adnan ses) Buradaki i�ini b�rak�p Arsen'e nas�l gidersin? Akl�n� m� ka��rd�n? 1070 01:17:09,281 --> 01:17:12,352 -Son b�rakt���mda yerindeydi. -(Adnan ses) Ger�ekten inan�lmazs�n. 1071 01:17:12,822 --> 01:17:13,893 �yle deme Adnan. 1072 01:17:14,133 --> 01:17:17,469 Arsen Hukuk, �stanbul'daki en prestijli hukuk firmalar�ndan biri. 1073 01:17:17,942 --> 01:17:19,534 (Adnan ses) Y�ld�r�m, bunun �akas� yok. 1074 01:17:19,775 --> 01:17:22,506 Kalk��t���n �eyin ne kadar tehlikeli oldu�unun fark�ndas�n, de�il mi? 1075 01:17:22,747 --> 01:17:24,062 Olmamam m�mk�n m�? 1076 01:17:25,155 --> 01:17:26,800 �zini h�l� �st�mde ta��yorum. 1077 01:17:27,845 --> 01:17:30,845 -Sen yard�m edecek misin, onu s�yle. -(Adnan ses) Sen adam� �ld�r�rs�n. 1078 01:17:31,234 --> 01:17:32,555 Olas�l�k d�hilinde. 1079 01:17:33,247 --> 01:17:35,787 (�kinci arama �al�yor) 1080 01:17:38,779 --> 01:17:41,334 �nemli bir arama geldi. Haber ��karsa s�yle, tamam m�? 1081 01:17:41,575 --> 01:17:43,080 (Adnan ses) Tamam, dikkatli ol. 1082 01:17:44,673 --> 01:17:47,989 Y�ld�r�m, merhaba. Kusura bakma, sabah�n bu saatinde arad�m. 1083 01:17:48,236 --> 01:17:49,991 Dert de�il, uyanm��t�m zaten. 1084 01:17:50,530 --> 01:17:52,278 -Sen iyi misin? -�yiyim. 1085 01:17:53,393 --> 01:17:55,624 Ben senden bir iyilik isteyece�im. 1086 01:17:57,093 --> 01:17:58,882 Elbette, ne olursa. 1087 01:18:01,339 --> 01:18:03,901 Merhaba. Ben Y�ld�r�m Bey'le g�r��meye gelmi�tim. 1088 01:18:04,141 --> 01:18:06,009 -Odas�nda ne tarafta acaba? -�leride solda. 1089 01:18:06,250 --> 01:18:08,664 -Koridorun sonundaki oda. -Te�ekk�rler. 1090 01:18:14,444 --> 01:18:17,368 (M�zik) 1091 01:18:25,102 --> 01:18:26,598 Senin ne i�in var burada? 1092 01:18:27,406 --> 01:18:29,166 Ben Y�ld�r�m Bey'le g�r��meye geldim. 1093 01:18:29,407 --> 01:18:31,476 Y�ld�r�m'dan sizi aramas�n� ben rica ettim. 1094 01:18:31,717 --> 01:18:32,783 Neden? 1095 01:18:33,185 --> 01:18:35,740 -D�n s�yledi�in �eyler yetmedi mi? -Gizem Han�m, l�tfen. 1096 01:18:36,060 --> 01:18:39,083 Bir yanl�� anla��lma oldu. Sizden bahsetmiyordum, ger�ekten. 1097 01:18:39,512 --> 01:18:42,513 -Eminim �yledir. -Bak�c�m�z Nazan'dan bahsediyordum. 1098 01:18:52,849 --> 01:18:56,415 Ben 12 ya��ndayken babam bak�c�m�zla ka��p bizi terk etti. 1099 01:18:56,795 --> 01:19:00,027 Ve bir daha da geri d�nmedi. D�ne kadar. 1100 01:19:05,248 --> 01:19:06,823 Ben �yle biri de�ilim. 1101 01:19:07,277 --> 01:19:10,219 Yani Mesut'u k�zlar�ndan ay�rmay� hi�bir zaman d���nmedim. 1102 01:19:11,078 --> 01:19:12,938 B�yle bir �ey akl�m�n ucundan bile ge�medi. 1103 01:19:13,179 --> 01:19:16,500 O zaman s�yleyin bana, nas�l g�nderdiniz o maili? 1104 01:19:21,648 --> 01:19:26,134 Anne, birazdan anlatacaklar�m�n seni �ok �a��rtaca��na eminim. 1105 01:19:28,391 --> 01:19:32,071 O y�zden l�tfen s�z�m� kesmeden sonuna kadar beni dinle. 1106 01:19:37,072 --> 01:19:38,419 D�n gece... 1107 01:19:40,803 --> 01:19:44,552 ...babam dirilmeden k�sa bir s�re �nce Yal�n bana evlenme teklif etti. 1108 01:19:46,630 --> 01:19:48,695 G�rd���n �zere ben de kabul ettim. 1109 01:19:50,451 --> 01:19:52,308 ��nk� onu �ok seviyorum. 1110 01:19:53,090 --> 01:19:55,012 Evlenmekten korkmuyorum. 1111 01:19:55,846 --> 01:19:57,738 Bir g�n sana benzemekten... 1112 01:19:58,400 --> 01:20:01,572 ...senin ya�ayacaklar�n� ya�amaktan da korkmuyorum. 1113 01:20:05,581 --> 01:20:06,745 Ben... 1114 01:20:12,294 --> 01:20:13,436 Benim... 1115 01:20:15,198 --> 01:20:16,467 ...korkum... 1116 01:20:19,251 --> 01:20:21,417 ...asl�nda babama benzemek. 1117 01:20:22,825 --> 01:20:27,117 Babam�n sana ya�att�klar�n� Yal�n'a ya�atacak olmaktan korkuyorum. 1118 01:20:30,244 --> 01:20:31,456 Evet, bu. 1119 01:20:42,620 --> 01:20:46,360 Aa! G�ne�? Ne i�in var burada senin? 1120 01:20:46,971 --> 01:20:50,785 �adeiziyaret �dettendir demi�ler. Sen gelmi�tin ya. 1121 01:20:53,388 --> 01:20:56,366 -Bir �ey mi oldu? -Yoo, normal bir g�n. 1122 01:20:56,930 --> 01:20:59,157 Babam�n dirilmesi d���nda tabii. 1123 01:21:06,592 --> 01:21:08,066 G�zel k�z�m. 1124 01:21:11,836 --> 01:21:13,049 Bu adam... 1125 01:21:13,664 --> 01:21:17,011 ...senin hayat�nda g�r�p g�rebilece�in... 1126 01:21:17,699 --> 01:21:19,302 ...en bencil insan. 1127 01:21:19,823 --> 01:21:24,185 Sevgi, vefa nedir hi� bilmeyen. 1128 01:21:25,045 --> 01:21:28,384 Kendinden ba�ka hi� kimseyi �nemsemeyen... 1129 01:21:28,698 --> 01:21:31,565 ...bir yarat�k. 1130 01:21:34,240 --> 01:21:37,077 Onun bizim hayat�m�zda olmamas�... 1131 01:21:37,924 --> 01:21:39,866 ...bir kay�p de�il, inan. 1132 01:21:40,484 --> 01:21:41,881 Bir �anst�. 1133 01:21:43,364 --> 01:21:44,945 Bunu hi�bir zaman unutma. 1134 01:21:45,465 --> 01:21:48,422 Yoo, ben onu konu�mak i�in gelmedim de... 1135 01:21:48,663 --> 01:21:49,663 Ee? 1136 01:21:50,228 --> 01:21:52,002 Niye geldin o h�lde? 1137 01:21:54,453 --> 01:21:56,368 Asl�nda ben hi� gelmedim ki. 1138 01:21:57,848 --> 01:21:59,528 -G�ne�? -Gittim bile. 1139 01:21:59,782 --> 01:22:00,782 Ne? 1140 01:22:08,024 --> 01:22:11,433 Arkada�lar�m terfimi kutlamak i�in s�rpriz yapm��lar bana. 1141 01:22:11,896 --> 01:22:13,849 Ben de biraz da��tt�m tabii. 1142 01:22:14,641 --> 01:22:18,010 Yeni terfi alm���m, �����m... 1143 01:22:18,648 --> 01:22:20,690 ...tad�n� ��karmak istedim sadece. 1144 01:22:22,175 --> 01:22:23,299 Ama... 1145 01:22:24,440 --> 01:22:28,280 ...yani b�yle bir �ey yapabilece�im akl�m�n ucundan bile ge�mezdi. 1146 01:22:28,899 --> 01:22:31,516 Yani alkoll� oldu�unuz i�in g�nderdiniz o maili? 1147 01:22:32,209 --> 01:22:35,114 Ba�ka bir a��klamas� olamaz, hat�rlam�yorum ��nk�. 1148 01:22:36,750 --> 01:22:39,566 Ben bile isteye b�yle bir �ey yapabilecek biri de�ilim. 1149 01:22:40,346 --> 01:22:42,559 Mesut'a da bunu anlat�n, l�tfen. 1150 01:22:46,946 --> 01:22:49,499 (M�zik) 1151 01:22:57,680 --> 01:23:00,263 Elimden geleni yapaca��ma emin olabilirsiniz. 1152 01:23:00,827 --> 01:23:03,542 -Benden haber bekleyin. -Te�ekk�r ederim. 1153 01:23:05,360 --> 01:23:06,860 -Ho� geldiniz. -Merhaba. 1154 01:23:07,100 --> 01:23:08,100 Buyurun. 1155 01:23:15,231 --> 01:23:18,042 (M�zik) 1156 01:23:23,871 --> 01:23:27,856 Ne kadar da gen�mi�. �ok �zg�n g�z�k�yor. 1157 01:23:28,273 --> 01:23:31,538 -O da m� aldat�ld� yoksa? -Hi� bilmek istemezsiniz. 1158 01:23:32,024 --> 01:23:34,462 -Siz odama ge�in, ben hemen geliyorum. -Tamam. 1159 01:23:35,769 --> 01:23:39,722 Funda, �u mek�n�n kamera kay�tlar�na ula�abilir misin? Saat ve tarih yaz�l�. 1160 01:23:39,963 --> 01:23:41,547 Mailin g�nderildi�i saat. 1161 01:23:41,788 --> 01:23:44,291 Bakal�m Gizem Han�m o gece ne kadar da��tm��. 1162 01:23:54,361 --> 01:23:57,747 ��ini do�ru d�zg�n yapacaks�n. Bug�n tek bir hata istemiyorum, duydun mu? 1163 01:23:58,017 --> 01:23:59,178 Tabii efendim. 1164 01:24:01,841 --> 01:24:04,235 Mobinglerin efendisi yine formunda. 1165 01:24:06,361 --> 01:24:08,322 En fazla ne olur ki ya? 1166 01:24:08,980 --> 01:24:12,838 Barodan at�l�r, G�ne�'in kafede �al��maya ba�lar�m. 1167 01:24:13,540 --> 01:24:15,437 Olur. Hadi bakal�m. 1168 01:24:22,155 --> 01:24:23,869 Pardon, tutar m�s�n�z? 1169 01:24:24,110 --> 01:24:25,313 �ans�na k�s. 1170 01:24:29,176 --> 01:24:30,422 K�sl�k sevmem de. 1171 01:24:34,062 --> 01:24:35,681 Senden istedi�im dosyalar� haz�rlad�n m�? 1172 01:24:35,922 --> 01:24:38,213 Tabii efendim. �ncelemek isterseniz... 1173 01:24:39,513 --> 01:24:41,989 -Yeri mi �imdi buras�? -Affedersiniz efendim. 1174 01:24:42,365 --> 01:24:44,079 Masama b�rak�rs�n kahveyle birlikte. 1175 01:24:44,500 --> 01:24:45,651 Peki, S�leyman Bey. 1176 01:24:47,239 --> 01:24:50,049 Aa, S�leyman Bey siz misiniz? 1177 01:24:50,313 --> 01:24:52,233 -S�leyman Kurto�lu. -Evet, sen kimsin? 