Original subtitles

Λήψη από YTS.MX

Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX

Τραβώντας δείγμα πάγου Άλφα-620.

Προστέθηκε αναγνωριστικό δείγματος στη βάση δεδομένων.

Πόσα περισσότερα κάνουμε θέλεις από αυτή την περιοχή;

Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουν κάποιοι άλλοι.

Καλό ακούγεται.

Δεν θα έπρεπε να επιστρέψει ο Κεν;

Νόμιζα ότι έκανε έλεγχος πλέγματος.

Ναι, δεν πρέπει να αργήσει.

Μερικά ακόμη δείγματα όπως βαθιά μέσα στον πάγο του παγετώνα

του WR-63 θα πρέπει να είναι αρκετό.

Έτσι θα δώσει μας ακριβή εικόνα

του πότε το μαγνητικό πεδίο ουσιαστικά άρχισε η υποβάθμιση.

Το όπλο μας που καπνίζει.

Εντάξει, ανάψτε το.

[τρέξιμο τρυπάνι]

[μπιπ συναγερμού]

Πώς είμαστε, Μικέλε;

Πρέπει να πάμε μέσα τώρα.

Κεν, Κεν, αντιγράφεις;

Το νιώσατε κι εσείς, ναι;

αισθανόμαστε ακόμα το τρέμουλο.

Κεν, γύρνα πίσω κατασκήνωση βάσης αμέσως.

Αντιγράψτε το.

Θα χρειαστεί να επιβεβαιώσουμε τα δεδομένα,

αλλά αυτές οι δονήσεις θα μπορούσαν να είναι το προοίμιο του μεγάλου.

Αυτό δεν σημαίνει τίποτα αν χάνουμε τα δεδομένα μας.

Πάω!

Σεισμός! Σεισμός!

Η διάσπαση του παγετώνα.

Ο εξοπλισμός μας!

Τρέξιμο!

Γνώση! Ο πάγος στον οποίο βρίσκεστε θρυμματίζεται!

Βοήθεια!

Κεν, σε κατάλαβα, Σε κατάλαβα, εντάξει;

Απλά υπομονή! Απλά υπομονή!

σε χρειάζομαι απλά συνεχίστε!

Όχι, όχι, όχι! Όχι!

Γνώση!

Πρέπει να πάμε!

Σταμάτησε.

[μπιπ συναγερμού]

Τι είναι αυτό;

Ένα δευτερόλεπτο.

Είναι τα πιο πρόσφατα αναλυτικά δεδομένα

από το σύστημα παρακολούθησης του NOAA στον ωκεανό.

Δείχνει ότι το Πλάκα Gorda στην πλευρά του Ειρηνικού

και την ευρασιατική πλάκα στην πλευρά του Ατλαντικού

είναι και οι δύο σπασμένοι.

Και οι δύο ακτές;

Έχετε τσουνάμι έχουν εκδοθεί προειδοποιήσεις;

Τσουνάμι;

Μισέλ, εξετάζουμε το βύθιση όλης της Βόρειας Αμερικής.

Όλα καλά;

δεν χρειάστηκε ποτέ καλέστε κάποιον πριν

να τους πει ότι ο γιος τους πέθανε.

Εξακολουθείτε να εργάζεστε σε αυτό;

Ναι, απλά δεν μπορώ αποκτήστε μια σταθερή σύνδεση.

Οι σεισμοί πρέπει έχουν διακόψει το σήμα μας.

Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;

Πρέπει να τηλεφωνήσω.

Ευχαριστώ.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Γεια σου γλυκιά μου, πώς είναι ο Βόρειος Πόλος;

Ωραία, είσαι σπίτι. Είναι μαζί σου η Kimmy;

Φυσικά και είναι. Τι συμβαίνει;

Εντάξει, χρειάζομαι εσένα και την Kimmy για να συσκευάσετε ό,τι χρειάζεστε

και φύγε από Λος Άντζελες γρήγορα.

Εντάξει, ξεκινάς να με ανησυχήσει.

Code ice, Ντάνι. Είναι Code Ice.

[μπιπ]

Kimmy, πρέπει να φύγουμε τώρα!

είπε ο πατέρας σου πρέπει να φύγουμε.

Τι τώρα; Τι συμβαίνει;

Η χώρα πρόκειται να ξεκινήσει πλημμύρες τις επόμενες 48 ώρες.

Πρέπει να εκκενώσουμε.

Τι γίνεται με όλους τους άλλους;

Μπορούν να πάρουν φροντίδα του εαυτού τους.

Μαμά, αυτό δεν έχει νόημα.

Πώς ξέρει ότι είναι 48 ώρες;

Γνώρισες ποτέ τον πατέρα σου να μην παίρνω τα πράγματα στα σοβαρά;

Θα τηλεφωνήσω στους φίλους μου.

[μπιπ τηλεφώνου]

- Δεν λειτουργεί. - Γεια σου.

Δεν μπορώ να φτάσω…

Εντάξει, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους άλλους εκτός κι αν βοηθήσουμε τον εαυτό μας.

Εντάξει, απλά πάρτε μια βαθιά ανάσα, ηρέμησε

και πήγαινε να πάρεις οτιδήποτε χρειάζεσαι και γρήγορα.

Ίσως μπορώ να τους στείλω μήνυμα, να τους ενημερώσω;

Φυσικά, στο αυτοκίνητο.

Πού πρέπει να πάμε;

Ντένβερ.

Θα είμαστε πιο ασφαλείς στο υψηλότερο υψόμετρο.

Πάω.

Εντάξει, εντάξει.

Τσέις, ήρθα σε επαφή.

Αυτός είναι ο Chase Heibert. Διαβάζετε;

Δρ. Χάιμπερτ, με ακούς;

Ναι, Δρ Ρόμπινς, ναι, Μπορώ να σε ακούσω.

Συγγνώμη, είμαστε βιώνοντας κάποια...

Διακοπτόμενη σύνδεση από το η θέση του δορυφόρου και η...

επιδεινωμένο μαγνητικό πεδίο.

Εντάξει, μόλις σας έστειλα και τους δύο όλες τις πληροφορίες που είχα.

Τώρα, αυτές είναι οι πρώτες αναφορές

από τη δική του NOAA σύστημα παρακολούθησης,

σε συνδυασμό με αυτό που εμείς ανακτήθηκε από

τις Ηνωμένες Πολιτείες δορυφορικό δίκτυο.

Εμφανίζουν τεκτονικές πλάκες κατά μήκος της ανατολικής και δυτικής ακτής

μετατόπιση, προκαλώντας τσουνάμι.

Δείχνουν δορυφορικές εικόνες ένα τεράστιο τμήμα

του παγετώνα WR-63 έσπασε λόγω του σεισμού,

αναγκάζοντας μια σημαντική άνοδος της στάθμης της θάλασσας.

Με το ογκώδες πλημμύρες και τσουνάμι

που προκύπτει από όταν αυτό πήγε στον Ατλαντικό.

Το χειρότερο είναι η αύξηση πλημμύρες και στις δύο ακτές

με τα τσουνάμι να σπρώχνουν το νερό στο εσωτερικό.

Θα έλεγα ότι έχουμε περίπου 48 ώρες μέχρι

όλη τη Βόρεια Αμερική είναι εντελώς υποβρύχια.

Πρέπει να ξεχωρίσουμε εκκενώσεις σε όλη τη χώρα

όπως θα υπολόγιζα το πρώτο μάλλον θα χτυπήσει τσουνάμι...

μάλλον απεργία την ακτή αμέσως.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Αυτός είναι ο στρατηγός Γκλεν, αναφορά.

Τι είναι αυτό;

Είναι οι σημαδούρες NOAA αυτό έστελναν δεδομένα νωρίτερα.

Είναι σαν να έχουν σταμάτησε τελείως.

Δηλαδή, θα έπρεπε ακόμα μαζεύονται

κάποιου είδους ωκεάνια παρεμβολή.

Ο ωκεανός δεν είναι ποτέ εντελώς ακίνητος.

Μπορεί να δυσλειτουργούν;

Λοιπόν, ίσως μερικά, αλλά όλα ταυτόχρονα;

Ρουθ, δεν ξέρω αν το έχεις δει ακόμα, αλλά...

Το βλέπω, Τσέις.

Μοιάζει με τις σημαδούρες

σταμάτησαν να ανταποκρίνονται και στις δύο ακτές.

Τι σημαίνει αυτό;

Σημαίνει...

είμαστε τυφλοί.

Πρέπει να βάλουμε τον Πρόεδρο.

Θα πρέπει να ενημερωθεί σχετικά την τρέχουσα κατάσταση τώρα.

Ο Πρόεδρος ενημερώνεται

από τις Ηνωμένες Πολιτείες Γεωλογική Εταιρεία,

ακολουθούμενη από τη FEMA και μια λίστα με άλλα.

Δεν έχουν όλα τα δεδομένα.

Η Γεωλογική Υπηρεσία

δεν καταλαβαίνει την πλήρη εμβέλεια του ωκεανού.

Έχουμε συγκεκριμένα έχει σταλεί για ενίσχυση

την υπόθεσή μας για το μαγνητικό πεδίο της Γης

σε συνδυασμό με τον Δρ. Ρόμπινς» δική της έρευνα.

Τι έγινε, Στρατηγέ;

Αυτός είναι ο στρατηγός Γκλεν.

Εκδίδω εντολές σε η Εθνική Φρουρά

από κάθε πολιτεία η ακτή να βοηθήσει άμεσα

με τις προσπάθειες να εκκένωση στο εσωτερικό.

Αποστολή μονάδας ανάκτησης στην επιστημονική μας ομάδα

στον παγετώνα WR-63 στον Βόρειο Πόλο.

