All language subtitles for Chhailla Babu (1977) Hindi.WEB.DL.1080p.720p.480p.AVC.x264.AAC.Esubs.BY Juleyano

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Excellent sweetie, excellent!

Good evening sir! Please come!

Come in! Please take your seat.

Please take your seat!

- Have a drink. - Thank you!

Scorpion!

Don't panic! You all don't know each other.

But I know all of you very well.

And you all know very well why I have called you.

The work assigned to these three groups should be ..

..carried off secretly. Else..

Group number one! You will arrange the guns.

Group number two! You will arrange the cars.

Group number three! You will deliver the product to us.

Best of luck!

Exactly at ten o'clock. Correct on schedule.

The car can come anytime now.

Hey brother, come here! What happened?

Sir, the pipe has broken ahead. The road is also being repaired.

So, the road is closed. The road has been diverted.

Everyone is taking this route. You too take this route.

Ok! Fine! Fine!

Madam! Madam!

What can I do? My car has broken down.

Please help me.

Oh man! What are you thinking?

Why are you wasting time? Please come! Please!

What is the problem, madam?

I don't know. You check.

Hey, why are you looking at me? Look here.

I'll just see.

Hello! Hello! Hasn't it reached yet?

No, it hasn't reached yet, over.

Hello! Hello! Check at every check post!

Don't let a single car go without checking.

Now! Move! Move! Give the signal! Come on move!

Madam, I've checked your car. Now you can go. - Thank you!

Now the work is over. Take the car and give me the bag.

No, my work is not over till this money reaches its destination.

I'll go where this money will go.

Ok! I'll take you to scorpion. Come sit in the car.

- Hello! - Hello, Lily?

- Yes, Lily speaking. - I'm Pratap!

Pratap! Where are you?

- Listen are you alone? - Yes, I'm alone. Why?

The money is with me. Come to the airport at ten tomorrow.

I've arranged everything. We are going out of the country.

- Ok, darling! Definitely! - Ok!

Oh Pratap! I was scared! Where is the money?

I've hidden the money. First, move out of here, Quickly!

Two tickets for Switzerland please.

May I have your attention please! Air India announces the arrival ..

..of their flights Al 108 from New York..

..London, Paris and Kuwait, thank you!

- Who shot you? - Inspector!

Say, who shot you, say?

Say!

Yes say!

Who was he? Say! Who shot you?

Say! Say, who shot you? Say!

- Inspector! - Say!

- Say! - Inspector I've little time left.

Yesterday the Sarang bank that ..

- ..was looted, I've kept the money. - Say! Say!

With my daughter Rita with code number 7, 7 - 7, 7

- 2 0 - Yes! 2 0.

Yes Agnihotri speaking!

Yes sir!

I'm sending both the files to you today.

Ok! Ok!

Inspector, bank robbery and airport murder, ..

..have you brought the files? - Yes sir!

You personally send the files to the head office, quickly.

- Ok sir! - Ok!

He didn't say anything about the money.

I only heard where he has hidden the money.

Only his daughter Rita knows it.

Code number 7, 7

2 0 3 and only his daughter Rita knows the secret.

- She is now in Kashmir. - Kashmir!

- Buck up! - Buck up Rita!

- Buck up! - I love you! Yeah!

Fantastic! - After all whose girl is she? She's mine you know!

Buck up Rita! Hey Freddy! Go to hell!

She is my girl friend! - Yours! - Yeah!

- Then I'm not interested in her. - Go to hell! I love you! I love you!

- Love you! Love you! Love you! - Beautiful! Fantastic!

- Yeah! - Here she comes.

Thank you! Thank you! Thank you!

Hi! Thanks!

Thank you! Thank you!

- Rita spins so nicely! - After all, do you know who she is?

She is my fiancรฉe, my sweetheart!

She doesn't even look at him and he keeps bragging.

Am I bragging? I'll just prove it. Rita Darling!

Oh no! he has come again!

Darling! Darling, these girls are making fun of me.

They say you don't even look at me.

That I'm bragging. Is it a fact?

You should've said you can't speak, how can you boast?

Oh! That's it. You've given a nice answer!

If I had answered back to them they would've backed off.

Let it be! I'll answer them the next time.

Darling, darling let's do skiing together. I love you!

Come we'll roam about with my hand in yours and around your shoulder.

Come on let's go, please come! Please Rita, come! Please!

Ok darling! There will be lots of fun today!

Oh really? I love you! It's great! I'm having fun! I tell you Rita!

- You are right! - We both!

We lovers! We have left the world behind!

Oh lovely Rita! Rita! Rita! I'm not afraid! Rita! Rita!

Rita! Oh my god! Enough! Rita! Oh, I'm done!

What is this happening?! I'm going to die!

Leave me! I say leave me! Leave me!

You! You! Who are you? What do you want?

Can you see this place? Death was waiting for you here.

Oh my god!

You must have come to Kashmir to commit suicide?

But who are you?

I'm the guide of this skiing area.

Whenever any fool tries to commit suicide I save them.

You must at least put up a warning board in this area.

Why madam?

God has given you eyes if you had used them..

.. you would've seen a board.

Where is the board? Do you want to see the board?

- Yes! - Come!

The board was here some time back. Who cut it off?

It has been cut.

I don't know you but can say someone is after your life.

After my life? But why?

Someone wanted to kill you so he cut this board.

It's my duty to warn you the rest is up to you.

Remember to keep yourself off from such dangerous places.

