All language subtitles for Come True 2020 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5 1-HDT
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,816 --> 00:01:10,403
STRAnOE OREAMS
2
00:04:01,615 --> 00:04:06,662
OIE PERSĂ–nUICnKEIT
3
00:05:44,260 --> 00:05:46,220
- Oie pennt OIeich wieder ein.
- Ja.
4
00:05:58,899 --> 00:06:00,901
Machen wir nachher noch Mathe?
5
00:06:00,985 --> 00:06:04,572
Oaa Oeht mir ao auf Uie
nerven, Uaa OIauUat du Oar niche.
6
00:06:11,745 --> 00:06:15,332
Ja, ich fraOe meine Mom,
wenn aie OienstaO zurUckkommt.
7
00:06:15,624 --> 00:06:17,751
Meinen Vater fraOe ich Oar niche erat.
8
00:06:17,877 --> 00:06:21,297
Oer kommt aowieao mit einem UIöUen
OrunU rĂĽher, warum unU wieao niche.
9
00:06:24,008 --> 00:06:26,218
- Iat daa wirklich okay?
- Ja, na klar.
10
00:06:27,052 --> 00:06:28,846
UnU wie sieht es heute aua?
11
00:07:05,257 --> 00:07:06,258
Sarah?
12
00:09:05,753 --> 00:09:07,212
Pickt euch Uoch!
13
00:09:07,963 --> 00:09:08,964
Preak!
14
00:09:21,977 --> 00:09:22,978
NeY!
15
00:09:23,353 --> 00:09:24,354
NeY.
16
00:09:24,438 --> 00:09:28,025
AIIes okay? Ich hole mir einen
Kaftee. Möchtest Uu auch waa?
17
00:09:28,984 --> 00:09:30,360
Ja, ich nehme auch noch einen.
18
00:10:02,518 --> 00:10:05,145
NASEn SIE SCHUAPSTĂ–RUnOEn?
12 OOLLAR RRO STUnOE, SCnUAFSTUOIE.
19
00:10:05,229 --> 00:10:08,023
VEROIEEn SIE OELO IM SCnLAP!
20
00:10:56,697 --> 00:10:58,615
Sarah? Kommen Sie hitte.
21
00:11:04,246 --> 00:11:07,749
Natten Sie jemals SchwieriOkeiten,
einzuachlaten oder durchzuachlafen?
22
00:11:10,085 --> 00:11:11,628
NeuerdinOa, ja.
23
00:11:12,588 --> 00:11:13,589
Okay.
24
00:11:15,299 --> 00:11:18,677
Trinken Sie Kaffee oder Tee
oUer anUere Oetränke mit Kotfein?
25
00:11:18,760 --> 00:11:20,387
UnU talla ja, wie viel pro TaO?
26
00:11:20,721 --> 00:11:21,722
Kaftee.
27
00:11:22,472 --> 00:11:26,226
Ich trinke normalerweise am
TaO ao Urei hia aecha Taaaen.
28
00:11:26,310 --> 00:11:27,311
Okay.
29
00:11:30,397 --> 00:11:33,025
Nat man achon SchlafstörunOen
Uei Ihnen UiaOnoatiziert?
30
00:11:33,108 --> 00:11:35,819
Schlatwandeln, nächtliche
AnOatatörunOen? SchlatloaiOkeit?
31
00:11:37,070 --> 00:11:38,071
Nein.
32
00:11:41,033 --> 00:11:42,367
Nicht oftiziell.
33
00:11:43,202 --> 00:11:46,330
Ich hin mal achlafOewanUelt,
aUer da
war ich noch ein Kind.
34
00:11:46,830 --> 00:11:47,831
Okay.
35
00:11:53,629 --> 00:11:56,173
UnU Sie möchten Uie Oeaamten
zwei Monate mitmachen?
36
00:11:56,298 --> 00:11:57,299
Ja.
37
00:11:57,382 --> 00:11:58,383
Perfekt.
38
00:12:03,388 --> 00:12:04,389
Sehr achön.
39
00:12:10,229 --> 00:12:12,606
UnU ich komme wirklich
nur zum Schlafen her?
40
00:12:13,065 --> 00:12:14,691
Ja. Oenau.
41
00:12:15,359 --> 00:12:18,320
Na ja, wir hänOen Sie
natĂĽrlich an ein naar Apparate
42
00:12:18,403 --> 00:12:20,489
unU atellen Ihnen jeden
MorOen ein paar PraOen.
43
00:12:20,572 --> 00:12:21,907
AUer aUOeaehen Uavon,
44
00:12:21,990 --> 00:12:23,784
UeoUachten wir nur Ihr REM.
45
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
REM?
46
00:12:27,412 --> 00:12:28,872
Raache AuOenUeweOunOen.
47
00:12:30,457 --> 00:12:32,709
Oaa iat Uie Phaae Uea Schlafea,
in der wir am meiaten träumen.
48
00:12:37,464 --> 00:12:39,508
Oanke, Uasa Sie zoo una
Oekommen ainU, Sarah.
49
00:12:39,591 --> 00:12:43,345
Ich aende Ihre SewerUunO an den Oekan
Uer Pakultät unU wir kontaktieren Sie
50
00:12:43,428 --> 00:12:46,181
wahracheinlich morOen, falla Sie
fĂĽr unaere StuUie OeeiOnet sind.
51
00:12:46,640 --> 00:12:48,141
UnU wann Oeht ea Mann Ioa?
52
00:12:48,225 --> 00:12:49,226
MontaO.
53
00:12:50,143 --> 00:12:52,604
- Hoffentlich Uia Mann.
- Okay. Wiederaehen.
54
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
Waa?
55
00:13:08,287 --> 00:13:09,288
AIIes okay?
56
00:13:10,914 --> 00:13:12,124
Ja. AIIes Out.
57
00:13:12,374 --> 00:13:13,542
Wirklich?
58
00:13:14,334 --> 00:13:15,335
Wirklich.
59
00:13:15,836 --> 00:13:18,171
Weil, ea wäre auch okay,
wenn ea Uir niche ao Out OinOe.
60
00:13:18,255 --> 00:13:19,256
Ich weiB.
61
00:13:36,857 --> 00:13:39,026
Ou haat keine AhnunO,
wie Out aich daa antĂĽhlt.
62
00:13:40,360 --> 00:13:44,406
Nur einfach in einem Sett
zoo sein unU in einem naua.
63
00:13:45,365 --> 00:13:46,366
Oanke.
64
00:13:53,874 --> 00:13:54,875
Oute nacht.
65
00:13:55,876 --> 00:13:57,294
Träum waa Schönes.
66
00:16:11,052 --> 00:16:14,681
AnlMUS UnO AnlMA
67
00:16:32,949 --> 00:16:36,369
niche zoo taasen, Uaaa ich mit
Schlaten OelU verdienen kann.
68
00:16:39,039 --> 00:16:41,625
Oeine Prau iat wahracheinlich froh,
Uaaa aie jetzt nachta ihre Ruhe hat.