1178 01:24:52,474 --> 01:24:54,960 -Ben Sanem Cevher. Cevher Hukuk'tan. -Ve? 1179 01:25:01,445 --> 01:25:04,858 S�leyman Bey, m�saitseniz odan�zda bir kahve i�sek? 1180 01:25:05,471 --> 01:25:08,415 Hem benim kahvem yan�mda. Masraf da ��kmam�� olur. 1181 01:25:08,737 --> 01:25:12,786 ��nk� ger�ekten, sizinle konu�mak istedi�im �nemli bir mesele var. 1182 01:25:13,122 --> 01:25:15,423 Hi� vaktim yok. Ne s�yleyeceksen �imdi s�yle. 1183 01:25:16,666 --> 01:25:18,230 Ural Bey m�vekkilim oldu. 1184 01:25:18,517 --> 01:25:21,628 Galiba siz de e�i Eyl�l Han�m'�n avukat�s�n�z. 1185 01:25:21,869 --> 01:25:24,005 Galiba m�? Bravo. 1186 01:25:24,641 --> 01:25:26,585 Baya�� h�kimmi�sin davana. 1187 01:25:26,915 --> 01:25:31,201 Kusura bakmay�n, ben sizin en b�y�k hayranlar�n�zdan biriyim de. 1188 01:25:31,602 --> 01:25:34,890 Yani �u durum benim i�in ger�ekten �ok heyecan verici. 1189 01:25:35,131 --> 01:25:37,287 Efsaneyle tan��mak gibi bir �ey oldu. 1190 01:25:40,573 --> 01:25:43,335 Bak�n, �eyi soracakt�m. 1191 01:25:43,592 --> 01:25:44,790 Acaba diyorum... 1192 01:25:45,409 --> 01:25:48,826 ...bug�nk� duru�mam�z� daha ileri bir tarihe ertelememiz m�mk�n m�? 1193 01:25:49,740 --> 01:25:50,820 Sebep? 1194 01:25:53,953 --> 01:25:58,159 Davay� hen�z ald�m. Ve a��k�as� pek �al��ma f�rsat�m olmad�. 1195 01:25:58,608 --> 01:26:01,568 Yani sizin kar��n�zda da bocalamay� hi� istemem. 1196 01:26:02,691 --> 01:26:06,367 Hem k���k bir �ocu�un dava konusu oldu�u bir olayda da... 1197 01:26:06,608 --> 01:26:08,036 ...daha dikkatli ilerlemek isterim. 1198 01:26:08,277 --> 01:26:09,314 �yle mi? 1199 01:26:11,255 --> 01:26:12,445 M�mk�n de�il. 1200 01:26:13,853 --> 01:26:15,853 Avukat Han�m, biz burada oyun oynam�yoruz. 1201 01:26:16,165 --> 01:26:17,435 Duru�maya saatler kald�. 1202 01:26:17,951 --> 01:26:19,721 -Ama bak�n... -Mahkemede g�r���r�z. 1203 01:26:24,397 --> 01:26:25,588 Peki. 1204 01:26:26,859 --> 01:26:30,551 -S�leyman Bey, rica ediyorum... -Aa! Ne yapt�n sen ya? 1205 01:26:30,833 --> 01:26:32,007 -�ok �z�r dilerim. -Ne yapt�n? 1206 01:26:32,248 --> 01:26:34,405 Affedersiniz, kusura bakmay�n. L�tfen... 1207 01:26:34,755 --> 01:26:36,977 Uzak dur! Uzak dur! 1208 01:26:40,851 --> 01:26:42,954 �imdi... Odan hangisi acaba? 1209 01:26:46,912 --> 01:26:49,420 Affedersiniz, yard�mc� olabilir miyim size? 1210 01:26:49,724 --> 01:26:52,042 Ben Azra G�nay'a gelmi�tim de ablam olur kendisi. 1211 01:26:52,283 --> 01:26:54,483 Tabii ki. �u an toplant�da ama biraz s�rebilir. 1212 01:26:54,724 --> 01:26:57,826 -Olsun, vaktim var benim. Beklerim ben. -Tamam, o zaman �u tarafa alay�m sizi. 1213 01:26:58,067 --> 01:26:59,701 �urada bekleyebilirsiniz. 1214 01:27:02,906 --> 01:27:04,677 -�uras� m�? -Evet, buyurun. 1215 01:27:09,690 --> 01:27:11,174 �uray� temizleyebilir misiniz acaba? 1216 01:27:19,282 --> 01:27:21,711 Alpay Bey'in mal varl���na ili�kin liste burada. 1217 01:27:22,250 --> 01:27:25,306 Bize finansal durumunu eksiksiz olarak iletmesi gerekiyor. 1218 01:27:34,233 --> 01:27:35,686 Yat� koymam�� buraya. 1219 01:27:36,194 --> 01:27:37,273 U�a�� da. 1220 01:27:40,008 --> 01:27:41,221 �ki araba m�? 1221 01:27:44,067 --> 01:27:45,758 �a��rd�k m�? Hay�r. 1222 01:27:47,922 --> 01:27:50,469 Bilirki�iyi ayarlamak istememin nedeni tam da bu. 1223 01:27:50,813 --> 01:27:53,236 Evde ihtiyac�m�z olan bilgileri ald�ktan sonra... 1224 01:27:53,477 --> 01:27:55,217 ...s�ra �irket hesaplar�na gelecek. 1225 01:27:56,430 --> 01:27:59,882 Orada da burada yapt��� gibi bir �eyleri gizleme olas�l���ndan korkuyorum ben. 1226 01:28:01,261 --> 01:28:03,515 Gizlemek, en iyi yapt��� �ey sonu�ta. 1227 01:28:07,763 --> 01:28:09,040 Bir �ey soraca��m. 1228 01:28:11,508 --> 01:28:14,320 Seni aldatt���ndan ��phelendi�in oldu mu hi�? 1229 01:28:17,556 --> 01:28:18,556 Hay�r. 1230 01:28:20,789 --> 01:28:22,567 Aldatt���ndan ��phelenmedim. 1231 01:28:26,279 --> 01:28:27,382 Ama... 1232 01:28:28,914 --> 01:28:30,279 ...konduramad���m oldu. 1233 01:28:33,259 --> 01:28:36,830 �imdi gelelim i�in en zor k�sm�na. 1234 01:28:38,158 --> 01:28:41,396 Bu dava dilek�esinde bo�anma nedenlerini belirtti�i k�s�m. 1235 01:28:41,797 --> 01:28:43,415 Evet, bakal�m. 1236 01:28:46,367 --> 01:28:47,494 �la� ba��ml�s� m�? 1237 01:28:50,338 --> 01:28:52,061 Bana ila� ba��ml�s� demi�. 1238 01:28:53,412 --> 01:28:55,332 �� y�l �nce kalp krizi ge�irdi. 1239 01:28:55,980 --> 01:28:58,312 Hastanede, onu kaybetme korkusundan doktora... 1240 01:28:58,553 --> 01:29:00,831 ...dan��arak antidepresan kullanmaya ba�lad�m. 1241 01:29:01,644 --> 01:29:03,438 Tek kulland���m ila� da o. 1242 01:29:05,245 --> 01:29:11,149 "Evlili�in ilerleyen zamanlar�nda cinsel birlikteli�imiz yok denecek kadar azd�. 1243 01:29:12,935 --> 01:29:16,300 Song�l Han�m buna zoraki bir g�rev olarak yakla��rd�. 1244 01:29:16,843 --> 01:29:18,851 Evlili�imiz zaten bitmi�ti." 1245 01:29:19,560 --> 01:29:22,758 Beni o aldatt�! Hem de en yak�n arkada��mla! 1246 01:29:23,262 --> 01:29:25,104 �imdi bunun su�unu bana m� y�kl�yor burada? 1247 01:29:25,439 --> 01:29:26,920 Yapmak istedikleri �ey ortada. 1248 01:29:27,701 --> 01:29:30,562 Sadece korkutmaya �al���yorlar. Merak etme. 1249 01:29:31,986 --> 01:29:34,986 Sana bahsetti�im teklifle birlikte d�n bunu g�ndermi�ler. 1250 01:29:38,176 --> 01:29:40,176 -Bu mu? -�ok az. 1251 01:29:40,588 --> 01:29:43,025 -Asla kabul etmemeliyiz. -Peki. 1252 01:29:44,244 --> 01:29:45,498 Ne yapaca��z? 1253 01:29:46,883 --> 01:29:49,383 Hak etti�ini alana kadar durmayaca��z. 1254 01:29:51,483 --> 01:29:55,737 Seni en yak�n arkada��nla aldatan birinin kim bilir daha ne kirli s�rlar� vard�r. 1255 01:29:57,162 --> 01:29:58,836 Hepsinin pe�ine d��ece�iz. 1256 01:30:00,643 --> 01:30:02,754 Senden korkmay� ��retece�iz ona. 1257 01:30:07,991 --> 01:30:09,078 Haz�r m�s�n? 1258 01:30:10,933 --> 01:30:12,004 Haz�r�m. 1259 01:30:12,766 --> 01:30:13,829 G�zel. 1260 01:30:16,479 --> 01:30:18,178 Ankara, ba�kent. 1261 01:30:18,997 --> 01:30:21,550 ��te bu sebeplerden �t�r� ben bir an �nce Ankara... 1262 01:30:21,791 --> 01:30:24,395 ...b�romuzun faaliyete ge�mesi gerekti�ine inan�yorum. 1263 01:30:27,047 --> 01:30:28,560 Siz ne d���n�yorsunuz Y�ld�r�m Bey? 1264 01:30:29,898 --> 01:30:31,072 Ee... 1265 01:30:33,116 --> 01:30:34,291 Buna bakmam gerekti�ini. 1266 01:30:34,532 --> 01:30:36,425 Kusura bakmay�n ama �ok m�him. Hemen d�nece�im. 1267 01:30:42,930 --> 01:30:44,224 Bana g�zel bir haber ver hadi. 1268 01:30:44,495 --> 01:30:47,017 (Adnan ses) Bunu yapt���m i�in kendimi asla affetmeyece�im ama... 1269 01:30:47,343 --> 01:30:49,232 ...adamlar�m bir iz buldu galiba. 1270 01:30:49,472 --> 01:30:51,076 Teyit i�in birka� haftaya ihtiyac�m var. 1271 01:30:51,317 --> 01:30:53,841 Bu kadar beklemi�im, birka� haftan�n laf� m� olur? 1272 01:30:55,362 --> 01:30:58,362 (M�zik) 1273 01:31:11,691 --> 01:31:13,278 (Kad�n) �smet Bey. 1274 01:31:18,695 --> 01:31:20,719 S�k�ld�m da. Oturmay� sevmem. 1275 01:31:31,419 --> 01:31:34,419 (M�zik) 1276 01:31:53,753 --> 01:31:56,753 (M�zik devam ediyor) 1277 01:32:17,423 --> 01:32:20,423 (M�zik devam ediyor) 1278 01:32:39,868 --> 01:32:42,868 (M�zik devam ediyor) 1279 01:32:57,681 --> 01:32:58,847 Bu ne ya? 1280 01:33:00,572 --> 01:33:03,572 (Gerilim m�zi�i) 1281 01:33:06,574 --> 01:33:07,814 �f! 1282 01:33:26,454 --> 01:33:27,613 Sanem? 1283 01:33:31,784 --> 01:33:32,919 Y�ld�r�m? 1284 01:33:36,019 --> 01:33:37,791 -Senin ne i�in... -Senin ne i�in var burada? 1285 01:33:42,122 --> 01:33:44,829 Evet, seninki bir t�k daha mant�kl� bir soru oldu. 1286 01:33:45,641 --> 01:33:47,101 Ne koyuyordun adam�n kahvesine? 1287 01:33:47,522 --> 01:33:49,625 -Tatland�r�c�? -Tabii. 