If you die early your soul won't rest in peace.

Your soul will wander in the valleys of Kashmir. I'm going.

- Listen! - Now, what happened?

Listen I've sprained my ankle.

Thank god that you've sprained your ankle if I hadn't come..

..you would've sprained your neck.

Listen! If you don't mind please pick me up and go.

If I find some laborers down I'll send them.

They'll pick you up and go.

And if you don't find them, then?

Then pray to God!

Listen! Listen, please!

What will I do here? Please!

Listen! - I'm listening. I can listen very well!

Do you know Rita?

Know Rita! Seems you are new in India!

Every child in India knows that Rita is madly in love with me.

She takes my name 24 hours a day. But, I don't care for her.

I don't even look at her. I don't care for her.

I know! I know! I know who doesn't look at whom.

Tell you something! This girl has 80 lakhs with her!

- 80 lakhs! - Yes! 80 lakhs rupees! - Oh my god!

If you help me and we get hold of the 80 lakhs we'll share it.

50-50! - Thank you! 50 lakhs will be mine!

40- 40! - 40 lakhs will be mine! Oh my god! Sorry!

- From today stop jumping around. - Yes stop!

Dignity! - Ok dignity! Look! Oh! He fell down! Dignity!

Kindly get up dignity!

- I'm sorry dignity! - Come on! Come on!

Come on! Rita!

The way you saved my life!

What will you take to shut up?

It must be hurting, right?

No, it's great fun. Don't know whose face I saw in the morning.

Rita. - I must have seen this joker's face.

Hey mister! Where are you taking my girlfriend?

- Is she your girlfriend? - Naturally!

I was thinking why was she committing suicide in Kashmir?

Shut up! Don't talk nonsense.

How are you, my love?

Take care of your love.

Manner less fellow! You've got no manners!

I've sprained my ankle. Can you carry me to my hostel?

Why not? I can go six times around the world with you?

I love you terribly! Hey mister, you can go!

I can carry her alone! I love her!

Now you've to carry her, we didn't get a mule before, now carry her!

Look sweetie! It's great fun!

Darling I promised you six trips around the..

..world, look one round. What? Fell down in one round!

You said you can go six times around!

I'm dead! I'm dead! No! I'm not dead! Not dead!

- You fool! Stupid! - Is anyone there? - Stupid!

Is anyone there? No one is here. I request someone to come.

Hey a coachman! Hey coachman! Come here?

- Coachman! Coachman, come here! He'll come! - You fool!

Hey you coachman, come here! Hey coachman!

This coach is not empty.

Don't do like this! Don't! We are in trouble.

There is no other transport here.

We'll die if we've to walk to town.

- I'll take you on one condition. - Say! Say!

You'll sit at the back and madam will sit with me in front.

What? Madam will sit with you in front?

Why do you talk like this? How do you know there is a lady with me?

Because I've two eyes in front and two at the back, understood?

You rascal! Rita, this is the same rascal who was taking you away.

No, no, that was my brother.

He carries a beautiful girl in his lap..

..and I carry her in my coach.

You are lying! - I don't lie! If I lie I'll die! - That's better!

We look alike so sometimes even the police commits mistake.

The number of times he commits mistake, I get caught.

I murdered six times and he got sentenced ten times.

Dangerous man! Rita, is it fine to go with such a man?

- How will we reach town then? - I know! It's a tragedy!

Ok! Ok! I agree to your terms!

- You agree to my terms! - Yes! - You sit at the back..

..madam will sit with me in front.

Impossible! I and my lady will sit at the back.

Is it so? Then look for another coach.

Ok! Ok! I agree! Rita, don't bother I'm always with you.

You are taking advantage of the situation.

I don't take advantage. My horse is delicate.

He belongs to the royal family.

When the coach moves he turns and looks back.

Today he'll see madam, her big eyes, dark hair, he'll turn mad.

And when he will see you!

What do you mean? Am I not handsome?

- Am I not handsome, Rita?

Brother, come here!

My horse just heard you if he sees you ..

..he'll turn mad with anger.

He'll kick and damage my coach.

- Understood? - I'm sorry! I'm sorry!

- Come sit! Take the grass! - Thank you!

Why do you give me grass? Am I a horse? Donkey! Stupid!

- Come madam! - Listen! Say one thing!

Why are you driving a coach? You said you are a guide.

I've different sides to me. If you know them you will be surprised.

Really? - Yes! God has created me differently.

I can mould myself as I like.

If you put me on a coach, I become a coachman.

And on an airplane I'm a pilot.

In a temple I'm a priest and Maulvi in a mosque.

If you keep me in your heart..

..in your heart then,

Then a lover!

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond."

"This was my first name!"

"Today I've become a lover on seeing you my beloved!"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond."

"This was my first name!"

"Today I've become a lover on seeing you my beloved!"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond."

"Listen to my tale."

"'Our love is old."

"Listen to my tale."

"'Our love is old."

"I know I'm a chameleon."

"But I'm your lover!"

"My habits are bad but my heart is not bad."

"Today I've become a lover on seeing you my beloved!"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond."

"Stop it! -Hey madam! This friend of yours is disturbing me."

"- If he continues I'll remove him. - Yes just do that!"

"Why do you want to remove me? Rita is my darling aren't you?"

"Look at the show!"

"He who runs behind us."

"Is like a disease not relieving us."

"He who runs behind us."

"Is like a disease not relieving us."

