Original subtitles

We're here, lady. Br. 13. - Thank you.

Na ?? new home.

Come on, Chief. - Is it here?

Yes, come on.

Watch. Do you like it?

It looks a little gloomy, doesn't it?

Honey, did you already think you wouldn't like it?

No, no ... I think it's okay.

But there will be a lot of people and can ?? talk to them

and find out what they think.

That is 75 c. - Hold the change.

I know this place . - Me too.

They gave me the biggest grandma here ?? in life.

$ 25 for 2 bodies.

He just wanted to be funny ... - I hope so.

It's just pigeons.

Are you sure it was Gay Street no. 13?

Uðite.

You meet Mrs. Troy, don't you? - Yes, there's Mr. Troy. Darling...

This is Mr. Turner.

I was expecting you on Thursday.

I know, but since the apartment was empty, we arrived a little earlier.

My husband ?? is eager for work. Is that right, darling?

Well ... - We'll pay for the extra days.

It is not a problem. Jo ?? they did not install the light

and the cleaning lady did not finish cleaning the house.

On?? the furniture is on its way. They'll be there when they arrive.

We have to find a solution.

I would like to see him for the first time ?? beautiful and bright.

Maybe you can spend the night at a hotel. Everything will be ready tomorrow.

But the furniture ... - That's right. We'll see.

What was that?

It wasn't the clock that struck 6. - No.

Mr. Turner! It happened again! - That?

I was cleaning the basement and that thing was crawling off my feet.

That thing? What thing?

Mrs. Salter, that's bullshit. - It's true.

I froze for a moment. That knocked me to the ground.

This has happened to me for the third time , Mr. Turner.

I'm not going back down there again.

I don't care if you fire me.

Will I fire you if he doesn't stop ?? to talk ?? nonsense ...

Go to my apartment and wait for me there. - Yes, sir.

Da, be.

Poor woman, suffering from hallucinations.

He always imagines a big animal crawling on the ground.

It's absurd, isn't it? - Nonsense.

Well, then we can see our nest.

Dear...

It's down.

You're a surprise box.

Mr. Troy, your wife told me you were a novelist.

Strange. She never told me. - Honey, I'm not telling you everything.

What books do you write? - For now, only mysteries and crime.

Mystery and crime? - Yes, with dripping blood and such horrible things.

But my husband's next book is about Greenwich Village,

a love story. - I understand. - Come on, darling.

Evo ga.

Okay, it's okay, as far as I can see.

Imagine what it would look like when we brought in our things.

I planned everything ... - It'll have to stay like this until it's light.

Very good. - I didn't tell you about the door, Mrs. Troy.

The lock will be repaired tomorrow. You're going to have to put something in to secure it.

I'll find more ?? candle. - It does not matter. We'll go out to eat outside

as soon as the furniture arrives and we will bring them ourselves.

Can I do something else? - Thanks, it's all over. Good night.

I hope you have a good night. - Yes ...

Gives...

Do you like it? - It's great, wonderful, but ...

But what? - I have a weird feeling ...

Boss , Mr. Turner said the cleaning lady was a little ...

Crazy. But it's not that. I feel like I've been here before.

Everything seems familiar to me.

You windows, and doors and fireplace ...

But how could you be here? The house was empty ...

Def!

That thing! - What thing?

Monsters are crawling on my leg.

Don't be silly.

Come on, darling. I'll show you the khinja.

Here she is. Nice and tidy, isn't it?

Yeah. - Come on.

Bathroom. - Looks good.

And now, the bedroom.

Imagine being awakened by sunlight every morning .

And look ... here, hold this.

The garden behind the bedroom window in downtown New York.

Come out to see ??.

Look, the fountain.

I don’t know how I spent all these years without a fountain.

D ?? ef! And we can plant rose bushes in this part here ...

How did he get in here? - Who came in here?

Horse. - What horse?

Here's a horseshoe. - Boss, that brings good luck.

Close your eyes and make a wish.

I wish my dear wife hadn't found this apartment.