1288 01:33:50,742 --> 01:33:51,805 Ben de inand�m. 1289 01:33:53,006 --> 01:33:55,268 Deli misin sen? Zehirliyor musun adam�? 1290 01:33:56,025 --> 01:33:57,810 Ay, yok art�k. O kadar da de�il. 1291 01:33:59,331 --> 01:34:02,656 Uyuyacakt� sadece. Bug�n duru�mam�z var. Gergin g�rd�m kendisini. 1292 01:34:02,913 --> 01:34:04,183 Dinlensin istemi�tim. 1293 01:34:04,484 --> 01:34:07,605 Akl�n� m� ka��rd�n k�z�m sen? Burada her yer g�venlik kameras� dolu. 1294 01:34:08,443 --> 01:34:10,705 Senin yapt���n� anlamalar� be� dakika s�rmez. 1295 01:34:11,040 --> 01:34:12,618 Mesle�ini mi yakmak istiyorsun? 1296 01:34:13,235 --> 01:34:15,735 Benim y�z�mden bir baba, k�z�n�n velayetini kaybedece�ine... 1297 01:34:15,976 --> 01:34:17,554 ...ben mesle�imi kaybederim, raz�y�m. 1298 01:34:17,795 --> 01:34:18,962 Ben raz� de�ilim. 1299 01:34:19,351 --> 01:34:22,653 -Akl�n� ba��na topla. -Ay! Ya ne yap�yorsun? 1300 01:34:24,119 --> 01:34:26,460 -Ne yap�yorsun? -Gelece�ini kurtar�yorum. 1301 01:34:33,272 --> 01:34:34,922 Hadi Sanem, hadi. 1302 01:34:38,015 --> 01:34:39,507 ��te �imdi bittim ben. 1303 01:34:41,065 --> 01:34:42,787 (Yal�n) Nas�l gerginim, biliyor musun? 1304 01:34:43,028 --> 01:34:45,067 Daha y�z�k alaca��z, ev bakaca��z. 1305 01:34:45,385 --> 01:34:47,046 Bizimkiler de memleketten gelecek. 1306 01:34:47,292 --> 01:34:48,919 Nas�l? Baban gelecek mi? 1307 01:34:49,160 --> 01:34:50,406 Bar��t�n�z yani? 1308 01:34:50,724 --> 01:34:53,042 Annem �yle s�yledi. Dile kolay. 1309 01:34:53,464 --> 01:34:54,980 �� y�ld�r konu�muyoruz adamla. 1310 01:34:55,365 --> 01:34:57,858 Okulu b�rakt���mda annem de benimle konu�mam��t�. 1311 01:34:58,280 --> 01:35:00,241 Ne kadar? �� hafta m�? Dur tahmin edeyim... 1312 01:35:00,583 --> 01:35:02,384 ...�� g�n bile sabredememi�sinizdir. 1313 01:35:04,216 --> 01:35:06,232 �imdi yeni i�ime de tak�lacak. 1314 01:35:06,473 --> 01:35:09,981 Koskoca m�teahhit Akif Korkmaz'�n o�lu... 1315 01:35:10,222 --> 01:35:12,048 ...k�pek gezdiricisi, �yle mi? 1316 01:35:13,616 --> 01:35:17,870 Asl�nda o kadar acele etmesek mi acaba? 1317 01:35:18,524 --> 01:35:20,231 Sen annene s�ylemedin mi? 1318 01:35:20,662 --> 01:35:23,519 Nas�l diyeyim? Babam daha mezardan yeni ��kt�. 1319 01:35:23,760 --> 01:35:25,339 Bir k�rk� ��ks�n en az�ndan. 1320 01:35:25,580 --> 01:35:27,856 Sen evlenmek istemiyor musun G�ne�? 1321 01:35:28,208 --> 01:35:29,382 O nas�l s�z �yle? 1322 01:35:29,734 --> 01:35:30,988 O zaman ispatlayacaks�n. 1323 01:35:31,229 --> 01:35:33,596 Annenin kar��s�na beraber ��kaca��z ve s�yleyece�iz. 1324 01:35:33,837 --> 01:35:35,684 Haftaya da bizimkiler gelip seni isteyecekler. 1325 01:35:38,879 --> 01:35:39,966 Ne oldu G�ne�? 1326 01:35:40,302 --> 01:35:41,402 Hi�. 1327 01:35:43,878 --> 01:35:46,236 Tamam! �nceldi�i yerden kopsun! 1328 01:35:46,611 --> 01:35:49,667 Var ya, sana �yle bir tuzlu kahve yapaca��m ki... 1329 01:35:49,908 --> 01:35:54,735 Tuzlu kahve mi? Senin u�runa ben denizleri i�erim, denizleri! 1330 01:35:55,971 --> 01:35:58,240 Tuzu i�erim... �ocuklar, duydunuz mu? (K�pekler havl�yor) 1331 01:35:58,481 --> 01:36:00,862 Duydunuz mu anneniz ne dedi? Kabul etti lan! 1332 01:36:01,103 --> 01:36:03,238 Gel �pece�im! Gel, gel, seni �pece�im! 1333 01:36:03,658 --> 01:36:04,809 Gel, seni de �pece�im. 1334 01:36:09,478 --> 01:36:11,531 -(S�leyman) Hi� endi�elenmeyin. -Tamam. 1335 01:36:13,093 --> 01:36:16,093 (Duygusal m�zik) 1336 01:36:20,002 --> 01:36:21,311 (�� �ekti) 1337 01:36:24,397 --> 01:36:27,587 -Baba! -Gel bakal�m! Hoppa! 1338 01:36:31,713 --> 01:36:34,047 -Niye getirdin k�z�m�? -Ben istedim Ural Bey. 1339 01:36:34,642 --> 01:36:36,471 H�kimden �ocu�u da dinlemesini isteyece�iz. 1340 01:36:37,076 --> 01:36:38,234 �yle mi? 1341 01:36:40,652 --> 01:36:43,969 Babac���m, ben �u amcayla konu�ay�m, hemen geliyorum, tamam m�? 1342 01:36:45,618 --> 01:36:47,737 Babac���m, bekle beni burada. Tamam m�? 1343 01:36:50,743 --> 01:36:52,505 -Bir konu�abilir miyiz? -Buyurun. 1344 01:36:56,106 --> 01:36:59,067 Kimse k�z�ma anneni mi se�eceksin, baban� m� se�eceksin diye sormayacak. 1345 01:36:59,308 --> 01:37:00,964 -Tamam m�? -Ona siz karar veremezsiniz. 1346 01:37:01,244 --> 01:37:04,442 Allah Allah! Babas�y�m ben, babas�! Ne karar veremiyorum? 1347 01:37:04,683 --> 01:37:05,969 �slubunuza dikkat edin. 1348 01:37:06,939 --> 01:37:09,991 �eki�meli bir bo�anma davas�nda her �eye haz�rl�kl� olmal�s�n�z. 1349 01:37:10,317 --> 01:37:13,341 Ya da geri �ekilin, velayeti bize b�rak�n. 1350 01:37:13,757 --> 01:37:16,106 -(Ural) Yok ya! -��te onu bir ge�eceksin. 1351 01:37:19,534 --> 01:37:22,590 �sluba bak ya. Tencere yuvarlanm��, kapa��n� bulmu�. 1352 01:37:22,965 --> 01:37:26,386 Ya sen ne diyorsun ya? Ne bu... Bu h�l... Bu kim ya? 1353 01:37:27,221 --> 01:37:28,578 Nereden buldun bunu? 1354 01:37:33,363 --> 01:37:34,680 Beklemiyordum gelmeni. 1355 01:37:34,982 --> 01:37:37,543 Belki de sand���n kadar k�t� biri de�ilimdir. 1356 01:37:41,348 --> 01:37:42,609 Oo! 1357 01:37:43,363 --> 01:37:44,855 Sanem abla. 1358 01:37:47,441 --> 01:37:49,592 Senin can�n neden s�kk�n bakal�m? 1359 01:37:54,711 --> 01:37:57,283 Avukat�n� niye de�i�tirdi�ini �imdi daha iyi anlad�m. 1360 01:37:58,134 --> 01:37:59,134 Sa�malama Eyl�l. 1361 01:38:01,647 --> 01:38:06,441 Acaba seni g�l�msetecek bir �ey bulabilir miyim burada? 1362 01:38:10,021 --> 01:38:11,434 Sak�n unutma tatl�m. 1363 01:38:12,525 --> 01:38:17,152 Annenle baban ayr�lsa bile sana olan sevgileri asla de�i�meyecek. 1364 01:38:17,424 --> 01:38:21,067 Ben h�kim amcayla konu�mak istemiyorum. 1365 01:38:22,661 --> 01:38:25,645 S�z veriyorum. Kimse seni zorlamayacak. 1366 01:38:26,879 --> 01:38:30,625 Babac���m, sen hi� can�n� s�kma. Her �ey �ok g�zel olacak. Tamam? 1367 01:38:35,589 --> 01:38:38,644 Eyl�l Beyaz ve vekili. Ural Beyaz ve vekili. 1368 01:38:39,011 --> 01:38:40,296 L�tfen salona ge�elim. 1369 01:38:41,499 --> 01:38:42,976 Pedagog geliyor mu? 1370 01:38:43,217 --> 01:38:44,626 (M�ba�ir) Haber verdik, yoldalar. 1371 01:38:45,039 --> 01:38:46,336 Te�ekk�r ederiz. 1372 01:38:47,982 --> 01:38:50,982 (M�zik) 1373 01:38:59,147 --> 01:39:00,568 (Kap� zili �al�yor) 1374 01:39:05,072 --> 01:39:07,167 -Ho� geldiniz Alpay Bey. -Merhaba. 1375 01:39:07,448 --> 01:39:08,448 Merhaba. 1376 01:39:10,847 --> 01:39:13,188 -Merhaba han�mlar. -Merhaba Alpay Bey. 1377 01:39:15,202 --> 01:39:16,488 Mal say�m�, �yle mi? 1378 01:39:17,378 --> 01:39:20,045 �yi, sayd�r�n bakal�m. 1379 01:39:21,057 --> 01:39:22,827 �i� yemedik ki karn�m�z a�r�s�n. 1380 01:39:23,434 --> 01:39:26,100 Alpay Bey, bu her ikinizin de haklar�n� korumak ad�na... 1381 01:39:26,341 --> 01:39:28,451 ...olduk�a gerekli olan bir tespit. 1382 01:39:29,414 --> 01:39:32,405 Song�l, biraz konu�abilir miyiz? 1383 01:39:35,033 --> 01:39:38,033 (M�zik) 1384 01:39:53,022 --> 01:39:54,776 Song�l, cidden t�m bunlara gerek var m�? 1385 01:39:55,292 --> 01:39:57,485 Biz �ok cazip bir anla�ma teklifi sunduk. 1386 01:40:01,778 --> 01:40:03,389 Botoks mu yapt�rd�n sen? 1387 01:40:04,936 --> 01:40:06,087 Evet. 1388 01:40:07,321 --> 01:40:08,352 K�t� m� olmu�? 1389 01:40:14,388 --> 01:40:15,388 Benim... 1390 01:40:15,920 --> 01:40:19,301 ...g�nlerdir g�z�me uyku girmiyor. Sen gidip botoks mu yapt�r�yorsun? 1391 01:40:19,676 --> 01:40:22,355 -Song�l, ben... -Y�re�imi yerinden s�kt�n sen benim. 1392 01:40:24,468 --> 01:40:25,730 Benim... 1393 01:40:26,216 --> 01:40:28,621 ...nefes al�rken can�m yan�yor. 1394 01:40:30,245 --> 01:40:31,975 Ve sen botoks yapt�r�yorsun. 1395 01:40:33,701 --> 01:40:35,384 Ben ger�ekten b�yle olsun istemedim. 1396 01:40:37,994 --> 01:40:40,144 Senin ac� �ekmeni istemiyorum. 