Original subtitles

On the other hand, it is time now for the Gehlot case on Breaking news.

As we mentioned before...

Yes, traffic is heavy due to the rain.

This is not the fire department, sir. You dialed the wrong number.

There is a new twist to the Rajesh Gehlot case.

The Police arrested him yesterday

and all of a sudden he was bailed out today.

Police sources claim there's no concrete evidence against Rajesh Gehlot.

But people have objected to this statement from the Police.

Right now you are watching exclusive TV on the screen,

which were found in Rajesh Gehlot's computer.

Although the Police gave Rajesh Gehlot a clean chit,

our investigative team has an expose.

Sure. They are the Police, the court as well as the judges.

Oh! You're here? - Hmm.

Do you see?

The media is doing everything.

We are here to twiddle our thumbs.

And how come you are here? I thought you'd take an off.

I should have.

The city is plunging.

You're lucky you live close by. - Sure.

What do you mean, 'lucky?'

Since my house is close I cannot make excuses like the other idlers.

Hello.

Why don't you answer the phone, Nikhil?

It was on silent mode and I was driving.

If I meet with an accident someday it would be pointless to call you.

You will arrive after I've died.

Your wife and kids could also have an emergency, Nikhil.

Sorry. Nothing of this sort will happen in the future.

What happened?

Nikhil, please talk to Dhruv.

What has he done now?

I was talking to him when he abruptly got up and left.

Where did he go?

Where else?

To see his friends.

He demanded money from me.

When I refused he started arguing quarreling, shouting, and screaming.

You have overindulged him.

When I talk about his studies he says he hates this house.

Impertinent answers.

He told me to get off his back.

I don't understand what's happening, Nikhil.

Prerna, don't be so upset.

No, Nikhil. This doesn't seem normal to me.

I am his mother. He could have stayed if I forbade him.

I think you should talk to him.

Lest just like before, once again he...

Why have you brought up the past, Prerna?

I am scared, Nikhil.

What if he starts that again?

That will not happen. He took an oath with his hand on your head.

And I terrified him too.

And you think he got scared?

What do you expect me to do? Quit my job and stay at home?

Spy on him?

Don't do anything, Nikhil. Don't do a thing.

Even I won't do anything.

We shall twiddle our thumbs and see how it plays out. Okay?

Wife?

Everyone is in the same boat. Nobody has defeated them to date.

Speak slowly, madam. I can't understand anything.

Take a deep breath first.

Madam... I will. I will, madam.

Oh!

Sood sir! Transferring.

It's a lady, sir. She is sobbing uncontrollably.

So, talk to her.

I am trying, sir, but she won't stop crying.

She says she doesn't want to talk to me.

Okay. Transfer it.

Calm down, madam. I am transferring your call.

Seems like suicide. Her condition is bad.

Hello.

Police emergency. How can I help you?

Hello, madam. What's the matter, madam?

I... I just want to die.

Madam, please tell me your name and car number.

Madam. Please tell me your name and car registration number, madam.

Please.

Else I won't be able to help you in any way, madam.

Nobody can help me.

No, I understand what you're feeling at this time but...

Lies!

Sorry?

You are telling lies! Just like the other lady Officer.

You were taught to say that during training, right?

'I understand your problem.'

Nobody can understand! Everyone says that mechanically. Everyone lies!

Ma'am, can you tell me the color and brand of your car.

Is the call being recorded?

All emergency calls are recorded, ma'am.

It is a waste of time. Recording and tracing this call is a waste of time.

I did not call to be saved.

I just want to die.

Are you drinking, madam?

I have been planning for months.

I was going to try twice before.

But I chickened out at the last moment.

So today I thought...

Whiskey might help.

It has been said,

that drinking makes you brave,

and it hurts less.

Madam, please tell me your car's registration number.

What is your name?

Sorry. How do I address you?

We are prohibited from giving our names, madam. Those are the rules.

Rules are for the living. I am going to die.

You are the last person I am talking to.

So?

I'm so..

I'm sorry, madam. I cannot tell you my name.

Then I don't want to talk to you.

Madam, look... I-I cannot tell you.

Fine.

Hello. Look here. Madam?

Nikhil. Senior PI. Nikhil Sood.

Senior PI. Nikhil Sood. It is a very official kind of name.

Only Nikhil will do?

Yes. Will do.

It's just that taking a name gives an identity to an unknown voice.

Nikhil.

Yes.

Nikhil. Are you a good Police Officer?

Yes. You could say that.

Haven't you ever accepted a bribe?

No.

The answer wasn't confident.

No.

I never accepted a bribe.

Did you feel bad? Sorry.

Actually, there are so many corrupt officers in the city, one has to ask.

I have a theory.

When the one who protects normal people start oppressing them,

then his punishment should be harsher than that of a normal criminal.

Right?

Yes.

But it depends on the case, madam.

Are you married?

Yes.

Yes.

Children?

I have a son.

Age?

18.

Is your son a good boy?

Yes.

How do you know?

What? Sorry?

How do you know that your son is a good boy?

One cannot guarantee anything these days.

Who knows what one is watching over the internet or what one is doing?

Who is he seeing behind your back? Where is he going? Who knows?

No.

