Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,423
(NC.A)
2
00:00:07,385 --> 00:00:10,601
(Choi Seok Won, Lim Sungkyun)
3
00:00:11,720 --> 00:00:14,451
(Kim Seo Yeon, Cha Jae Hoon)
4
00:00:19,248 --> 00:00:22,059
[Phantom School]
5
00:00:30,368 --> 00:00:32,897
([Yuna] It's been three months
since I came to the human world)
6
00:00:32,898 --> 00:00:36,385
(after being assigned to my first
mission as the Phantom Hunter)
7
00:00:38,705 --> 00:00:41,840
(So many things have happened)
8
00:00:41,841 --> 00:00:43,759
(I've met many good friends)
9
00:00:43,760 --> 00:00:46,319
(and even came across a Master Hunter)
10
00:00:46,320 --> 00:00:50,383
(I also managed to seal
six phantoms successfully)
11
00:00:53,991 --> 00:00:57,264
(Now, there's only one phantom left)
12
00:00:57,265 --> 00:01:00,701
(I wonder what
the last phantom will be)
13
00:01:18,060 --> 00:01:20,253
(Right)
14
00:01:20,254 --> 00:01:22,765
(I forgot I had an exam today)
15
00:01:30,019 --> 00:01:32,316
Yuna, focus on your test sheet
16
00:01:35,070 --> 00:01:41,920
Timing and Subtitles brought to you
(by The Phantom Hunters Team @Viki)
17
00:01:51,162 --> 00:01:53,161
Are you alright?
18
00:01:53,162 --> 00:01:54,633
Huh?
19
00:01:55,966 --> 00:01:57,566
Yeah
20
00:01:58,619 --> 00:02:01,444
You don't look okay
21
00:02:01,445 --> 00:02:03,931
Is it because of the exam?
22
00:02:07,452 --> 00:02:09,695
How badly did you do?
23
00:02:15,643 --> 00:02:16,942
You got a 20 on your exam?
24
00:02:16,943 --> 00:02:20,042
It's fine I got a 30 on mine
25
00:02:20,043 --> 00:02:24,449
Who cares about exams anyway?
You can do better next time
26
00:02:24,450 --> 00:02:26,327
Yeah, you can do better next time
27
00:02:26,328 --> 00:02:29,002
You got this! Good luck!
28
00:02:32,292 --> 00:02:36,103
What's wrong?
I was comforting him
29
00:02:36,104 --> 00:02:39,324
You're in no position to comfort him
30
00:02:39,325 --> 00:02:42,092
How come? I did better than him
31
00:02:42,093 --> 00:02:45,473
I got a 30, and he got a 20
32
00:02:46,099 --> 00:02:48,098
What he meant was...
33
00:02:48,099 --> 00:02:50,218
he got only two wrong
34
00:02:50,219 --> 00:02:51,830
What?
35
00:02:53,632 --> 00:02:56,066
Then why does he look so upset?
36
00:02:56,920 --> 00:02:59,669
Probably because it's not
as good as he expected.
37
00:02:59,670 --> 00:03:02,471
His goal is to become
the top student in school.
38
00:03:02,472 --> 00:03:05,726
What...? Why did he set
such an unreasonable goal?
39
00:03:06,280 --> 00:03:09,622
That's because
that's his only next goal
40
00:03:11,872 --> 00:03:16,748
Since middle school, Taeho
always ranked 2nd place
41
00:03:19,658 --> 00:03:21,460
(Study Notes)
(Class 1, Park Taeho)
42
00:03:39,353 --> 00:03:40,887
(Father: Did you take the test?)
43
00:03:40,911 --> 00:03:42,404
(How many did you get wrong?)
44
00:03:42,405 --> 00:03:44,085
(Can you achieve
the first rank this time?)
45
00:04:03,317 --> 00:04:05,702
It's finally over!
46
00:04:05,703 --> 00:04:09,556
It was so exhausting
47
00:04:09,557 --> 00:04:11,375
Still, it was worth it
48
00:04:11,376 --> 00:04:13,669
Are you serious?
49
00:04:13,670 --> 00:04:17,889
Of course! We did our best
in our own ways
50
00:04:17,890 --> 00:04:22,299
Right! I tried so hard
to guess every question
51
00:04:22,300 --> 00:04:26,572
Since the hard work is over,
let's go grab something to eat
52
00:04:28,324 --> 00:04:31,704
You all know the exam
ends tomorrow, right?
53
00:04:37,096 --> 00:04:39,186
Dogyeom!