Τα τσουνάμι έχουν χτύπησε και τις δύο ακτές.

Η Φλόριντα έχει πληγεί χειρότερα,

αλλά η πολιτεία της Ουάσιγκτον αναφέρει μεγάλες απώλειες.

Ωστόσο, αυτά είναι μεμονωμένα γεγονότα.

Προς το παρόν.

Αν είναι έτσι,

ο πρόεδρος φεύγει να χρειάζονται επιλογές.

Είμαι ανοιχτός σε ότι έχουμε στη διάθεσή μας, Στρατηγέ.

Τι πιστεύεις, Ρόμπινς;

Στρατηγός, νομίζω φέρνοντας Ο Δρ Χάιμπερτ επέστρεψε στη δουλειά

μαζί μου είναι η σωστή κλήση.

Μαζί, μπορούμε αντιμετώπιση αυτής της κρίσης.

Η έρευνά μου βοήθησε τον Δρ. Χάιμπερτ και ο Δρ. Jorgensen

στην τρέχουσα αποστολή τους.

Πολύ καλά.

Δρ. Χάιμπερτ, σε θέλω πίσω στην Ουάσιγκτον

για να βοηθήσει τον Δρ Ρόμπινς στην επίλυση αυτού του ζητήματος.

Ένα ελικόπτερο είναι καθ' οδόν προς σας μεταφέρει στην πλησιέστερη αεροπορική βάση.

Από εκεί θα πετάξουμε είσαι απευθείας εδώ.

ETA 10 λεπτά μέχρι την άφιξη. Μαζέψου.

Στρατηγέ, ανησυχώ ως προς το τι θα πάρει

για πανελλαδική εκκένωση.

Όποιο και αν είναι το κόστος, πρέπει να σώσουμε τη χώρα.

Δρ Jorgensen, Θέλω να μείνεις στη θέση σου

και συνεχίστε να παρακολουθείτε-

- [βουητό] - Ουάου.

[γρυλίζει]

Ερχομαι.

Πρέπει να σε πάρουμε σε εκείνο το ελικόπτερο.

Έρχεσαι κι εσύ.

Μένω, αλλά θα τα καταφέρουμε εσύ από εδώ.

Δεν είναι ασφαλές εδώ.

Η πόρτα είναι φραγμένη!

Η καταπακτή, είναι δική μας μόνη διέξοδος.

Εντάξει, πήγαινε. Ετοιμος;

[γρυλίζει]

Έλα, πρέπει να φύγουμε. Πάμε. Είσαι καλά;

δεν πάω πουθενά.

Πρέπει να πάμε. Πάμε. Ερχομαι.

θα πας. δεν είμαι.

Όχι. Έλα. θα σε κουβαλήσω.

Δεν μπορούσα να φτάσω στην ταράτσα, πόσο μάλλον το μπαλτά.

θα σε κουβαλήσω.

Καλά; Ερχομαι. Πάμε.

Πριν χάσουμε τη σύνδεση,

ανέφερε ο Στρατηγός με χρειάζεται εδώ.

Χρειάζεσαι στην Ουάσιγκτον.

Πρέπει να μείνω εδώ και βοηθούν τον Στρατηγό.

Αυτό θα τελειώσει σε ένα λεπτό. θα είμαι καλά.

Αν δεν βοηθήσετε τον Δρ Ρόμπινς,

τις Ηνωμένες Πολιτείες θα καταστραφεί

και όλα τα 333 εκατ άνθρωποι θα πεθάνουν.

Σκεφτείτε την Kimmy, Chase.

Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από μένα.

Εντάξει.

Στείλε μου αυτά τα δεδομένα όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Θα κάνει. Καλή τύχη.

Κι εσύ.

Ο στρατηγός Γκλεν εύχεται να μιλήσω μαζί σου.

Σας ευχαριστώ.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Γενικός.

Καλός. Είσαι επί του σκάφους.

θα δουλεύεις με τον Δρ Ρόμπινς

μόλις φτάσετε.

Έχουμε 47 ώρες καταλάβετε πώς

για να σταματήσει η Αμερική από το να βυθιστεί.

Ναι, κύριε. ήδη ψάχνω σε εκατοντάδες μοντέλα

σε περίπτωση η πλάκα Gorda μετατοπίζεται

ή εφέ ντόμινο σε άλλα πιάτα.

Καλός. Ο Δρ Ρόμπινς το κάνει το ίδιο και για την ανατολική ακτή.

Στο μεταξύ, οι εκκενώσεις προχωρούν

κατά μήκος των πιθανών πλημμυρικών ζωνών.

Έχει εκκενωθεί το L.A.;

Είναι σε εξέλιξη.

Κατευθύνονται ανατολικά προς το βουνά, υψηλότερα υψόμετρα.

Δρ. Χάιμπερτ, όλοι έχουμε οικογένεια.

Το κάνουμε για αυτούς.

Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις μαζί μας, Δόκτωρ Χάιμπερτ.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Από τώρα, εμείς αυτή τη στιγμή απομένουν 40 ώρες

μέχρι να υποχωρήσει η χώρα.

Ουάσιγκτον και Φλόριντα μπορεί να ήταν πρώτος,

αλλά δεν θα είναι οι τελευταίοι.

Οι αναλυτές μας εκτιμούν ότι τα τσουνάμι

θα χτυπήσει ξανά στα ανοικτά της ακτής,

αλλά δεν ξέρουμε πού ή πότε.

Το χειρότερο, θα συγκλίνουν με τα σημερινά πλημμυρικά νερά

και συνεχίστε να βυθίζετε ενδοχώρα...

και να βυθίσει την Αμερική.

Πρέπει να επιστρέψω για να αξιολογήσω οι άλλες ομάδες,

από τα οποία είσαι ένας από τους πολλούς.

Χρειάζομαι επιλογές και Τα χρειάζομαι γρήγορα.

Από τα δικά μου λοιπόν οι σπουδές και οι δικές σου,

κατάφερα να το συμπεράνεις

με το μαγνητικό μας επιδείνωση του πεδίου,

επηρεάζει τις τεκτονικές μας πλάκες.

Ναι, τόσο πολύ αυτές τις φυσικές καταστροφές

είναι πολύ πιο ισχυροί από το κανονικό.

Ακριβώς.

Η ιδέα μου είναι ότι εμείς χρησιμοποιήστε προϋπάρχουσες εξέδρες άντλησης πετρελαίου

μακριά από κάθε ακτή.

Τρυπάμε μέχρι το τεκτονικές πλάκες

στη θέση τους για να ανακουφίσει λίγο από το άγχος.

Ναι, αλλά οι εξέδρες είναι ακίνητα.

Χρειαζόμαστε κάτι πιο κινητό, ακριβές.

Τι γίνεται με... Τι γίνεται με τις ογκώδεις καταβόθρες;

Ογκώδης; Με ποιον τρόπο;

Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

Ανθρωπογενείς καταβόθρες, στο κλειδί σημεία σε όλη τη χώρα.

Θα καταπιεί το νερό

και βοηθούν στην εκτόνωση της έντασης που δημιουργήθηκε από την τεκτονική.

δεν έχουμε χρόνο

ή τους πόρους για ένα σχέδιο τόσο δραστικό.

Έχουμε δύο μέρες για να βρείτε μια λύση.

Ή, Τσέις, χάνουμε τους πάντες.

Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει έχουν πάρει το I-15.

Αυτό φαίνεται σαν ο μακρύς δρόμος.

Δεν ήταν πριν από την κυκλοφορία.

ακόμα δεν καταλαβαίνω

γιατί δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε και βοηθήστε οποιονδήποτε.

όλοι προσπαθούμε να φτάσει στην ασφάλεια.

Μπορούν να φροντίσουν του εαυτού τους.

Δεν είναι απλά άνθρωποι, είναι οικογένειες σαν εμάς.

Ναι, αλλά πρέπει να πιστέψουμε ότι είναι ικανοί όπως εμείς.

Όπως και εμείς, θα πάρουν που πάνε.

Είναι σαν να μην σε νοιάζει καν.

Μην κάνετε λάθος οι προτεραιότητές μου για την απάθεια.

Κοίτα γύρω σου, Kimmy.

Όλοι εδώ είναι σαν εμάς.

Απελπισμένοι για ασφάλεια.

Η απελπισία είναι επικίνδυνη.

[βουητό]

Μαμά;

-Είσαι καλά; - Ναι.

Καλά. Υπομονή.

[τα αυτοκίνητα κορνάρουν]

[μπιπ]

[λαχανίσματα]

[μπιπ]

Τι είναι αυτό;

Είναι από τη Μισέλ.

Μπόρεσε να περάσει τα δεδομένα από τα βασικά μας δείγματα.

δεν το πιστεύω.

Λέει ότι υπάρχει οριστικές αποδείξεις

της ηλιακής ακτινοβολίας σε αυτό το βάθος.

Εντάξει, αυτό αποδεικνύεται την παρουσία και την αύξηση

της ηλιακής ακτινοβολίας από κάτω επιφάνεια της Γης.

Ναί.

Που σημαίνει ότι είναι φτιαγμένο κατεβαίνει

και εγκαταστάθηκε στο δικό μας τεκτονικές πλάκες,

γι' αυτό ακριβώς και εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να εστιάσουμε

για τη στερέωση του μαγνητικού πεδίου

και καταστρέφοντας τον παγετώνα πάγος που έσπασε από το WR-63.

Δεν θα καταστρέψει ο παγετώνας όμως

προσθέσετε στα επίπεδα του νερού του ωκεανού;

Ο στρατηγός Γκλεν είναι επικεφαλής του πειραματική έρευνα όπλων.