I know my son, madam.

Do you also know the pain of losing a son, Nikhil?

I know. I have lost my son.

My son was very good.

Strong.

Good hearted.

Best at studies.

Normally sons give their parents a lot of trouble at that age.

But my Amar was not like that.

He had his whole life ahead of him.

There's nothing now.

He's gone. Just gone.

Sorry. I'm very sorry, madam.

I thought the pain will decrease with time, but no. It increased.

As though a part of me has been severed

but nobody can see it.

You don't know the feeling.

To go through each day without one's child.

Madam...

How did Amar...?

Accident. One year ago.

Hey, aunty! Look at where you're driving.

B******!

Madam. Madam. You are in a bad condition.

Please park the car at the side.

You are drinking too. Somebody could lose their life, madam.

I shall send a dispatch unit in 15 minutes.

They will take you to the hospital and the doctors will help you.

Are you listening, madam?

Madam?

My husband took me to the doctor.

But he said I am depressed. I am angry.

Can I tell you something, Nikhil?

Don't tell anyone else.

Yes.

I am not only depressed and angry.

There's something else too that I am afraid of.

What?

A voice. I hear a voice time and again.

And that voice is gradually increasing.

It keeps telling me what I must do.

It says I will be relieved of my pain if I listen to it.

What does this voice tell you to do?

That perhaps I should not kill myself.

I should kill the person who caused this pain.

What?

What do you think, Nikhil? Is the voice right?

Should I kill someone else instead of myself?

Will that decrease the pain?

Ma'am, you are

wasting your and my time.

If you want to die or kill someone then why did you dial 100?

Be-Because..

No. I shall tell you, madam.

When people dial 100 they have a ray of hope for help in their minds.

No matter how difficult things might be.

It is not easy to get away from life, madam.

There is a lot of beauty in it.

That is if you want to see it.

Killing yourself or another at this time,

would only be a loss to you and your family, madam.

Shut up!

No, it's true. Think about your husband.

Think about your family.

Isn't the trauma of Amar's death enough, madam?

You want to burden him with this now?

How can you be so selfish, madam?

Can't you show some respect when talking to me?

I mean it.

You are only thinking about yourself at this time, madam. You are selfish!

Stop!

Park the car at the side, madam. Madam, please stop.

Park the c.. Madam?

She disconnected.

This is bound to happen if you argue with women.

That's why you should always listen. You shouldn't talk.

Shut up.

Hello?

Why.. why aren't you answering the call?

Hello?

Dhruv. Hello.

Hello. Yes. Listen. I can't hear you.

Dhruv.

Where are you?

I cannot hear you.

Get out of there to talk to me.

Now, dad?

You are partying?

Yes.

Did mama tell you to call me?

Did the two of you argue?

What is your problem, Dhruv?

She was talking to you and midway you got up and left the house?

She slapped me. Did she tell you that?

Didn't think so.

She doesn't tell you what she does. She only complains about me.

Dhruv...

I am not a child. I am 18 years old. She slapped me.

Why did she do it? Because I wanted to hang out with my friends.

I hate her, dad.

Dhruv. She is your mother.

That's the problem. I wish that she...

Shut up! Not another word.

Why do you always take her side?

Yes. And why shouldn't I?

After last year's incident you should be in jail.

You're lucky.

And, Dhruv...

Your mother and I are very concerned for you, son.

Everything we tell you is for your wellbeing.

Yes, I know. But will you doubt me all my life if I made a mistake once?

Every time I go out with my friends you...

I promised you that will never happen again.

What was I to do? It is a Saturday night.

I wanted to go out with my friends.

I don't like being at home. Mama is always picking on me.

Okay, listen.

What time will your party end?

I don't know.

It is 12:15. Leave in thirty minutes and come home.

Do you have the keys?

Dhruv, I said something.

Yes, I do.

How will you go home? Do you have money for a taxi?

My friends will drop me off.

Okay, call me when you get home.

Okay? - Okay.

Sood.

I sent your suicide dispatch Officer Ghulam Ahmed, sir.

Andheri Police station.

They reported an accident on the Western express highway.

Connect me.

Sood sir. Hello. Ghulam speaking.

Ghulam.

You sent a suicide dispatch case.

Yes. I did.

How are you?

Exactly as I was, sir.

I was leaving after sorting out a domestic dispute.

A woman stabbed her alcoholic husband and set fire to herself.

Second degree burns.

It took two hours for the ambulance to get there, sir.

I ended the shift and I was leaving when your dispatch came through.

Why are you oppressing me, sir? What have I ever done to you?

Sorry.

You could have sent me a simple case if you wanted to.

Rescuing a cat or a dog. Or something else.

Suicide?

Suicide cases are dealt with quickly, Ghulam.

If they leap, the story ends.

Rescuing cats and dogs can't last all night long.

That's an amazing official line.

Anyways, I think this accident case is the same woman.

We received a call from the flyover near Andheri bridge.

Male or female?

I don't know. I just got here.

I let you know after I check it out.

Okay.

Yes, sir. The driver is male. Seriously injured. There's no lady.

Bad condition.

Okay.

You must have received a crank call, sir.

There is no dearth of lunatics in the city.