"Lovers like this, insane men are abundant in this world."

"He doesn't know what he is?"

"Today I've become a lover on seeing you my beloved!"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond."

"Lovers like us often give their lives with a smile."

"Lovers like us often give their lives with a smile."

"Don't worry just keep aiming at my heart."

"It doesn't matter of my heart breaks."

"At least your heart enjoyed."

"Today I've become a lover on seeing you my beloved!"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond."

"This was my first name!"

"Today I've become a lover on seeing you my beloved!"

"I am a vagabond!"

"- A vagabond! - A vagabond."

Rita, he is inspector Kapoor, he wants to ask you something.

Me? - Yes, Miss Rita, you have to come to the police station with me.

It's an important work, please!

- You wait, I'll just be back. - Thank you!

- What? - You create a hell after drinking. - Is drinking a crime?

- Come! - No! inspector sir! Inspector sir!

What? - For the last four days I'm here and you locked me up six times.

- Shut up! Lock him up! - Come! Come! - leave me. - Come!

What Kashmir is this?

- May I come in sir? - Come in!

Hello! Hello! The car that was looted in Panvel..

..the tyre marks of which were found, did you locate it? What?

What?

It's been burnt! You carry on.

- Sir, Miss Rita has come. - Please take your seat Miss Rita.

He is Mr. Chadda, legal practitioner and I'm from CBl.

What's the matter? Why have I been called here?

- Pratap Verma! - Yes, he is my dad.

Oh! Is this his picture?

Yes! What happened to him? Is he fine?

- He has been murdered. - What? How can this happen?

This is impossible.

Now you know everything. What, am I right?

Now let's come to the point.

When the police questioned him about the stolen money..

..he told to tell his daughter 77203.

The police couldn't hear him further.

Now we want to know what this 77203 is.

Is this a number of any bank or any safe or is it a secret number..

- ..where is it? - I don't know anything. Nothing!

You know! - I'm telling the truth I don't know.

Look Rita if you don't want to be accused of your father's crime ..

- ..speak, else. - I don't know. - One more thing.

You know the gang that killed your father in a crowded airport..

..can do anything to you.

The police is sure there is one hand behind...

..this gang which the police has never seen.

The police of the world are after him. Do you know his name?

Scorpion!

Before he harms you tell us everything or.

How will I convince you that I don't know anything?

I've spent my whole life here in Kashmir.

I used to go to Bombay to meet him.

I don't know where he went what he did? Nothing! Nothing!

Ok!

Let's assume for some time that what you are saying is true.

And what your father said, leave it.

Prepare. You'll have to go to Bombay tomorrow. - Bombay!

Yes! As long as this matter is not solved you can't leave Bombay.

Yes! - Madam! A dangerous thief has escaped the police.

We suspect that he has entered this house.

No one is here.

- But if you allow us to search. - Sure! Please come in.

Thank you. Go there!

- Bedroom? - Upstairs! - Can we check? - Come!

Gafoor! Come with me.

- No sir! No one is here. - Not here also!

Ok! Let's go and search the next house.

- Sorry madam to have disturbed you. - It's alright!

Be careful! He is a dangerous thief! Come!

Oh! Oh my god!

Who are you? Who are you all?

We are your father's friends. Your daddy had a bag of ours we want it.

Bag? - Bag! - Which bag?

Oh, come on don't be too smart!

You know very well which bag we are talking about.

I don't know which bag you are talking about? - Really!

- Then you won't know what 77203 means. - No, I don't know.

Give us the bag and we'll go away quietly.

Else we are very mean men.

When we kill anyone we don't kill fully.

We find it a lot of fun.

Speak! - I don't know! - Leave me!

- Shake hand! Shake hand! - Who are you? - Your father!

Scorpion!

Wait!

This beautiful face which can't take the beating of a flower..

..the heartless men have hurt you so badly. Let me put medicine.

- Won't it hurt? - Yes, it will!

Hey, who were these men?

I don't know. I've seen them for the first time.

I think your life is in danger. Give me the bag I'll give it to the police.

I'm telling the truth. I know nothing about the bag.

Don't you know I love you, want to marry you.

God forbid if anything happens to you I'll become mad.

Don't hide it from me. Give me the bag.

Why are you looking at me like this?

Thinking of the different shades a man has.

To get money people make pretension of love.

- Pretension? - Yes pretension!

Police is looking for a thief who has stolen a necklace.

And this is that necklace.

Tell the truth or I'll call the police now.

Why are you not speaking? You are that thief!

Rita, have you seen those hands that make clay dolls?

Some worship it some reject it.

They don't understand that the fault is not with the clay.

The hands that have given shape are responsible.

Madam! Men are like clay.

Who has given this structure of a cheat?

Society! Today whatever I'm is because of the society.

Society snatched away my home and my parents.

Till I achieve it I will not rest in peace even..

..if I've to put the world on fire.

Get out from here! I said, get out!

Madam! Don't shout I know when to enter and exit.

Bye!

What? Goons entered your house! Beat you up!

And you didn't inform us!

Sir! We searched the whole place. Nothing there.

Kulkarni, Michael search there.

Listen! Did your father have a special hobby?

I mean anything special which may have connection with this number.

Nothing special.

But yes, in childhood I went for horse riding.

Sometimes table tennis and sometimes carom.

Carom? Do you remember anything else with your daddy?

After I grew up..

..whenever I got time with daddy I did swimming,..