Έχουν ηχητικά όπλα που θα μπορούσε να διαλύσει το παγόβουνο,

μειώνοντάς το σε τίποτα,

καθώς και EMPs που θα μπορούσαν βοηθούν στη διόρθωση του μαγνητικού πεδίου.

Κατασκεύασαν κάτι τέτοιο;

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ξοδεύουν περισσότερα στον στρατό του

από τα επόμενα 26 χωρών μαζί.

Ναι, αλλά καταστρέφει μέρος του Βόρειου Πόλου

είναι μόνο μια προσωρινή λύση

χωρίς να καταπνίγουν τον τεκτονικό πλάκες στον φλοιό της Γης.

Και εκτός αυτού, οι Η.Π.Α. δεν κατέχει καν τον Βόρειο Πόλο.

δεν ξέρω τι είδους των πολιτικών κενών

θα χρειαζόταν για να επιτευχθεί κάτι σαν αυτό.

Όλοι πρέπει να είναι επί του σκάφους.

Ή είμαστε όλοι νεκροί.

Καταστρέφοντας τον παγετώνα και σταθεροποίηση του μαγνητικού πεδίου

θα δώσει άμεσα αποτελέσματα.

Μπορεί απλώς να μας δώσει αρκετά καιρός να φτιάξουμε αυτές τις καταβόθρες.

Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

Ας το πάμε στην κυρία Σύμβουλο

και να δούμε αν εμείς μπορεί να το διαγράψει.

Τι έχεις;

Ξεκινά με την καταστροφή ο παγετώνας

που αποκόπηκε από το WR-63.

Αυτή τη στιγμή 300 μίλια έξω στη θάλασσα.

Με αυτό το τεράστιο αντικείμενο στον ωκεανό,

μας έχει προκαλέσει να ανέβει η στάθμη της θάλασσας.

Τώρα, αυτό που κάναμε προτείνω αποστολή

το στρατιωτικό ηχητικό οπλοστάσιο να διαλύσει τον παγετώνα.

Αυτό πρέπει να φέρει θάλασσα επιστρέφουν στα φυσιολογικά επίπεδα.

Και μετά στέλνουμε μια ανάπτυξη με οποιαδήποτε όπλα EMP

στο WR-63 για να βοηθήσει στην επισκευή το μαγνητικό πεδίο.

Σε συνδυασμό με το τεχνητές τεράστιες καταβόθρες

και σε βασικές τεκτονικές πλάκες σε όλη τη χώρα,

αυτό θα αντισταθμίσει η πλημμύρα του ωκεανού

και σταματήστε τη βύθιση των Ηνωμένων Πολιτειών.

EMP, καταβόθρες και βόμβες.

αυτό υποτίθεται να παρουσιαστεί ενώπιον του προέδρου;

Αυτό είναι το καλύτερο λύση που έχουμε.

Αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα.

Ή τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

Έχετε ιδέα πώς πολλή πολιτική κόντρα

αυτό θα πάρει;

Όχι, αλλά αν είμαστε να σώσει την Αμερική,

είναι απολύτως απαραίτητο.

Εντάξει, τότε θα προχωρήσουμε με το σχέδιο του παγετώνα.

Θα είμαι σίγουρος για τον πρόεδρο δίνει την έγκρισή του

και να ενημερώσει τον στρατηγό Γκλεν για όλα αυτά.

Θα επικοινωνήσω με τον Δρ. Γιόργκενσεν και ενημέρωσέ την.

[συναγερμός]

Τι συμβαίνει;

Αυτό είναι το εθνικό εκπομπή έκτακτης ανάγκης.

Κυρία, ένα τσουνάμι έχει εντοπιστεί

κατευθυνόμαστε προς την τοποθεσία μας.

Πρέπει να εκκενώσουμε τώρα.

[απενεργοποίηση]

Τι συμβαίνει;

Γιατροί, αυτός είναι ο Captain Pierce,

του έχει ανατεθεί από Στρατηγός Γκλεν να σε βοηθήσει

με όλα όσα θα χρειαστείτε.

Μας συναντά στο πλοίο το SS Atlantic.

Πρέπει να κινηθούμε.

[βουητό]

Όλοι στην ταράτσα τώρα. Πρέπει να φτάσουμε σε αυτά τα ελικόπτερα.

Χωρίς δύναμη, δεν έχουμε πρόσβαση στο σύννεφο κάθε είδους.

Που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς το ερευνητικό μας υλικό.

Είναι όλοι στο εργαστήριο.

Μην χάσετε το γεια.

Φέρτε τους εκεί με όλα όσα χρειάζονται.

Ναι, κυρία. Μείνετε ασφαλείς.

Οδηγήστε το δρόμο.

Καπετάνιο, αυτό είναι Μίλια γεια ένα.

Έχουμε ένα τεράστιο εισερχόμενο τσουνάμι.

Έχετε τρία λεπτά για να φύγει ο διάολος από εκεί.

Αντιγράψτε το, Μάιλς.

[μπιπ]

Τι ψάχνουμε;

Τα laptop μας.

Εκεί είναι, εκεί είναι.

Κινηθείτε γρήγορα. Πρέπει να φύγουμε τώρα!

Εντάξει, πάμε. Ερχομαι.

Έλα, προχώρα.

[γρυλίζει]

Μάιλς, οδεύουμε στην οροφή.

Αντιγράψτε το. Όλοι οι άλλοι helos έφυγαν.

Με όλο τον σεβασμό, Καπετάνιε, κούνησε τον κώλο σου.

Το ETA είναι ένα λεπτό. Θα φύγω μετά από αυτό.

Έλα, πάμε.

Αυτό το μέρος είναι περίπου να βραχεί πραγματικά.

Μετακινηθείτε, πηγαίνετε!

Ερχομαι. Μπαίνω.

Ρουθ, είσαι καλά;

Ελπίζω αυτό να λειτουργεί ''γιατί το χρειαζόμαστε πραγματικά.

Ο παγετώνας είναι δύο μίλια και κλείνοντας, Στρατηγέ.

Υπολοχαγός Γκριν και οι άντρες του έχουν αναπτυχθεί

ολόκληρο το ωφέλιμο φορτίο μας Όπλα EMP, κύριε.

Να είστε βέβαιος ο Δρ Γιόργκενσεν συντονίζει τις προσπάθειές τους.

Πρέπει να παραμείνουν στη διάθεσή της

για τη διάρκεια αυτής της επιχείρησης.

Ναι, κύριε.

Ο Πρόεδρος έχει εξασφαλισμένη συνεργασία

με τις κυβερνήσεις των Καναδάς και Γροιλανδία για αυτό.

Δρ Ρόμπινς, Χάιμπερτ,

γιατί δεν μπορούμε να αναπτύξουμε το όπλο μας από το κατάστρωμα αυτού του πλοίου;

Γιατί 300 μίλια μακριά στο WR-63;

Λοιπόν, τα όπλα χρειάζονται στερεό έδαφος κατά σειρά

να παρέχει ένα σταθερό λέιζερ σε βοηθούν στην προετοιμασία του μαγνητικού πεδίου.

Ναι, για να μην πω, Στρατηγέ,

το πιο αδύναμο σημείο του γηπέδου βρίσκεται στην τοποθεσία μας στο WR-63.

Ενώ τα EMP επισκευάζουν το μαγνητικό πεδίο,

τα ηχητικά όπλα θα αποτελεσματικά

εξάχνωση του παγετώνα,

γυρνώντας το αμέσως στους υδρατμούς.

- Υπολοχαγός Γκριν. - Ναι.

Πρέπει να αναπτυχθούμε τους σε σχήμα U.

Θα μεγιστοποιήσει την περιοχή του αποτελέσματος.

Αντιγράψτε το.

Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.

Ο γιατρός λέει ότι χρειαζόμαστε ένα σχήμα U.

Ας τους βάλουμε στη σειρά, άνθρωποι. Μετακινήστε το!

Ελπίζω σίγουρα να ξέρεις τι κάνεις, στρατηγέ.

Τώρα ξέρουμε ότι αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς.

Γεια, μην ανησυχείς.

Ο Δρ Γιόργκενσεν ξέρει αυτό που κάνει.

Όχι, δεν είναι αυτό.

Είναι η κόρη μου, η Kimmy.

Της είπα και της μαμάς της να φύγει από το L.A.

και δεν τους έχω ακούσει.

Όλες οι γραμμές της δυτικής ακτής είναι απασχολημένες.

Τίποτα. Όλοι οι πύργοι των κυττάρων είναι κάτω.

Πού είναι ο sit-rep;

Έχουμε 40% πιθανότητες της επιτυχίας, καπετάνιε.

Η απόδοση του όπλου δεν είναι βιώσιμο στην τρέχουσα στάση μας.

Πρέπει να μεταφέρουμε ένα ζευγάρι σε αύξηση της συνολικής κάλυψης.

Εντάξει. Κάντε το!

Υπολοχαγός, μετακινήστε αυτά τα οχήματα.

Αντιγράψτε το. Ας τα μετακινήσουμε!

Πρέπει να σταματήσουμε για βενζίνη.

δεν βλεπω τυχόν βενζινάδικα.

Νομίζω ότι η τύχη μας κράτησε.

Προς το παρόν.

Ερχομαι.

-Τι κάνεις; -Θα πάρουμε βενζίνη.

Δώσε μου το μαχαίρι από το ντουλαπάκι.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτό είναι ενάντια στο νόμο.

εισαι δικηγορος. Θα έπρεπε να ξέρεις.

Ναι, το ξέρω.

Τότε ξέρεις ότι είναι λάθος.

Κάνω ό,τι κάθε θα έκανε άλλη μητέρα.

διάπραξη κλοπής;

Ό,τι χρειαστεί για να μας κρατήσει ζωντανούς. Ερχομαι.