No, Ghulam.

I handle such calls daily.

If that is the case, then why are you stressed?

No, I...

It doesn't happen normally.

But I can't explain it. There was something strange about her voice.

As though she'd left with something on her mind.

What? That she would lay down her life?

Like she would do anything.

Like...

Like she had crossed all limits.

She doesn't care about anything.

Well, I'll let you know if I learn anything.

Hmm. Okay.

Hey, Ghulam. Thank you.

Ghulam?

Yes. I've known him since the training.

Really? - Yes.

He was an alcoholic.

His wife smacked him.

Wonderful!

Come here. Yes.

Where did he go?

Take it.

Oh, no.

So late at night... - They won't spare the starving people.

I can't handle it at night.

Wonderful!

Sir, you have to try this today. Please.

No.

Have it, sir. It is delicious. Please.

Please, one. Please.

You accepted it when she insisted.

Shut up.

This is for you, sir.

Thank you.

I shall take this.

Mr. Sood.

Hmm.

Was the suicide caller found?

No. The dispatch unit is looking for her.

How do you know her?

I?

I don't know her.

But she asked for you by name.

What do you mean?

I was talking to her. - Yes.

And she was sobbing uncontrollably.

And she told me to transfer the call to you. By name.

By name?

Hmm.

Such a lunatic!

What is this? Are the burgers over?

Deshmukh is awake.

Order some. Order some. Order one plate from Chandu.

Oh, no. Hey. Take this, Deshmukh.

Why are you giving it to him? - What is this, sir?

I don't want to eat it. - I've known him for ten years.

He wouldn't even put his hands in to scratch his nuts.

Oh, sir! - There's a female here.

Nonsense!

Everybody is not rich like you, Gharat.

Two flats in Vashi. He has a shop in the village, sir.

Hey! What's that?

Why are you listening to him? People like him spread rumors.

If I had two flats would I waste my time working here?

No. You want to waste my time. You enjoy it.

That is true.

Now you can waste Deshmukh's time.

What is it? Why do you tease him?

He will go to sleep. Wait and watch.

I'll be right back.

Hmm.

Have tea.

Yes.

Did you talk to Dhruv?

Yes, I did.

Well?

Well, what? He is coming. He will reach home in 30 minutes.

Did he apologize?

Prerna.

You slapped him?

He is 18 years old. Is this how he will mend his ways? By slapping?

Nikhil, I don't like slapping him. But what could I do?

Who will stop him if not me? Tell me.

Are you here?

When are you here anyway?

Please don't start that.

It is the truth, Nikhil.

What do you do besides spoiling him when you are at home?

You want to be a hero in his eyes, so I have to be the villain.

That's why I forbid him.

But I am concerned about him.

I am perturbed for him since he hasn't come home as yet.

I am waiting for him.

When will he come? Will he or won't he eat?

I am passing my time watching this senseless serial.

I don't care what he thinks, Nikhil, I am concerned for him.

Tell your son that if you ever get time out from your job. Okay?

Hello.

Hello?

Hello?

Sir, would you like another cup of tea?

Huh? No.

Listen.

Yes.

Are you related to Mangesh?

Yes, I am his paternal uncle.

Where is he?

He has been admitted. He has dengue.

Which hospital?

KEM Hospital.

That's why I've been running the stall for the past 8 days.

No problem. Let me know if you need anything.

Thank you, sir.

Sood sir.

Yes.

Sood sir.

What is it?

She's back on the phone.

Who?

That lady.

Shall I finish the cigarette?

Let's go.

Sood.

I took your advice. I did nothing.

How do you know my name?

What?

You knew my name before I told you.

How?

I see. She told you.

B****!

Who are you?

It is said one can know a person's true character when under stress.

I stressed you out and got to know you.

So, this was a lie, madam?

Hmm.

Nevertheless, you will help me with my mission.

Meaning?

I have bought a gun, Nikhil.

Excuse me?

Actually, I bought two.

A week ago.

Listen, madam. Madam!

Gone.

Oh! My monitor went blank.

Never mind the monitor, the whole grid is blown.

All the feeds have stopped in the monitor room too, sir.

This rain!

Apparently, the whole system is damaged because of it.

Is the central server also down, sir?

Which one? The one at Crawford market?

I'll have to call and find out.

The phone lines are working. Calls are coming in.

But we aren't getting the feed.

Not here either, sir.

Call Paresh from IT.

He must be in the server room.

No, he is not in the server room. That's where I was.

I-I'll call Paresh.

Yes.

Hello.

Police control room.

Yes.

He is not answering the call.

Let me message him.

What do we do now, sir?

What can we do? We will manage on the phone.

Yes, sir. We can. For sure.

Well, then just continue your work.

Okay, sir.

Yes, hello. Is the grid working at your end?

Please check it. Ours is down.

What are you thinking, Sood sir?

Huh?

That lady?

Yes. She... she said...

That she has bought a gun today and she is going to use it today.

First, she was going to kill herself.

Hmm.

Now she is going to kill someone else.

Nothing, sir? She must be drunk. Don't stress yourself.

In any case, we can't do anything.

The whole grid is down.

The control room at Crawford market is working fine.

And the rest too.

Only ours is down.