1397 01:40:41,264 --> 01:40:42,581 �ekiyorum ama Alpay. 1398 01:40:42,988 --> 01:40:45,885 Ac� �ekiyorum. Hem de �ok! 1399 01:40:52,795 --> 01:40:54,255 Neyi anlam�yorum, biliyor musun? 1400 01:40:54,573 --> 01:40:56,406 Ayn� �eyleri ya�am�� olmana ra�men... 1401 01:40:56,812 --> 01:40:59,632 ...nas�l oluyor da Song�l'e bu kadar ac�mas�z davranabiliyorsun? 1402 01:40:59,873 --> 01:41:01,579 Benim i�im empati kurmak de�il. 1403 01:41:01,820 --> 01:41:04,190 M�vekkillerim i�in en iyi anla�may� yapmak. 1404 01:41:05,002 --> 01:41:08,607 Peki, Song�l Han�m'�n art�k kad�nl�k g�revini yerine getirmedi�i sa�mal���n�... 1405 01:41:08,848 --> 01:41:10,352 ...dava dosyas�na eklemek? 1406 01:41:12,114 --> 01:41:13,439 Bu �ok hassas bir durum. 1407 01:41:13,876 --> 01:41:15,439 Evet, bu hassas durumlar... 1408 01:41:15,863 --> 01:41:18,879 ...davan�n seyrini de�i�tiren en �nemli ara�lard�r. 1409 01:41:19,455 --> 01:41:22,662 Ben i�ime �zel hayat�m�, duygusal hayat�m� kar��t�rm�yorum. 1410 01:41:22,934 --> 01:41:24,624 Sana da ayn� �eyi tavsiye ederim. 1411 01:41:24,880 --> 01:41:27,738 Senin tavsiyelerini istemiyorum art�k anne. Sa� ol. 1412 01:41:28,575 --> 01:41:30,465 Bunlar� tak�m olarak m� girelim, ayr� ayr� m�? 1413 01:41:30,727 --> 01:41:31,909 -Ayr� ayr�. -Ayr� ayr�. 1414 01:41:39,526 --> 01:41:41,121 �ocukken de b�yleydin sen. 1415 01:41:42,407 --> 01:41:44,192 Benim pe�imi hi� b�rakmazd�n. 1416 01:41:46,992 --> 01:41:49,880 K���kken demi�ken babam� g�rd�m d�n. 1417 01:41:50,957 --> 01:41:52,504 G�rd�k yani, hepimiz. 1418 01:41:53,808 --> 01:41:54,870 Bravo ona! 1419 01:41:56,477 --> 01:41:57,983 Hi� vakit kaybetmemi�. 1420 01:41:58,287 --> 01:41:59,446 Neden d�nm��? 1421 01:42:00,116 --> 01:42:01,283 Hi� merak etmiyor musun? 1422 01:42:02,325 --> 01:42:06,524 �u anda G�ne�'in bizim ba��m�za a�aca�� belay� daha �ok merak ediyorum. 1423 01:42:07,203 --> 01:42:08,554 Yal�n'�n teklifini biliyor musun? 1424 01:42:08,795 --> 01:42:09,832 Ayol nas�l bilmem? 1425 01:42:10,073 --> 01:42:12,706 �ki g�nden beri korkudan elini nereye saklayaca��n� bilemiyor. 1426 01:42:13,002 --> 01:42:16,885 Day�s�ndan kurtard�k derken ye�enine kapt�r�yoruz k�z�. 1427 01:42:17,364 --> 01:42:19,858 -Anne, ne alakas� var �imdi? -Yalan m�? 1428 01:42:20,248 --> 01:42:22,665 En yak�n arkada��m diye yan�ndan ayr�lm�yordu. 1429 01:42:23,500 --> 01:42:26,129 O kadar korktum ki akl�n� �elecek diye. 1430 01:42:26,931 --> 01:42:31,386 Ondan kurtulduk, bu sefer de ye�enini musallat etti k�z�n ba��na. 1431 01:42:32,474 --> 01:42:35,363 Senin arkada�lar�n aras�nda en sevmedi�in �ocuk oydu. 1432 01:42:35,788 --> 01:42:36,907 Bilmez miyim? 1433 01:42:38,903 --> 01:42:40,538 O zaman sana bir haberim var. 1434 01:42:41,181 --> 01:42:42,792 Y�ld�r�m art�k �stanbul'da. 1435 01:42:43,450 --> 01:42:45,639 Erman Arsen Hukuk'ta birlikte �al���yoruz. 1436 01:42:47,531 --> 01:42:50,531 (M�zik) 1437 01:42:53,060 --> 01:42:54,402 (Telefon �al�yor) 1438 01:42:56,055 --> 01:42:57,276 Efendim Funda? 1439 01:42:58,637 --> 01:42:59,795 Ne? 1440 01:43:01,140 --> 01:43:02,640 Hemen o kad�n�n yerini bulun bana. 1441 01:43:02,881 --> 01:43:03,910 Hemen. 1442 01:43:05,351 --> 01:43:06,581 (S�leyman d�� ses) Velayet... 1443 01:43:06,822 --> 01:43:09,447 ...Ural Beyaz gibi sorumsuz bir babaya verilemez. 1444 01:43:10,704 --> 01:43:11,958 Say�n H�kime Han�m. 1445 01:43:12,637 --> 01:43:15,034 Dava dosya sunumundaki foto�rafa bir bak�n l�tfen. 1446 01:43:15,465 --> 01:43:20,569 K�z� yerde a�larken, hi� umursamadan telefonla konu�an bir baba. 1447 01:43:21,782 --> 01:43:25,467 Art�k konu�tu�u �ey ne kadar �nemliyse k���c�k k�z� umurunda bile de�il. 1448 01:43:25,708 --> 01:43:26,986 H�kime Han�m, yalan s�yl�yor! 1449 01:43:27,227 --> 01:43:29,001 S�z verilmeden konu�may�n Ural Bey! 1450 01:43:29,295 --> 01:43:31,711 H�kime Han�m, m�vekkilim ad�na �z�r dilerim. 1451 01:43:33,180 --> 01:43:34,267 Otur. 1452 01:43:37,835 --> 01:43:38,945 Bittik biz, de�il mi? 1453 01:43:41,856 --> 01:43:43,546 Ben bitti demeden bitmez. 1454 01:43:44,314 --> 01:43:47,314 (Gerilim m�zi�i) 1455 01:43:49,731 --> 01:43:51,620 Say�n H�kim, s�z istiyorum. 1456 01:43:51,861 --> 01:43:55,080 -S�ran�z gelince Avukat Han�m. -Ama delillerle ilgili efendim. 1457 01:43:55,618 --> 01:43:57,427 Biz de belge sunmak istiyoruz. 1458 01:43:58,130 --> 01:44:02,766 Kar�� taraf vekili, sundu�u delillerle say�n mahkemeyi yan�ltmaya �al��maktad�r. 1459 01:44:03,539 --> 01:44:06,118 Foto�rafta g�rd���n�z an�n devam� budur. 1460 01:44:07,519 --> 01:44:11,138 Bu da size sunulan foto�raftan ��kar�lan par�a. 1461 01:44:16,339 --> 01:44:19,038 Yani S�leyman Bey... 1462 01:44:19,461 --> 01:44:22,470 ...sadece eksik delil sunmakla kalm�yor... 1463 01:44:22,719 --> 01:44:25,816 ...manip�lasyon yaparak mahkemeyi yan�lt�c� delil sunuyor. 1464 01:44:26,057 --> 01:44:28,714 Bu ne rezillik! Mahkemeyi yan�ltmak su�tur. 1465 01:44:28,955 --> 01:44:29,955 Siz bilmiyor musunuz? 1466 01:44:30,196 --> 01:44:31,335 (Sanem) Say�n H�kim... 1467 01:44:31,692 --> 01:44:33,875 ...Ural Bey, k�z�yla �ok ilgili bir babad�r. 1468 01:44:34,239 --> 01:44:35,953 Davay� yeni ald���mdan... 1469 01:44:36,194 --> 01:44:39,139 ...di�er sunulan kan�tlarda da benzer bir manip�lasyon ��phesiyle... 1470 01:44:39,380 --> 01:44:41,179 ...ara�t�rma yap�p haz�rlanmak i�in... 1471 01:44:41,427 --> 01:44:43,204 ...sizden ek s�re talep ediyoruz. 1472 01:44:44,297 --> 01:44:47,297 (Gerilim m�zi�i) 1473 01:44:50,793 --> 01:44:51,888 (H�kim) Karar! 1474 01:45:06,738 --> 01:45:09,738 (Gerilim m�zi�i) 1475 01:45:21,588 --> 01:45:22,683 (Derin nefes ald�) 1476 01:45:29,721 --> 01:45:32,721 (Gerilim m�zi�i) 1477 01:45:42,482 --> 01:45:44,140 Evrak �antam� unutmu�um. 1478 01:45:54,717 --> 01:45:56,971 Ah, buradaym��. 1479 01:45:57,598 --> 01:46:00,021 K�z�n�zla ayn� davada olmak nas�l bir duygu? 1480 01:46:00,513 --> 01:46:01,753 Biz profesyoneliz. 1481 01:46:01,994 --> 01:46:04,345 Onu kar�� taraf�n avukat� olarak g�r�yorum. 1482 01:46:04,586 --> 01:46:05,774 Evet. 1483 01:46:06,457 --> 01:46:10,324 Peki, davay� k�z�n�z kazan�rsa? 1484 01:46:11,065 --> 01:46:14,144 Bir avukat olarak �z�l�r ama bir anne olarak... 1485 01:46:14,401 --> 01:46:16,591 ...gurur duyars�n�z herh�lde. -Elbette. 1486 01:46:17,333 --> 01:46:18,587 Ya tersi olursa? 1487 01:46:19,272 --> 01:46:20,613 M�saadenizle. 1488 01:46:21,156 --> 01:46:25,124 Dava dilek�esine "Kad�nl�k g�revini yerine getirmiyordu." yazm��s�n�z. 1489 01:46:25,534 --> 01:46:27,295 -Song�l Han�m, bak... -Bakt�m. 1490 01:46:28,360 --> 01:46:29,511 Sizi ara�t�rd�m. 1491 01:46:30,515 --> 01:46:33,270 Kocan�z, �ocuklar�n�z�n bak�c�s�yla ka�m��. 1492 01:46:33,699 --> 01:46:35,961 Siz de mi kad�nl�k g�revini yerine getirmiyordunuz? 1493 01:46:38,761 --> 01:46:40,848 Beni en iyi sen anl�yorsun asl�nda, de�il mi? 1494 01:46:42,390 --> 01:46:45,001 Bu kadar ac�mas�z olmak... 1495 01:46:46,520 --> 01:46:47,742 ...neden? 1496 01:46:48,729 --> 01:46:50,221 Ben sadece i�imi yap�yorum. 1497 01:46:50,523 --> 01:46:51,643 Anlad�m. 1498 01:46:52,031 --> 01:46:53,627 Kiral�k katiller de �yle diyordur. 1499 01:46:54,313 --> 01:46:55,623 Ben sadece i�imi yap�yorum. 1500 01:46:55,957 --> 01:46:58,259 Onlarla aram�zdaki fark� s�yleyeyim. 1501 01:46:58,652 --> 01:47:01,509 Bana hesap sordu�unuz gibi onlara hesap soramazs�n�z. 1502 01:47:02,855 --> 01:47:06,037 Birazdan Alpay Bey'in e�yalar�n� almaya gelecekler. M�saadenizle. 1503 01:47:07,862 --> 01:47:10,862 (M�zik) 1504 01:47:21,233 --> 01:47:24,487 Alpay'�n b�t�n ge�mi�i, bir kamyona s���yormu� demek. 1505 01:47:25,010 --> 01:47:28,844 Mutlulu�un ac�ya d�n��mesinden daha b�y�k bir y�k yok hayatta. 