I wish my dear ?? not so stupid.

I hope this wonderful atmosphere will pass him by

and that he would write a bestseller in which no one was killed.

I wish my husband ?? repeat it.

All right, all right. - Telegram for Mrs. Troy.

I'm Mrs. Troy. - 65 cents.

Give it to me, I'll pay. - You didn't pay the electricity bill.

Ba ?? you are cute ... pay him, darling.

Keep the change. - Thank you, sir.

And, in the future, be kinder to the ladies.

Who is it from?

?? Open mine in Eastport. The furniture is 2 hours late.

"Blue Van Express." "Good. Let's eat."

How are we going? Our bags are there and the door can't be closed.

We'll put them in that hallway. That door is closing.

In! Ah, In?

And, saèekaj! One!

Hi! - Nancy!

Where did you come from? - And you? I haven't seen you in ages.

At least 2 years have passed. Let me look at you. Looks like ?? wonderful.

I'm so glad to see you. - Also.

Tell me where have you been? - Now and then. And you?

Now and then.

Anne, this is my husband, Chief Troy. This is Anne Stafford, darling.

In Karstairs. I got married too. - Congratulations to both.

Karstairs ... do I know him? What does he do?

Work on the stock exchange in the center. He doesn't know ?? him, but she should.

He is amazing. - I'm sure it is.

And I'm amazing - Who asked you? En, ?? ivi ?? here?

On the 2nd floor. - Great! We too.

We moved into an apartment in the basement. - Basement apartment?

Why did you move here? Did anyone tell you ...?

I'm in such a hurry that I don't even know what I'm saying.

I have to go. I'm terribly late.

?? eli ?? do you and your husband ?? are you having dinner with us tonight?

I can not. We've already made dinner at home.

Besides, we are very busy. We go out very little.

Well, I ... see you later. I'm in a hurry.

What strange behavior?

She was in a hurry. - And in the middle of a sentence.

He knows ?? is it a long time ago? - Yes, I've known her for a long time.

I met her when I came to New York.

We used to live in the same building.

Of course I haven't seen her in a long time,

but we were always good friends.

Boss, what did I say so suddenly she changed like that?

Nothing. Except we 're moving in here.

Come on, let's go eat.

But Scott, I'm telling you, I didn't tell you anything . - Yes, I know that, darling.

But reveals ?? things and without speech. - She's an old friend of mine.

I'm sure she's a good person.

Honey, I keep telling you, we can't trust anyone.

It is better to enter and not crush in the hallway.

I'll go upstairs to prepare food. - Honey, wait a minute.

I don't think so ?? for nothing to get angry ??, Scott.

They seem like a nice couple and they are not the ones who gossip.

What is he doing? - That's what I don't like.

He is a novelist. He wrote about mystery and crime.

Let him keep writing. - Yes, until he tries to solve them, Turner.

?? ta bre drobi ?? it? I'm not guilty of murder.

Easier said than done, no one said you were.

I don't understand how a novelist can live in such a creepy place.

And why do we live here? - Will they be obligatory like us?

Fashion. - No, I don't believe it.

I’m sure they have no idea about this mess. - Yes, a mess.

Sometimes I think it would be better to go to the police and tell the whole truth.

Take it easy, darling. - She always says that.

She's scared. - And one day he'll really go to the police.

And he will stay ?? without a head if it is ?? non ?? allantan with this.

There is no use in arguing with each other.

We've been together for 2 years, we're pretty loyal to each other.

We have no secrets.

Problems brought us closer.

We're all in the same boat.

The idea is to find a way to get off this boat.

I'm sorry.

You're right, Lingle. Come on, darling. Let's go upstairs.

Look.

?? Only at Polly's. "Looks like a good place to eat.

Oh, you sme ?? ni èoveèe.

Va ?? coupon. - Nevermind. He always takes the wrong hat.

For two? - Yes please.

What is the food like? The best? - Of the best. Something to drink?