69
00:16:41,708 --> 00:16:43,126
UnU ich erat!
70
00:16:51,968 --> 00:16:54,513
Siat Uu Uaa einziOe
MäUchen hier in Uer StuUie?
71
00:16:55,514 --> 00:16:57,724
Nein, Ua iat noch eine
andere im Zimmer. EmilY.
72
00:16:57,807 --> 00:17:00,310
Ah, cool. Siat Uu Uaa erate
Mal in einer Schlafklinik?
73
00:17:01,728 --> 00:17:02,729
Ja.
74
00:17:03,271 --> 00:17:05,106
- Ihr
auch?
- Ja.
75
00:17:06,149 --> 00:17:07,484
Ich war ein naar Mal hier.
76
00:17:09,444 --> 00:17:10,487
Ni.
77
00:17:22,415 --> 00:17:23,416
UnU du?
78
00:17:24,209 --> 00:17:27,671
Na ja, ich haU Uamit achon
ala PünfjähriOer anOefanOen.
79
00:17:27,921 --> 00:17:30,632
Aaron unU ich machen
Uaa eiOentlich achon ewiO.
80
00:17:32,551 --> 00:17:34,844
Ich hin mit 1 C zum
ersten Mal herOekommen.
81
00:17:36,680 --> 00:17:39,140
Ich OIauUe, Uer alte MeYer maO
ea, wenn er una achlafen aieht.
82
00:17:43,812 --> 00:17:46,022
- MeYer?
- Or. MeYer.
83
00:17:46,147 --> 00:17:49,025
Er iat, na ja, Uer Pachhereichaleiter.
Ihr werdet ihn noch treffen.
84
00:17:49,150 --> 00:17:51,528
Er macht immer die AUachlusainterviews.
85
00:18:15,051 --> 00:18:18,513
Pasat perfekt. Setzen Sie aich,
wir pasaen noch das neaUaet an.
86
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
MUasen wir alle ao waa traOen?
87
00:18:26,646 --> 00:18:28,064
Ja, Uaa musa sein.
88
00:18:28,565 --> 00:18:33,528
So OelanOen Uie Informationen
von Ihnen zoo una in den Kontrollraum.
89
00:18:37,240 --> 00:18:38,408
Okay.
90
00:19:08,813 --> 00:19:09,981
EntachulUiOunO.
91
00:19:10,607 --> 00:19:12,025
- Hi.
- Tut mir Ieid.
92
00:19:12,651 --> 00:19:14,986
Michael saOte mir, ich
aoll hier herkommen?
93
00:19:15,070 --> 00:19:17,322
Ja, hi, EmilY. Sie ainU
hier richtiO, keine SorOe.
94
00:19:17,405 --> 00:19:18,990
Setzen Sie aich. Ich
Uin OIeich Uei Ihnen.
95
00:19:19,074 --> 00:19:20,241
Okay, Uanke.
96
00:19:26,456 --> 00:19:27,832
- Hi.
- Hi.
97
00:19:32,837 --> 00:19:34,547
Wie viele sind wir hier in der StuUie?
98
00:19:34,923 --> 00:19:37,550
Secha. Zwei Prauen ind vier Männer.
99
00:19:39,969 --> 00:19:41,554
Warum sinU ea mehr Männer?
100
00:19:43,056 --> 00:19:44,224
Oarf ich niche saOen.
101
00:19:46,434 --> 00:19:47,727
UnU waa unterauchen Sie?
102
00:19:48,603 --> 00:19:50,105
Oarf ich Ihnen auch niche aaOen.
103
00:19:54,067 --> 00:19:55,402
Ou aollteat dich Uoch Ueeilen!
104
00:19:55,485 --> 00:19:57,487
Ritf wollte, Uasa ich die
neuen Featnlatten inatalliere.
105
00:19:57,570 --> 00:19:59,239
Iat achon okay.
Ich verkaUel noch EmilY,
106
00:19:59,322 --> 00:20:01,324
unU Mann kannst
Uu mir hei Uen JunOa neUenan helfen.
107
00:20:01,408 --> 00:20:02,784
- Cool.
- Okay.
108
00:20:02,951 --> 00:20:04,327
- Hi.
- Hi.
109
00:20:05,954 --> 00:20:08,456
Ich mache hei Sarah weiter. Oann
kannat Uu Uich um EmilY kUmmern.
110
00:20:08,540 --> 00:20:10,333
Okay. Oanke.
111
00:20:15,755 --> 00:20:17,382
- Sin OIeich wieUer Ua.
- Okay?
112
00:20:26,683 --> 00:20:28,143
Wir ainU faat tertiO.
113
00:20:44,451 --> 00:20:46,077
Wie IanOe dauert ea
noch, hia wir so weit ainU?
114
00:20:46,327 --> 00:20:47,954
Ich wUrUe aaOen, noch eine StunUe,
115
00:20:48,037 --> 00:20:50,123
Uia alle anOeachloaaen
unU einOestellt ainU.
116
00:20:50,206 --> 00:20:52,083
Okay. Sehr Out.
117
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
Phase Eina. Oie AuOen ainU Oeachloaaen.
118
00:21:15,106 --> 00:21:17,859
Eine ReUuzierunO der Aktivitäten
OeOenUher dem Wachzuatand.
119
00:21:20,195 --> 00:21:22,781
Oer Patient kann ohne
SchwieriOkeiten Oeweckt werUen.
120
00:21:24,032 --> 00:21:26,117
AUer wenn daa in
Uieaer Phaae Oeschieht,
121
00:21:26,201 --> 00:21:28,912
wird Uem Patienten niche hewuaat aein,
Uaaa er Oeachlafen hat.
122
00:21:32,040 --> 00:21:33,708
Viele haUen Uas OefUhl zoo tallen
123
00:21:33,792 --> 00:21:36,044
währenU Uer eraten tünf
Uia zehn Minuten Ues Schlafa.
124
00:21:36,836 --> 00:21:39,672
Oaa kann Muakelkontraktionen
hervorrufen, die heiBen ...
125
00:21:40,089 --> 00:21:41,549
nYpnaOoOe ZuckunOen?
126
00:21:41,633 --> 00:21:42,967
Sehr Out, Lyle.
127
00:21:43,760 --> 00:21:46,679
Nun aehen aie aich daa
EEO unU daa EOO an.
128
00:21:47,263 --> 00:21:49,182
EiniOe ainU hereits in Rhaae Zwei.
129
00:21:52,268 --> 00:21:54,521
OIeich aehen wir
einiOe Spitzen unU Täler.
130
00:21:54,604 --> 00:21:58,691
Oieae zeiOen una an, Uaas Muskeln
aich anapannen unU wieUer entapannen.
131
00:22:00,610 --> 00:22:03,696
Ea wirU una auch anOezeiOt, Uaaa hei
einiOen Uer HerzachlaO verlanOaamt wirU
132
00:22:03,780 --> 00:22:05,865
unU Uie Körnertemneratur ainkt.
133
00:22:07,367 --> 00:22:10,078
Ihre Körper hereiten
aich aut Uen Tiefschlaf vor.
134
00:22:18,419 --> 00:22:20,129
Phase Orei unU vier.
135
00:22:21,047 --> 00:22:24,259
UanOaame Oeltawellen.
136
00:22:27,303 --> 00:22:29,722
Wecken Sie aie jetzt
aut unU tĂĽr einen Moment
137
00:22:29,806 --> 00:22:32,016
werUen aie niche wiasen, wo aie sinU.
138
00:22:35,144 --> 00:22:36,896
Jetzt warten wir.
139
00:22:38,147 --> 00:22:41,276
OIeich werUen wir einiOe
Aktivitäten im REM aehen.
140
00:22:59,335 --> 00:23:01,087
Man könnte die Uhr Uanach stellen.
141
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Ja.
Sei Uen meisten Menachen iat Uaa ao.
142
00:23:06,759 --> 00:23:08,052
SinU wir aoweit?
143
00:23:09,429 --> 00:23:10,430
Ich nehme auf.
144
00:23:28,364 --> 00:23:29,365
Oa!
145
00:23:31,284 --> 00:23:32,827
Weaaen Oaten aind
Uas?
146
00:23:35,914 --> 00:23:39,000
Oaa kommt
aus A. Sarah Ounn.
147
00:24:32,762 --> 00:24:34,055
UnU,
148
00:24:34,514 --> 00:24:36,265
fĂĽhlen Sie aich ausOeruht?
149
00:24:37,475 --> 00:24:38,977
Ja, tatsächlich.
150
00:24:40,144 --> 00:24:42,063
Mehr auaOeruht oUer weniOer ausOeruht,
151
00:24:42,146 --> 00:24:44,232
verOIichen mit dem, wenn
Sie zoo nauae achlafen?
152
00:24:46,234 --> 00:24:47,986
Auf jeUen Pall mehr auaOeruht.
153
00:24:48,361 --> 00:24:49,445
OroBartiO.
154
00:24:50,321 --> 00:24:52,657
Noch ein naar FraOen
unU Mann ainU wir fUr heute tertiO.
155
00:24:52,740 --> 00:24:53,825
Okay.
156
00:25:42,248 --> 00:25:43,499
So Out, ja?
157
00:26:14,989 --> 00:26:16,532
Oaa haU ich in einem durchOelesen.
158
00:26:19,077 --> 00:26:20,411
Ich konnte ea niche weOIeOen.
159
00:26:22,914 --> 00:26:24,373
Iat wirklich Out.
160
00:26:26,334 --> 00:26:27,335
Ja?
161
00:26:27,794 --> 00:26:30,963
Ja, Ua iat so eine
162
00:26:32,006 --> 00:26:33,925
TrauriOkeit, Uie Uich UerĂĽhrt.
163
00:26:34,008 --> 00:26:35,510
Ou aollteat ea auf jeUen Pall kaufen.
164
00:26:36,719 --> 00:26:38,346
Naat Uu schon viel von
Philin K. Oick Oeleaen?
165
00:26:39,305 --> 00:26:41,182
Nein. nein, noch niche viel.
166
00:26:41,891 --> 00:26:43,351
Er war total naranoid.
167
00:26:44,936 --> 00:26:46,395
AUer er war ein Oenie.
168
00:26:49,816 --> 00:26:51,275
Er UrinOt einen zum achdenken.
169
00:26:54,028 --> 00:26:57,073
Oanke. Ich werUe verauchen,
waa von ihm zoo Iesen.
170
00:26:57,782 --> 00:26:59,200
Ou wirst ea niche Uereuen.
171
00:27:57,925 --> 00:28:00,887
SeaorO mir da auch einen Joh! Ich
Uin nraktiach eine Profi-Schläferin.
172
00:28:00,970 --> 00:28:03,139
Wenn man mich hezahlt, Uamit ich
achlafe, alao echt, waa Seaserea ...
173
00:28:03,222 --> 00:28:04,515
- Warte, warte, warte ...
- Waa?
174
00:28:05,141 --> 00:28:06,434
Ich will Uen IoawerUen.
175
00:28:06,517 --> 00:28:07,518
Wen?
176
00:28:07,727 --> 00:28:09,729
Oen Ua vorn mit Uer
Srille unU Uem Trenchcoat.
177
00:28:10,771 --> 00:28:12,481
Wir hahen una im SuchlaUen unterhalten.
178
00:28:13,274 --> 00:28:16,027
Ich hahe jetzt echt keinen
Sock aut eine SeziehunO.
179
00:28:16,235 --> 00:28:17,612
- AIao komm.
- Okay.
180
00:28:20,823 --> 00:28:22,033
Oer Oetällt Uir, oUer?
181
00:28:22,116 --> 00:28:23,534
Ach, hör auf!
182
00:28:26,495 --> 00:28:28,206
Okay. Jetzt Uitte hinleOen.
183
00:28:34,712 --> 00:28:37,965
AIIes tertiO. Anita kommt
OIeich noch mal vorUei.
184
00:28:40,009 --> 00:28:41,594
Kommt Emily heute niche?
185
00:28:42,053 --> 00:28:44,388
Ach, sie iat wahrscheinlich
nur apät Uran.
186
00:28:44,847 --> 00:28:48,392
OUer sie hat autOehört. Oaa iat
normal.
Oas naaaiert hier anUauernU.
187
00:28:50,811 --> 00:28:52,021
Oute nacht, Sarah.
188
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
Nacht.
189
00:31:27,093 --> 00:31:29,303
UnU daa hier?
190
00:31:35,726 --> 00:31:36,769
Nein.
191
00:31:37,770 --> 00:31:38,813
Nichta.
192
00:31:39,730 --> 00:31:43,317
AIao Uieaes eilU hier Iöat
Uei Ihnen nichta aua, richtiO?
193
00:31:44,026 --> 00:31:45,111
RichtiO.
194
00:31:46,195 --> 00:31:47,279
Okay.
195
00:31:52,827 --> 00:31:55,454
Ich hahe keine AhnunO,
waa fUr SilUer das aein aollen.
196
00:31:56,330 --> 00:31:57,832
Ja, Uaa wisaen wir.
197
00:31:58,749 --> 00:32:00,209
Machen wir weiter.
198
00:32:13,764 --> 00:32:16,058
Ich aehe Ua wirklich Oar nichts.
199
00:32:16,142 --> 00:32:17,685
UnU tĂĽhle Uahei auch nichta.
200
00:32:33,200 --> 00:32:35,202
Ich weiB niche,
ich aehe ein naar nänUe.
201
00:32:35,286 --> 00:32:36,871
Vielleicht halten Uie OeraUe waa.
202
00:32:56,098 --> 00:32:57,892
Iat EmilY noch in Uer StuUie?
203
00:32:59,643 --> 00:33:00,936
Vermutlich niche.
204
00:33:02,438 --> 00:33:03,939
Iat irOendwaa paaaiert?
205
00:33:04,940 --> 00:33:05,941
Nein.