And nothing can be done until Paresh comes.

Okay.

Get back to work.

Okay?

Okay, sir. - Okay.

Yes, sir.

Police control room.

Yes, dad.

Have you left from there?

I am leaving.

Right this minute, Dhruv!

My friend is dropping me off.

I will leave when he does.

That's why I asked you if you have money for a taxi.

If he isn't leaving then you take a taxi right now and get home.

You better watch out if you don't get home within 20 minutes!

Dad, I think you're overreacting on this.

I don't care what you think!

Get out of there!

Murthy. Sood speaking.

Naik called. Your systems are down.

Yes. The rain.

Anyway, listen.

I want CDR and SDR on a number.

Okay.

Tell me the number.

Hmm.

Call location.

Western express highway, close to Andheri bridge.

That was the last location before the system crashed.

Moving south or north?

South.

Call time?

Ten minutes ago.

Around 1 AM.

How long will it take?

15-20 minutes.

You're going to take that long, Murthy?

Cell sites have been affected due to heavy rains.

My man Kamlesh must be working on the network grid at this time.

He always becomes hyper when it rains.

Give me a little time. I'll find out from him.

Is it urgent?

That lady has a gun, Murthy.

Okay. Interesting.

I'll call you back after I find out.

Okay? I will call you back.

Thank you.

Well, your best friend has come.

Yes.

Is this Dhruv Sood's house?

Yes. What is it? I am his mother.

Dhruv and my son are friends, so I thought I'd sit and talk to you.

What about?

May I come in? It is important.

Come in.

I'm afraid of the dog, so...

I'll tie him up. Give me a minute.

Rocky. Come, my baby.

Come. Come here.

He doesn't bite but he gets very excited when he sees someone new.

Sit. Calm down. Sit.

Come in.

Thank you.

Come. This way.

Sit.

You said...

You want to discuss something important.

I hope my son Dhruv isn't in trouble.

Actually,

maybe he is.

What? What happened? What is the problem?

I hope it is not a big problem.

What?

This is Dhruv, isn't it?

You said your son is Dhruv's son. Don't you know him?

Is that what I said?

They aren't exactly friends.

Meaning?

You three look so good in these photographs.

Happy family.

Look, I don't understand what you've come to say to me.

I have a photo like this in my house too.

My son's.

A sandalwood garland is around it now.

Will.. will you please tell me who you are,

and why you've come here?

I just want to know if Dhruv is safe.

I wondered what your home would be like.

What your life would be like.

It turned out exactly as I imagined.

Your house is very nice!

Who are you?

Why have you come here?

I'll tell you.

Please change your clothes.

It doesn't look nice going out in your nighty.

We are going for a drive.

What?

This...

Just a minute!

Whoever you might be, please leave my house right now.

Or I will call the Police.

It won't do you any good to call the Police. The Police cannot help you.

I have spoken to your husband.

Go and change your clothes.

Go.

Leave me alone!

Quiet!

Leave.

It will still take a lot of time. I have to go through the night.

You can joke about it.

I have lots to do.

What are you saying?

Yes?

Nikhil, are you on duty?

Yes, Mr. Nadkarni. Night shift.

Sorry to disturb you.

It's okay.

What's the matter, sir?

Problem?

Yes. Your Rocky has been whimpering for a long time.

It sounds like he is in pain. That's why I called you.

Is everything okay?

Prerna is at home.

I think she...

No, I don't think she is at home.

The door is open.

The door is open?

Yes. And the TV is on.

Really?

Please go in and take a look, Mr. Nadkarni.

Yes, yes. I'll take a look.

Don't hang up. Stay on the line. I'll take a look.

Nikhil, Rocky is hurt. He is bleeding.

What do you mean? Meaning...

It appears as though someone has hit him with a heavy object.

Just a minute. I'll show you.

Crap!

Mr. Nadkarni. Prerna..?

Nobody is at home, Nikhil.

Shall I ask the watchman?

Please ask him. Please.

Yeah. Of course.

Just a second. Prerna is calling. I'll call you back, Mr. Nadkarni.

Okay?

What is going on, Prerna?

Hello?

Prerna?

Nikhil. Listen to me, Nikhil.

Rocky is hurt.

Where are you?

Where are you?

Listen to me first, Nikhil.

My suspicions about Dhruv were right, Nikhil.

He has started it all over again.

He has started selling drugs again, Nikhil.

How do you know?

He went for a shower and he received a message on his phone.

I saw it myself, Nikhil. It was from someone called Mushtaq.

About the delivery of drugs.

When I asked him he said, 'They keep calling and messaging.'

'But I don't answer them.'

But he is telling lies, Nikhil.

Why didn't you tell me this before?

Because he begged me.

He didn't want to hurt you.

That's why he said, 'Mama, don't tell dad.'

He is terrified of you.

He promised me he will not answer those people.

Where are you?

I...

Prerna.

Is someone with you?

Nikhil...

I am here, Nikhil.

Who?

Remember me?

Your wife is with me, so don't do anything stupid.

And think about everything she told you just now.

Nikhil...

Yes. Murthy.

One hundred years, Sood. I was about to call you just now.

I have the SDR.

The sim is registered in the name of a Seema Palav.