Two old-fashioned cocktails. Oh waiter. I'd like a piece of dry toast first.

Did you say made toast or dry?

It does not matter. We 'll put it under the foot of the table.

In a place like this, the sea ?? keep a sense of humor.

Excuse me, where's the phone? - Under the stairs.

Who will ?? call? - For dinner, for the curtains.

Hello D ?? ord ??. - Polly. - Hi, Harry. Hi, handsome.

Hi, Polly. - Nice girl, princess.

Have a drink, Polly. - I don't drink, I saw the light.

How are you, Polly? - Hello, Frenchy.

Hi, Polly. - A stranger here, isn't he? - Not really. I'm already here 2 '.

An artist, a sculptor, a painter, a writer? Tourist?

Just hungry. - Ah writer.

Hey, Pauline. So, what are you going to order? Our specialty is white fish.

Let them then be the 2nd specialty - 2? My wife and I. - Ah, woman ...

Sit down. She's on the phone. It will take her an hour. - Thank you.

Halo? I want to see you now. Understand ???

Will he find out ?? what it's about when we see each other.

It doesn't matter where I am. Stay on Gay Street until I get there.

I'll be there in a few days. ' No, not in your apartment, no.

See you in the basement apartment.

What's the matter? Are you deaf?

That's exactly what I meant. Basement apartment in Gay Street 13.

You better be there.

Boss, when I was talking, I heard ...

I'm sorry. - Honey, this is Polly.

Hello Darling. - Hi, Polly. My name is Nancy. - How are you?

What did you say, Nancy? What did you hear while you were in the phone booth?

See ?? that man over there? Big, standing behind the bar? - Yes.

I overheard him talking in the next room and he was threatening someone.

Whom? Did he mention a name? - No. He didn't even say his own.

Why worry about a phone call?

If you were watching your business, you wouldn't hear it.

But he told someone else they would find us in our apartment.

They couldn't meet in the phone booth. Nothing more natural ...

Did you say "in our apartment"? - Yes, darling, that's right.

You must have heard wrong. - No.

I clearly heard him say Gay Street no. 13, basement apartment.

??this? Gay Street, no. 13? - Yes.

That. Why, are you surprised? - I ... I live there.

I have an apartment on the 2nd floor. - Look, look, then we're neighbors.

We just rented a basement apartment. - Well, that's great.

We'll probably see each other a lot.

I have to get back to work. - Alright.

As for that guy over there with thick eyebrows, don't doubt it at all.

He's been here a lot of times, and he's always looking to make a fuss.

Enjoy your dinner. I'll be back later

to bring you baking soda. - Alright.

Boss, I'm scared.

Okay, I'm going there to see what this is about.

Will it ?? you really go there? - Of course.

I'll finish my drink.

Martine...

I have to go out and do something.

Watch out until I get back. - Yes, ma'am.

Well, you had a drink, didn't you?

Oh yes, I did.

Well, I'm going there.

It's okay, honey. Sit down. Mo ?? e ?? and drink this.

D ... ef ... don't go crazy.

Don't be silly. I was always crazy.

Hello Friend.

Hello.

I guess you don't remember me. We met a couple of weeks ago.

Seæa ?? what? How is it? - Stay away from me . I don't know you at all.

Hey, who are you pushing ???

Yes, that's what I thought. - He asked for it himself.

I can swear he said this address. - Nonsense, nonsense.

D ?? ef ... candle. You left it on, didn't you?

It probably went off. - A draft, huh?

Of course.

We were supposed to buy candles and we forgot.

That Turner said he would give them to us . I'm going upstairs to see if there's ...

What happened now? - Listen. Èuje ?? is that noise?

What noise? I don't hear any noise. I don't hear anything.

Allows?? to imagine ... - Shut up. Èuje ?? is it now?

It looks like water is flowing. - Yes.

Èekaj train.

Take.

See ??? I told you it looked like water was flowing.

He knows ?? What does that mean? - Of course. They didn't cut the water.

I can tell you that. The fire law forbids it.