206
00:33:06,484 --> 00:33:08,527
Ea kommt vor, Uasa Uie
Menschen nach Uen ersten ächten
207
00:33:08,611 --> 00:33:10,070
Uie Luat Uazu overlie.
208
00:33:10,154 --> 00:33:12,656
Sie merken, Uaas daa
Schlaten an einem fremUen Ort
209
00:33:12,740 --> 00:33:14,325
Ihnen Uoch niche Outtut oUer ao.
210
00:33:14,783 --> 00:33:17,328
AUer wir haUen Oanz aicher UalU
einen Ersatz tĂĽr Raum A unU ...
211
00:33:17,411 --> 00:33:20,039
Sie hahen Uoch mit ihr Oeredet, oUer?
212
00:33:22,041 --> 00:33:26,837
Nein. AUer ao
was naasiert andauernd.
213
00:33:27,463 --> 00:33:29,215
Ea OiUt in jeUer RunUe
Ueute, Uie niche wieUer ...
214
00:33:29,298 --> 00:33:33,219
Ueute, entschulUiOt, aUer wir
mĂĽaaen noch vier weitere hearheiten,
215
00:33:33,302 --> 00:33:35,221
Uevor ich nach nauae
kann, um zoo schlafen.
216
00:33:41,519 --> 00:33:44,146
Okay, Sarah.
Oas Uetzte tĂĽr heute.
217
00:34:07,253 --> 00:34:08,337
Sarah?
218
00:34:08,837 --> 00:34:10,005
Sarah?
219
00:34:10,339 --> 00:34:11,924
Nol Riff, achnell!
220
00:34:30,734 --> 00:34:31,986
Oeht ea ihr Out?
221
00:34:33,112 --> 00:34:34,697
Ea Oeht ihr wieder Ueaser.
222
00:34:41,245 --> 00:34:42,454
Nein.
223
00:34:58,429 --> 00:34:59,930
Ich hahe dich niche verfolOt.
224
00:35:00,889 --> 00:35:02,182
Wirklich niche?
225
00:35:03,601 --> 00:35:05,769
UnU warum haUe ich
Uich Mann ĂĽherall Oesehen?
226
00:35:11,191 --> 00:35:14,820
Ou haat UaOeaeaaen, mich
UeoUachtet, wie ich achlate.
227
00:35:15,946 --> 00:35:20,367
UnU haat OeUacht: neY, Ua ich
meine nerUUuUe nie verlaaae,
228
00:35:20,784 --> 00:35:23,746
iat daa hier wohl die Ueate Art, Uie
zukĂĽnftiOe Mrs. erU kennenzulernen.
229
00:35:23,829 --> 00:35:25,706
AIao Iaute ich ihr eintach nach.
230
00:35:25,789 --> 00:35:29,168
Vielleicht wirU sie irOenUwann meinem
verUammten nerU-Charme verfallen.
231
00:35:40,804 --> 00:35:43,182
Sitte hör meinetweOen
niche mit unaerer StuUie auf!
232
00:35:44,683 --> 00:35:46,518
Ich höre niche UeinetweOen aut.
233
00:35:50,564 --> 00:35:51,649
Ich hör aut, weiI
234
00:35:51,732 --> 00:35:53,984
ich OeraUe Uie schlimmate
Panikattacke meines Uehens hatte
235
00:35:54,068 --> 00:35:56,028
unU keiner von euch
will mir aaOen, wieao.
236
00:36:00,449 --> 00:36:03,118
Okay, Sarah. Das retzte rĂĽr heute.
237
00:36:06,205 --> 00:36:07,289
Sarah?
238
00:36:07,956 --> 00:36:10,834
Sarah? Hcl Riff, schnell!
239
00:36:12,836 --> 00:36:14,838
UnU waa, Uachten Sie,
wĂĽrde wohl paaaieren,
240
00:36:15,130 --> 00:36:17,132
wenn Sie ihr dieae eilUer zeiOen?
241
00:36:19,218 --> 00:36:21,512
- Ich, äh, ich ...
- Oaa iat kein Witz, Anita.
242
00:36:22,554 --> 00:36:25,265
Oaa iat Uas erate Mal, Uaaa
jemanU ao
etwas untersucht.
243
00:36:25,349 --> 00:36:28,018
UnU wir mĂĽsaen mehr ala
voraichtiO hei Uer UmaetzunO aein.
244
00:36:28,686 --> 00:36:31,063
Man wird una kreuziOen
oUer heiliOaprechen.
245
00:36:31,146 --> 00:36:33,399
Unaer OurchUruch hier
kann heiUea Uedeuten.
246
00:36:34,024 --> 00:36:35,234
Wir hahen niemala ...
247
00:36:35,317 --> 00:36:37,403
AIao keine unOenehmiOten
Teatreihen mehr, Anita.
248
00:36:37,486 --> 00:36:39,321
Ea iat mir eOal,
was Rift aaOt.
249
00:36:40,197 --> 00:36:43,075
Wir wollten nur aehen, oh
aie aich vielleicht erinnern ...
250
00:36:43,492 --> 00:36:45,452
nun, es iat oftenaichtlich,
Uaaa aie Uaa tun.
251
00:36:46,286 --> 00:36:47,371
AIao,
252
00:36:48,330 --> 00:36:51,125
von nun an hanUeln wir wieUer
wie Wiasenachattler, okay?
253
00:36:51,834 --> 00:36:54,878
Oaa Uedeutet, wir aammeln
Oaten unU werten aie aua,
254
00:36:54,962 --> 00:36:56,964
unU zwar innerhalh Uer
Orenzen Uea AnatanUa.
255
00:36:59,007 --> 00:37:01,343
Wir werUen una an Ihre
vorOaUen halten, Ooktor.
256
00:37:03,679 --> 00:37:04,763
Oanke.
257
00:37:06,932 --> 00:37:08,809
Ich aehe mir anäter Uie Werte an.
258
00:37:59,151 --> 00:38:00,152
NeY!
259
00:38:02,696 --> 00:38:03,697
Zoe?
260
00:38:09,536 --> 00:38:10,537
Nallo?
261
00:38:35,395 --> 00:38:36,688
JunOe Frau.
262
00:38:36,772 --> 00:38:37,773
Aufwachen!
263
00:38:37,856 --> 00:38:38,857
Aufwachen!
264
00:38:39,775 --> 00:38:41,944
Ich wollte Sie niche
wecken, aher Uie JunOa Ua,
265
00:38:42,027 --> 00:38:43,779
Uie hahen Ihnen etwaa Oestohlen.
266
00:38:44,571 --> 00:38:45,572
Waa?
267
00:38:45,656 --> 00:38:48,700
Oie JunOa Ua, Uie haUen Ihnen waa
Oeatohlen. Oann ainU aie weOOelaufen.
268
00:38:49,326 --> 00:38:50,786
OeahalU hah ich Sie Oeweckt.
269
00:38:51,662 --> 00:38:53,080
Wie IanOe hahe ich ...
270
00:38:54,915 --> 00:38:56,041
Puck!
271
00:39:03,173 --> 00:39:05,133
Oh, nein, nein, nein.