πάντα μου το έλεγες ότι εκεί κάνει σωστά

και κάνει λάθος.

Σήμερα έχει νιώσει τίποτα άλλο παρά λάθος.

ξέρω.

Και σε κάθε άλλη περίσταση, θα είχες δίκιο.

Βλέπεις κανέναν τριγύρω;

Το αυτοκίνητο φαίνεται εγκαταλελειμμένο, σωστά;

Που σημαίνει ότι το ίδιο είναι και το καύσιμο.

Δεν ήξερα ότι το είχες αυτό.

Δεν βλάπτει ποτέ να είσαι προετοιμασμένος.

Βλέπω; Σκασμένο λάστιχο.

Όποιος κι αν ήταν εδώ έχει φύγει εδώ και καιρό.

Καλά. Απλά να είσαι γρήγορος, εντάξει;

Καλύτερα να τα φοράς γιατρέ.

Τα λέιζερ EMP μπορεί να τυφλώνουν χωρίς την κατάλληλη προστασία των ματιών.

Μπορούν να πυροβολήσουν όταν έτοιμος, ανθυπολοχαγός.

Αντιγράψτε το. Φωτιά!

EMP στον πάγο έχουν απολύθηκε, κύριε.

Είμαστε επίσης εντός εμβέλειας.

Ο παγετώνας είναι ένας μίλι και κλείνει, κύριε.

Μπορείς να προχωρήσεις, καπετάνιε.

Αυτός είναι ο Captain Rodriguez.

Όλα τα πλοία προχωρούν η βολή ηχητικών όπλων.

Ο ρόλος του συναδέλφου σας σε όλα αυτό πρέπει να τελειώσει σύντομα.

Πώς θα ξέρουμε ότι λειτούργησε;

θα πρέπει να περιμένουμε Τα δεδομένα του αναλυτή του Δρ. Jorgensen.

Θα ξέρει καλύτερα από εμάς

είτε ναί είτε όχι το πεδίο διορθώθηκε.

Καλά.

θα έχουμε ένα καθυστέρηση στην επικοινωνία, κύριε,

λόγω των επιπτώσεων του το ηλεκτρομαγνητικό όπλο.

Στρατηγός, όλα τα πλοία αναφέρετε ξεκάθαρα τα όπλα.

Δούλεψε;

Φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

Το μαγνητικό πεδίο είναι ρύθμιση.

θα μάθω περισσότερα μέσα λίγα λεπτά.

Δείτε αν μπορείτε να πάρετε όχθη του Ατλαντικού.

Αντιγράψτε το.

Γενικά, όλοι οι παγετώνες έχουν καταστραφεί,

όλα τα θραύσματα διαλύθηκαν.

Δεν μένει τίποτα από τον πάγο από WR-63

και τα επίπεδα του ωκεανού φαίνονται σταθερά.

Μπράβο καπετάνιε.

Διατάξτε όλα τα πλοία να σταματήσουν.

Θα ειδοποιήσω τον Πρόεδρο.

Βλέπω; Σας είπα ότι αυτό θα λειτουργήσει.

θα δούμε.

Χρειαζόμαστε ακόμα τα Michelle's δεδομένα για επιβεβαίωση.

Αυτός είναι ο στρατηγός Γκλεν, Αναφορά WR-63.

Γιατρός.

Σε διαβάζω, Στρατηγέ. Υπομονή για τον Δρ Γιόργκενσεν.

Αυτός είναι ο Γιόργκενσεν.

Σε τι αναφέρεται η έκθεση το τέλος σου, Στρατηγέ;

Όλοι οι στόχοι εξαλείφθηκαν.

Σταθεροποιηθήκαμε το μαγνητικό πεδίο;

Ε... τα δεδομένα έρχονται τώρα.

Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

Οχι.

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Τι είναι γιατρέ;

Δρ Γιόργκενσεν, επισκευάσαμε; το μαγνητικό πεδίο;

Αρνητικό, Γενικό.

Το μαγνητικό μετατοπισμένη πολικότητα πεδίου,

αλλά δεν διορθώνεται.

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας είναι δείχνοντας το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

παίρνω μερικά ακραίες αναγνώσεις. Υπομονή.

[βουητό]

[συναγερμός]

Δρ. Γιόργκενσεν. Δρ. Γιόργκενσεν, έλα μέσα.

Μισέλ, Μισέλ, εκεί έρχεται ένα τεράστιο τσουνάμι.

Πρέπει να φτάσεις όπου μπορείτε τώρα.

Μισέλ!

Μισέλ, αντιγράφεις;

Τι συμβαίνει γιατρέ;

Τα όπλα έσπασαν τον παγετώνα όπως σχεδιάστηκε, εντάξει;

Αλλά προκάλεσε μια αυξημένη σεισμική δραστηριότητα

στην περιοχή του μόνιμου παγετού, που θα οδηγήσει σε

σεισμική κατάρρευση που προκαλεί ένα τεράστιο, τεράστιο τσουνάμι.

Δρ Γιόργκενσεν, διαβάζεις;

Πρέπει να εκκενώσουμε η περιοχή τώρα.

Στρατηγός, WR-63 έχει γίνει ασταθής.

Τα όπλα είχαν μια αρνητική επίδραση.

Φαίνονται να έχουν δημιούργησε μια άλλη στροφή

στις τεκτονικές πλάκες.

Μισέλ! Πρέπει να φύγεις από εκεί!

Όχι μέχρι να αποθηκεύσω τα δεδομένα.

είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να σώσουμε τη Βόρεια Αμερική.

Ακούστε, απλώς βγάλτε την έξω.

Πάω να πάρω τον υπολογιστή μου για να παρακολουθεί τη μεταφόρτωση των δεδομένων της

γιατί όλες οι πληροφορίες που έχει

είναι ζωτικής σημασίας για οτιδήποτε αλλιώς μπορούμε να προσπαθήσουμε.

Πρέπει να σε πάρουμε φύγε γιατρέ.

Ο Δρ Χάιμπερτ χρειάζεται αυτά τα δεδομένα.

Δεν υπάρχει χρόνος.

Δεν μπορώ να φύγω και να ρισκάρω απώλεια σύνδεσης δικτύου.

Δεν το καταλαβαίνεις.

Αν ο Τσέις και οι άλλοι μην λαμβάνετε αυτά τα δεδομένα,

τότε δεν πειράζει πού πάμε.

Ολο το πλήρωμα, εκκενώστε αμέσως.

Επαναλάβετε, εκκενώστε αμέσως.

δεν εχεις πολύ χρόνο γιατρέ.

Τι έγινε;

Εκκενώνουν την περιοχή.

Αρνείται να φύγει μέχρι να λάβουμε τα δεδομένα.

Έρχεται τώρα.

Δρ. Jorgensen, τα δεδομένα σας περνάει.

Σε θέλω σε ένα από τα αυτά τα ελικόπτερα τώρα.

Αυτό είναι εντολή.

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ κάνε αυτό, στρατηγέ.

Το δίκτυο είναι άστατο στην καλύτερη περίπτωση.

Αν κινηθώ εκτός εμβέλειας,

η μεταφόρτωση θα σταματήσει και τα πάντα

θα αλλοιωθεί ή χαθεί εντελώς.

δεν μπορώ να φύγω μέχρι να ολοκληρωθεί.

Πού είναι η κατάσταση του ανεβάσματος;

39%.

Ο χρόνος πέρασε, γιατρέ.

Δεν έχει τελειώσει.

Αυτό είναι πολύ κακό. φεύγουμε.

- Πάμε. - Όχι!

Δεν ρωτάω γιατρέ. Πρέπει να εκκενώσουμε.

Πρέπει να κάνουμε τις δουλειές μας.

Δικό σου ήταν να συναρμολογηθεί τα όπλα EMP

και να ενισχύσουν το μαγνητικό πεδίο.

Το δικό μου είναι να σιγουρευτώ λαμβάνουν αυτά τα δεδομένα.

Μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά επάνω στο γεια, γιατρέ.

Ας κινηθούμε.

Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να χάσω τη σύνδεση και καταστροφή των αρχείων.

Πρέπει να είναι εδώ και πρέπει να είναι τώρα.

Έκανες τη δουλειά σου. Άσε με να κάνω το δικό μου.

Σώστε τον εαυτό σας και τον εαυτό σας ομάδα όσο ακόμα μπορείς.

87%.

Ο Γκριν έφυγε.

Μισέλ.

Μισέλ!

88%.

Κυνηγητό...

Ήθελα απλώς να το πω αυτό ήσουν καλός φίλος.

Μισέλ!

95%.

97... 98...

100 τοις εκατό!

[το νερό τρέχει]

Ποια είναι η κατάσταση του ανεβάσματος;

100%, γενικά.

Και το μαγνητικό πεδίο;

Από τα ευρήματα του Δρ. Jorgensen,

μπορέσαμε καταστρέψει τον παγετώνα.

Αλλά δεν μπορούσαμε να επισκευάσουμε το μαγνητικό πεδίο.

Δεν είναι αρκετό.

Η Αμερική θα βουλιάξει.

θα θρηνήσουμε, αλλά αυτή η ώρα δεν είναι τώρα.

Μην την αφήσεις η θυσία είναι μάταιη.

Ναι, ναι, εντάξει.

Καλά.

Μαμά...

Αυτό δεν είναι αντλία βενζίνης. Θα πάρει ένα λεπτό.

Μαμά, μαμά, πρέπει να φύγουμε.

Αυτό μπορεί να είναι δικό μας μοναδική ευκαιρία για καύσιμα.

- Θα πρέπει να το ρισκάρουμε. - Έλα!

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

Ερχομαι!

Ο χρόνος είναι ουσιαστικός.