54
00:04:41,072 --> 00:04:43,714
Someone's in a good mood.
Did you nail your exam?
55
00:04:43,715 --> 00:04:45,115
Nope
56
00:04:45,116 --> 00:04:49,228
Yeah, well... there's no need for wizards
to do well on exams for humans
57
00:04:49,229 --> 00:04:52,554
Yes. Did you fail your test too?
58
00:04:52,555 --> 00:04:55,144
No, I did well
59
00:04:57,138 --> 00:05:01,323
Well, whether you do well or not,
there's more to life than exams
60
00:05:01,324 --> 00:05:03,293
And not everyone can
be the top student
61
00:05:03,294 --> 00:05:08,255
You're right. So we're just gonna go
grab something to eat
62
00:05:08,256 --> 00:05:10,883
Do you want to join us?
63
00:05:10,884 --> 00:05:13,996
I'm sorry,
I have an errand to run
64
00:05:16,082 --> 00:05:17,212
An errand?
65
00:05:17,213 --> 00:05:21,311
Yeah. It's important, so
count me in for next time.
66
00:05:22,046 --> 00:05:23,946
Have a great time then
67
00:05:34,183 --> 00:05:35,542
Wow, it looks delicious
68
00:05:35,543 --> 00:05:38,180
- Get some dumplings too
- Dumplings, okay
69
00:05:39,282 --> 00:05:41,923
I wish Dogyeom was here with us.
70
00:05:41,924 --> 00:05:43,192
It's a bummer.
71
00:05:43,193 --> 00:05:44,607
I know.
72
00:05:44,608 --> 00:05:46,736
He's been helping us out a lot.
73
00:05:46,737 --> 00:05:49,139
He pulled out his sword like this!
74
00:05:52,520 --> 00:05:57,726
Well... he did show up whenever we were in
dangerous situations
75
00:05:57,727 --> 00:05:59,117
That's ridiculous
76
00:05:59,118 --> 00:06:01,508
He should've shown up early
if he was going to help
77
00:06:01,509 --> 00:06:03,871
He only shows up
when we're in danger
78
00:06:03,872 --> 00:06:07,049
That's a disease, you know.
A hero disease
79
00:06:07,827 --> 00:06:11,704
He gets worked up every time
we talk about Dogyeom
80
00:06:13,440 --> 00:06:15,678
That's how much he's jealous
81
00:06:15,679 --> 00:06:19,210
Me? Jealous? I doubt that
82
00:06:19,211 --> 00:06:22,820
But... I wonder what that
important matter is
83
00:06:22,821 --> 00:06:26,351
Well... it should be related to
the magic world, I guess
84
00:06:26,352 --> 00:06:30,740
By the way, the phantom you have to
catch, we only have one more to go
85
00:06:30,741 --> 00:06:34,867
Yeah, I can't wait to find out
which phantom it will be
86
00:06:34,868 --> 00:06:37,171
Do you know which phantom it is?
87
00:06:37,977 --> 00:06:39,176
No idea.
88
00:06:39,177 --> 00:06:43,118
There are over 300 phantoms
written in the Book of Phantoms.
89
00:06:43,119 --> 00:06:46,921
If there's no sign of anomaly,
I can't figure it out either.
90
00:06:59,352 --> 00:07:04,551
Then... what happens next after
we catch all the phantoms?
91
00:07:04,552 --> 00:07:06,315
Right
92
00:07:06,316 --> 00:07:10,220
Do you have to return
to where you came from, Yuna?
93
00:07:13,257 --> 00:07:17,576
If the warp opens again, I guess I should
94
00:07:18,313 --> 00:07:22,313
Do you... have to go back?
95
00:07:25,528 --> 00:07:31,028
I mean, our school could become endangered
when the warp opens again
96
00:07:32,287 --> 00:07:34,361
I was wondering if you could...
97
00:07:34,362 --> 00:07:36,981
just stay here and protect the school
98
00:07:37,512 --> 00:07:40,368
Well, that's true
99
00:07:40,369 --> 00:07:42,427
But I should go back first
100
00:07:42,428 --> 00:07:47,227
It's been a while since I lost contact with
the magic world, and I'm worried about Glow
101
00:07:54,637 --> 00:07:58,975
B-but then... I can come
to visit you guys anytime
102
00:07:58,976 --> 00:08:03,589
Let's think about that again later
and focus on what we should do now
103
00:08:06,499 --> 00:08:11,488
Yeah, let's catch the last
phantom and take our exam tomorrow
104
00:08:12,354 --> 00:08:13,853
Oh, right
105
00:08:13,854 --> 00:08:16,878
Kiwoo, you said earlier that
106
00:08:16,879 --> 00:08:21,182
Taeho was always in
2nd place since middle school.