1506 01:47:29,636 --> 01:47:32,564 Hi�bir kamyonun ta��yamayaca�� kadar b�y�k. 1507 01:47:34,070 --> 01:47:37,064 (M�zik) 1508 01:47:50,120 --> 01:47:51,842 (Ba��r�yor) ��te bu! 1509 01:47:52,083 --> 01:47:55,764 Kimmi� benim avukat�m! Kimin avukat�! �ak! 1510 01:47:56,251 --> 01:47:58,435 Ger�ekten bak... Bir �ey s�yleyeyim mi? En iyisisin. 1511 01:47:58,676 --> 01:48:00,969 Sensin! Bir numaras�n! Sensin. 1512 01:48:01,359 --> 01:48:02,406 K�z�m! 1513 01:48:06,112 --> 01:48:07,112 Rahatlad�m ya. 1514 01:48:07,353 --> 01:48:11,425 Ural, merak etme. Velayeti de alaca��z. H�kimi iyi tan�r�m. �ok sinirlendi. 1515 01:48:11,689 --> 01:48:14,213 S�leyman'� bir kere sahtek�r diye kafas�na kaz�d� ya... 1516 01:48:14,454 --> 01:48:16,968 ...art�k a�z�yla ku� s�r�s� dahi tutsa �ans� yok. 1517 01:48:17,472 --> 01:48:18,543 G�zel. 1518 01:48:19,226 --> 01:48:20,289 Sen var ya... 1519 01:48:21,500 --> 01:48:22,698 Nereden buldun o foto�raf�? 1520 01:48:22,952 --> 01:48:24,103 Meslek s�rr�. 1521 01:48:24,486 --> 01:48:25,668 Hile yapt�n. 1522 01:48:26,215 --> 01:48:27,394 Odama girmi�sin. 1523 01:48:27,736 --> 01:48:31,768 Vay! Kabul ediyorsun yani foto�raf� kesip bi�ti�ini? 1524 01:48:32,941 --> 01:48:36,109 Hadi S�leyman, hadi. Bir kere olsun kaybetti�ini kabul et. 1525 01:48:36,350 --> 01:48:38,986 Seninle i�im bitti bu arada. Haberin olsun. 1526 01:48:44,056 --> 01:48:46,984 -Sen var ya... -Ay, yine ba�lad� ayn� �ark�ya. 1527 01:48:47,304 --> 01:48:48,458 Seninle g�r��ece�iz. 1528 01:48:53,368 --> 01:48:54,416 Gidelim mi art�k? 1529 01:48:55,320 --> 01:48:56,495 K�z�m. 1530 01:48:57,029 --> 01:48:58,211 Gel, �peyim. 1531 01:48:58,991 --> 01:48:59,991 Ural. 1532 01:49:00,845 --> 01:49:03,900 Avukat bulmam laz�m da. Alina'yla ilgilenir misin bug�n? 1533 01:49:04,141 --> 01:49:05,463 Her g�n ilgilenirim. 1534 01:49:06,125 --> 01:49:07,212 De�il mi k�z�m? 1535 01:49:07,810 --> 01:49:09,273 Hadi gel beraber gidelim. 1536 01:49:10,505 --> 01:49:12,830 -Hadi k�z�m, g�r���r�z. -Pizza yemeye gidelim mi? 1537 01:49:13,539 --> 01:49:14,721 (Sanem) Olur. 1538 01:49:15,368 --> 01:49:18,638 F�st�k han�m, kabakl� pizza kula�a nas�l geliyor? 1539 01:49:18,910 --> 01:49:20,044 Muhte�em. 1540 01:49:20,721 --> 01:49:23,356 (F�s�ld�yor) Galiba bu kabak mevzusunu anlad�. 1541 01:49:24,680 --> 01:49:28,354 Gel bakal�m! Benim k�z�m pizza canavar�, biliyor musun sen? 1542 01:49:29,477 --> 01:49:30,754 Bir �ey s�yleyece�im. 1543 01:49:31,420 --> 01:49:33,568 Anlatsana, sen nas�l hallettin bug�n? 1544 01:49:34,552 --> 01:49:35,552 (Ge�i� sesi) 1545 01:49:35,864 --> 01:49:37,205 ��te �imdi bittim ben. 1546 01:49:41,310 --> 01:49:44,310 (Gerilim m�zi�i) 1547 01:49:46,956 --> 01:49:48,019 Hadi. 1548 01:49:48,299 --> 01:49:49,384 Bunlar ne ya? 1549 01:49:52,867 --> 01:49:54,017 Bu ne ya? 1550 01:49:57,006 --> 01:50:00,006 (Gerilim m�zi�i) 1551 01:50:02,439 --> 01:50:03,534 (Y�ld�r�m) Onlar ne? 1552 01:50:07,222 --> 01:50:08,587 Bir �ocu�un mutlulu�u. 1553 01:50:09,382 --> 01:50:10,382 (Ge�i� sesi) 1554 01:50:10,662 --> 01:50:11,876 Meslek s�rr�. 1555 01:50:12,514 --> 01:50:13,514 (Ural) G�zel. 1556 01:50:25,029 --> 01:50:28,029 (M�zik) 1557 01:50:47,680 --> 01:50:50,680 (M�zik devam ediyor) 1558 01:51:10,967 --> 01:51:12,324 (Kap� zili �al�yor) 1559 01:51:16,178 --> 01:51:17,781 Bir �ey mi unuttun yoksa? 1560 01:51:22,035 --> 01:51:23,560 Ne i�iniz var sizin burada? 1561 01:51:24,273 --> 01:51:25,455 ��eri gelebilir miyim? 1562 01:51:26,498 --> 01:51:28,457 Konu�mam�z gereken �nemli bir mevzu var. 1563 01:51:28,736 --> 01:51:30,529 Konu neyse avukat�mla halledin. 1564 01:51:31,248 --> 01:51:32,836 Her �eyi biliyorum Reyhan Han�m. 1565 01:51:34,387 --> 01:51:37,318 -Neyi biliyorsunuz? -Her �eyi sizin planlad���n�z� biliyorum. 1566 01:51:40,481 --> 01:51:43,611 Asla kabul etmiyorum! Her �ey delillerle ortadayken... 1567 01:51:43,852 --> 01:51:45,015 ...siz beni mi su�luyorsunuz? 1568 01:51:45,256 --> 01:51:47,492 Aldatma, gizlenecek bir �ey de�ildir. 1569 01:51:48,633 --> 01:51:51,972 Sadece g�rmezden gelmeyi se�ti�imiz belirtileri vard�r. 1570 01:51:52,526 --> 01:51:54,161 Siz g�rmezden gelmediniz. 1571 01:51:54,687 --> 01:51:56,973 E�inizin, Gizem Han�m'la olan birlikteli�ini... 1572 01:51:57,266 --> 01:51:58,711 ...o videoyla ��renmediniz. 1573 01:51:58,952 --> 01:52:00,563 �ok daha �nce fark ettiniz. 1574 01:52:02,379 --> 01:52:05,467 Mesut Bey'in k�zlar�na olan d��k�nl���n� bildi�iniz i�in de... 1575 01:52:05,753 --> 01:52:08,362 ...bir plan yapt�n�z. -Yahu g�rmediniz mi? 1576 01:52:08,881 --> 01:52:10,999 O mesaj geldi�inde ben de oradayd�m. 1577 01:52:11,240 --> 01:52:12,580 Siz g�rmediniz mi bunu? 1578 01:52:12,821 --> 01:52:15,502 Tabii bu plan� yaparken bir m�ttefike ihtiyac�n�z vard�. 1579 01:52:16,693 --> 01:52:18,059 Hale Han�m. 1580 01:52:19,881 --> 01:52:22,287 Gizem Han�m'� hayat�n�za sokan ye�eniniz. 1581 01:52:22,535 --> 01:52:25,653 (Duru ses) Hale ablam beni yeni �ngilizce hocamla tan��t�racak. 1582 01:52:25,894 --> 01:52:28,710 -Ho� bulduk teyzem. -Ne habersin can�m benim? 1583 01:52:29,036 --> 01:52:30,222 Seni �ok �zledim. 1584 01:52:30,463 --> 01:52:31,580 -Merhaba. -Merhaba. 1585 01:52:31,821 --> 01:52:32,827 Buyurun. 1586 01:52:33,068 --> 01:52:35,552 �ki yak�n arkada�, ayn� �irkette �al���yor olmalar�na ra�men... 1587 01:52:35,793 --> 01:52:37,522 ...terfiyi alan Gizem Han�m oldu. 1588 01:52:37,763 --> 01:52:40,643 D��ar�da insanlar i� i�in gerekti�inde birbirlerinin aya��n� kayd�r�yorlar. 1589 01:52:40,884 --> 01:52:42,518 En yak�n dostlar bile yap�yor bunu. 1590 01:52:42,759 --> 01:52:44,567 Hale'yi de ��yle ikna ettiniz. 1591 01:52:45,275 --> 01:52:48,380 Hem Gizem Han�m'� hayat�n�za soktu�u i�in vicdan azab�n� giderecek... 1592 01:52:49,010 --> 01:52:50,839 ...ayn� zamanda da bu rezalet duyulunca... 1593 01:52:51,080 --> 01:52:54,120 ...Gizem Han�m kovulacak ve terfiyi alan Hale Han�m olmu� olacakt�. 1594 01:52:54,361 --> 01:52:56,773 Gizem kurumsal bir �irkette yeni terfi ald�. 1595 01:52:57,454 --> 01:52:59,093 Bu dava onun kariyerini mahveder. 1596 01:52:59,334 --> 01:53:01,039 Ve bir plan uygulad�n�z. 1597 01:53:01,633 --> 01:53:03,594 Hale Han�m bir e�lence organize etti. 1598 01:53:04,153 --> 01:53:06,966 Gizem'in kendisinden ��phe ettirecek kadar i�irdi ona. 1599 01:53:09,142 --> 01:53:10,686 Ve sonra da vakti geldi�inde... 1600 01:53:10,927 --> 01:53:14,228 ...yani k�z�n�z video �ekmeye ba�lad���nda da maili g�nderdi. 1601 01:53:14,500 --> 01:53:16,824 Benim telefonum var. Hadi al bakal�m onu. Ko�. 1602 01:53:17,755 --> 01:53:20,240 Anne, Gizem abla sana mail atm��. 1603 01:53:21,005 --> 01:53:22,752 Bir �ey s�ylemeyecek misiniz? 1604 01:53:23,474 --> 01:53:24,913 S�yleyece�im. 1605 01:53:27,210 --> 01:53:30,013 S�yleyece�im. Azra Han�m... 1606 01:53:30,935 --> 01:53:33,865 ...hayal d�nyan�z ger�ekten �ok geni�mi�. 1607 01:53:35,536 --> 01:53:37,331 B�t�n bu anlatt���n�z... 1608 01:53:37,728 --> 01:53:40,078 ...sadece bir muamma, biliyorsunuz de�il mi? 1609 01:53:41,523 --> 01:53:45,112 Yani elinizde bunlar� ispatlayacak bir kan�t�n�z var m�? 1610 01:53:46,624 --> 01:53:49,929 Unutuyorsunuz galiba Reyhan Han�m, ben bir avukat�m. 1611 01:53:51,048 --> 01:53:54,385 Sizce elimde delil olmadan buraya gelip konu�ur muyum sizinle? 1612 01:53:55,127 --> 01:53:58,127 (Gerilim m�zi�i) 1613 01:54:18,008 --> 01:54:21,008 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1614 01:54:33,502 --> 01:54:35,160 Gelmeden Hale Han�m'a u�rad�m. 1615 01:54:36,789 --> 01:54:39,146 Kamera kayd�n� g�r�nce her �eyi itiraf etti. 1616 01:54:40,830 --> 01:54:43,001 Yani b�ylece yaz��malar�n�z da d�hil olmak �zere... 1617 01:54:43,242 --> 01:54:45,980 ...elimde bir�ok delil var. -Peki. 1618 01:54:49,269 --> 01:54:51,310 �imdi neden bana geldiniz peki? 1619 01:54:52,478 --> 01:54:54,124 K�zlar�n�z i�in. 1620 01:54:56,404 --> 01:54:59,240 K�zlar�n�z�n daha fazla y�pranmas�na izin vermeyin. 