Χάνουμε πόλεις και οι άνθρωποι πεθαίνουν.

Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο ότι μπορούμε να κάνουμε;

Τα ηλεκτρομαγνητικά όπλα είχε επίδραση στους πόλους,

αλλά στην πορεία,

προκάλεσε μια τεράστια μετατόπιση στις τεκτονικές πλάκες.

Που μας φέρνει πίσω στην αρχική μας ιδέα.

Οι καταβόθρες;

δεν έχουμε ο χρόνος ή το ανθρώπινο δυναμικό

να πετύχει τι προτείνεις.

Κυρία σύμβουλε, αν ακολουθήσουμε με την ιδέα της καταβόθρας μας,

θα σταματήσει τις πλημμύρες.

Γιατί αυτές οι συγκεκριμένες τοποθεσίες;

Βασικά, με λίγα λόγια, αυτούς τους 15 στόχους

θα δημιουργήσει ένα τρύπα βάθους 16 χιλιομέτρων,

που θα αποστραγγίσει τα νερά της πλημμύρας

και κρυώνουμε τα υπέρθερμα τεκτονικές πλάκες.

Έτσι σταθεροποιώντας τα και αποτροπή περαιτέρω τσουνάμι.

δεν έχουμε κανένα επιλογές με αυτό, γιατρέ.

Μισέλ Γιόργκενσεν μας αγόρασε αυτό ακριβώς.

Πόσο χρόνο έχουμε;

Μετά τις υπολειπόμενες επιπτώσεις του WR-63...

24 ώρες.

Αυτό θα λειτουργήσει.

Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να να σώσει την Αμερική από τη βύθιση.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη αυτό.

Αν υπάρχουν μόνο 24 ώρες αριστερά, κυρία σύμβουλο,

δεν έχουμε επιλογή.

Τώρα τι χρειάζεστε;

Χρειαζόμαστε κάτι που μπορεί να σκάψει κάτω και βαθιά εξαιρετικά γρήγορα.

Τι; Τι είναι αυτό;

Με το σωστό ωφέλιμο φορτίο, μπορεί να λειτουργήσει.

Ίσως έχει την απάντηση και για αυτό.

Υπομονή, Πιρς.

Δεν μπορείς να μιλάς σχετικά με τους τυφλοπόντικες.

Υπήρχε λόγος έμειναν στα ράφια.

Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, κρεατοελιές;

Πριν μερικά χρόνια, δημιουργήσαμε ένα κρυφό όπλο

που μπόρεσε να τρυπήσει κάτω από έναν στόχο

και να εκραγεί από κάτω του.

Κάτι σαν τορπίλη κάνει στον ωκεανό.

Ονομάσαμε αυτό το έργο, Κωδικό όνομα Moles.

Τώρα, είχε μερικά θετικά αποτελέσματα,

αλλά μετά έμεινε στο ράφι.

Και υπάρχει λόγος.

Είναι επειδή χειρουργήθηκε από ένα ενιαίο δίκτυο,

και ήταν ευάλωτο στην αεροπειρατεία από απόσταση.

Καλά. Νομίζω ότι οι τυφλοπόντικες είναι η μόνη μας ελπίδα.

Τώρα, θα το ντύσω το σωστό ωφέλιμο φορτίο.

Νομίζω ότι θα μπορούσαν να δημιουργήσουν το κενό που χρειάζεστε

για να δουλέψει το σχέδιό σας.

θα πάρω έγκριση.

Κύριε.

Καπετάν Ροντρίγκεζ, Χρειάζομαι τη σύζυγό σου

για ατμό στο πλησιέστερο λιμάνι για να βοηθήσει στην εκκένωση.

Ας πιάσουμε δουλειά.

[καθαρίζει το λαιμό]

Μαμά;

[λαχανίσματα]

Τι ήταν αυτό;

λυπάμαι.

Λυπάμαι, Kimmy.

Ήταν λάθος.

Άσε με να οδηγήσω.

Όχι, όχι. Μπορώ να το χειριστώ.

Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους άλλους εκτός και αν βοηθάμε τον εαυτό μας, σωστά;

Καλά.

Ερχομαι.

Μην ανησυχείς, μαμά. Απλά ξεκουραστείτε.

Σας ευχαριστώ.

Άρα το θέμα πάει είναι η εκρηκτική απόδοση.

Πρέπει να σκεφτούμε μεγάλα, και εννοώ πολύ μεγάλο.

Και φροντίστε να διαδώσετε έξω από τις τοποθεσίες

για να επιτευχθεί το μέγιστο αντιστάθμιση των νερών της πλημμύρας.

Κυνηγήστε, τρέξτε την πλημμύρα προσομοίωση μέσω του ArcGIS.

Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι τοποθεσίες είναι τα καλύτερα για κατάποση

και λάβετε τα νερά της πλημμύρας.

Συχαρίκια. Η εγκατάσταση δοκιμών υπέστη ελάχιστες πλημμύρες.

Όλα πρέπει να είναι λειτουργική.

Πόσοι κρεατοελιές θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε;

Τελευταία καταμέτρηση, ήταν 15,

αλλά δεν θα είμαστε σίγουρα μέχρι να φτάσουμε εκεί.

Εντάξει, χρειάζομαι ακόμα τα στοιχεία για το τι

είδος εκρηκτικού ωφέλιμο φορτίο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

Λαμβάνοντας υπόψη το βάθος και την περιοχή που χρειάζεστε,

Το έχω πολύ ωραίο εκρηκτικό τζελ.

Ποια είναι η απόδοση;

Η εκρηκτική απόδοση είναι το μεγαλύτερο

μη πυρηνική επιλογή που έχουμε.

Και είναι αποθηκευμένο σε αυτά τα συμπαγή κιβώτια,

οπότε είναι εύκολο για μεταφορά και φως.

Καλά. Στείλε μου το τεχνικό δεδομένα για την εκρηκτική γέλη.

Θα έχει παρενέργειες στους τυφλοπόντικες;

Καθόλου. Είναι φορτωμένο σαν μια τυπική κεφαλή.

Για να μην αναφέρουμε ότι είναι στο ίδιο δίκτυο με τους τυφλοπόντικες,

και μπορούμε να το πυροδοτήσουμε από απόσταση.

Η ομάδα μου σας στέλνει τις προδιαγραφές τη στιγμή που μιλάμε.

Περισσότερα καλά νέα από τον στρατηγό.

Έχει μιλήσει στο Πρόεδρος για το σχέδιό σας,

και έχει εγκριθεί.

Δεν προλάβαμε ενημερώστε τους ή εκτελέστε οποιοδήποτε--

Σαν Φρανσίσκο και Η Νέα Υόρκη είναι κάτω από το νερό.

Έχουν αναφερθεί τσουνάμι όλα πάνω-κάτω στη θάλασσα,

και αδίστακτα κύματα είναι συντρίβοντας τα πλοία μας.

Ναι, αλλά εμείς...

Οι παραγγελίες σας είναι να ραντεβού με την ομάδα της SEAL

στην εγκατάσταση τυφλοπόντικα.

Προχωρήστε για ενεργοποίηση.

Ετοιμαστείτε να μαζέψετε τα πράγματά σας τον εξοπλισμό σου και βγες έξω.

Καπετάνιος, Ρουθ, Τσέις.

Ξέρω ότι ο χρόνος είναι ουσιαστικός,

αλλά αυτό μπορεί να είναι την τελευταία φορά που σε βλέπω.

Έχετε ήδη θυσιάσει πολλά.

Αν και μπορεί να χρειαστούν περισσότερα, δεν μπορείς να παραπαίεις.

Οι πολίτες του Ηνωμένες Πολιτείες,

ο πρόεδρος και είμαι όλοι βασίζονται σε εσάς.

Δεν θέλουμε ήρωες.

Κάντε τη δουλειά και έλα σπίτι.

Αποβλήθηκε.

Αυτός είναι ο Captain Pierce. Με διαβάζεις στρατηγέ;

Καπετάνιε, σε διάβασα.

Ποια είναι η κατάστασή σας;

Με βάση τις προσομοιώσεις μας,

οι στόχοι μας έχουν τεθεί να στοχεύουν για τα πολλαπλά σημεία του ωκεανού της Ρουθ

κατά μήκος της ανατολικής και δυτικής ακτής,

καθώς και πολλά σημεία κατά μήκος του ποταμού Μισισιπή.

Στελνω ακριβως συντεταγμένες τώρα.

Αφού κοίταξε τις δυνατότητες των κρεατοελιών

και τις διαβεβαιώσεις του Λοχαγού Πιρς,

θα έπρεπε να έχουν κανένα θέμα

φτάνοντας στο και φτάνοντας τους στόχους τους.

Το πυροβολικό θα παρασχεθεί.

Ενημερώστε με αν υπάρχουν αλλαγές.

Ποιο είναι το τρέχον σου τοποθεσία, Helo-1;

Είμαστε περίπου 15 κλικ έξω τώρα, κύριε.

Πετώντας πέρα ​​από το Point Zulu.

Μόλις περάσαμε τα σύνορα της Γιούτα.

Εξοχος. Θα έπρεπε να έρθεις στην ομάδα του εδάφους σας

φορτηγών και Navy SEAL σύντομα.

Αρνητικό, κύριε. Δεν έχω οπτικό.

Η συνοδεία που ψάχνετε γιατί μεταφέρει το ωφέλιμο φορτίο σας,

και οι εντολές τους είναι να συναντηθούν και να σας βοηθήσει σε αυτή τη λειτουργία.

Εκτός αν είναι οπλισμένοι, τα τζελ οι ίδιοι είναι ασφαλείς.

Τα πήρα, κύριε Έχω οπτικό!

Νομίζεις ότι θα γίνει φτάνω;

Ο στρατηγός δεν πάει να μας αφήσει κοντόχειρα.

Συνοδεία! Έχετε εισερχόμενο!

Whirlpool που σχηματίζεται στα έξι σου! Κίνηση! Κίνηση!

Το κομβόι χτύπησε σε δίνη!

Σώσε το πυροβολικό. Χρειαζόμαστε αυτά τα τζελ.

Μίλια! Κατεβάστε μας τώρα!

Υπομονή όλοι!

Αυτός είναι ο Captain Pierce! Convoy, αντιγράφεις;

Επαναλαμβάνω! Συνοδεία, κανείς εκεί;

Κύριε, ναι, κύριε.

Συνοδεία, έχουμε άμεσες εντολές από τον στρατηγό Γκλεν

για τη μεταφορά των εκρηκτικών στο ελικόπτερο ASAP.

Αντιγράψτε το, καπετάνιε.

Τα άλλα δύο φορτηγά χάθηκαν στην καταβόθρα.

Είμαστε ό,τι απομένει.

Αντιγράψτε το. Στέλνω το βαρούλκο κάτω.

Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές πριν δώσεις το σήμα

για να το στείλετε ξανά.

Καπετάνιος, θα το τα υπόλοιπα τζελ είναι αρκετά;

Πόσα τζελ κάνει κάθε κλουβί έχει;

Δυο.

Λοιπόν, αν του Captain Pierce εκτίμηση του

περίπου 15 κρεατοελιές ισχύουν,

αν σώσουμε οκτώ κιβώτια gel, πρέπει να είμαστε εντάξει.

Ελπίζω ναι.

Ωραία να πάτε.

Προσεκτικός.

Το κλουβί!

Καπετάνιος!

Καλή σωτηρία, Τσέις.

Γλιτώσαμε 18 τζελ!

Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

Μόνο κάτι ακόμα.

εισαι καλα.

Στρατηγέ Γκλεν, φτάσαμε στο Mole Research Facility.

[στατικός]

Στρατηγέ Γκλεν, φτάσαμε στο Mole Research Facility.

T-μείον 30 λεπτά ''μέχρι να εκτοξεύσουμε τους τυφλοπόντικες.

[στατικός]

Στρατηγέ Γκλεν, διαβάζεις;

Στρατηγός Γκλεν.

Ανάθεμά το.

Πρέπει να υπάρξει παρέμβαση με τις επικοινωνίες.

Μόλις προσγειωθούμε, θα πάω στην αίθουσα επικοινωνίας,

αναδρομολογήστε την ισχύ μέσω του συστήματος,

προσπαθήστε να το αναπηδήσετε από δορυφόρο,

τότε θα μας ξαναφέρω μέσα επαφή με τον Ατλαντικό.

Ωραία, αλλά πρέπει επικοινωνήστε με τον στρατηγό Γκλεν

αν έχουμε πιθανότητα να λειτουργήσει αυτό.

Ναι.

Μάιλς, Μάικλς, ξεκινήστε να ξεφορτώνετε τα κιβώτια.

Όταν τελειώσετε, πάρτε τα στην αποθήκη.

Θέλω τις κεφαλές προετοιμασμένοι για οπλισμό.

Πάμε.

Δρ. Χάιμπερτ, Δρ Ρόμπινς, ας καθιερώσουμε

αυτό ως βάση μας των επιχειρήσεων.

Αυτά τα κτίρια μη μου φαίνεσαι πολύ σταθερός.

θα πάω μέσα και προσπαθήστε να αποκαταστήσετε τις επικοινωνίες μας.

Να είστε προσεκτικοί.

Θα σας ελέγξουμε όταν είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε την κυκλοφορία μας.

Αντιγράψτε το.

[ενεργοποίηση]

Αυτός είναι ο Captain Pierce για τον στρατηγό Γκλεν.

Στρατηγέ Γκλεν, αντιγράφεις;

Αυτός είναι ο Captain Pierce για τον στρατηγό Γκλεν.

Στρατηγέ Γκλεν, αντιγράφεις;

Που είσαι, Πιρς;

Επιστρέψτε εδώ, ενεργοποιώντας τα comm.

Ω, βλέπω ότι το έχεις η ισχύς σε λειτουργία.

Το πυροβολικό ήταν εξασφαλιστεί και λογιστικοποιηθεί.

Μεγάλος. Ναι, πήρα τη δύναμη και τα comms up.

Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω το σήμα του Ατλαντικού.

Λοιπόν, ο Chase και εγώ είμαστε πρόκειται να εκτελέσει την προσομοίωση

όσες φορές μπορούμε.

δεν πρόκειται να φύγουμε όποια πέτρα έχει μείνει πάνω.

Καλό, καλό.

Εδώ.

Πάρε αυτά.

Δώστε ένα στον υπολοχαγό Μάικλς.

Θα είμαστε όλοι στο κανάλι τρία.

Πες του να μου κάνει ραδιόφωνο αν δει ή ακούσει κάτι.

Αυτό ισχύει και για σένα.

θα βγω μετα Το έχω εξασφαλίσει αυτό.

Στρατηγέ Γκλεν, αντιγράφεις;

Εδώ.

[βουητό]

- Σεισμός! - Είναι τρέμουλο!

Πιάσε τα laptop!

Προσέχω!

Ρουθ, είσαι καλά;

- Είμαι καλά. - Εδώ.

Εντάξει, εντάξει. Πάμε λοιπόν.

Αυτός είναι ο Captain Pierce. Στρατηγέ Γκλεν, αντιγράφεις;

[στατικός]

Στρατηγέ Γκλεν, κύριε.

Captain Pierce, αντιγράφεις;

Δυνατά και καθαρά, Στρατηγέ. ΕΓΩ--

[βουητό]

Captain Pierce, είσαι εκεί;

Δρ Ρόμπινς, Heibert, αντιγράφει κανείς;

Ναι, αυτός είναι ο Δρ Χάιμπερτ.

Είναι όλα καλά, Υπολοχαγός;

ετοιμαζόμαστε το πυροβολικό καθώς μιλάμε.

Μόλις ακούσαμε ένα δυνατό κρότο

και ήθελε να φτιάξει σίγουρα όλα ήταν εντάξει.

Το έχουμε χειριστεί.

Όσο οι κρεατοελιές είναι εντάξει, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

Οι κρεατοελιές είναι λειτουργικές, Δόκτωρ Χάιμπερτ.

Εντάξει, λοιπόν. Θα κάνουμε check in στον Λοχαγό Πιρς.

Απλώς προστατέψτε τους κρεατοελιές.

Θα πάρω το ιατρικό κιτ. Για παν ενδεχόμενο.

Καπετάνιος!

Ρουθ, έλα εδώ!

[γρύλισμα]

Είναι ζωντανός.

[γρύλισμα]

Captain Pierce, αντιγράφεις;

Γενικός!

Γιατρέ τι έγινε στον Πιρς;

Είναι ανίκανος αλλά ζωντανός.

Διατρυπώ.

Λοιπόν, τι είναι δικό σου κατάσταση στη συνοδεία;

Έφτασαν όλα;

Ναι, δυσκολευτήκαμε

αλλά καταφέραμε να εξασφαλίσουμε το ωφέλιμο φορτίο, κύριε.

Τώρα που η δύναμη έχει αποκαταστάθηκε σε μια εγκατάσταση,

πάω να πατήσω στον υπολογιστή.

Χρειάζομαι μια πλήρη ανάγνωση της επιχειρησιακής κατάστασης.

Έλα, έλα.

Ερχομαι.

Δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω.

Έχω κόκκινες ειδοποιήσεις σε όλη την επιφάνεια.

Όλη η περιοχή είναι ασταθής.

Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι κρεατοελιές είναι πλήρως λειτουργικά.

Προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

Αυτό είναι καλό.

Αλλά δεν μπορώ να πάρω μια ανάγνωση από το uplink.

Ο σεισμός πρέπει έχουν καταστρέψει το σύστημα.

Λοιπόν τι κάνει αυτό εννοείς να προχωρήσεις μπροστά;

Οι τυφλοπόντικες βασίζονται σε δορυφόρους για καθοδήγηση.

Χωρίς αυτό, είναι απλά δοξασμένα χαρτόβαρα.

Πρέπει να επανιδρύσουμε μια σύνδεση με το uplink.

Τι μπορούμε να κάνουμε;

Κατευθυνθείτε προς τους τυφλοπόντικες εγκατάσταση αποθήκευσης.

Θα πρέπει να κολλήσετε επάνω στο τερματικό ανόδου

σε μια εξωτερική πηγή ρεύματος.

Αυτό θα επανασυνδέσει τον σύνδεσμο.

[συναγερμός]

Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

Αυτός είναι ένας σεισμογραφικός συναγερμός.

Είναι εκτός τσαρτ.

Διαβάζεται στο μέγεθος 8 ή μεγαλύτερο

αλλά δεν νιώθω τίποτα.

[βουητό]

Κίνηση! Πάμε τώρα!

Πάω!

[βουητό]

Κυνηγητό!

Chase, έλα και μίλα μου!

Κυνηγητό!

Γενικός!

Στρατηγέ, με ακούς;

Γιατρέ, καλά, είσαι ακόμα μαζί μας.

Στρατηγέ, με ακούς;

Γιατρός;

Γεια, με ακούς; Γενικός;

Στρατηγός Γκλεν, με ακούς;

Πρέπει να σπάσει.

Ακούστε, δεν είναι ευκαιρία ότι δεν μπορείς να με ακούσεις.

Κοίτα, μπορούμε να αντέξουμε το από εδώ.

Κυνηγητό!

Ρουθ, είμαι εδώ!

Κυνηγητό! Κυνηγητό!

[γρύλισμα]

Έλα, Τσέις!

Οι γιατροί...

Michaels, ποια είναι η κατάστασή σου;

είμαστε καλοί. Ο Μάιλς κι εγώ το έχουμε κάνει ήδη

μετακίνησε το πυροβολικό στην αποθήκη

και ξεκίνησαν φόρτωση του ωφέλιμου φορτίου.

Καλό, καλό. Πήγαινε εκεί τώρα και θα σας συναντήσουμε εκεί.

Καλά.

Τι συνέβη;

Ηρέμησε, καπετάνιε.

Η οροφή υποχώρησε στο κεφάλι σου.

Ναι, αλλά πρέπει να μετακινηθούμε, έτσι στα πόδια σου στρατιώτη.

Εντάξει, εντάξει.

- Καλά. - Ναι, είμαι καλά.

Κάναμε επαφή με τον στρατηγό.

Όλοι οι τυφλοπόντικες ήταν αποσυνδεδεμένο από το Wi-Fi

και πρέπει να συνδεθούμε τους αμέσως.

Θα φροντίσω για την επισκευή τη σύνδεση δικτύου.

Εισάγετε τα δεδομένα και συντεταγμένες

στη στόχευση σύστημα, εντάξει;

Ας κινηθούμε.

[ψαλίδα κινητήρα]

Τέλεια, μας έχει τελειώσει το βενζίνη.

Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, απλά μείνε συγκεντρωμένος.

[βουητό]

- Σεισμός! - Έλα!

θα αναγκαστουμε βρείτε και επισκευάστε

η ανοδική ζεύξη του δορυφόρου εδώ.

Διαφορετικά, ρε παιδιά θα πρέπει

ανεβάστε όλα μεμονωμένα τις συντεταγμένες σε κάθε mol.

Υπάρχει ένας πίνακας ελέγχου δεξιά πάνω από όπου πάει το πυροβολικό.

Ερχομαι.

Τσέις, κατευθυνθείτε προς τους τυφλοπόντικες σε περίπτωση που έχουμε

για να ανεβάσετε τις συντεταγμένες για κάθε ένα χειροκίνητα.

Τι ψάχνω για εδώ, καπετάνιε;

Λειτουργίες και πλοήγηση.

Μόλις είμαστε συνδεδεμένοι, θα πρέπει να ανεβάσετε

οι συντεταγμένες να κάθε κρεατοελιά ξεχωριστά.

Πώς κοιτάμε;

Πιο οπλισμένοι και επικίνδυνοι.

[βουητό]

Το πάτωμα ραγίζει.

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

Michaels, φύγε από εδώ!

Είναι από την άλλη πλευρά, δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί.

Τι μπορούμε να κάνουμε;

Κάτι πρέπει να κάνουμε.

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

[γρύλισμα]

Βοήθεια!

Κυνηγητό!

Τραβήξτε ψηλά, γιατρ.

Κυνηγητό; Κυνηγητό!

[γρύλισμα]

Σας ευχαριστώ.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Όχι, πρέπει να επιστρέψουμε για τους τυφλοπόντικες.

Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μαζί τους αν είμαστε νεκροί.

[βουητό]

Κίνηση!

Αχ!

Διατρυπώ!

Διατρυπώ!

Πρέπει να πάμε. Όχι, πρέπει να φύγουμε. Κίνηση!

Οι κρεατοελιές έχουν φύγει.

Τι κάνουμε τώρα;

Ακολουθήστε με.

Έλα, έλα, έλα.

Εργασία. Εργασία.

Πώς γίνεται να λειτουργεί το δικό σου;

Η Μισέλ έκανε πάντα σίγουρα είχαμε εξοπλισμό

που θα μπορούσε να επιβιώσει από τα στοιχεία.

Έτσι μπορούμε να δουλέψουμε

στην κατάψυξη θερμοκρασίες του Βόρειου Πόλου.

Κοίτα, πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι.

Έλα, έλα. Πρέπει να συνεχίσουμε.

ξέρω. Δώσε μου ένα λεπτό.

Μωρό μου, δεν έχουμε λεπτό.

δεν μπορώ να πάω αν δεν μπορώ να αναπνεύσω.

Λοιπόν, αυτό δεν θα έχει σημασία αν μας πιάσουν οι πλημμύρες.

Ερχομαι.

Υποχωρήστε, εντάξει;

Kimmy, έλα. Πρέπει να πάμε.

Όχι! Στάση!

Σε μια μέρα έχασα το σπίτι μου,

οι φίλοι μου, η ζωή μου, όλα χάθηκαν.

Και ξέρω ότι έχουμε να συνεχίσω,

αλλά χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό να πάρω ανάσα

και αν δεν μπορείς να μου το δώσεις, απλά φύγε χωρίς εμένα.

Γεια, ρε, γεια.

Δεν θα πάω ποτέ να σε αφήσω, Kimmy, εντάξει;

Ξέρω ότι σήμερα ήταν δύσκολο,

αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.

λυπάμαι πολύ για αυτό που έχεις χάσει,

αλλά καταλαβαίνω.

Κι εγώ τα έχασα όλα.

Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαστε αρκετά τυχεροί

να έχει ακόμα τα περισσότερα σημαντικό πράγμα στον κόσμο:

ο ένας τον άλλον.

Αυτό είναι το κορίτσι μου. Ερχομαι. Ερχομαι.

Γειά σου;

Γεια, αυτή είναι η Ruth Robbins.

Στρατηγέ Γκλεν, με ακούς;

Αυτός είναι ο στρατηγός Γκλεν.

Μπαίνεις δυνατά και ξεκάθαρα γιατρέ.

Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.

Ποια είναι η κατάστασή σας;

Έχετε ενεργοποιήσει οι κρεατοελιές ακόμα;

Οχι.

Οχι; Ποια είναι η αναμονή;

Κοίτα, όλα έχουν φύγει.

Οι τυφλοπόντικες, οι φώκιες,

ακόμα και ο λοχαγός Πιρς απλώς κατάπιε σεισμός.

δεν το πιστεύω.

Χωρίς τρελό τρόπο.

Ας ελπίσουμε ότι ο κινητήρας είναι εντάξει και μπορούμε να το ξεκινήσουμε.

Ιερά χάλια.

Καλά.

[διασκορπισμός κινητήρα]

Δεν είναι περίεργο που το άφησαν εδώ.

Ο κινητήρας έχει πλημμυρίσει.

Τι κάνουμε λοιπόν;

Ω, λίγη πίστη.

Είμαι συνδεδεμένος στον σύνδεσμο.

15 κρεατοελιές αναφέρουν επιχειρήσεων,

αλλά είναι ακόμα αποσυνδέθηκε από τον σύνδεσμο.

Τώρα, ένας από εσάς θα πάει να πρέπει να βρεις τον δρόμο σου

κάτω σε εκείνη την τρύπα.

Σε αυτό το σημείο, ο σύνδεσμος έχει να εισαχθεί μεμονωμένα

και αποκαταστάθηκε χειροκίνητα να συνδεθεί,

ή δεν θα μπορώ να σκηνοθετήσω οι τυφλοπόντικες στο στόχο τους.

Μόλις συνδεθεί, θα πετάξουν έξω από αυτή την τρύπα

και πάνε κατευθείαν στον στόχο τους.

Δεν έχουμε δρόμο προς τα κάτω.

Το τελευταίο που είδα το το ελικόπτερο ήταν άθικτο.

Μπορώ να σε κατευθύνω να το πετάξει κάτω.

Είναι δραστικό, αλλά με περισσότερα ή λιγότερο τέσσερις ώρες απομένουν,

δεν έχουμε επιλογή.

Το Μεξικό έχει επιτέλους χτυπήθηκε από τον Κόλπο,

και ο Καναδάς το κάνει όσο φτωχοί κι αν είμαστε.

θα το κάνω.

Θα κάνεις τι, πετάξει ελικόπτερο;

Ένας από εμάς πρέπει, ή η Αμερική θα βυθιστεί.

Στρατηγέ, αν μπορείς να με κατευθύνεις, Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το πετάξω.

Επιστρέψτε στο ελικόπτερο. Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε.

Πιστεύετε πραγματικά εσείς μπορεί να το κάνει αυτό;

Απλώς πιλότος ελικοπτέρου;

Τι άλλο έχουμε να χάσουμε;

Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει.

Πώς ήξερες πώς να το κάνεις αυτό;

Πριν γνωρίσω τον πατέρα σου Είχα φάση κακού παιδιού.

Δικαίωμα.

Μπείτε στο αυτοκίνητο!

Μπείτε στο αυτοκίνητο τώρα!

Στρατηγέ Γκλεν, με ακούς;

Δυνατά και καθαρά, γιατρέ.

Τώρα θα έπρεπε να είναι διακόπτης

για να ανάψετε τον προβολέα στην κονσόλα σας.

Κατάλαβα.

Τώρα αφού το κάνετε αυτό,

πρέπει να ενεργοποιήσετε η κύρια δύναμη.

Υπάρχει μια μπλε εναλλαγή.

[στροφείς περιστρέφονται]

Εντάξει, οι ρότορες περιστρέφονται.

Όλα φαίνονται να εργάζεσαι.

Τώρα έχεις για να προσέχετε τους μετρητές σας.

Το υψόμετρο σας θα σας πω για

πόσο κοντά είσαι στη βάση.

Θέλετε να το προσέχετε.

Το φλας σας σου λέει ποια κατεύθυνση,

αν στρίβεις, και με ποιο ρυθμό.

Αυτό έχει ένα L ή ένα R πάνω του.

Ένδειξη ταχύτητας πρέπει να είναι μηδέν τώρα.

Αν δείτε ένα φως που αναβοσβήνει, ή ακούς συναγερμό,

με ειδοποιείς αμέσως.