107
00:08:21,183 --> 00:08:22,182
Yes
108
00:08:22,183 --> 00:08:26,405
So... who was the top student?
109
00:08:26,406 --> 00:08:30,081
Oh... that annoying kid is...
110
00:08:34,697 --> 00:08:36,596
What?
111
00:08:36,597 --> 00:08:40,299
Why are you surprised? Isn't it obvious?
112
00:08:52,491 --> 00:08:55,749
Hey, Taeho. You're still here?
113
00:08:55,750 --> 00:08:58,846
You can go first
I'm going to study a little more
114
00:08:59,883 --> 00:09:04,509
Wow, you really put
your mind to it this time
115
00:09:04,510 --> 00:09:09,004
Life's unfair if you can't achieve
the first rank even after all this
116
00:09:10,132 --> 00:09:14,077
I should get going then. See you tomorrow.
117
00:09:37,487 --> 00:09:40,112
You have 10 minutes left
118
00:09:54,100 --> 00:09:55,452
How was the exam?
119
00:09:55,453 --> 00:09:57,073
It was fine
120
00:09:57,074 --> 00:09:59,481
She'll probably
get a full score again
121
00:09:59,482 --> 00:10:01,366
Probably
122
00:10:01,367 --> 00:10:03,302
Who's in for some tteokbokki?
123
00:10:03,303 --> 00:10:05,654
But we ate that yesterday,
let's go eat malatang
124
00:10:05,655 --> 00:10:08,107
I don't like malatang
125
00:10:14,889 --> 00:10:17,391
(Father: Is that your best effort?)
(You disappointed me again)
126
00:10:17,392 --> 00:10:19,944
(You should invest more time
if you're not smart)
127
00:10:19,946 --> 00:10:22,846
Hey, stop that
128
00:10:24,797 --> 00:10:26,850
Stop fighting you guys
129
00:10:29,813 --> 00:10:33,106
Invest more time if I'm not smart?
130
00:10:34,243 --> 00:10:38,438
I get 24 hours just like
everybody else
131
00:10:38,439 --> 00:10:40,780
How much...
132
00:10:40,781 --> 00:10:43,592
How much more
does he want me to do?
133
00:10:49,809 --> 00:10:53,682
You scared me. Taeho,
why are you still here?
134
00:10:53,683 --> 00:10:57,213
It's really late,
you should get going now
135
00:10:57,214 --> 00:11:00,106
I'm sorry. I'll leave soon
136
00:11:00,107 --> 00:11:04,580
Yes, don't overdo it
You can hurt yourself
137
00:11:05,180 --> 00:11:08,474
I have to close the library at 1 AM,
so start wrapping up
138
00:11:08,475 --> 00:11:11,144
Why is your book all crumpled?
139
00:11:37,577 --> 00:11:40,232
Gosh, I'll leave in a bit!
140
00:12:12,023 --> 00:12:13,723
What's wrong?
141
00:12:16,030 --> 00:12:19,898
Something... doesn't seem right
142
00:12:22,335 --> 00:12:25,869
Do you feel the phantom's energy?
143
00:12:26,495 --> 00:12:29,705
No. It's the opposite
144
00:12:29,706 --> 00:12:32,992
It's about time it showed up
145
00:12:32,993 --> 00:12:36,146
But it's strange how
there's no sign of it
146
00:12:40,782 --> 00:12:45,113
Look carefully. See if
there's a suspicious kid
147
00:12:50,164 --> 00:12:52,579
You look the most suspicious
148
00:13:01,024 --> 00:13:04,244
Anyways, why are you in such a hurry?
149
00:13:04,245 --> 00:13:07,602
Are you that excited about
catching the phantom?
150
00:13:07,603 --> 00:13:08,821
Of course!
151
00:13:08,822 --> 00:13:13,417
Then I can find the warp
and check if Glow is safe
152
00:13:14,708 --> 00:13:16,607
Kiwoo!
153
00:13:16,608 --> 00:13:19,846
Hey! Choi Kiwoo!
154
00:13:31,707 --> 00:13:33,611
Taeho, are you alright?
155
00:13:33,612 --> 00:13:35,946
Yes, I'm fine
156
00:13:35,947 --> 00:13:38,783
I'm sorry. I didn't
mean to throw it at you.