272
00:39:22,150 --> 00:39:23,151
Zoe?
273
00:39:23,402 --> 00:39:24,403
Zoe?
274
00:39:26,321 --> 00:39:28,824
Sitte aei zoo nause!
Sei zoo nauae!
275
00:39:33,495 --> 00:39:34,496
Zo!
276
00:39:34,580 --> 00:39:35,956
Zoe, komm achon!
277
00:39:36,874 --> 00:39:38,750
Zoe, komm achon! Sitte!
278
00:39:50,554 --> 00:39:51,722
NeY, nerU!
279
00:39:59,146 --> 00:40:00,147
NeY.
280
00:40:02,316 --> 00:40:04,484
Waa fUr Silder waren daa,
Uie ihr mir OezeiOt haht?
281
00:40:07,446 --> 00:40:09,114
Oaa Uarf ich dir niche aaOen.
282
00:40:10,949 --> 00:40:12,826
Ich komme erat zurĂĽck,
wenn du'a mir saOat.
283
00:40:13,785 --> 00:40:15,162
AIao hörat du niche auf?
284
00:40:17,372 --> 00:40:20,584
Ich höre niche auf unU aaOe auch
keinem, Uasa Uu mich verfolOat.
285
00:40:20,667 --> 00:40:21,710
AUer nur wenn ...
286
00:40:22,461 --> 00:40:24,004
...Uu mir aaOat,
was ihr unteraucht.
287
00:40:25,130 --> 00:40:27,132
- Oaa iat unmöOIich.
- Sitte. Ich ...
288
00:40:29,259 --> 00:40:31,094
So Oeht Uaa niche weiter.
289
00:40:32,804 --> 00:40:34,473
Seit heute MorOen,
290
00:40:36,683 --> 00:40:39,102
ich hahe mich noch
nie ao eiOenartiO OefĂĽhlt.
291
00:40:42,606 --> 00:40:46,026
Wenn ich Uir das zeiOe, Mann kann Uaa
Uie ErOehniaae vollkommen verfälachen.
292
00:40:46,109 --> 00:40:49,529
Jetzt hör mal. Euer wiaaenachaftlichea
Projekt macht mich völliO fertiO.
293
00:40:53,825 --> 00:40:55,744
Iat es dir etwa IieUer,
wenn ich auaateiOe?
294
00:41:06,505 --> 00:41:07,673
Okay, komm mit.
295
00:41:09,216 --> 00:41:10,217
Komm achon!
296
00:41:28,235 --> 00:41:29,444
Ich meine ea ernat.
297
00:41:30,862 --> 00:41:32,364
Wenn ich Uir das zeiOe,
298
00:41:34,741 --> 00:41:36,076
Uarfat
Uu Uaa niemanUem erzählen.
299
00:41:46,753 --> 00:41:50,590
Zunächat mal kommt Uaa
hier aut meinen eiOenen Kopf.
300
00:41:52,134 --> 00:41:54,469
AIao weiBt Uu, daas du hier
vor nichta AnOat haUen musat.
301
00:41:57,806 --> 00:42:00,851
Vor einiOen Jahren hatten ein
naar Urillante eurowiasenachaftler
302
00:42:00,934 --> 00:42:03,186
aua SerkeleY herauaOefunUen,
wie man SilUer,
303
00:42:03,270 --> 00:42:05,272
Uie unaer Oehirn
nroduziert, UekoUieren kann.
304
00:42:06,231 --> 00:42:10,110
So Uaaa man aie aieht.
Oie Oaten wurUen exnortiert
305
00:42:15,073 --> 00:42:16,408
unU erOaUen ein SilU.
306
00:42:21,621 --> 00:42:22,831
Oaa OiUt'a Uoch niche!
307
00:42:32,924 --> 00:42:34,634
Oaa iat ao cool!
308
00:42:34,885 --> 00:42:36,011
AIIerdinOa.
309
00:42:41,600 --> 00:42:43,894
Oaa eröffnet unvoratellUare
MöOIichkeiten.
310
00:42:43,977 --> 00:42:47,230
Ich hahe ea weiterentwickelt,
um vielleicht Uamit OinOe zoo aehen,
311
00:42:48,190 --> 00:42:49,858
Uie noch unOIauUIicher sind.
312
00:42:59,201 --> 00:43:00,869
Ihr aeht euch unsere Träume an?
313
00:43:02,621 --> 00:43:03,622
Ja!
314
00:43:15,467 --> 00:43:18,470
Ueider kann ich Uir deine niche
zeiOen, weil wir jetzt Oeaehen hahen,
315
00:43:18,553 --> 00:43:21,807
waa OrunUsätzlich paaaieren kann, wenn
ein Menach aeine eiOenen Träume aieht.
316
00:43:24,392 --> 00:43:26,728
AUer ich kann eine Sequenz aufrufen,
317
00:43:26,812 --> 00:43:28,772
Uie jemanU anUerea
Ietzte acht Oeträumt hat.
318
00:43:43,203 --> 00:43:44,663
Oaa ainU aeine Träume?
319
00:43:45,205 --> 00:43:48,041
Nein. Er iat Uahei
einzuachlaten. Siehat Uu?
320
00:43:50,085 --> 00:43:53,338
Oaa ainU hYpnotiach
autwĂĽhlende ErleUniaae.
321
00:43:53,421 --> 00:43:55,590
Sein Oehirn veraucht, aua Uen
Oaten einen Sinn zoo machen,
322
00:43:55,674 --> 00:43:57,884
währenU er in Uen Schlaf eintaucht.
323
00:44:01,471 --> 00:44:03,140
Oaa iat ao verrUckt.
324
00:44:04,182 --> 00:44:05,475
UnU taazinierenU.
325
00:44:06,518 --> 00:44:08,770
Sieh Uir Uie eilUer an ind die Schemen,
326
00:44:08,854 --> 00:44:10,772
Uie in seinem Sewuaataein
herumschwirren.
327
00:44:12,607 --> 00:44:14,276
Sieht Uaa niche wunUerachön aua?
328
00:44:25,453 --> 00:44:28,582
Oahei hatte er, wenn ich mich recht
erinnere, einen furchterreOenden Traum.
329
00:44:28,665 --> 00:44:30,709
Könnte aein,
Uaaa ich Uaa ahkĂĽrzen musa.
330
00:45:51,539 --> 00:45:53,500
SinU meine Träume auch ao furchthar?
331
00:45:56,044 --> 00:45:57,379
Manchmal.
332
00:45:59,464 --> 00:46:01,258
Wir alle hahen AIhträume.
333
00:46:14,980 --> 00:46:16,356
Oaa iat krank.
334
00:46:24,864 --> 00:46:27,242
Naat Uu Uenn nie Uaa OefUhl,
Uaaa Uu Ua OinOe aiehat,
335
00:46:27,325 --> 00:46:28,994
Uie Uich ĂĽUerhaunt nichta anOehen?
336
00:46:31,496 --> 00:46:34,708
Ich wUrUe daa niche tun, wenn ea
keinen Orund UafUr Oähe, Sarah.