..played badminton and sometimes dart.

I remember nothing beside this.

Taxi!

Coming! Down! Down!

Where do you want to go, madam?

Bandra Bright House!

Hello! Hello!

You came here following me.

You are following me. I'm sitting in front.

I say come and sit with me in front. We'll be in the same level. Come!

Shut up!

- Leave my hand! - This hand is very stubborn!

If it holds someone's neck it will take the breath away.

And makes the person his own whose hand it holds. Come on!

- Whose taxi have you looted? - It can loot the whole world.

Someone has looted me. So, I don't have the courage to loot anyone.

- Who has looted you? - You! Your words!

Do you know I couldn't sleep whole night?...

I woke up and made a decision I'll not cheat but earn honestly.

Really?

I told you god has made me in such a way that I can..

..be molded as you like. Believe me!

Mould me as you want and this coal will become a diamond.

Rita, do you know I had everything but I ..

..lost my mother father and home.

Now I don't even remember his face.

Only one symbol that I keep with me and keep looking for him.

Do you know my mother called me a vagabond lovingly?

Look she wrote it with her hand.

In childhood, in childhood, she used to sing me a song.

When I remember her I play the tune in this mouth organ.

"Innocent! My vagabond!"

"Innocent! My vagabond!"

"He disturbs his mother a lot."

"He hides in the courtyard."

"What will happen Lord Ram if he is lost?"

"My vagabond!"

"He disturbs his mother a lot."

"He hides in the courtyard."

"What will happen Lord Ram if he is lost?"

"Innocent! My vagabond!"

"'Morning and evening my eyes keep searching'"

"Where is he? Where is he?"

"I keep asking everyone."

"Where is he? Where is he?"

"I keep asking everyone."

"In front and at the back."

"With my eyes downcast."

"Lord Krishna pulls my saree."

"Vagabond! My vagabond!"

"Innocent! My vagabond!"

"I've become insane. I feel, I feel so."

"Who ever I see it seems like him."

"Who ever I see it seems like him."

"The one who has separated."

"If I get him."

"My anxious mind will get some peace."

"Vagabond! My vagabond!"

"Innocent! My vagabond!"

"He disturbs his mother a lot."

"He hides in the courtyard."

"What will happen Lord Ram if he is lost?"

"My vagabond!"

"Vagabond! My vagabond!"

"Innocent! My vagabond!"

Leave my son, you thief!

Hey old lady, you steal kids, aren't you ashamed?

Mother, what happened?

I remembered my lost son on seeing a small boy.

I embraced the boy thinking him to be my son.

And they pushed me down thinking me to be a thief.

I know how much a mother misses her lost son.

Mother, you shouldn't show your sorrows to others in this world.

People sprinkle salt on wound instead of medicine.

Son! Your mother must be blessed to have a son like you.

I don't know if she is blessed. I know I'm unfortunate without her.

Here it goes. Oh!

- Good morning! - Good morning! - Brother! - Who brother?

- Oh brother! How are you? - Hello brother! Hope everything is fine.

- Which month is it? - September! September!

Which date brother? - 25tyh. - Oh! He opens the shop once in a month.

- Try to open it often. - I went for a holiday.

He just damaged us!

The shop was close and they were inside. Thief! Thief!

- Is this man a thief? - Thief! Thief! - Oh they think us to be thieves!

Thief! Catch them! Thief! Thief!

Hey run! Run! Go! Run!

Oh! You are my life! You are my life! Beloved.

He shut the shop! Open! Open!

Sir! Scorpion has taken Rita in to his confidence.

She meets him everyday.

I think we should arrest scorpion.

The main thing we don't have proof that he is Scorpion.

And the police doesn't know where the money is.

Not only the money the goods worth crores.

The ship in which he travels with his gang..

..police wants to get hold of everything.

With the proof of murders and everything, understood? - Yes sir!

It's not safe for Rita to meet Scorpion like this.

I agree with you and we must warn Rita.

No. - Let me come! - It's late night!

I know it's night!

- Are you not satisfied yet? - No! Goodnight one!

Hello! - Recognized me? - Who? Scorpion?

You all damaged the robbery plan I'd hatched.

If you don't want to destroy yourself stop thinking about the money.

Why should we not think? We three groups worked hard for it.

You only made the plan.

Then I'll make the plan to destroy you.

Don't threaten! You can't harm us. The three groups have united.

Alright. You'll get the result within 24 hours.

I can't understand why do you meet ..

..him after repeated warnings from the police.

- What is the reason? - It's my personal matter.

The police has no right to interfere.

As long as the murderer is not caught

..and police gets 80 lakhs and people their money..

..we've got the right to interfere I your matters.

But not in this matter.

Why? Who will be responsible if anything happens to you tomorrow?

What will we say to our higher authorities? What will people say?

How will we face the public?

But he is not like this. He has saved my life twice.

He, he loves me.

What are you saying? He doesn't love you.

He love the 80 lakhs. The day he gets the money he'll kill you.

No, it is not true. You, why don't you understand?

- He is a taxi driver. - What nonsense are you talking?

He is not a taxi driver he is a chameleon, a goon.

Sorry! It is for me!

Hello! Speaking! Oh I see!

Good! Very god! Thank you!

Miss Rita do you want to see how much your taxi driver loves you?

- What? - Please come!

Ladies and gentlemen we are introducing Vimal Raju.

Yesterday night a girl on the streets.

'The girl called out to me.