157
00:13:38,784 --> 00:13:40,035
I'm so sorry
158
00:13:40,036 --> 00:13:42,745
It's fine, I didn't even get hurt
159
00:13:42,746 --> 00:13:44,390
([Kiwoo] What is that?)
160
00:13:44,997 --> 00:13:47,609
Thank goodness he didn't get hit
161
00:13:47,610 --> 00:13:51,848
Jihyuk! Who throws a ball in the hallway?
162
00:13:52,645 --> 00:13:54,245
Sorry
163
00:13:57,028 --> 00:14:01,727
There's no way he saw that ball coming
164
00:14:01,728 --> 00:14:03,322
Let's go
165
00:14:20,276 --> 00:14:22,851
Oh, Sojin!
166
00:14:22,852 --> 00:14:23,915
What is it?
167
00:14:23,916 --> 00:14:27,531
Don't you... have something to tell me?
168
00:14:28,352 --> 00:14:30,451
Not that I know of
169
00:14:30,452 --> 00:14:33,554
Really? Fine
170
00:14:33,555 --> 00:14:37,467
What? What were you expecting?
171
00:14:37,468 --> 00:14:41,948
Anything... It's about time you told us,
172
00:14:41,949 --> 00:14:43,640
"Have you heard the news?"
173
00:14:43,641 --> 00:14:46,176
So I was wondering
if you got any news
174
00:14:47,897 --> 00:14:52,281
True. The phantom should show up by now
175
00:14:52,282 --> 00:14:54,958
But it's awfully quiet this time
176
00:14:54,959 --> 00:14:58,888
Well, we'll hear something soon
177
00:15:13,077 --> 00:15:15,763
Shouldn't you be more careful
when you look around?
178
00:15:15,764 --> 00:15:17,273
But it's so strange
179
00:15:17,274 --> 00:15:20,318
Why isn't the last phantom showing up?
180
00:15:20,319 --> 00:15:23,971
It's not easy to beat the final boss
181
00:15:23,972 --> 00:15:28,678
But by now, something should've happened
182
00:15:29,788 --> 00:15:33,560
Do you still have no idea
about the last phantom?
183
00:15:33,561 --> 00:15:37,517
Actually, I was looking it up
on the Book of Phantoms
184
00:15:37,518 --> 00:15:39,510
But I'm not sure
185
00:15:39,511 --> 00:15:43,500
High school students have
all sorts of desires
186
00:15:44,205 --> 00:15:46,005
Let me see
187
00:15:55,872 --> 00:15:58,777
Okay. Thanks.
188
00:16:00,764 --> 00:16:04,263
So... the other hunters
189
00:16:04,264 --> 00:16:06,738
are just like you, right?
190
00:16:06,739 --> 00:16:10,211
Yuna, you're not the only
one who can't read it, right?
191
00:16:10,212 --> 00:16:12,404
No!
192
00:16:14,539 --> 00:16:18,435
You should be at least a Master
to read the Book of Phantoms
193
00:16:20,089 --> 00:16:23,631
Does that mean Masters... know
everything about phantoms?
194
00:16:23,632 --> 00:16:27,317
Of course. That's why they're Masters.
195
00:16:27,318 --> 00:16:32,151
If that's the case, he might know something
about the current situation
196
00:16:41,972 --> 00:16:44,471
- Dogyeom?
- Yes
197
00:16:44,472 --> 00:16:45,887
He didn't come today
198
00:16:45,888 --> 00:16:48,058
What? Why?
199
00:16:48,059 --> 00:16:50,666
He said he had to take care
of a family business
200
00:16:50,667 --> 00:16:52,685
A family business?
201
00:16:52,686 --> 00:16:54,199
Yes
202
00:17:03,436 --> 00:17:07,599
Phantom is nowhere to be found
203
00:17:07,600 --> 00:17:10,195
and Dogyeom is gone
204
00:17:12,304 --> 00:17:14,966
What's happening right now?
205
00:17:18,764 --> 00:17:21,989
Where is the last phantom?
206
00:17:21,990 --> 00:17:24,684
I wish there was a hint
207
00:17:28,544 --> 00:17:32,442
Yes. Now that's more like it
208
00:17:47,185 --> 00:17:48,384
This place is...
209
00:17:48,385 --> 00:17:51,359
It's near the library
210
00:17:51,360 --> 00:17:52,667
Yuna!
211
00:17:52,668 --> 00:17:55,342
Hey, Taeho
212
00:17:55,343 --> 00:17:57,733
What brings you here
at this hour?