1621 01:55:01,257 --> 01:55:03,790 E�er ki anla�maya var�rsan�z... 1622 01:55:04,746 --> 01:55:08,121 ...Gizem Han�m'� �ik�yeti geri �ekmesi konusunda ikna edebilirim. 1623 01:55:10,792 --> 01:55:12,242 S�z veriyorum. 1624 01:55:14,376 --> 01:55:15,607 �yi d���n�n. 1625 01:55:17,418 --> 01:55:19,196 Kocam� elimden alan o. 1626 01:55:19,857 --> 01:55:22,286 Yuvam� y�kan o. Su�lu ben miyim? 1627 01:55:22,565 --> 01:55:24,345 Bu davada maalesef �yle. 1628 01:55:24,973 --> 01:55:27,824 K�zlar�n�z� kullanarak m�vekkilime iftira att�n�z. 1629 01:55:28,167 --> 01:55:31,144 D�n gece, g�nler sonra... 1630 01:55:31,853 --> 01:55:34,189 ...kocam burada kald�, biliyor musunuz? 1631 01:55:36,937 --> 01:55:38,777 Biz tekrar aile olabiliriz. 1632 01:55:39,125 --> 01:55:41,094 Bunu tekrar ba�arabiliriz. 1633 01:55:41,999 --> 01:55:46,036 L�tfen, l�tfen bu �ans� bizim elimizden almay�n. 1634 01:55:46,766 --> 01:55:49,443 Rica ediyorum sizden, l�tfen. Hani siz... 1635 01:55:50,037 --> 01:55:52,652 -Reyhan Han�m, l�tfen. -Siz d�n dediniz ki... 1636 01:55:54,853 --> 01:55:58,295 K�zlar�n�z� en iyi ben anlar�m demi�tiniz, de�il mi? 1637 01:56:01,350 --> 01:56:05,176 Bak�n, ne olur yalvar�yorum size. Ne olursunuz, yalvar�yorum. 1638 01:56:06,342 --> 01:56:11,335 Yuvam� y�kan o kad�n�n kazanmas�na izin vermeyin, ne olursunuz. 1639 01:56:14,348 --> 01:56:16,710 (Reyhan) Ne olursunuz. (A�l�yor) 1640 01:56:21,151 --> 01:56:23,479 L�tfen aya�a kalk�n, l�tfen. 1641 01:56:26,355 --> 01:56:29,365 Yan�lm���m. Ben sizin k�zlar�n�z� anlayamam. 1642 01:56:31,011 --> 01:56:32,533 ��nk� benim annem... 1643 01:56:32,908 --> 01:56:36,525 ...hi�bir zaman sizin yapt���n�z gibi babama kar�� bizi kullanmad�. 1644 01:56:37,804 --> 01:56:41,782 Benim annem hi�bir zaman sizin k�zlar�n�za ya�att���n�z ac�y�... 1645 01:56:42,023 --> 01:56:44,151 ...�z�nt�y� bize ya�atmad�. 1646 01:56:44,876 --> 01:56:47,876 (Duygusal m�zik) 1647 01:57:08,588 --> 01:57:10,259 (Ku�lar �t�yor) 1648 01:57:14,072 --> 01:57:15,771 (Ku�lar �t�yor) 1649 01:57:17,107 --> 01:57:18,949 K�zg�ns�n, biliyorum. 1650 01:57:20,134 --> 01:57:21,674 (Faruk) Hakl�s�n da. 1651 01:57:22,232 --> 01:57:25,045 Y�llar sonra birdenbire b�yle kar��n�za ��kt�m. 1652 01:57:25,665 --> 01:57:28,665 (Duygusal m�zik) 1653 01:57:36,675 --> 01:57:38,032 K�zlar�m� �ok �zledim. 1654 01:57:38,436 --> 01:57:41,623 Bunu k�zlar�m�n bak�c�s�yla ka�madan �nce d���necektin! 1655 01:57:42,020 --> 01:57:45,056 A�k �olpan, elimde olan bir �ey de�ildi. 1656 01:57:47,622 --> 01:57:49,623 Merak ediyorsan s�yleyeyim. 1657 01:57:50,815 --> 01:57:52,683 Nazan'la h�l� beraberiz. 1658 01:57:53,213 --> 01:57:55,694 Bunu cidden merak etti�imi mi d���n�yorsun? 1659 01:57:56,468 --> 01:57:57,724 De�ildir tabii. 1660 01:57:57,965 --> 01:58:00,154 K�zlar�m� g�rmek istiyorum. Sak�n aram�za girme. 1661 01:58:00,395 --> 01:58:02,379 Buna asla izin vermeyece�im! 1662 01:58:02,722 --> 01:58:05,429 Sen o mezar�ndan hi� ��kmamal�yd�n, hi�! 1663 01:58:05,670 --> 01:58:07,185 Yeter! 1664 01:58:07,725 --> 01:58:09,361 Bunca y�l seni dinledim. 1665 01:58:09,980 --> 01:58:13,151 Senin y�z�nden k�zlar�m�n, beni �l� bilmesine izin verdim. 1666 01:58:13,421 --> 01:58:15,421 �l� kalmal�yd�n, �l�! 1667 01:58:16,495 --> 01:58:19,782 Art�k bitti. Beni tekrar hayatlar�ndan ��kartamayacaks�n. 1668 01:58:20,325 --> 01:58:23,274 -Neden �imdi, neden? -Bir �eyi de bilmeyiver. 1669 01:58:24,648 --> 01:58:26,339 Bu senin i�in �ok zor olacak ama. 1670 01:58:26,580 --> 01:58:28,510 K�zlar�m� g�rmemi engelleyemezsin. 1671 01:58:28,751 --> 01:58:32,069 Bana bak, e�er k�zlar�ma bildi�imi s�ylersen... 1672 01:58:32,310 --> 01:58:34,532 ...mahvederim seni! -Durma. 1673 01:58:35,507 --> 01:58:37,931 Mahvedecek ne b�rakt�n ki zaten? 1674 01:58:38,505 --> 01:58:41,505 (Duygusal m�zik) 1675 01:58:48,195 --> 01:58:51,695 Konu�tu�umuz gibi m�vekkilim b�t�n �artlar�n�z� kabul etmeye haz�r. 1676 01:58:51,949 --> 01:58:55,216 -Teklifinizi bekliyoruz. -Tamam, te�ekk�r ederiz. 1677 01:58:57,036 --> 01:58:58,949 Ha yok, bir de etmeseydiniz ya. 1678 01:58:59,458 --> 01:59:01,945 Hayat�m� mahvedecekti az daha manyak kad�n. 1679 01:59:07,005 --> 01:59:08,887 Kimse durup dururken manyak olmaz. 1680 01:59:09,128 --> 01:59:12,255 Eminim onlar� da bu noktaya getiren baz� sebepler vard�r. 1681 01:59:13,679 --> 01:59:15,339 Hi� bo�una u�ra�ma. 1682 01:59:15,663 --> 01:59:18,621 Sana bug�n k�zmayaca��m. Hayat�m� kurtard�n resmen. 1683 01:59:20,490 --> 01:59:23,855 �z�r dilerim. Yani bana kar�� �n yarg�l� oldu�unu d���nd�m. 1684 01:59:26,035 --> 01:59:29,082 Yani benden ho�lanmad���n�, bana inanmad���n� sand�m. 1685 01:59:29,323 --> 01:59:31,484 Hakl�s�n, senden ho�lanmam��t�m. 1686 01:59:32,294 --> 01:59:34,369 Bir ailenin da��lmas�na sebep olacak birinin... 1687 01:59:34,610 --> 01:59:36,610 ...o k�t�l��� yapabilece�ine inand�m. 1688 01:59:37,233 --> 01:59:39,138 Hem de sorgulamadan. 1689 01:59:40,432 --> 01:59:42,021 Sana da haks�zl�k ettim. 1690 01:59:42,825 --> 01:59:45,730 Mesut'un ailesinin da��lmas�n�n sebebi ben de�ilim ki. 1691 01:59:46,877 --> 01:59:49,076 E�ine ba�l�l�k yemini eden oydu. 1692 01:59:49,626 --> 01:59:51,190 Bu yemini tutmas� gereken de. 1693 01:59:51,556 --> 01:59:53,232 Bunu fark etmene �ok sevindim. 1694 01:59:53,965 --> 01:59:55,672 Ve ayr�ca te�ekk�r ederim. 1695 01:59:57,013 --> 01:59:58,922 �n yarg�lar�m� y�kt���n i�in. 1696 01:59:59,433 --> 02:00:02,258 Ve o �ocuklara o maili g�ndermedi�in i�in. 1697 02:00:12,204 --> 02:00:13,799 A�k�m, �ok �z�r dilerim. 1698 02:00:14,659 --> 02:00:16,846 Kim olsa inan�rd� b�yle bir �eye. 1699 02:00:18,387 --> 02:00:19,968 Evine d�n Mesut. 1700 02:00:20,292 --> 02:00:21,912 A�k�m, ne diyorsun sen? 1701 02:00:23,916 --> 02:00:27,114 Ne sen bana inanacak kadar �ok seviyorsun beni... 1702 02:00:28,038 --> 02:00:31,714 ...ne de ben u�runa �ocuklar�n� �zecek kadar seni. 1703 02:00:32,306 --> 02:00:35,306 (Duygusal m�zik) 1704 02:00:50,428 --> 02:00:52,674 Ben gideyim �yleyse. 1705 02:00:57,941 --> 02:01:01,127 -�ok te�ekk�rler. -Ne demek, g�revimizi yapt�k. 1706 02:01:01,793 --> 02:01:04,793 (Gerilim m�zi�i) 1707 02:01:14,364 --> 02:01:17,136 -�lk dava kolayd�. -Kolay? 1708 02:01:18,590 --> 02:01:20,367 Evet! 1709 02:01:23,612 --> 02:01:26,512 Arkada�lar, arkada�lar! 1710 02:01:30,466 --> 02:01:33,466 (Hareketli m�zik) 1711 02:01:37,515 --> 02:01:39,416 (Erman d�� ses) Hepinizin huzurunda... 1712 02:01:39,684 --> 02:01:41,369 ...Azra Han�m'� tebrik etmek istiyorum. 1713 02:01:41,610 --> 02:01:44,401 ��nk� bug�n inan�lmaz� ba�ard�. 1714 02:01:45,036 --> 02:01:48,725 ��inden ��k�lmas� neredeyse imk�ns�z bir davay�... 1715 02:01:48,995 --> 02:01:52,911 ...tam� tam�na bir bu�uk g�nde haklad�. 1716 02:01:55,403 --> 02:01:58,411 Bir dakika, pek�l�, pek�l�. Biz Erman Arsen Hukuk'ta... 1717 02:01:58,652 --> 02:02:02,115 ...inan�lmaz bir �eyi ba�ard���m�zda ne yap�yoruz? 1718 02:02:02,356 --> 02:02:05,010 -Dibine kadar kutluyoruz. -Aynen �yle. 1719 02:02:05,933 --> 02:02:08,840 Bu ak�am kul�pte e�leniyoruz, hep beraber. 1720 02:02:09,494 --> 02:02:11,480 (Tezah�rat yap�yorlar) 1721 02:02:12,138 --> 02:02:14,291 O kad�n�n ablas� de�il mi bu? 1722 02:02:19,693 --> 02:02:22,487 -(Azra) Te�ekk�r ederim. -Ho� geldiniz Eyl�l Han�m. 1723 02:02:22,927 --> 02:02:24,316 Ho� bulduk. 1724 02:02:25,748 --> 02:02:28,878 Biraz �nce bahsettiklerinizin hepsini o kad�n m� yapt�? 1725 02:02:30,148 --> 02:02:33,009 Evet. Azra G�nay. 1726 02:02:38,881 --> 02:02:41,749 Davama o kad�n�n bakmas�n� istiyorum. 1727 02:02:42,790 --> 02:02:45,790 (Gerilim m�zi�i) 1728 02:03:05,448 --> 02:03:07,053 -Ho� geldiniz Sergen Bey. -E�im geldi mi? 1729 02:03:07,294 --> 02:03:08,911 Azra Han�m hen�z gelmedi efendim ama... 1730 02:03:09,152 --> 02:03:11,287 ...b�rodaki arkada�lar� burada, buyurun. 1731 02:03:11,528 --> 02:03:13,097 (Telefon �al�yor) 1732 02:03:14,838 --> 02:03:16,323 (Telefon �al�yor) 1733 02:03:19,668 --> 02:03:21,043 Can�m... 1734 02:03:22,512 --> 02:03:24,261 ...ben de seni �ok �zledim. 1735 02:03:25,460 --> 02:03:28,344 Hakl�s�n, hakl�s�n ama biraz daha sabret, ne olur. 1736 02:03:29,780 --> 02:03:32,163 Bir g�r��elim, ac�s�n� ��karaca��z zaten. 1737 02:03:33,484 --> 02:03:36,043 Evet, ben de ben de seni �ok... 1738 02:03:40,603 --> 02:03:42,636 Tamam can�m, ben bekliyorum seni. 1739 02:03:45,680 --> 02:03:46,942 Azra. 1740 02:03:47,601 --> 02:03:49,126 A�k i�te. 1741 02:03:49,635 --> 02:03:52,314 Biraz sonra g�r��ecek olsak da insan sesini duymak istiyor. 1742 02:03:52,717 --> 02:03:55,776 (Azra) Tamam Song�l, her �eyden �nce sakin kalman gerekiyor. 1743 02:03:57,509 --> 02:04:00,836 Sen Azra'yla konu�uyorsan o kiminle konu�uyor? 1744 02:04:01,784 --> 02:04:03,420 Yar�n ofisime gel, konu�al�m. 1745 02:04:03,864 --> 02:04:06,209 Ayr�ca seni aldatan o, ac� �ekmesi gereken de o. 1746 02:04:06,450 --> 02:04:07,877 Bunu unutma. 1747 02:04:12,868 --> 02:04:15,410 �nan�r m�s�n�z, yar�m saattir telefonla konu�uyorum. 1748 02:04:17,021 --> 02:04:19,969 �nan�r�z. Neden inanmayal�m? 1749 02:04:24,928 --> 02:04:28,397 -�yi misin can�m? -�yiyim, gayet iyiyim. 1750 02:04:30,209 --> 02:04:32,238 Gel hadi, kurt gibi ac�kt�m. 1751 02:04:33,819 --> 02:04:35,717 (Restoran ortam sesi) 1752 02:04:39,699 --> 02:04:41,635 (Restoran ortam sesi) 1753 02:04:44,330 --> 02:04:46,401 Ya yaslan arkana, rahat otur. 1754 02:04:46,949 --> 02:04:50,284 Anneme korktu�unu belli edersen daha �ok gelir �st�ne, biliyorsun. 1755 02:04:50,609 --> 02:04:52,705 Efendi damat olaca��m diye kasma hi�. 1756 02:04:52,961 --> 02:04:55,011 -Kendin ol. -Diyorsun? 1757 02:05:04,062 --> 02:05:07,017 Sizin oralarda sayg�s�zl�k �detten midir? 1758 02:05:07,549 --> 02:05:10,020 Bir b�y���n�z odaya girince ne yapars�n�z? 1759 02:05:10,552 --> 02:05:13,552 (Hareketli m�zik) 1760 02:05:18,076 --> 02:05:20,007 Efendim, �peyim. 1761 02:05:26,124 --> 02:05:28,267 Kafanda yara m� var? 1762 02:05:28,919 --> 02:05:31,919 (Hareketli m�zik) 1763 02:05:47,356 --> 02:05:49,403 Anne, biz Yal�n'la evlenmeye karar verdik. 1764 02:05:49,644 --> 02:05:50,671 �yle mi? 1765 02:05:50,912 --> 02:05:52,743 Tabii sen bunu zaten biliyordun. 1766 02:05:53,109 --> 02:05:56,661 Parma��ndaki o ucuz y�z��� ba�ka niye takacakt�n ki? 1767 02:05:58,871 --> 02:06:01,587 Efendim, bir m�niniz yoksa ailem �ok istiyor. 1768 02:06:03,994 --> 02:06:05,147 Yani... 1769 02:06:06,624 --> 02:06:08,799 ...siz �ok ba�ar�l�s�n�z. 1770 02:06:09,973 --> 02:06:12,153 (Yal�n) Bu gece de �ok ��ks�n�z. 1771 02:06:13,616 --> 02:06:16,307 Yani m�saitseniz ailem sizinle tan��mak i�in gelmek istiyor. 1772 02:06:16,578 --> 02:06:17,823 Sebep? 1773 02:06:18,383 --> 02:06:21,224 -Anne. -Sen �al���yor musun bir yerde? 1774 02:06:21,672 --> 02:06:23,541 Yine i�ten at�lmad�n herh�lde. 1775 02:06:23,782 --> 02:06:25,053 Hay�r efendim, �al���yorum. 1776 02:06:25,294 --> 02:06:27,765 Bu sefer hangi orijinal i�i yap�yorsun acaba? 1777 02:06:28,155 --> 02:06:30,095 K�pek gezdiricili�i. 1778 02:06:31,945 --> 02:06:35,754 Bravo! Her defas�nda kendini a��yorsun. Tebrik ederim. 1779 02:06:36,235 --> 02:06:39,400 �ok sa� olun efendim. �ok te�ekk�r ederim. 1780 02:06:42,254 --> 02:06:46,041 -Askerli�i yapt�n m� sen? -Biliyorsunuz san�yorum. 1781 02:06:46,377 --> 02:06:48,967 Malum, G�ne�'le yedi y�ld�r birlikteyiz. 1782 02:06:49,208 --> 02:06:50,699 Bu hay�r anlam�na geliyor herh�lde. 1783 02:06:50,940 --> 02:06:53,462 Peki, bedelli yapmay� d���n�yor musun? 1784 02:06:53,703 --> 02:06:56,204 Yani kredi ��karsa yapmay� d���n�yorum. 1785 02:06:56,568 --> 02:06:58,160 Bildi�iniz �zere �niversiteden sonra... 1786 02:06:58,401 --> 02:07:00,350 ...ailemden maddi destek almay� reddettim. 1787 02:07:00,591 --> 02:07:05,039 �niversiteden sonra derken �imdi mezun olmu� gibi anla��l�yor ama... 1788 02:07:05,280 --> 02:07:07,677 ...terk ettikten sonra diyorsun, de�il mi? 1789 02:07:09,314 --> 02:07:12,434 "K���k insanlar�n b�y�k onurlar� vard�r." 1790 02:07:12,675 --> 02:07:15,399 -Anne. -Der, Voltaire. 1791 02:07:16,004 --> 02:07:17,855 Voltaire mi? Desin o. 1792 02:07:19,428 --> 02:07:22,098 -Ne zaman m�saitsin, bize onu s�yle. -Ne i�in? 1793 02:07:22,339 --> 02:07:24,431 Ne demek ne i�in? �stemek i�in. 1794 02:07:24,734 --> 02:07:28,346 Ti�teber ��h-� merdanlar�n �ampiyonu olmu� bu �ocuk. 1795 02:07:28,747 --> 02:07:31,274 Biraz kendini toparlas�n, ondan sonra bakar�z. 1796 02:07:31,515 --> 02:07:33,172 Anne, sa�malama l�tfen. 1797 02:07:33,418 --> 02:07:36,303 Bize biraz m�saade edebilir misiniz? G�ne�'le konu�mam laz�m. 1798 02:07:36,544 --> 02:07:38,576 -Tabii efendim. -Hay�r. 1799 02:07:39,893 --> 02:07:42,418 Ne s�yleyeceksen onun yan�nda s�yleyeceksin. 1800 02:07:43,119 --> 02:07:44,399 �yle mi? 1801 02:07:45,072 --> 02:07:46,565 Bunu sen istedin. 1802 02:07:47,115 --> 02:07:50,649 Avukat olmak istemiyorum dedin, hi� sesimi ��karmad�m. 1803 02:07:50,904 --> 02:07:55,306 Okulu terk ettin, �niversiteyi. Yine hi�bir �ey s�ylemedim. 1804 02:07:55,547 --> 02:07:58,907 (***) k�r�k b�fe buldun, orada �al��maya ba�lad�n. 1805 02:07:59,156 --> 02:08:01,767 Yine hi�bir �ey s�ylemedim. Ama yeter! 1806 02:08:03,101 --> 02:08:04,815 Art�k barda�� ta��rd�n sen! 1807 02:08:05,349 --> 02:08:08,350 Sen hen�z evlili�e haz�r de�ilsin. 1808 02:08:08,709 --> 02:08:10,990 (�olpan) Daha �ok gen�sin, sen de �yle. 1809 02:08:11,474 --> 02:08:15,071 O y�zden evlenmenize raz� de�ilim. 1810 02:08:15,741 --> 02:08:17,118 Anlad�n�z m�? 1811 02:08:18,102 --> 02:08:20,674 -Son karar�m budur. -Tamam o zaman. 1812 02:08:21,452 --> 02:08:23,258 Ailene s�yle Yal�n. 1813 02:08:24,574 --> 02:08:26,702 Beni babamdan isteyecekler. 1814 02:08:32,339 --> 02:08:33,608 Gel Yal�n. 1815 02:08:35,160 --> 02:08:36,916 Sayg�lar efendim. 1816 02:08:37,883 --> 02:08:40,883 (Gerilim m�zi�i) 1817 02:08:50,603 --> 02:08:53,026 Faruk! Faruk, G�ne�'imi geri ver! 1818 02:08:53,267 --> 02:08:55,980 G�ne�'imi geri ver! K�z�m� benden alamazs�n! 1819 02:08:58,005 --> 02:09:00,246 (�olpan) Faruk, Faruk! 1820 02:09:00,892 --> 02:09:03,892 (Gerilim m�zi�i) 1821 02:09:09,966 --> 02:09:11,926 Seni �ld�rece�im a�a��l�k herif! 1822 02:09:12,174 --> 02:09:14,572 Yemin ediyorum, seni �ld�rece�im! 1823 02:09:14,945 --> 02:09:16,572 (Korna �al�yor) 1824 02:09:17,797 --> 02:09:19,361 (Korna �al�yor) 1825 02:09:21,166 --> 02:09:23,891 G�ne�'im, korkma babac���m, buraday�m. 1826 02:09:24,240 --> 02:09:25,899 (Korna �al�yor) 1827 02:09:27,561 --> 02:09:29,692 (�olpan) Hay�r Faruk! 1828 02:09:30,272 --> 02:09:33,272 (Gerilim m�zi�i) 1829 02:09:40,845 --> 02:09:42,135 Faruk! 1830 02:09:44,732 --> 02:09:46,016 Faruk! 1831 02:09:47,393 --> 02:09:50,173 K�z�m, k�z�m nerede? 1832 02:09:52,294 --> 02:09:54,527 G�ne�, G�ne�, k�z�m! 1833 02:09:54,930 --> 02:09:58,012 G�ne�, G�ne�, k�z�m! (G�ne� a�l�yor) 1834 02:10:00,065 --> 02:10:01,876 �yi misin? 1835 02:10:02,535 --> 02:10:05,474 K�z�m, iyi misin? Bana bak, bana bak k�z�m, bana bak! 1836 02:10:05,715 --> 02:10:09,192 Tamam k�z�m, a�lama. A�lama k�z�m, a�lama. 1837 02:10:09,527 --> 02:10:12,721 A�lama k�z�m, a�lama. A�lama k�z�m, a�lama. 1838 02:10:12,962 --> 02:10:15,605 Anne, anne! 1839 02:10:15,846 --> 02:10:18,442 -(�olpan) G�ne�, iyi misin? A�lama. -K�z�m! 1840 02:10:18,936 --> 02:10:21,460 -(Faruk) �olpan. -Kes sesini Faruk! 