Hold on.

Yes.

Santacruz west. Gulmohur apartment. C wing. Fourth floor.

Pan number.

Hmm.

AAFBL89183L.

The sim was registered in 2018.

I'll send you the Call detail reports shortly.

Thank you, Murthy.

Thank you.

Hello.

Seema Palav.

Smart.

Yes. Seema Palav. Amar Palav's mom.

The same Amar Palav who was killed in Yash Mehra's hit and run accident.

You know Yash Mehra, don't you?

His father is Gautam Mehra. One of the richest men in India.

Who greased palms and got the case closed.

Yash was driving under the influence of cocaine that day.

And that cocaine was supplied to him by your son Dhruv.

Hello?

Hello, Nikhil?

Nikhil!

Seema.

Seema.

Look, Seema.

I'm-I'm-I'm really, really sorry for your son's demise.

I am extremely sorry.

But what will you gain by tormenting Prerna?

How is she to blame?

The poor thing is innocent.

Hmph!

'Innocent?'

Protecting a criminal is also a crime.

Don't they teach you that at your training, Nikhil?

No. Prerna too is a mother just like you, Seema.

Not like me.

She is the mother of a criminal.

She will be punished and so will Dhruv.

Don't do anything to Dhruv... - Shut up!

No!

Seema, please.

No, no. Don't.

Don't hit her. Please.

Please, Seema.

Don't worry. I won't kill your darling wife.

Because I need her for now.

See-See Seema. What do you want?

Justice. Justice for Amar.

Today is Saturday night, isn't it?

Party night.

Just like last year.

Once again Dhruv is going to supply cocaine to Yash today.

At Tandav Club, Pali hill.

Seema, if Dhruv is doing something of that sort again,

I will sort him out.

I will get him to apologize.

He.. I-I..

I promise you he will never do anything of the sort in the future.

I know.

He won't be able to do it. I know.

I know that.

I am handling him.

You will call Dhruv right away,

and you will tell him

to bring Yash out of Tandav to the parking lot. Without bodyguards.

I need him alone.

The remaining details will come later.

And you are not to exit the control room.

If I call and you are missing from the control room,

then Prerna will die.

And if you send your Police friends to track me,

even then Prerna will die. Understand?

Deshmukh.

Please go out for two minutes.

What do you want to do?

I want to make a private call. Go.

How long will it take?

Just five minutes.

Hurry up.

Thank you.

Yes, dad.

Where are you, Dhruv?

Caught up in traffic. It will take time.

Don't bother lying to me!

Your mama told me everything.

I don't know what mama told you but I...

I know everything, Dhruv.

Didn't you promise me?

Still?

Dad...

Don't say one word. Nothing.

You have no idea what you've done, Dhruv.

Because of you, your mother...

Mama? What happened to mama?

Right now there is no time at all to tell you that.

Papa, please tell me what's happened to mama.

I told you there is no time! I told you, didn't I?

Are you going to Tandav? To see Yash Mehra.

No. I...

Yes or no?!

Yes.

Okay. Then you go there and tell Yash to come to the parking lot.

Alone.

No bodyguards. And tell him to come there to pick up the packet.

Dad, what happened to mama?

She has been kidnapped.

Seema Palav. Do you remember?

The one whose son was killed in Yash Mehra's hit and run case.

Yash Mehra, who had drugs that night?

Yes.

You!

You did it!

Nothing will happen to mama, will it?

I don't know.

What do you mean, you don't know?

You will do something, won't you? You are with the Police.

To hell with the Police!

'Police.' you are a drug dealer.

Do you want me to bring the Police?

And the lady said your mother's life will in danger

if I involve the Police.

'Police.'

Dhruv.

This is my fault, dad.

This has happened because of me.

I'm very sorry, dad. I'm extremely sorry.

This is not the time for emotions.

Stupid man!

We'll be able to do something if we use our brains.

Okay.

Dad, Najib too is with me. He handles deliveries with me.

What do I do with him?

No! Najib should have no inkling.

Somehow you get out of there alone and call me when you get to Tandav.

Okay?

O-Okay, bye.

What's the matter?

Nothing.

You have an expression of someone

who has just seen his girlfriend's sex tape.

Huh?

No. Dad... Dad called.

That's the problem with having a Policeman for a father.

Let's go now. We have to make three more deliveries.

What?

What's wrong?

Nothing.

You look beat.

Focus more on your job, Gharat.

It'll do some good to the country.

No need to get worked up. I only asked because you looked worried.

Fine. Do your work.

Did he pay up?

Yes.

He was trying to beat around the bush.

But finally paid up. - Great.

He's always trying to put it off for a later date.

Clear orders from Mushtaq.

No more credit.

Meaning we avoid freeloader, okay.

Understood?

Boss.

Yes, boss.

Okay, boss.

Got it.

I'll come down there and send Dhruv to Juhu.

Okay, boss.

Listen, that Ranjit Kapoor's been making quite a fuss.

He's called a dozen times.

So you deliver the stuff to him.

I'll go to Tandav and handle Yash's delivery.

But...why?

Let's go together.

We'll manage both deliveries in under 30 minutes.

You don't know the tantrums of these actors.

When they want something, they want it right away.

He's run out of stuff.

Hop on.

Hello.

Sir, Paresh.

Where are you?

Server room, sir.

I'm coming.

Sir.

Why was your phone switched off?

I was in the metro, sir.

Maybe there was no network.

It's the same story everywhere thanks to the monsoon.

Even the internet at my home is playing tricks on me.

There's one lost feed.

Can you fix it?

Quickly.

Hey...when I said quickly means quickly.

Hurry up.

Sir.

I'll check the main wire, sir.

The main wire's been severed.

Huh?

Give me a minute, sir.

This is not because of the monsoon.

I think it was chewed by a mouse.

So precisely?

Fix it quickly.

This wire cannot be fixed, sir.

We'll have to order a new wire.

Can nothing be done now?

Well...

Paresh, I told you it's urgent.

Someone can lose his life.

Sir, the main wire's severed.

What can I do?

Someone can lose his life.

Okay, sir, I...

Yes...

But... - But what?

It's against the rules.

But... - Stop twisting your words.

Say it. Quickly.

I can hack the network from my laptop.

Can you hack the Police network?

Yes, sir.

Have you done it before?

Sir...

Only for personal reasons... - Personal?

I spied on my girlfriend once.

She used to meet her ex-boyfriend.

So I just checked on her once.

A******!

You used the Police Departments 300 million surveillance tech to spy on your girlfriend!

Sorry, sir.

I'll deal with you later.

There's the Tandav Club on Pali Hill,

can you hack the basement parking cam feed?

I can.

But if I do it in front of everyone in the emergency room, everyone will find out.

Can I do it on my laptop in the conference room?

No one comes there. - Hurry.

How long?

A couple of minutes.

Quickly.

Sir.

Here, sir.

Can we connect to the camera feeds inside Tandav Club?

Sir, it's not within Police jurisdiction.

And you know about the privacy laws.

We'll need written permission from Tandav.

I see.

And what if your girlfriend was over there

with her ex-boyfriend,

Would you still need written permission?

Two minutes, sir.

Najib, I'll take this to Tandav.

What?

I deliver the stuff to Yash.

You go deliver to Ranjeet.

What the...

Why are you so eager to meet Yash?

I regularly deliver his stuff.

So?

So I should go?

Why? Will he refuse to take it from me?

Will he stop smoking cocaine because his friend Dhruv Sood didn't show up?

What's wrong with you?

The monsoon's already given us a hard time.

And now you.

Hop on.

Stop troubling me. Just do as I said.

Hop on.

Come on, get on.

A******!

Wait. Where are you going?

Dhruv.

Come out.

Where are you?

Dhruv.

Come out.

Dhruv.

Imagine what Mushtaq will do with you.

If there's anything left after I'm done with you.

Come out.

Are you there?

Father.

Problem.

They were sending someone else to Tandav.

I snatched the bag and made a run for it.

He's chasing after me.

Who?

Najib. He's got a knife, papa.

Oh shit. Where are you?

Some under-construction building.

Shhhh...he's coming.

Just relax. Relax.

Dhruv, just relax.

You'll be fine, okay.

A cop's son.

I should've never trusted you.

I had warned Mushtaq about this.

Someday you'll stab us in the back.

But he didn't listen.

What will you do with the stuff?

Where will you sell it?

Mushtaq will make your life hell.

You're a deadman now.

It's okay, Dhruv. It's okay. Don't move.

Now do one thing.

You've got to distract, Najib. Divert his attention.

Take a small stone and throw it in the opposite direction.

It should make a loud sound.

That's it. Now, wait.

Dhruv.

Dhruv, wait.

Dhruv.

Dhruv.

Dhruv, what happened?

Najib.

If you hurt my son, I'll bury you alive.

Pick up the phone.

Najib.

Najib.

Pick up the phone.

Listen carefully and get it in your thick skull.

He's a cop's son, understand.

And you know what happens to those who harm cop's family, motherf*****!

The entire force will hunt you down.

They will be breathing down your neck.

Who is going to save you?

We won't kill you nor let you live.

Understand, motherf*****!.

Is that what you want?

Do you want to be on the run for the rest of your life?

Najib.

Give Dhruv the bag and the bike keys.

Are you listening, Najib?

What are you thinking? You don't have the time to think.

Are you listening?

What will I tell that Mushtaq?

You can convince Mushtaq that it's not your fault.

But what about me?

How will you convince me? He's my son.

Motherf*****!

Give him the bag.

Give him the bag.

Give him the bag and the bike keys.

Dhruv, did he give you the bag?

Yeah...

Okay.

Now pick up the bag, and without looking at him

or talking to him, head towards the bike.

Go on, Dhruv.

Go.

Keep your phone on.

We must talk again before you enter Tandav.

Understood.

Stop. Stop the car here.

Madam, open the boot.

Don't.

Go on, madam.

Hello?

Where is Dhruv?

He's on the way.

Do you know the value of time

or do I need to explain it to you again?

No, he's coming.

What are you going to do?

Wait and watch, you'll find out.

Look, I beg you, Seema, please.

My husband and I begged too.

We begged the Police to do something.

I would stand outside the Police Station for hours.

When I went to the media...

Half was scared, and the rest were corrupted.

They were all on Mehra's payroll.

Then they asked

how much do you want to close the case?

They were telling us to put a price tag on Amar's life.

To us!

Then one day when we weren't at home,

they barged in and vandalized the place.

Police complain.

Same old silence.

Nothing.

We committed the crime of being a normal middle-class family in this country.

No one listens.

I am.

I am listening, Seema.

You're listening because there's a gun pointed at your wife's head.

You have to listen.

Let me talk to Prerna.

No.

First Dhruv gets here, then you get to talk.

Seema...

Seema, please. Let me talk to her.

Please, let me...

Yeah, Murthy.

Sorry, sir.

Kamlesh was busy, so it got a little delayed.

He's sent the CDR, but something seems odd.

What?

Seema Palav has made dozens of calls on two numbers.

First is your emergency control room.

And she made the rest of the calls to another number.

She called on that number after every call, she made to you.

Seems like there's a parallel conversation going on.

So what?

Both the calls were made to the same location.

You mean in our area.

No, exact same location.

Your emergency control room.

Are you sure?

Absolutely.

Meaning... - She's talking to one of us...

In this office.

That's why I called, Sood. It's very odd.

Send me the number.

'The main wire's been severed.'

'I think a mouse chewed it.'

'So precisely?'

Sent.

Okay. Thank you.

Sir...Tandav's feed.

Yeah.

Here, sir.

Tea?

Come in.

Thank you.

Okay, Paresh.

I'll call you. - Okay, sir.

Yes, Murthy.

Whose number was it?

Hung up before I could find out.

What's going on, Nikhil?

I really don't know.

Anyway, I've found Seema Pallav's husband.

And even a picture.

I'm sending it on your mobile.

Check it.

Seema Pallav's husband.

Yes, send me his picture.

Name Chandrakant Pallav.

Did you find out who he is?

No.

I'll...

I'll call you later, okay Murthy.

Chandrakant Pallav.

Seema's husband.

Amar's father.

Remember...

I'm his father.

I was buying Seema some time

by severing the server room wire.

Sood,

it's our turn today.

You cops won't win today.

An innocent child's parents will win,

and you're going to help.

Please... - No!

Okay.

Sood's in front of me. I got to him on time.

There are no problems now.

Call me as soon as you see that rascal Yash.

There's no need...

How do you know?

Wouldn't you do the same if your son had died this way?

Wouldn't you have sought revenge if the cops had refused to help you?

If Amar had given drugs to Yash,

and Dhruv would've been crushed by him,

wouldn't you have done what I'm doing today?

No, I... - Okay, fine. Be quiet.

Stay quiet if you can't say the truth.

Nikhil Sood, don't insult me by telling a lie.

I...I...I know you're right.

I would've done it too.

You dare to tell the truth.

Fool.

Trying to rack his brains even after I warned him.

But no one can save you now.

Not you nor your son.

Please...

Please don't harm Dhruv.

He's wrong. He's made a big mistake.

But please forgive him.

I would...

If he had testified yesterday and got justice for Amar.

But you and Nikhil didn't let that happen.

So why should I forgive him?

You can vent your hatred on me but please don't harm Dhruv, please.

You've only one son, don't you?

Dhruv? - Yes, he's the only one.

Amar too...

We tried a lot for another child but weren't successful.

God blessed us with only one son, which you took from us.

Every day I curse myself thinking if only I had stopped him from going on.

What if I had done this?

What if I had done that? Maybe this...maybe...

Then...

I finally found an answer that gave me solace.

Amar won't come back.

But I can get him justice.

I can punish them.

This thought reduced my bane.

So whatever you say, Prerna, I won't change my decision.

You're a mother.

Who would understand my position better than you?

I always get confused.

Where is it?

I think this one.

Help!

What are you looking at?

Nothing.

No...

Seema.

Help!

Quiet!

Quiet.

Hi...

Did someone scream?

Is everything alright?

Yeah, I screamed.

My hand got stuck in the door, so...

You must be hurt.

Are you alright?

Yeah, yeah, nothing much.

I am fine. I am fine.

Are you sure?

Yeah.

Okay.

What happened? All okay there.

Oh no...

Oh f***...

Oh f***...

Oh f***...

What happened, Nikhil?

Gharat,

must get to Tandav Club.

Pali Hill.

You know what, alert all dispatch units in the area.

And don't allow anyone inside Tandav Club.

Everyone will stay out. And start alert.

We don't have time. Understand.

What are you doing, Nikhil?

Gharat...

Prerna and Dhruv's lives are in danger.

Save my family.

Just handle this.

Honestly, Gharat. Help me.

Please handle this.

- I must go. - Nikhil...

Yes, papa, I am here.

Okay. Wear your earphones. I'll tell you what to do.

Go to the parking lot.

You'll see a maroon coloured sedan.

Understood.

I am on my way. Be brave, son.

Mom, you okay.

I am here, let mom go.

First, bring Yash.

And no tricks.

Go.

Mom is okay.

I heard. I heard everything.

I am coming.

I'll have to disconnect the call.

I've to bring Yash out.

How much longer is it going to take you?

I said I am coming.

Okay.