213
00:17:57,734 --> 00:17:58,971
What do you mean?
214
00:17:58,972 --> 00:18:01,037
I came to study
215
00:18:01,038 --> 00:18:02,701
Study?
216
00:18:02,702 --> 00:18:06,917
I mean... I lost something,
so I came to look for it
217
00:18:06,918 --> 00:18:08,978
Oh, I see
218
00:18:08,979 --> 00:18:10,688
Do you need my help?
219
00:18:10,689 --> 00:18:14,183
No, I can't bother you
You should study
220
00:18:14,184 --> 00:18:15,873
I'll take care of it
221
00:18:15,874 --> 00:18:19,428
Okay Good luck with that
222
00:18:29,398 --> 00:18:31,642
Are you sure it's Taeho?
223
00:18:31,643 --> 00:18:35,801
Yes The finder responded,
so it can't be wrong, but...
224
00:18:35,802 --> 00:18:37,535
But?
225
00:18:38,178 --> 00:18:40,876
He looked like his usual self
226
00:18:40,877 --> 00:18:42,895
And I couldn't see the pattern
227
00:18:42,896 --> 00:18:44,285
That's impossible
228
00:18:44,286 --> 00:18:48,368
We could easily tell the kids
who have been possessed by the phantoms
229
00:18:49,230 --> 00:18:51,230
That's what I'm saying
230
00:18:51,756 --> 00:18:55,200
So what's the last phantom?
231
00:18:55,201 --> 00:18:58,486
Is there a phantom that
doesn't harm humans?
232
00:19:03,318 --> 00:19:07,435
Well, in order to find
out there's only one way
233
00:19:08,073 --> 00:19:09,172
Yeah
234
00:19:09,173 --> 00:19:11,699
If we provoke the phantom enough,
235
00:19:11,700 --> 00:19:14,469
it will naturally show its true colors
236
00:19:15,260 --> 00:19:16,559
Okay
237
00:19:16,560 --> 00:19:19,817
If we're all on the same page,
238
00:19:19,818 --> 00:19:22,218
why don't we check it out tonight?
239
00:19:33,481 --> 00:19:37,206
To me, he just looks like his usual self
240
00:19:38,282 --> 00:19:42,182
But... there's no doubt that
he's the phantom
241
00:19:52,217 --> 00:19:53,816
What?
242
00:19:53,817 --> 00:19:55,837
Where'd he go?
243
00:19:55,838 --> 00:19:58,070
He was here just now
244
00:19:58,071 --> 00:19:59,883
You mean me?
245
00:20:06,506 --> 00:20:09,573
How did he get up there in a flash?
246
00:20:09,574 --> 00:20:11,322
Hey, Sooyoung
247
00:20:11,323 --> 00:20:15,417
Is there a phantom that
can teleport?
248
00:20:15,418 --> 00:20:17,977
I'll look it up
249
00:20:22,365 --> 00:20:24,427
- Hurry up!
- Wait a sec
250
00:20:24,428 --> 00:20:26,655
It's useless
251
00:20:30,085 --> 00:20:33,064
How can we beat
that kind of superpower?
252
00:20:33,763 --> 00:20:36,734
Teleporting is beyond
our capabilities
253
00:20:36,735 --> 00:20:39,520
I wish Dogyeom was with us right now
254
00:20:39,521 --> 00:20:41,207
Weakness...
255
00:20:41,208 --> 00:20:43,226
What was its weakness?
256
00:20:43,951 --> 00:20:46,527
I don't have any weakness
257
00:20:55,138 --> 00:20:57,756
I'm perfect, unlike you guys
258
00:21:08,584 --> 00:21:11,006
I can't find it
259
00:21:11,007 --> 00:21:13,521
A Phantom that can teleport
260
00:21:14,301 --> 00:21:16,432
Come on
261
00:21:16,433 --> 00:21:18,484
What do we do, Yuna?
262
00:21:18,485 --> 00:21:20,711
First, let's go find Taeho
263
00:21:20,712 --> 00:21:23,313
I'm sure he's still in school
264
00:21:23,314 --> 00:21:25,255
Guys, wait
265
00:21:27,644 --> 00:21:29,479
Look at this
266
00:21:30,573 --> 00:21:32,875
(Study Notes)
(Class 1, Park Taeho)
267
00:21:39,482 --> 00:21:43,248
Do you really think
Taeho will come this way?