1841 02:10:21,841 --> 02:10:26,210 Sen art�k bizim i�in �l�s�n Faruk! 1842 02:10:27,053 --> 02:10:29,167 (G�ne� a�l�yor) (�olpan) �l� kal! 1843 02:10:29,515 --> 02:10:32,381 Anlad�n m� beni? �l� kal Faruk! 1844 02:10:33,380 --> 02:10:36,380 (Duygusal m�zik) 1845 02:10:43,872 --> 02:10:45,603 (G�l�yorlar) 1846 02:10:46,535 --> 02:10:47,650 (Azra) Te�ekk�r ederim. 1847 02:10:47,891 --> 02:10:49,815 -(�smet) Tebrik ederiz Azra Han�m. -Te�ekk�rler. 1848 02:10:50,056 --> 02:10:51,319 Afiyet olsun. 1849 02:10:59,865 --> 02:11:02,247 Sergen, biraz yava� m� gitsen? Sarho� olacaks�n. 1850 02:11:02,488 --> 02:11:04,398 O y�zden i�iyorum zaten. 1851 02:11:11,566 --> 02:11:13,289 Ne yapaca��m ben ya? 1852 02:11:15,093 --> 02:11:16,627 �f! 1853 02:11:21,185 --> 02:11:23,305 (Sanem) Oo, Y�ld�r�m Bey. 1854 02:11:24,512 --> 02:11:28,685 Hay�rd�r, Karadeniz'de m�vekkilleriniz mi batt�? 1855 02:11:29,726 --> 02:11:32,863 -�ok k�t� �aka yap�yorsun sen. -Ama bir tarz�m var, kabul et. 1856 02:11:33,316 --> 02:11:35,684 Zorlama. Ne yapt�n davay�? 1857 02:11:36,432 --> 02:11:37,828 Hallettim. 1858 02:11:39,299 --> 02:11:41,714 As�l sen anlat. Konu�amad�k. 1859 02:11:42,214 --> 02:11:44,238 Bunca y�l sonra niye d�nd�n �stanbul'a? 1860 02:11:44,541 --> 02:11:46,709 Ankara'da bo�ayacak kimse kalmad� da ondan. 1861 02:11:47,902 --> 02:11:50,995 -Dedi k�t� �aka sevmeyen adam. -O i�in �akas� yok. 1862 02:11:53,974 --> 02:11:55,056 Hadi i�eri ge�elim. 1863 02:11:55,297 --> 02:11:59,145 Yoksa sen burada uzaklara dal�p dal�p �aire ba�layacaks�n. 1864 02:11:59,502 --> 02:12:01,506 Ben o kadar iyi hissetmiyorum asl�nda, eve gidece�im. 1865 02:12:01,747 --> 02:12:04,064 Aa, olmaz �yle �ey. Hadi kalk. 1866 02:12:04,305 --> 02:12:06,012 Hem kankan i�eride, ay�p olur. 1867 02:12:06,253 --> 02:12:07,442 Ben asl�nda �imdi anlad�m senin derdini. 1868 02:12:07,683 --> 02:12:10,238 Sen i�ip i�ip yamulacaks�n, sonra abi beni eve b�rak diyeceksin. 1869 02:12:10,479 --> 02:12:12,685 -De�il mi? -�ok iyi fikir abi. 1870 02:12:12,926 --> 02:12:15,177 Y�ld�r�m abi. Sen eskiden bana hep Y�ld�r�m abi derdin. 1871 02:12:15,611 --> 02:12:16,887 Unutma o g�nleri. 1872 02:12:17,549 --> 02:12:20,241 Aferin, aferin. B�yle devam, b�yle devam gen�ler. 1873 02:12:20,489 --> 02:12:22,783 Aferin size. (Erman g�l�yor) 1874 02:12:25,175 --> 02:12:27,382 Sergen, yava� git biraz. 1875 02:12:33,539 --> 02:12:35,742 -Merhaba Erman Bey. Nas�ls�n�z? -Ho� geldiniz. 1876 02:12:35,983 --> 02:12:37,601 Nas�ls�n�z? 1877 02:12:42,048 --> 02:12:44,290 -Tebrikler. -Te�ekk�r ederim. 1878 02:12:47,825 --> 02:12:50,408 Bu ka�a�� t�ymeye �al���rken yakalad�m. 1879 02:12:55,055 --> 02:12:56,781 S�leyman Bey. 1880 02:13:02,245 --> 02:13:06,186 Aa, bu arada �olpan Cevher Hukuk'un ba�ar�s�n� da unutmayal�m. 1881 02:13:06,427 --> 02:13:08,267 �yle de�il mi Say�n Kurto�lu? 1882 02:13:08,753 --> 02:13:10,325 O kadar sevinme istersen. 1883 02:13:10,840 --> 02:13:12,698 Erman Bey davay� ablana verdi. 1884 02:13:13,773 --> 02:13:16,340 Bakal�m onunla nas�l ba� edeceksin? 1885 02:13:17,199 --> 02:13:20,199 (Gerilim m�zi�i) 1886 02:13:42,216 --> 02:13:44,645 -Bir �ey mi diyeceksin? -Yo. 1887 02:13:45,378 --> 02:13:47,357 Hay�r, deminden beri g�z�n� dikmi� bak�yorsun da. 1888 02:13:47,598 --> 02:13:49,266 Bir �ey mi diyeceksin? 1889 02:13:51,406 --> 02:13:53,393 -Sergen, iyi misin sen? -�yiyim. 1890 02:13:53,877 --> 02:13:56,604 Gayet iyiyim. Tuhaf tuhaf bak�yor adam y�z�me. 1891 02:13:58,279 --> 02:14:00,581 Dert de�il, biraz ka��rm��. 1892 02:14:01,736 --> 02:14:03,338 M�saadenizle. 1893 02:14:04,484 --> 02:14:07,772 Ama ne yapt���n� ��rendim. Sonra ��rendim avukatl�k... 1894 02:14:08,013 --> 02:14:10,245 �ki dakikaya geliyorum ben. 1895 02:14:10,612 --> 02:14:12,261 Geliyorum �imdi. 1896 02:14:13,148 --> 02:14:16,148 (Gerilim m�zi�i) 1897 02:14:33,601 --> 02:14:36,558 Ankara'ya d�n Y�ld�r�m, d�n. 1898 02:14:38,664 --> 02:14:42,141 O tercihini y�llar �nce yapt�. Kar��ma. 1899 02:14:43,670 --> 02:14:44,903 D�n. 1900 02:14:46,936 --> 02:14:48,864 (Sergen) Hi�t, baksana bir buraya. 1901 02:14:51,431 --> 02:14:53,579 Niye s�ylemiyorsun Azra'ya? 1902 02:14:55,562 --> 02:14:56,707 Konu�sana lan! 1903 02:14:56,948 --> 02:14:58,876 Sen yedi�in halt�n hesab�n� bana m� soruyorsun? 1904 02:14:59,615 --> 02:15:02,396 Sen s�yle bir bakay�m bana. 1905 02:15:03,767 --> 02:15:07,995 �niversiteden en yak�n arkada��na, Azra'ya... 1906 02:15:11,841 --> 02:15:14,637 ...onu aldatt���m� niye s�ylemiyorsun? 1907 02:15:18,531 --> 02:15:20,249 Sen hay�rd�r ya? 1908 02:15:21,397 --> 02:15:24,482 -Sarho�sun Sergen, sonra konu�al�m. -Yo, �imdi konu�aca��z. 1909 02:15:24,769 --> 02:15:26,595 �imdi konu�aca��z! 1910 02:15:32,157 --> 02:15:33,815 Azra'ya s�ylemedim. 1911 02:15:34,674 --> 02:15:37,089 ��nk� Azra seni adam san�yor. 1912 02:15:39,291 --> 02:15:41,755 ��nk� Azra ailesine �ok de�er veriyor. 1913 02:15:42,613 --> 02:15:44,149 Ailesi onun her �eyi. 1914 02:15:45,654 --> 02:15:48,784 �z�ls�n istemiyorum. Tamam m�? 1915 02:15:49,945 --> 02:15:51,202 Oldu mu? 1916 02:15:57,714 --> 02:15:59,555 A�a��l�k herif! 1917 02:16:01,250 --> 02:16:02,416 Gel! 1918 02:16:04,563 --> 02:16:05,863 Gel, gel! 1919 02:16:07,296 --> 02:16:09,061 Sen onu hak etmiyorsun. 1920 02:16:10,348 --> 02:16:13,348 (Gerilim m�zi�i) 1921 02:16:26,492 --> 02:16:28,295 (Sergen) Artiste bak ya. 1922 02:16:28,708 --> 02:16:31,521 Hak etmiyormu�um. Sen kimsin lan? 1923 02:16:32,284 --> 02:16:36,479 Sen kimsin? Ben hak et... Sen... Oo! 1924 02:16:37,353 --> 02:16:38,973 Oo! 1925 02:16:40,889 --> 02:16:42,251 Ah! 1926 02:16:44,303 --> 02:16:45,775 Artiste bak ya. 1927 02:16:47,150 --> 02:16:50,389 Sen kimsin o�lum? Sen hak et... Sen... 1928 02:16:54,221 --> 02:16:55,647 Of! 1929 02:16:57,032 --> 02:16:58,653 Of! 1930 02:17:03,084 --> 02:17:06,478 Sergen, iyi misin sen? 1931 02:17:09,474 --> 02:17:12,398 -(Sanem) Neyin var? -�yiyim ben, iyiyim. Yok bir �eyim. 1932 02:17:15,519 --> 02:17:18,610 D�n biraz fazla �st�ne geldim, kusura bakma. 1933 02:17:22,074 --> 02:17:23,469 Dost muyuz yine? 1934 02:17:28,898 --> 02:17:30,949 Niye da��tt�n kendini bu kadar? 1935 02:17:31,671 --> 02:17:34,005 (Sanem) Seni daha �nce hi� b�yle g�rmemi�tim. 1936 02:17:36,780 --> 02:17:40,379 Nas�l g�rm��... Sen nas�l g�r�yorsun ki beni? 1937 02:17:43,406 --> 02:17:46,105 G��l�, sa�lam. 1938 02:17:47,998 --> 02:17:51,209 Komik, aile babas�. 1939 02:17:54,624 --> 02:17:56,580 Do�ru d�zg�n bir adam i�te. 1940 02:18:01,537 --> 02:18:03,932 Sence ben ger�ekten �yle biri miyim? 1941 02:18:05,978 --> 02:18:09,267 -De�il misin? -Hay�r Sanem. 1942 02:18:14,343 --> 02:18:16,254 Ben asl�nda b�yle biriyim. 1943 02:18:16,927 --> 02:18:19,927 (Gerilim m�zi�i) 1944 02:18:25,241 --> 02:18:29,006 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1945 02:18:29,248 --> 02:18:33,170 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1946 02:18:33,411 --> 02:18:36,524 www.sebeder.com 1947 02:18:36,848 --> 02:18:40,478 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar... 1948 02:18:40,719 --> 02:18:44,641 ...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz 1949 02:18:44,882 --> 02:18:47,852 Edit�r: Beliz Co�ar 1950 02:18:48,781 --> 02:18:51,781 (Jenerik m�zi�i) 1951 02:19:12,279 --> 02:19:15,279 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1952 02:19:35,302 --> 02:19:38,302 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1953 02:19:57,937 --> 02:20:00,937 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 156396

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.