Το joystick.

Το σπρώχνεις προς τα κάτω, και αυτό σε γέρνει προς τα εμπρός.

Το τραβάτε πίσω και που σταματά την ταχύτητά σου.

Μην κάνετε τίποτα βιαστικά, ή μπορεί να βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα.

Έλα, έλα, έλα.

Νόμιζα ότι το διόρθωσες!

Όχι τώρα, Kimmy!

Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε;

Θα λειτουργήσει. Πρέπει να δουλέψει.

[ψιθυρίζει] Σε παρακαλώ, Θεέ, αφήστε το να λειτουργήσει. Παρακαλώ.

[εκκινεί ο κινητήρας]

- Ναι! Ναί! - Πήγαινε, μαμά, πήγαινε!

Αυτό είναι πάρα πολύ!

Όλα δείχνουν να είναι καλά.

Εντάξει γιατρέ. Είσαι ξεκάθαρος για απογείωση.

Τώρα, σας στέλνω το σχηματικά των σπίλων,

ώστε να ξέρετε τι είναι συνεχίζεται εκεί,

και πώς να τα πετάξετε.

Τώρα, αφού είσαι σε εκείνη τη χαραμάδα,

περισσότερο από πιθανό θα χάσουμε την επαφή.

Καλή τύχη λοιπόν.

Πρέπει να φύγουμε, Ρουθ!

Βοηθήστε με να προσέχω τους μετρητές μου.

Είμαστε σε αυτό μαζί.

Καλά. Ας το κάνουμε αυτό.

Στρατηγός Γκλεν, αυτή είναι η Ρουθ!

Το υψόμετρο μου δείχνει ότι είμαστε όχι μακριά από το κάτω μέρος.

Αντιγράφεις;

Λοιπόν, όπως είπε, φαίνεται σαν να είμαστε μόνοι μας.

Βλέπεις τίποτα ακόμα;

Παρακάτω μας.

Νομίζω ότι βλέπω μερικούς από τους τυφλοπόντικες.

Το έδαφος δεν φαίνεται καν.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να προσγειωθώ εδώ.

Λοιπόν, χαμήλωσε με.

Είσαι σίγουρος;

Ναι, ναι, χαμήλωσε με. Δεν μπορώ να χάσω κανέναν άλλο σήμερα.

Ρουθ, με ακούς;

Καθαρό σαν μέρα.

Εντάξει, Είμαι σε έναν από τους τυφλοπόντικες.

Εντάξει.

Θα πρέπει λοιπόν να υπάρχει ένα μικρό πίνακα δίπλα στο κύριο τρυπάνι.

Αν το ανοίξεις, θα πρέπει πρόσβαση στο κύριο σύστημα υπολογιστή.

Να τα ρυθμίσω να σκάψουν το δρόμο τους;

Όχι, δεν έχουμε αρκετό χρόνο.

Εντάξει, πρέπει να υπάρχει ένα λειτουργία κατευθυντικότητας

στην οθόνη αφής.

Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να το μετακινήσετε σε καλύτερη γωνία.

Θα είναι κοντά,

αλλά δεν μπορώ να σε αφήσει εκεί κάτω.

Ξεκινάει!

Εξοχος!

Εντάξει, θα κρατηθείς το κουμπί για τρία δευτερόλεπτα

μέχρι να ακούσεις ένα δυνατό βουητό,

μετά την οθόνη αφής πρέπει να φωτίζει.

Είστε όλοι καλά εκεί πάνω;

Ουάου! Ωχ...

Ναι.

Ω ναι, ήταν κοντά.

Ένα κάτω, 14 για να πάει.

Θα είμαι σίγουρος ότι θα προσαρμόσω το ακτίνα εκτόξευσης προς τα εμπρός.

Λειτουργεί. Έχουμε τη σύνδεση.

Έτοιμοι για το τελευταίο.

Χάνω τον έλεγχο!

[συναγερμοί ηχούν]

Τσέις, είναι πολύ σφιχτά εδώ μέσα,

Χρειάζομαι να πάρεις πίσω εδώ τώρα!

Πρέπει να ανέβουμε!

Τσέις, αντιγράφεις;

Τσέις, με ακούς;

Στρατηγέ, αυτή είναι η Ρουθ,

έχουμε ενεργοποιήσει όλα εκτός από έναν τυφλοπόντικα,

που συνετρίβη, φαίνεται λειτουργικό,

αλλά δεν κινείται.

Πρέπει να δω τι εσύ μπορείς να κάνεις από το τέλος σου.

Ο Τσέις έπεσε μέσα!

Δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η κατάστασή του, δεν ανταποκρινεται.

Το έχω εντοπίσει.

Όλοι οι τυφλοπόντικες έχουν χτυπήσει τους στόχους τους με επιτυχία

και περιμένουν την έκρηξη.

Είναι το τελευταίο που θα πετάξω μόνος μου, χειροκίνητα.

Στρατηγέ είσαι σίγουρος;

Θα το πάρω σπίτι, γιατρέ. Έχεις κάνει ό,τι μπορείς.

Τα καταφέραμε, είμαστε σχεδόν στο Ντένβερ.

[ψαλίδα κινητήρα]

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Τι συνέβη;

Μοιάζει με την τύχη μας κοντεύει να εξαντληθεί.

Πήγαινε, πήγαινε!

Τι θα κάνουμε μαμά;

Μην κοιτάς πίσω, απλά κοίτα εμπρός και συνέχισε να τρέχεις, πήγαινε!

Έλα μωρό μου.

Μαμά;

Kimmy! Kimmy, στα πόδια σου, στα πόδια σου.

- Έλα, έλα, - Δεν μπορώ!

- Kimmy, σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ μαμά.

Είσαι η πιο τυχερή γυναίκα στη ζωή.

Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο.

Καλά.

Η τελευταία τυφλοπόντικα είχε επιτυχία.

Επαναλαμβάνω, τελευταίος τυφλοπόντικας ήταν επιτυχία.

Ναί!

Έλα, θα σε βοηθήσω.

Παρακαλώ.

Μπορείτε να στηριχτείτε πάνω μου.

Φύγε από εκεί, Δρ Ρόμπινς.

Πρέπει να πάρω τον Τσέις.

Μετά πάμε σπίτι.

[γρυλίζει]

Αχ!

Τώρα το έχω κάνει.

Αχ, ρε.

Ρουθ.

Ρουθ, διαβάζεις;

Ρουθ, οποιοσδήποτε, Στρατηγός, Στρατηγέ Γκλεν, είναι κανείς εκεί;

Με ακούς;

Κανείς, με ακούς;

[γρυλίζει]

Ακούστε, σας παρακαλώ...

παρακαλώ, απλά πες η κόρη μου και η γυναίκα μου...

Κυνηγητό!

Ρουθ, Ρουθ, Ρουθ, μπορείς να με ακούσεις.

Είμαι εδώ, είμαι ζωντανός, Είμαι στη σχισμή.

Είμαι στη σχισμή.

Έρχομαι για σένα, απλά υπομονή.

Ρουθ.

Ρουθ, σε βλέπω, είσαι σχεδόν εδώ.

Στέλνω το βαρούλκο τώρα.

[γρυλίζει]

Ρουθ, δεν μπορώ να το φτάσω.

Πρέπει να το πλησιάσεις.

δεν μπορω.

Πιο κοντά, και φεύγω να κινδυνεύσουν να κόψουν στον τοίχο

και συντριβή του ελικόπτερου.

Εντάξει, πρέπει να το πλησιάσεις.

Έλα, Τσέις, αρκεί να προσπαθήσεις.

Απλά πρέπει να πιάσεις το σχοινί.

Εντάξει, ανέβασέ με.

Υπομονή, Τσέις.

Ρουθ, μπόρεσες να ανακτήσω τον Τσέις;

Ναι, κύριε, είναι εδώ.

[γρυλίζει]

Λοιπόν, ήθελα να ξέρετε και οι δύο

ότι έχουμε επιβεβαίωση ότι τα νερά της πλημμύρας έχουν υποχωρήσει,

και δεν υπάρχει άλλο ανίχνευση σεισμών

στις Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδάς ή Μεξικό.

Καλή δουλειά.

Ελάτε σπίτι για φαγητό, ξεκούραση,

και τις ευχαριστίες μου.

Κοίτα τι βρήκα.

Μακάρι να μπορούσε ήταν εδώ μαζί μας.

Ναι.

Κοίτα, καταλάβαμε για να κάνουμε μια ακόμη στάση.

Ντανιέλα! Κίμπερλι!

Κίμπερλι!

Έλα εδώ, έλα εδώ.

Ω!

Θεέ μου, νόμιζα ότι σε έχασα.

Ήμουν τόσο ανήσυχος.

Όχι, μπορούμε να χειριστούμε μόνοι μας. Ανησυχούσαμε για σένα.

Ναι, μπαμπά, αυτό πρέπει ήταν κάποια ιστορία.

Είναι καλύτερη ιστορία από τις συνηθισμένες μου ιστορίες πριν τον ύπνο.

Μπαμπά, μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

Ναι, ναι, πριν το κάνουμε,

αυτή είναι η γυναίκα που με κράτησε ένα κομμάτι.

Ρουθ, αυτή είναι η γυναίκα μου, Daniela, η κόρη μου, Kimmy.

Σας ευχαριστώ που φέρατε ο άντρας μου πίσω σε εμάς.

Δεν ήταν πρόβλημα. Πραγματικά.

Ξέρεις τι, σε δεύτερη σκέψη.

Ήταν μια μικρή ταλαιπωρία.

Εντάξει, ας φύγε από εδώ.

Εντάξει, είσαι καλά;

Α, κουτσαίνετε και οι δύο.