268
00:21:43,249 --> 00:21:45,752
I'm hundred percent sure
269
00:21:45,753 --> 00:21:47,613
He'll come back
to get his notebook
270
00:21:47,614 --> 00:21:49,982
What's so special about
that study note?
271
00:21:49,983 --> 00:21:54,702
Thanks to the notebook, we found out
the phantom that got stuck on Taeho
272
00:21:56,357 --> 00:21:58,757
The phantom that stops time,
273
00:21:58,758 --> 00:22:00,554
Timer
274
00:22:02,770 --> 00:22:04,947
The notes he took
275
00:22:04,948 --> 00:22:08,034
He can't possibly
write that in one day
276
00:22:08,598 --> 00:22:13,597
Clearly he stopped time when he studied
277
00:22:13,598 --> 00:22:16,811
What you're saying is, he didn't teleport
278
00:22:16,812 --> 00:22:19,829
but stopped time
before he moved, right?
279
00:22:20,453 --> 00:22:21,852
Exactly
280
00:22:21,853 --> 00:22:26,350
So, I'm sure... this plan will work
281
00:22:36,814 --> 00:22:38,399
(Study Notes)
(Class 1, Park Taeho)
282
00:23:08,882 --> 00:23:11,149
Don't try to do anything stupid
283
00:23:39,234 --> 00:23:41,561
Looks like you were in a hurry
284
00:23:43,404 --> 00:23:45,632
You forgot to check below your feet
285
00:23:58,326 --> 00:24:00,321
Since you're the last phantom,
286
00:24:00,322 --> 00:24:02,606
we should put in this much effort
287
00:24:02,607 --> 00:24:05,510
Attack him all at once?
288
00:24:06,314 --> 00:24:11,618
Timer needs to get the timing
right in order to stop time
289
00:24:12,261 --> 00:24:13,961
Also...
290
00:24:14,799 --> 00:24:17,198
that snapping gesture
291
00:24:17,199 --> 00:24:20,224
We should attack Taeho
together from all directions
292
00:24:20,225 --> 00:24:22,926
so he can't find
the timing to stop time
293
00:24:22,927 --> 00:24:27,096
That's the only way we can beat him
294
00:24:37,736 --> 00:24:40,836
Now... Let's end this
295
00:25:06,190 --> 00:25:07,989
At last,
296
00:25:07,990 --> 00:25:10,149
we found all seven beads
297
00:25:10,891 --> 00:25:13,593
Well, the final boss turned out
to be much easier than I expected
298
00:25:13,594 --> 00:25:15,424
It's over!
299
00:25:16,807 --> 00:25:20,707
Did we... really catch all the phantoms?
300
00:25:36,986 --> 00:25:39,097
Isn't that...
301
00:25:39,098 --> 00:25:41,011
Dogyeom!
302
00:25:42,704 --> 00:25:45,562
Look at him showing up now
after we did all the hard work
303
00:25:48,269 --> 00:25:50,172
Where have you been?
304
00:25:50,173 --> 00:25:52,374
We've been trying to find you
305
00:25:52,375 --> 00:25:53,908
We were so worried
306
00:25:53,909 --> 00:25:56,679
Sorry, something important came up
307
00:25:57,370 --> 00:25:59,373
I finally got in touch with
the magic world
308
00:25:59,374 --> 00:26:02,342
Really?
Did you find the warp?
309
00:26:02,343 --> 00:26:03,803
Yes
310
00:26:04,563 --> 00:26:07,951
By the way, Yuna You finally made it
311
00:26:07,952 --> 00:26:09,608
Oh, that's right
312
00:26:09,609 --> 00:26:11,527
I collected all of them
313
00:26:11,528 --> 00:26:13,365
The seven sacred beads
314
00:26:13,366 --> 00:26:14,567
Just what I thought
315
00:26:14,568 --> 00:26:17,825
I knew you could do it, Yuna
316
00:26:22,717 --> 00:26:25,525
I couldn't do it
without the help of my friends
317
00:26:26,473 --> 00:26:28,172
I see
318
00:26:28,173 --> 00:26:30,201
Thank you all
319
00:26:35,293 --> 00:26:39,370
Then... Let's get back
to the magic world, then
320
00:26:54,896 --> 00:26:57,355
Unbelievable...
321
00:26:57,356 --> 00:27:01,090
At last I got all of them back
322
00:27:03,015 --> 00:27:04,515
What?
323
00:27:33,745 --> 00:27:35,445
Dogyeom?
324
00:27:36,960 --> 00:27:43,950
Timing and Subtitles brought to you
(by The Phantom Hunters Team @Viki)
22911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof