Original subtitles

(On the contrary,)

(it proves they still have redeemable qualities.)

(Only then would Вэй жанжин give them this chance.)

(Since you want empathy,)

(I shall empathize with you.)

You're paid as a court official.

You live off the people's resources.

You can easily oppress the common people,

(Long and Arduous)

but you can't fool the heavens.

This Speed is saying

he's feeding off the people's resources,

not the Emperor's.

How absurd.

Яан Янь,

what do you think?

I don't understand.

(You're paid as a court official.)

Once he's promoted from Copper Gong to Gold Gong,

you'll understand.

Father, do you truly think

he can become a Gold Gong in the future?

As long as he's a Warrior,

there's no problem.

The three schools each have their rules.

Sorcerers are burdened by mortal fate,

and so are Witches.

In this world, only Warriors are the purest.

I despise those who abuse their power,

but I must admit

the more rebellious the Warrior,

the more courageous and skilled they become.

In their hearts,

there is no fear

or reverence.

In the future,

such a person could overturn the world.

Unruliness is the mark

of a Fighter.

Caring for the world makes one a hero.

The greatest hero

serves the nation and its people.

(Fair and Just, Integrity, Impartiality.)

(Breeze Hall, Task Room)

Call out.

Come on.

- Сун ахлах. - Call out.

Сун ахлах.

When can I get the results?

The test results have been submitted.

Just wait.

You're here.

Mr. Zhu,

do you have the results?

No.

But Яан ноёнтон instructed me

to take you for marrow cleansing.

Marrow cleansing?

After officially joining the Guardians,

the Guardian Yamen offers you a chance to enhance your strength

thРуоgh medicinal marrow cleansing.

Open the pool.

What is this?

It seems bottomless.

The Marrow Cleansing Pool.

This is the Marrow Cleansing Pool?

Гуаншяо.

The marrow liquid costs 150 liang.

I'm opening one for you.

No, wait.

Mr. Zhu, I don't have so much money with me.

Wait. I don't have so much money.

How could you just pour it in?

This is coercion!

We didn't have the money either.

We only earn five liang a month.

Do you think we wanted to become Guardians?

We're all here paying off debts.

It's been poured in.

Sort it out yourself.

I won't do it. Let someone else do it.

- I can't pay for it. - It's a joke.

Each hall will cover it.

This is a welcome gift for newcomers.

It's almost time.

Шү Чиань, don't be shy.

Take off your clothes and shoes.

You're pretty quick.

- I'm ready. - Alright.

(Focus Tower)

Яан Янь,

give me Шү Чиань.

I'll trade you a Silver Gong for him.

Do you take me for a fool?

Silver Gongs are easy to find.

An A+ talent is hard to come by.

(Test results for the new Copper Gong: A+)

You're honing your willpower and have no time to guide him.

Two Silver Gongs.

Two?

Even a hundred wouldn't do.

I don't have time to guide him myself,

but someone else will.

Your Silver Gongs are all out on assignments.

Who's left?

My Breeze Hall

is full of talents.

Breeze Hall?

Li Yuchun?

He's strict and doesn't tolerate any mistakes.

Do you think he'd tolerate Шү Чиань?

Let me tell you.

Within three days,

it'll be chaos.

I don't agree.

Li Yuchun, let me remind you.

He's an A+ talent.

You must take him in for me.

I'm talking to you.

Your OCD is acting up again, isn't it?

Yes, it is.

He committed crimes like kidnapping, framing, and colluding.

He disregards the law.

Even if he's rated A+,

I can't tolerate someone vile like him.

Яан ноёнтон,

as an enforcer of the law,

you should expel him from the Guardian Yamen

to set an example.

I'd like to expel you instead.

How about this?

Just ten days.

After that, when Silver Gong Zhang returns,

I'll transfer him immediately, okay?

Not even a single day.

Li Yuchun, you...

Stand down.

Li Yuchun, good for you.

This is how you treat me?

This is how you treat your cousin-in-law?

Fine.

I'll go tell my cousin right now.

Because of you,

her cousin couldn't issue orders,

which led to his disgrace.

Other Gold Gongs mocked and humiliated him,

and he can't work as a Gold Gong anymore.

This is work.

Why drag Ying into this?

Why can't I?

She's my cousin.

Her husband is bullying her cousin.

Shouldn't she stand up for him?

She's been upset with me these days.

You'll only make things worse.

How am I supposed to go back home?

Go back home?

You're righteous and tough.

What do you need a home for?

Forget about it.

Guardians enforce the law impartially.

Romance

and family ties

can be abandoned.

This goes against my principles.

You can't mix personal and public matters.

You...

Abandon it?

What should I do then? Tell me.

Abandon it all.

Alright, alright, I agree.

Just ten days.

(Like a Dragon Entering the Thunder)

I knew it.

My cousin-in-law is reasonable.

My cousin

is lucky to be with you.

Let's go.

Come with me to meet your new subordinate.

Wait.

What now?

There's a thread.

You should treat your OCD.

Let's go.

- Яан ноёнтон. - Яан ноёнтон.

- Chief. - Chief.

What's going on?

My Lord,

he just entered the pool.

He should be operating

in the first cycle by now.

In that case, I'll head back first.

You'll pay for the marrow liquid.

Wait a minute.

You don't have any official duties now.

What's the rush?

The marrow liquid takes time to circulate.

It'll take at least ten cycles to work.

You expect me to wait alone?

My youth is precious too, okay?

Do you still have youth to spend?

You...

One cycle?

(8th Rank Fighter, Qi Stage)

(This is the Qi Stage.)

(With my current state,)

(I could take on ten versions of my former self.)