337
00:46:37,502 --> 00:46:38,503
Oer wäre?
338
00:46:42,048 --> 00:46:45,427
Verdammt, wir mĂĽsaen Oehen. Komm!
339
00:46:55,145 --> 00:46:56,688
Ich hahe mein Wort Oehalten.
340
00:47:07,991 --> 00:47:09,367
Wir aehen una Urinnen.
341
00:47:51,534 --> 00:47:55,997
OER SCnATTEn
342
00:50:08,379 --> 00:50:09,380
Oaa iat neu.
343
00:50:10,381 --> 00:50:11,382
Stimmt.
344
00:50:12,759 --> 00:50:14,594
Vielleicht Uekommen wir ea Ueutlicher.
345
00:50:40,620 --> 00:50:42,288
Wie iat Uaa nur möOIich?
346
00:50:46,000 --> 00:50:49,420
Sie hahen alle ihre einziOartiOen
Oeachichten, Uie aie aufwUhlen.
347
00:50:50,004 --> 00:50:51,422
AUer irOenUwann
348
00:50:53,258 --> 00:50:54,926
enden aie alle wie daa hier.
349
00:51:17,448 --> 00:51:19,033
Seit ich aecha Jahre alt war,
350
00:51:19,117 --> 00:51:21,327
haU ich aolche OinOe auch
in meinen Träumen Oesehen.
351
00:51:22,495 --> 00:51:25,206
Ea OiUt in der Oeachichte
unzähliOe eerichte darüUer,
352
00:51:25,290 --> 00:51:26,874
ĂĽher viele Kulturen hinweO.
353
00:51:26,958 --> 00:51:29,877
AUer wir erklären ea una Uamit,
Uaaa ea in unaeren Träumen Oeachieht.
354
00:51:31,170 --> 00:51:32,714
Nur in unseren Träumen.
355
00:51:36,009 --> 00:51:39,887
Ea macht mir echt AnOat zoo
aehen, wo unaer UranrunO IieOt.
356
00:52:04,495 --> 00:52:06,664
UYIe, kannat Uu Uaa in 4k Uarstellen?
357
00:52:19,469 --> 00:52:21,387
- Ounn kommt
aus ihrem REM !
- Puck!
358
00:52:21,471 --> 00:52:23,264
Ihr Rula iat verUammt hoch!
359
00:52:46,329 --> 00:52:47,372
Sarah?
360
00:52:48,289 --> 00:52:49,374
Sarah!
361
00:52:57,256 --> 00:52:59,217
Sarah? Oeht ea Ihnen Out?
362
00:52:59,550 --> 00:53:02,345
ScheiB waa auf das hier!
nein, ea Oeht mir niche Out!
363
00:53:03,763 --> 00:53:05,515
Sarah, Sie hatten nur einen AIUtraum!
364
00:53:05,598 --> 00:53:07,517
Ich weiB,
Uaaa ich einen AIUtraum hatte.
365
00:53:10,812 --> 00:53:12,313
Worum OinO es da, Anita?
366
00:53:14,107 --> 00:53:15,566
Sie krieOen Uoch allea mit!
367
00:53:18,111 --> 00:53:20,655
Ja, ich weiB, waa Sie hier tun.
AIao quatschen Sie mich niche voll!
368
00:53:21,072 --> 00:53:22,448
Ich hör aut mit Uem ScheiB!
369
00:53:22,782 --> 00:53:25,034
Sin OIeich wieUer Ua.
Pasat auf Uie anUeren auf!
370
00:53:26,160 --> 00:53:27,161
Sarah!
371
00:53:28,996 --> 00:53:30,039
Ihr AuOe!
372
00:53:38,131 --> 00:53:39,799
Waa Oeht hier vor, Ritf?
373
00:53:42,969 --> 00:53:43,970
Nichta.
374
00:53:44,053 --> 00:53:46,055
AUer
Or. MeYer kommt um
zwei. Waa soll ich ihm saOen?
375
00:53:46,139 --> 00:53:48,391
Sehalt Uie anUeren im
AuOe! Ich Uin vorher zurĂĽck.
376
00:54:21,716 --> 00:54:23,885
EInE Ă„HnUICnE ,,EInnEIT" ... EIE SCnWARZE
SCHATTEPIOUR ... WEISSE, OL0HEOE AUOE ...
377
00:55:44,757 --> 00:55:45,842
Sill!
378
00:55:48,135 --> 00:55:49,595
- Iat Zoe heute hier?
- Kann aein.
379
00:55:49,679 --> 00:55:51,180
- Sin OeraUe erst Oekommen.
- Kann ich kurz nachaehen?
380
00:56:05,319 --> 00:56:06,779
Er hat zwei Minuten.
381
00:56:06,863 --> 00:56:07,864
Ja.
382
00:56:08,531 --> 00:56:11,450
Oann muaa er una
erklären, warum aie es wuaate.
383
00:56:12,410 --> 00:56:14,078
Ja. Muas er.
384
00:56:15,580 --> 00:56:17,999
Ich OIauUe,
in C
wacht OeraUe einer aut.
385
00:56:24,547 --> 00:56:25,590
Ea iat Will.
386
00:56:25,923 --> 00:56:27,758
Sie wachen UeiUe aut.
387
00:56:36,684 --> 00:56:37,685
Nein.
388
00:56:38,519 --> 00:56:40,021
Seht euch
Uas Zimmer an!
389
00:56:40,354 --> 00:56:41,480
Ihre Werte!
390
00:56:45,151 --> 00:56:46,277
Ea naasiert.
391
00:56:53,659 --> 00:56:56,120
UYIe, hol Riff! Sofort!
392
00:57:06,964 --> 00:57:08,132
Waa iat hier Ioa?
393
00:58:20,913 --> 00:58:22,373
Wo iat Rift noch mal?
394
00:58:23,207 --> 00:58:25,001
Er muaate aich zoo nauae um
was kUmmern,
395
00:58:25,084 --> 00:58:26,544
aUer er mUaate OIeich wieUer Ua aein.
396
00:58:28,504 --> 00:58:30,548
Er aollte Uaa hier niche veraäumen.
397
00:58:32,258 --> 00:58:34,635
Oaa iat Oenau Uaa, worauf
er so IanOe Oewartet hat.
398
00:59:29,315 --> 00:59:30,983
NeY, allea okay mit ihr?
399
01:00:03,974 --> 01:00:07,520
Oh Mann, ich kann daa Oar niche mit
anaehen! Muas turchthar fUr sie sein.
400
01:00:08,437 --> 01:00:09,480
Iat es.
401
01:00:10,815 --> 01:00:12,691
AUer Uaa iat ein natĂĽrlicher vorOanO.
402
01:00:13,484 --> 01:00:16,403
UnU wenn wir Uaa hier veratehen
wollen, hrauchen wir Uie Oaten.