Taxi! Taxi! Taxi!

Taxi! Taxi! Taxi!

"Taxi! Taxi! Taxi!"

"Taxi! Taxi! Taxi!"

"I stopped there, I bowed my head."

"She came forward and looked at me."

"She came in and sat behind and said."

"Listen! Come let's go!;"

"I asked where? She said,"

"There where hearts meet and love blossoms."

"I pulled down the meter and took off with her."

"I ran! I ran! I ran!"

"Enough! Enough! Enough!"

"Don't ask further."

"Just see what happens."

"Enough! Enough! Enough!"

"Don't ask further."

"Just see what happens."

"When the car went out of the city."

"The girl called out to me."

"Taxi! Listen! Please go! Taxi! Taxi!"

"Hey handsome fellow!"

"When will a time like this come?"

"Hey handsome fellow!"

"When will a time like this come?"

"The night is intoxicating!"

"There is silence everywhere."

"Talk of love! Talk!"

"Say something, hear something!"

"I smiled and said, my beloved come closer to me kiss me."

"She hugged me, how could the car move we stopped."

"At Juhu Beach."

"Enough! Enough! Enough!"

"Don't ask further."

"Just see what happens."

"Enough! Enough! Enough!"

"Don't ask further."

"Just see what happens."

"When the taxi stopped there."

"When the taxi stopped there."

"The people called out to me."

"Taxi! Taxi! Taxi!"

"Taxi! Taxi! Taxi!"

"I said, I said oh no, the taxi is not empty."

"Both of us walked together, our hearts beat fast."

"Both of us walked together, our hearts beat fast."

"A lonely place came."

"Sitting on sand and staring at each other."

"She came close to me and said I was a cheat."

"She opened her veil."

"The lady who was sitting with me was my wife."

"Enough! Enough! Enough!"

"Don't ask further."

"'Don't ask further."

"Enough! Enough! Enough!"

"Don't ask further."

"'Don't ask further."

Quickly surround the hotel from all sides or the man will escape.

- Hurry up! - That's right! - One minute! One minute!

Where are you sending him?

- To catch Scorpion! - Scorpion! Here?

Yes! The man you were dancing with.

Oh, that drummer! - He is not a drummer. He is Scorpion!

- How do you know? - Mac recognized him.

Before Mac could say anything, he killed Mac before everyone.

- What Mac? - Yes! Look at his dead body!

But, but, how did he come here?

Lily, he came to me today. He said he'd seen my advertisement..

..that I needed a drummer and told I could try him.

Sherry, you go!

Wait! There is nothing to worry. He is standing outside.

If he is Scorpion he can escape.

It is not their job. I'll do it.

Lily! Lily! My beloved, don't you understand this man is crazy for you.

- Not here! - My place!

- No mine! - Keys! Great!

What do you have to say Rita?

This man changes color every day.

I don't suspect but I'm sure this man is Scorpion.

But I regret that I don't have any proof.

You bring his finger prints and I'll surrender him to police.

Not only finger prints, I can cut his head off and bring to you.

Not his head, just bring his finger prints.

It is not easy to behead him. He has several charges on him.

How do you like this?

What? Why are you in such a hurry?

I'm waiting eagerly to see your beautiful body.

Do you want to kill me?

You have come with the same desire.

Will you drink whisky?

Only a fool will drink artificial alcohol instead of a natural one.

I know you well. Scorpion!

Scorpion! No!

Don't try to trick me.

Lily, this pistol doesn't look nice in your hands.

You're a beautiful snake who can kill easily. Give it to me.

Don't dare to move. I'll shoot. What do you want from me?

That's it sweetie pie. I like it! I like it!

I want you to leave the ordinary goons and come to me.

I need a beautiful and clever companion like you.

You'll be my spy among them and inform me of the smallest detail.

Lily, when we will be rich we will go to a far off place..

..where only you and I, I and you and.

Don't try to trick Lily.

- Your head is very expensive. - Oh I see!

And instead of it I'll get so much..

..that it'll be enough for my whole life.

- What nonsense! - A gun is useless without bullets.

And without brains both are useless. It's all yours.

And over smartness is worse than that.

Come on, darling. Shall we dance?

Enough, Lily darling. Now it's my turn.

My beloved! If god blesses even a donkey is supreme!

Take care! The first blow will show you India! The second will show stars!

Then the third will show Arbistan!

And the fourth will..

When I see beautiful girls like you doing such things I'm disheartened.

Instead of living with other men you should've become someone's wife!

You!

I'll take revenge for this! Scorpion!

Hello Rita! Good evening! Good evening! Where are you?

It seems I've come at the wrong time. God help me!

You've come at a good time.

This mood comes after meditation in a young girl's life.

This mood, sometimes it gives life and also takes life. Yes!

Oh my mother!

What mother! Darling!

It seems an electric shock has hit me.

Did you become afraid by first shock?

I've many more surprises left for you.

God! Why did you give everything to this girl?

Why didn't you distribute it among other girls?

My lover!

Water! Water! Water!

Water! Water! Water!

- Water! - I'm sorry darling.

I don't know why I'm in such a killer mood.

Before killing a person is made to drink water.

A glass of water darling!

Take drink!

- What did you give me to drink? - Poison! - Poison!

You cheat it is better you die!

Who will die?

What you didn't die?

Can't you see I'm alive? Take your glass I'm going. Bye.

Come! Here are his finger prints.

Well done! Great!

Now I will see how you will escape Scorpion?