You're here.

So late.

Move.

Okay.

Bro...

Dhruv's waiting in the parking with the stuff.

What?

Dhruv's waiting in the parking lot with the stuff.

I see... - Go get it. And listen...

Give this money to him.

Check the stuff.

Yes. - Papa...

Yes, I am still here.

Dhruv.

What happened to your face?

I fell.

Stash?

Yes...

Where's Yash?

He's busy. He sent me.

Don't give it to him.

Tell him to bring Yash out.

Six grand, right?

Can't give you?

What do you mean you can't?

Here's your money.

Dhruv, take Mushtaq's name.

Boss said only to hand it over to Yash.

F*** your Mushtaq.

Take the money and hand over the packet.

Don't give it to him.

I'll only give it to Yash.

Are you serious?

Does Yash have to come and give you this money now?

Don't you know, Yash?

If he gets furious... - Please call Yash.

Fine, a*****.

Good Dhruv, I am coming.

Just a little longer.

Bro...he didn't give the stash.

He said he'll only hand it over to you.

What?

Yes. He even returned the money. He said he doesn't want it.

Why didn't you tell him?

I did. But he said he'll only hand it over to Yash.

He said Mushtaq's orders.

Dhruv.

What happened?

Why did you call me here?

Mushtaq said.

Calm down.

Do you know who I am?

Be strong, Dhruv. Be strong.

He's not the only dealer in the city, understand.

Tell him this.

A******.

Come on.

It's in the car.

Why the car?

We're in the open.

I didn't want to keep the packet in my hand.

What is all this?

Who are you?

Quiet.

What's going on?

Come out.

Come out.

Everyone on this side.

Come on.

This side.

This side.

I don't know who you are, but...

But I do.

You and your father!

I...I have money.

Lots of money. - You or your father?

You're high on his stash.

But it's of no use now.

Please.

Down.

Down. Kneel.

Seema, no.

Seema, stop. - Nikhil.

Listen to me.

You...

You...

Listen to me, Seema, keep your gun down.

This means...

You killed Chandrakant.

Tell me.

Seema, listen to me. Please listen to me.

Doesn't matter.

We both knew we won't survive today.

You wouldn't call this life.

We were only alive to get justice for Amar.

Look, you know, and even I do, this isn't right.

Wait and watch.

You can't do this, Seema.

You know, you can't kill someone.

Because this won't be right.

It's the right thing. It's justice.

No, Seema, it's not justice.

These guys killed Amar. This is justice!

No, this isn't justice, Seema.

This is revenge.

Two wrongs can never make a right, Seema.

You're a mother, Seema.

A good mother.

And you know, wherever Amar is.,

even he wouldn't want his mother to kill someone.

Look, Seema, if you do this,

then there won't be any difference between you and Yash Mehra.

He was high on drugs.

And you're using your anger and pain as a weapon.

He had a car, and you have a gun, Seema.

There won't be any difference, Seema.

Think about it, Seema.

If it was Dhruv in Amar's place,

and you in my shoes, would you do the same thing?

Tell me, Seema.

Never. Come on, Seema, keep the gun down.

No...Keep the gun down. - Stop.

Seema, keep the gun down. - Stop!

Seema, keep the gun down. - Stop!

Seema...

Stop.

Listen to me. Seema... - Stop!

No! Dhruv!

Dhruv!

Dhruv!

No...

Get an ambulance.

Anybody there?

Hey, security.

Somebody get an ambulance.

Dhruv.

Go now.

Mr. Mehra.

Doctor, is Yash okay?

He was lucky.

The bullet wound is deep.

But he'll be fine.

And...the other boy?

You can go see your child.

Mr. Sood.

Yes.

Dhruv Sood's your son.

Yes.

I am sorry.

We tried but couldn't stop the internal haemorrhage.

Is he alright?

We tried our level best.

I am really very sorry.

Nikhil, come.

Please, don't.

Come.

Come.

Sit.

Sit down. Sit.

Can we talk?

Sure.

What happened with your family was wrong.

I am really very sorry.

And the entire Police force can understand your pain.

Not as a Police Commissioner,

but I am talking to you as a father.

How is your wife?

She is fine.

She's been sedated.

Nikhil, don't worry.

You don't have to worry about anything.

In time everything will be normal.

Mr. Mehra is worried for you.

He can understand your pain.

You know, being a father.

Yash survived, but Dhruv...

He's ready to help you in every way.

In fact, we can even discuss compensation.

Some mistakes cannot be rectified.

It's only wise to move on.

You know what, destroy all conversations and evidence connected to this case.

Destroy all the sound recordings of Seema Pallav on the system.

The media can't get their hands on anything.

Just like Yash's hit-n-run case, we'll have to close this case as well.

There's no point in stretching this case.

Not Mehra, nor you, neither Dhruv.

You think about it.

We'll talk later.

Paresh, all the recordings of last night's emergency calls.

Yes, sir.

Can you give me a copy?

Yes, sir.

AVM News. How can I help you?

Can I talk to Kavya Kamra?

Who is calling, sir?

Senior PI Nikhil Sood.

Emergency Control Room, Mumbai.

What is this regarding?

I want to report a crime.

Transferring, sir.