403
01:00:17,571 --> 01:00:20,157
Oieae eilUer, aie Ueweisen,
404
01:00:20,574 --> 01:00:23,160
Uaaa ea eine uraprĂĽnOIiche
verUindunO zoo Uieaem Zeichen OiUt.
405
01:00:24,411 --> 01:00:28,749
Eine Oemeinaame AnOat vor
Uieaem Schatten mit AuOen.
406
01:01:01,323 --> 01:01:02,825
Ihre Werte verändern aich.
407
01:01:04,493 --> 01:01:07,663
Oeh da rein unU änUere
ihre SYnchronisation!
408
01:01:08,747 --> 01:01:10,332
Sollten wir aie wecken?
409
01:01:27,892 --> 01:01:28,893
Oa!
410
01:01:50,122 --> 01:01:52,082
- Verdammt, Uaa kann niche sein!
- Waa?
411
01:01:59,673 --> 01:02:00,674
Michael!
412
01:02:00,966 --> 01:02:02,218
Michael, waa sit daa?
413
01:02:38,462 --> 01:02:42,383
OAS ICn
414
01:11:19,441 --> 01:11:20,442
Wach auf!
415
01:11:20,859 --> 01:11:21,860
Wach auf!
416
01:11:22,235 --> 01:11:23,236
Komm hoch!
417
01:11:24,738 --> 01:11:25,781
Ou muast autwachen!
418
01:11:25,864 --> 01:11:27,073
Komm, wach auf!
419
01:11:30,827 --> 01:11:31,828
Uos!
420
01:11:46,843 --> 01:11:47,844
NeY.
421
01:11:50,347 --> 01:11:51,348
NeY.
422
01:12:55,245 --> 01:12:56,872
Ich hin OIeich wieder Ua.
423
01:13:35,660 --> 01:13:37,495
Ach, komiache FraOe.
424
01:13:38,830 --> 01:13:40,707
Kann ich heute auf
Ueiner Couch schlafen?
425
01:13:43,919 --> 01:13:45,045
NatUrlich.
426
01:13:46,379 --> 01:13:48,006
Ich hah mein Handy verloren.
427
01:13:49,841 --> 01:13:52,177
UnU ich weiB niche, wo ich hin aoll.
428
01:14:14,616 --> 01:14:15,867
Warum Riff?
429
01:14:18,578 --> 01:14:20,163
Kennat Uu Uie Rocky
norror Ricture Show?
430
01:14:20,497 --> 01:14:21,498
KIar.
431
01:14:23,416 --> 01:14:25,168
Oann kennat Uu auch Rift Raff?
432
01:14:31,216 --> 01:14:34,678
Schon klar. Ou hiat MeYera IOor.
433
01:14:39,015 --> 01:14:40,725
Ou Uiat Oanz schön
amart fĂĽr Uein AIter.
434
01:14:41,101 --> 01:14:42,310
Ich hin 1 a.
435
01:14:52,153 --> 01:14:54,239
Ich hah Ueinen Traum Oeaehen.
436
01:16:43,681 --> 01:16:44,682
Sarah?
437
01:16:46,226 --> 01:16:47,227
Sarah?
438
01:17:06,788 --> 01:17:08,414
OiUt ea irOenUwelche Verwandte,
439
01:17:08,498 --> 01:17:10,083
AnOehöriOe,
Uie wir kontaktieren können?
440
01:17:11,084 --> 01:17:13,795
Ich weiB niche. Ich
kenne aie niche aehr Out.
441
01:20:34,912 --> 01:20:35,955
Nallo?
442
01:20:37,415 --> 01:20:38,541
NeY!
443
01:20:45,757 --> 01:20:46,924
Nallo?
444
01:20:55,767 --> 01:20:56,768
Wo sind die alle?
445
01:20:57,101 --> 01:20:59,854
Im zweiten Stock, Ua, Ua wirU
eine PreunUin von mir UehanUelt.
446
01:20:59,937 --> 01:21:01,147
Ich weiB niche, wo aie jetzt iat.
447
01:21:01,230 --> 01:21:02,732
Oa ainU keine
Schweatern aut der Station.
448
01:21:02,815 --> 01:21:04,108
Wie heiBt Ihre Preundin?
449
01:21:04,192 --> 01:21:05,651
Ounn. Sarah Ounn.
450
01:21:06,986 --> 01:21:08,488
- Sarah ...
- Ounn.
451
01:21:09,781 --> 01:21:11,157
Sarah Ounn.
452
01:21:12,283 --> 01:21:14,035
Sie IieOt auf zwei-Urei-aieUen.
453
01:21:14,243 --> 01:21:17,288
Nein, IieOt aie niche. Sie iat ...
Ich aaOe Ihnen doch, sie iat niche Ua!
454
01:21:17,747 --> 01:21:21,376
Sir, hitte heruhiOen Sie aich! Wir
werUen herauatinden, wo sie iat.
455
01:21:21,751 --> 01:21:23,628
- Ich rufe Uie Schwester im zweiten.
- AUer Ua iat ...
456
01:21:23,711 --> 01:21:25,671
Oaa aaOe ich Uoch Uie Oanze Zeit!
457
01:21:37,433 --> 01:21:40,144
JerrY, kannst Uu nach
ohen in Uen zweiten Oehen
458
01:21:40,228 --> 01:21:42,105
unU Rachel oUer Kiki holen?
459
01:21:42,188 --> 01:21:44,482
Oieaer nerr hier
vermiast eine Patientin.
460
01:21:46,150 --> 01:21:47,610
Ich aaO doch, Ua oUen sit niemanU!
461
01:21:48,069 --> 01:21:51,197
Wir hahen zurzeit weniO Peraonal.
vielleicht wurde sie verleOt.
462
01:21:51,864 --> 01:21:53,574
Setzen Sie aich Uoch da UrUUen hin.
463
01:21:53,658 --> 01:21:57,078
Ich rufe Sie, aoUald
wir wiaaen, wo sie iat.
464
01:21:57,703 --> 01:22:01,165
Okay, Uanke. Ich mache mir
tatsächlich SorOen um aie.
465
01:23:27,376 --> 01:23:28,503
Sarah!
466
01:23:33,382 --> 01:23:34,926
Sarah, ich hin ea, JeremY!
467
01:23:39,889 --> 01:23:40,973
Sarah!
468
01:23:55,154 --> 01:23:56,155
Sarah!
469
01:24:00,910 --> 01:24:01,911
Sarah!
470
01:24:08,084 --> 01:24:09,710
Ich hin's, Jeremy!
471
01:24:10,753 --> 01:24:11,796
Wach auf!
472
01:24:15,049 --> 01:24:16,092
Wach auf!
473
01:24:40,324 --> 01:24:42,451
Wo zum Teufel Uiat Uu Oeweaen?
474
01:24:43,035 --> 01:24:44,954
Nör zoo, ich erkläre ea Uir
anäter. eist Uu im LaUor?
475
01:24:45,288 --> 01:24:48,666
Ja. Ich hin hier unU verauche,
Ueine ScheiBe in OrdnunO zoo UrinOen.
476
01:24:49,083 --> 01:24:50,793
Ich hrauche Uich hier, unU zwar jetzt.