Matchstick!

What happened, the bomb didn't explode?

- We'll check right now. - Ok. Let's.

Come let's go and see. Come! Come! Pick it up!

Nothing will happen.

What are you doing?

- Where am I? - Who are you? - Who are you? - Friend!

- Thief! Thief! - Run!

Who is there in the car?

Save me!

Scorpion!

- Who? - Hi! - I was waiting for you? - You?!

Where are you going? Listen.

- Why have you come here? - But what's the matter?

- Leave me! - Why are you afraid of me?

Stop following me. I have nothing. No money!

If you don't believe me search the whole house.

If you get anything everything is yours.

But don't disturb me. Don't disturb me. Don't.

Rita, I may be bad but I never think bad for you.

If you hate me so much I'll never interfere in your life.

Listen!

Take your keys! I'm going. Bye!

"I say get out from my house."

"I say get out!"

"If you throw me out of the house you'll regret."

"If you throw me out of the house you'll regret."

"I will go but you'll come after me."

"Where will you go?"

"If you throw me out of the house you'll regret."

"I will go but you'll come after me."

"If you sit on the boat there is fear of storm."

"If you sit on the boat there is fear of storm."

"There is fear of luggage in journey."

"If you go to temple there is fear of God!"

"There is the fear of unwanted guests in the house."

"There is the fear of unwanted guests in the house."

"Where will you go? Where?"

"If you throw me out of the house you'll regret."

"I will go but you'll come after me."

"I'll not leave the thread that I get."

"I'll not leave the thread that I get."

"The clouds will not leave the mountains."

"If you go to the garden peacock will not leave you."

"If you go away from your lover, thief will not spare you."

"If you go away from your lover, thief will not spare you."

"Where will you go? Where?"

"If you throw me out of the house you'll regret."

"I will go but you'll come after me."

"Bye! Bye! Ta Ta! See you! I'm going!"

"- Hey wait! Wait! - No! Never!"

"- Please listen to me! You felt so bad. - Of course!"

"Don't be angry, forgive me!"

"You became angry on a small matter."

"You became angry on a small matter."

"Now, forget it, take my hand in yours."

"My lover don't go away at night."

"If you have to go take me with you."

"If you have to go take me with you."

"Where will you go? Where?"

"If you throw me out of your heart you'll regret."

"If you throw me out of your heart you'll regret."

"Yes! Yes! I had told you will regret!"

Hey mister!

Rita! Why are you crying? I'm here with you.

Enough. Enough, Rita, please.

I've never harmed anyone. Why are they after my life?

You yourself made them your enemies.

So only you are responsible for this trouble, no one else is.

So tell me where the money is!

And what does 77203 mean?

And then, how long will I be saving your life?

You will keep saving me till you get the money.

The day you get the money, you will kill me.

Me? - Yes, you! Don't try to fool me by acting before me.

I've seen all your forms and I know you very well.

Guide in Kashmir, poor driver in Mumbai, a club dancer.

One who dances with cheap woman and enjoys himself.

- I've seen all your forms. - Rita!

Rita! You are misunderstanding me.

Misunderstanding? I've seen you dancing with her.

I've seen you taking her into your arms. Get out!

No! No!

I said get out! Or I will kill you!

I was not after her. She was after me.

Actually madam, my fate is like that.

Even before I catch the fish, they are stuck in my throat.

Oh my God! 772? - No one can save you now.

If you really want to kill me, you can go ahead.

Even I am fed up of my life.

Oh you!

77203? One minute! 77203! Oh God!

Alright! So this is the money of the robbery.

Dad hid it in the safe behind the dart board.

And he told me that the code number is 77203.

Stop!

Oh, I totally forgot you! You please wait here.

I'll give this money to the police and come. Don't go. Bye.

Stop right there or else I will shoot you.

I will give this money to the police, not you, scorpion!

Scorpion! Where is it? Where is the scorpion?

Don't act!

Madam, people will laugh at us!

There is no one named Scorpion!

It's just some lie, some kind of fake drama company.

Oh shut up! The police will decide what is true and false.

If anyone comes to know of this, we will be in trouble.

Even the whole world will be in chaos.

- You don't know me! - Who are you?

- I can't tell you that! - Why is that?

- Because I will lose my job! - Tell me right now!

Please don't insist, madam..

I'm in the danger of losing my job and my life too.

Please keep the gun aside.

Promise me you won't tell anyone.

- Have you heard of James Bond? - Yes, I've heard.

- I'm Indian James Bond. - What?

Yes, it's true. See this.

- Are you telling the truth? - Yes, absolutely.

How will I lie when my enemies don't lie?

- Why didn't you tell me before? - This is not the time to talk.

You go down and bring my taxi inside the compound.

- And I will follow you. C'mon hurry up. - Take this.

Catch him!

Who are you? Who is it? Oh, it's you!

Mother, mother! Some gangsters are chasing me.

- Please save me! - Oh no, your hand is bleeding. Wait.

May those gangsters suffer!

They don't let anyone live in peace!

This blood! Whose blood is this?

Hey, old woman! Whose blood is this?

It's my blood. See this!

You are still bleeding. But that blood is dry.

Tell me, old woman! Where did you hide him? Tell me!

No! I don't know anything! I don't know anything!

Tell me, old woman! Where did you hide him? Tell me!

Tell me or else I will shoot you!

Stop! - Oh! We knew that you were hiding here!

You are still alive; we even dig up the dead from the grave.

Yes, and you fill you stomach by selling their coffins, right?

Shut up! Just give the money!

Give them their money and stay away from them.

Or else they will ruin your life just as they ruined mine.

- Alright. I'll give you the money. - Now you are ready, huh?

Leave her!

But what is she to you?

I want to ask her the same thing, who is she to me?

Why did you get beaten up for me?

Why did you cut yourself for me? Why are you crying for me?

Stop this drama! C'mon move aside!

C'mon, give me the money. C'mon!

You just have 3 seconds to go to hell, Scorpion!

- One! Two! - Stop!

He is my prey!

Do you remember what I said the other day?

I will definitely take revenge for my insult.

And that day has come. No one can abuse Lily!

- Hey! - Hi darling! Did you get the money?

Of course! - Well done! We should leave immediately.

- Let me change. OK? I'll just come. - Come fast.

Don't touch the bag.

Don't be afraid. See there!

Why is this statue bleeding? Are we deceived?

It's empty!

It's the magic of Lily's revolver!

It shoots bullets, the bullets bleed, but the man doesn't die.

It's a trick used by spies in olden days.

- That means.. that means Scorpion.. - Scorpion is alive!

But why did Lily do this?

Charm!

No one knows when and how a woman falls for a man.

From the day she met him, she's a changed person.

She started liking him.

She thinks that no one knows about it.

But I've been following her closely from that day.

Gulshan, you get rid of Lily. I'll take care of our city guest.

Hello! We were waiting for you!

Last time Lily saved you. But now she is no more.

Go that side!

Stop scratching! Just tell me about the money!

Or else we will send you to Lily!

You will get the money.

But one day you will have to pay for Lily's blood.

I will give you the money on one condition.

Let's come to an agreement.

- Take the money and give Rita to me. OK? - Done!

The money is there!

Remember that the girl is with me. Don't play any tricks!

Give it to me!

Come in, Gulshan!

Where is the money? Tell me!

Behind that!

Pick up the bag!

Hurry up!

Pick up the revolver!

Thank you!

That's empty! The bullets are in this one!

You will get hurt!

Hurry up!

C'mon walk!

Listen! Your pistol is empty!

The bullets are in my pistol! If you act smart, I'll shoot you!

Hey!

- Let's go! - Wait!

Keep your pistol here!

Let's go!

Did you bring the money?

Give me the bag!

Wow! Good! Thank you, Scorpion!

You do keep your word. I'll definitely reward you for this.

Gulshan, send him to the place where Lily is waiting for him.

Kill him!

I said kill him!

Why are you in such a hurry?

Rita, you come ahead!

I'm going! Ram Ram to a Hindu! Salaam to a Muslim!

And bye-bye to a Christain! See you!

We will take the bride. We will take the bride.

Who is standing here like a doctor?

Doesn't he know that we are spies on a mission?

Move him aside! Where is this man going?

Hey man! Oh, he has a pistol!

- Hey! Move aside! - Do you want the car?

- 200 rupees per day. - 100 rupees per day is also enough!

Doesn't he understand? 200 rupees per day!

Its 300 rupees per day! He sat inside!

Hey, where are you going with our car?

He just took our car!

Check him out. He's looks a decent man.

But I'm decent man.

- He is a goon. - He's a goon.

Hey! Hands up!

- Give us the car keys! - Or else we will shoot you!

And then you will fall on the road!

I will make you an actress in my film. It's my promise.

Oh no! What happened? What is all this smoke?

The car is burning, my dear, don't burn your heart.

I will get another 15 cars for you.

Hey! I'm here!

Mind the head!

- Yes, come here! - We've been waiting for you!

We've brought a little present for you!

Now what do you say? Did you like our present?

If you like, come to our village.

Hello! - It's me, Rita! The money is with me.

Silly girl! I've been searching for you!

I've been searching all over! Where are you?

I'm near the China Creek!

I told you that he's Scorpion! You didn't listen to me!

Even the finger print reports prove that he is Scorpion!

He is a dangerous murderer!

"What kind of a friend and lover do you want?"

"Do you want love or do you want money?"

"What kind of a friend and lover do you want?"

"Do you want love or do you want money?"

"What will I do with money? I want to live for you."

"I want to live for you. I want to die for you."

"I want a friend and lover like you."

"But we need money for love."

"What kind of a friend and lover do you want?"

"Do you want love or do you want money?"

"Your heart is here, but your eyes are somewhere else."

"My dear lover, your heart is not true."

"Your heart is here, but your eyes are somewhere else."

"My dear lover, your heart is not true."

"You love money but you act as if you don't care."

"I don't want someone with a bad reputation."

"Do you want love or do you want money?"

"I want a friend and lover like you."

"But we need money for love."

"My dear friend, we are surrounded by dark nights."

"You are like a bride amidst a band of thieves."

"My dear friend, we are surrounded by dark nights."

"You are like a bride amidst a band of thieves."

"My dear queen, you will lose your bloom of youth."

"You need a protector like me."

"But we need money for love."

"What kind of a friend and lover do you want?"

"Do you want love or do you want money?"

"Don't make excuses. Break this false relationship."

"Listen to me. Don't be stubborn."

"- Don't be dishonest. - Don't be foolish."

"- Don't be dishonest. - Don't be foolish."

"Don't make excuses. Break this false relationship."

"Listen to me. Don't be stubborn."

"- Don't be dishonest. - Don't be foolish."

"Do you want love or do you want money?"

"I don't want money and I don't want love."

Who are you?

Didn't you recognize me?

How will you recognize me?

You must have killed many people till today!

You must have turned many women into widows!

And you must have made many mothers childless!

Who all will you recognize?

Look at me. And recollect what happened 25 years back.

Mr. Ramesh Varma! Judge of the High Court.

You've decided that Kundan should be hanged to death.

But Scorpion is not dead, Mr. Judge!

He is standing before you. Kundan was my brother.

And I will take revenge of his death from you.

No!

- Son! - Mother!

My son! Don't leave me and go! My son!

Did you remember?

Today I will take revenge for my husband and my son!

So, is she Chaila's mother?

Oh God! I couldn't take my revenge!

I wouldn't have dreamt that you are Scorpion!

That Police Station in Kashmir.. you..

Chaila Babu? This belongs to my son! My dear son!

My son is alive!

"Chaila! Oh my Chaila!"

"Chaila! Oh my Chaila!"

"Chaila! Oh my Chaila!"

"Chaila!"

"Chaila!"

"Chaila!"

"Don't cry, mother, please don't cry!"

"I've heard your voice.. your voice."

"Today you've got your lost son's love.. lost son's love."

"The whole world has lost before you."

"Mother, you've won this battle of life."

"Chaila, I'm your Chaila!"

"Chaila, I'm your Chaila!"

"Chaila, I'm your Chaila!"

"Chaila, I'm your Chaila!"

"I wish to keep my head at your feet and cry."

"I wish I was a child again and I sleep in your lap."

"I will never trouble you again."

"I will love you. Greetings, to you, my mother!"

"Chaila, I'm your Chaila!"

"Chaila, I'm your Chaila!"

"Chaila, I'm your Chaila!"

"Chaila, I'm your Chaila!"

Mother! Mother!

Mother! Mother!

- Is the ship ready? - Yes Boss!

As per your instructions our men are waiting for you in uniforms.

Scorpion! Before leaving India..

..why don't you collect your passport?

Before leaving India why don't you collect your passport?

No!

Faster! Fast!

Stop! I will burn you alive!

I think the petrol has finished!

Here is your passport, to go up!

Go to hell my dear!

We have to cross India's border as soon as possible!

Are you shocked? I'm alive, Scorpion!

I've asked God to write your death sentence on this hand!

Until I transfer you to hell, I will not have entry in heaven!

Didn't I tell you that I've sent many people..

..to their graves before their time was up?

Who are you? Who are you?

You've escaped from an old woman, I'm her son!

I've come to take revenge for my father's death!

Scorpion, see this! See this symbol!

I've been going around with this symbol..

..in search of your death for 30 years.

Now the time has come!

No one could survive from this maze till today!

Only I know the way out from here!

Killing Scorpion is not such an easy thing, you fool!

No use trying! You will never know where I am!

But remember that I'm watching your every step!

And now you will not escape from here!

I will not kill you like this. I will torture you to your death.

You have one last bullet and one last chance.

Do whatever you want. I won't let you live.

You are good. But tell me one thing.

How did you know where I was in this maze?

You did one mistake. Just one mistake.

You wore only one glove.

In every mirror your left hand has a glove.

But just at one place it was on your right hand.

So I understood that it was not your reflection but yourself.

That's how I won.

Let's run away. Now the money is ours.

We have to give this money to the police.

Don't be stupid! You risked your life!

I've taken 50 forms so that this money can be ours.

And now you are asking me to give it to the police? No!

If you wish to, you can come with me. Otherwise I'm going.

Don't act smart, Mister!

Will you shoot me? No! You love me!

I love you. But you love money and not me.

Give me the back, or else..

- Can I see the Commissioner, please? - Come with me.

Sir, this is the money that was robbed from Southern Bank.

Sir, this is the money that was robbed from Southern Bank.

You?

You?!

Who? Me?

What are you doing here?

I'm doing what a police officer should do in the police station!

Police officer? But you are a thief!

That's not me. That's my brother. He elopes with a girl.

But I bring back the eloped girl and arrest her.

- You! You! - Manners! Manners! Manners!

Sir, we found them locked in a cupboard.

They don't want to tell what happened.

Lock them up.

Sir, no! Please sir, no! Please don't lock us up!

We've always been locked up.

- Sometimes in a car.. - And sometimes in a shop.

- Sometimes in a house.. - Sometimes in a bedroom.

- Sometimes in a bathroom.. - Sometimes in a gutter.

- Sometimes in a sewer.. - Sometimes in slums.

We haven't eaten food for 3 months.

- OK. OK. OK. OK! - OK, ey?

Inspector, give them some food and send them away.

- Oh thank you, thank you! - Thank you, sir!

Hey, treat us well, sir is our friend now!

- Bye-bye Baby! - She's your sister!

- She's your sister! - She's a sister!

- Oh Ok! Sister! - You come out quickly!

I've lost my last chance too.

- Mother, can I say something? - Yes, my dear.

I love him but I don't know his real name till now.

- I will tell you. - Mother, you don't say anything.

- You want to know my name? - Yes.

My name is.. I am..

"I am Babu Chaila. - Chaila Babu."

"Babu Chaila."

"- I am Babu Chaila. - Chaila Babu."

"Babu Chaila."

"This was my first time. Even now I'm the same, my Laila!"

"- I am Babu Chaila. - Chaila Babu."

"Babu Chaila."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.