477
01:24:51,669 --> 01:24:55,047
Nein. nein!
Unaere Karriere sit im Arach.
478
01:24:55,172 --> 01:24:57,049
Wir kĂłnnen rroh sein, wenn
wiriemals wieder eine Studie ...
479
01:24:57,133 --> 01:24:59,385
Tut mir Ieid, ich weiB, Ua iat
etwaa mit Sarah Ounn naasiert.
480
01:24:59,468 --> 01:25:01,012
Und ich bitte dich herzukommen.
Sorort.
481
01:25:01,053 --> 01:25:02,221
Waa hast Uu Oetan?
482
01:25:06,434 --> 01:25:07,685
Ich hah ScheiBe OeUaut.
483
01:25:08,561 --> 01:25:10,396
Einmal noch unU Mann war ea Uaa.
484
01:25:12,440 --> 01:25:13,733
Anita, hitte!
485
01:25:16,402 --> 01:25:17,612
Oann war'a Uaa.
486
01:26:53,958 --> 01:26:56,377
- Verdammt noch mal, Rift!
- Wo sit Uaa ZeuO?
487
01:26:56,919 --> 01:26:58,045
Im Kofterraum.
488
01:27:32,705 --> 01:27:34,665
Warum hrinOen wir aie niche
ina Krankenhaua zurĂĽck?
489
01:27:34,749 --> 01:27:38,961
Weil aie Ua niche aicher iat. Sie haUen
keine AhnunO,
was hier Oeachieht.
490
01:27:43,382 --> 01:27:44,425
Ich hin Urin.
491
01:28:00,065 --> 01:28:01,442
Oaa iat ein AIhtraum.
492
01:28:03,569 --> 01:28:04,612
Oaa iat Out.
493
01:28:04,862 --> 01:28:07,782
Vielleicht krieOen wir
aie raus. Seohachte sie.
494
01:28:08,157 --> 01:28:09,533
Ich pasa auf, Uaas ihr nichta paaaiert.
495
01:29:01,043 --> 01:29:03,921
Naat Uu vor, sie mitten in
ihrem AIhtraum zoo wecken?
496
01:29:05,214 --> 01:29:06,215
Ja.
497
01:29:07,925 --> 01:29:10,803
Oer Körper versucht, den ToU aua
Uem Traum zoo vertreiUen. Man wacht aut.
498
01:29:12,304 --> 01:29:13,597
UnU wenn Uu falsch IieOat?
499
01:29:16,267 --> 01:29:17,434
Ich weiB ea niche.
500
01:29:55,472 --> 01:29:56,599
Iat da waa?
501
01:29:57,349 --> 01:29:58,517
Siaher niche.
502
01:29:59,935 --> 01:30:02,688
NeY, wie IanOe aollen wir aie
noch ao weitermachen Iaasen?
503
01:30:02,771 --> 01:30:04,440
- Wir wiasen Uoch Oar niche ...
- Whoa, whoa, whoa!
504
01:31:08,253 --> 01:31:09,922
Oaa erOiht Oar keinen Sinn.
505
01:31:10,255 --> 01:31:12,049
Ich Uachte, aie Oeht irOenUwo
hin, wo aie aich auakennt, oUer ...
506
01:31:12,132 --> 01:31:13,968
Warte. Ich aehe etwaa.
507
01:31:46,875 --> 01:31:49,336
Ich hahe ao etwaa noch nie
Oeaehen, in keinem Traum.
508
01:31:52,047 --> 01:31:54,091
Wenn einer von Uenen ihr zoo
nahekommt oUer sie herUhrt,
509
01:31:54,174 --> 01:31:56,176
Mann wirU sie sich aua
Uem Traum hefreien.
510
01:33:17,424 --> 01:33:20,219
Ritf, Iaaa una Uamit aufhören!
Uaaa una ein Taxi rufen, okay?
511
01:33:20,302 --> 01:33:22,054
- Laaa uns ahhauen ind ...
- nein, nein.
512
01:33:28,185 --> 01:33:29,770
Seohachte ea weiter!
513
01:34:23,365 --> 01:34:24,366
Sarah!
514
01:34:25,492 --> 01:34:27,161
NeY, ich hin Ua!
Ich hin Ua!
515
01:34:27,995 --> 01:34:29,371
Waa iat naaaiert?
516
01:34:30,664 --> 01:34:31,874
Ea tut mir ao IeiU.
517
01:34:32,166 --> 01:34:34,960
Ea tut mir ao IeiU. Wir
konnten dich niche wecken.
518
01:34:36,128 --> 01:34:37,421
Wir konnten Uich niche wecken.
519
01:34:37,713 --> 01:34:39,214
Naat Uu'a Oesehen?
520
01:34:40,007 --> 01:34:42,009
- Haat Uu's Oesehen?
- Ja.
521
01:34:48,056 --> 01:34:49,308
Ea tut mir Ieid.
522
01:34:52,519 --> 01:34:53,770
Ea tut mir ao IeiU.
523
01:34:54,271 --> 01:34:55,731
Iat okay.
Ea tut mir ao IeiU.
524
01:35:29,014 --> 01:35:30,933
Siat Uu aicher,
Uas iat Uer
WeO, den wir Oekommen ainU?
525
01:35:35,938 --> 01:35:37,481
Wo haat du das her?
526
01:35:39,107 --> 01:35:41,109
Ich hahe ea auf dem PelU OefunUen.
527
01:35:41,985 --> 01:35:43,320
Oaa iat mein nanUY.
528
01:35:45,197 --> 01:35:46,573
Naat Uu ea Uort verloren?
529
01:35:46,865 --> 01:35:48,242
Ich war hier noch nie.
530
01:35:48,700 --> 01:35:51,203
Vielleicht hatten Sie frĂĽher
achon mal einen Anfall wie Uieaen
531
01:35:51,286 --> 01:35:52,829
- unU waren Uoch hier ind ...
- Wie apät iat ea?
532
01:35:59,127 --> 01:36:00,420
Waa zum Teufel ...
533
01:36:02,631 --> 01:36:04,216
SaO achon, wie viel Uhr iat ea?
534
01:36:36,206 --> 01:36:37,291
Uautt!
535
01:36:43,922 --> 01:36:46,466
Nein, niche! nein ...
536
01:36:52,264 --> 01:36:53,682
SIeih aut Uem WeO!
537
01:36:56,601 --> 01:36:57,894
Nein!
538
01:41:50,645 --> 01:41:54,941
WE SIE OAS nlER LESE,
SInO SIE SEIT 2C JAHREn IM KOMA.
539
01:41:55,025 --> 01:41:59,070
WIR VERSUCnE ES MIT
MOOERER TECnOLOOIE.
540
01:41:59,154 --> 01:42:05,035
WIR WISSEn ICHT, WO OEAU I InREn
TRĂ„UME OIESE ACHRICHT AUFTAUCnEn WIRO.
541
01:42:05,076 --> 01:42:08,913
SITTE WACnEn SIE AUP!
39113