I didn't talk about it, idiot.

Who filled the tub? - Who filled the tub? Well yes!

That man from the restaurant was here.

That's nonsense. Why would he want to fill the tub?

Well, maybe he wanted to wash the blood after the beating you gave him.

Honey, I'm sorry. I thought he was making fun of me ??.

Well, I didn't. - I didn't mean to hurt your feelings.

Jesus, everything went bad today.

No furniture, no lights ... And many strange things happen ...

I know he's scared ??, but he shouldn't be teased ??.

Well ... - My finger!

Did you stab yourself, darling? - No. I'm acting kind.

Watch. It's our amulet.

Èekaj.

I remember perfectly leaving it here on the window sill.

That. You are. So how did she get there ... - That's what I'd like to know.

How did she get here?

Honey, there's nothing weird about that.

Oh yes, if he adds ?? with all the strange things that have happened.

The candle was not extinguished when it was full of water, and now this.

I can give you a solution for everything. - Mo ?? e ?? li? - Yes?

Of course. The guy from the restaurant came to take a bath.

Yes ... - He's very shy,

so he blew out the candle and bathed in the dark.

Then he saw that there were no towels and reached for his horseshoe.

Surprising.

I'll go out to buy candles before the furniture arrives.

Bring that light here. - I don't know if I should.

Come on. - It is OK.

She's stuck.

Wait. I'll turn the key and you push.

Ready? Now. Honey, pull harder.

The key is wrong. - It's not going well. See ???

Èekaj ...

?? ta se de ?? ava?

Let's get out of here!

We should find out what's going on.

Don't cry ?? do you - 15 'ago, yes.

I'm petrified now. Stay close to the door.

If he hears ?? something weird, run.

And leave the door open for me.

Look, it's a turtle. - A turtle?

Maybe you put a candle on the shell.

Come here.

Big asshole!

Honey ... it's a monster crawling on a cleaning lady's foot.

That's it. - It has initials on the shell.

B.P., M.V., L.B., J.T.... Sin mis iniciales.

Seæa ?? Did I tell you that this place seems familiar to me? And it is.

It used to be an illegal bar. It was Joe's bar.

This is old Hickory. She was their mascot.

The initials on the shell played the role of honor.

The role of honor? - Every New Year there was a drink competition

and the last man to stay on his feet would receive that honor.

Honey, have you only done this once? - I only participated once.

Those were the good old days ... Come on, Hickory, I'll put you to bed.

D ?? ef, where will he sleep? - He'll sleep in the garden fountain.

Turtle ... who would have thought?

Def...

Def.

?? ta se de ?? ava?

Who's there? - That is me.

It's a landlord. - Mr. Turner, how nice to see you.

The cleaning lady found this old lamp. It will be useful to you.

Thank you. That's right ?? what we need.

How did you get through this door? I tried 5 'ago.

I pressed the doorknob. - How strange.

Good evening again. - Good night.

We finally arrived.

People have finally arrived to move.

Sorry for the delay, Mrs. Troy. - It does not matter.

Jo ?? a few hours and the furniture would be an antique.

Good thing they finally arrived.

Shouldn't they bring him here? - Of course, Mrs. Troy.

The lady is in charge. - Thank you.

Chuck, let's go. - It is OK.

Thank you. - Nothing.

Effe, it's windy. It looks like it's going to rain.

We don't work in the rain ... - Where do you want it, Mrs. Troy?

Anywhere. - Then you'll have to move him.

Mr. Troy is as strong as a bull. - Put it there for now.

Leave him there. - Doesn't it help?

Of course it helps, but only with difficult things. Quick, Chuck.

This time they were really stuck.

This is the last one, Mrs. Troy. Where do you want it?

To the bedroom, Pat. Come on, I'll show you.

There are a lot of things ...

Put it here. Very good.

Can't we do more? nothing for you, Mrs. Troy?

Thanks, Pat. They did a lot in one day.

Mrs. Troy, we can't accept that.

Speak for yourself. - It was a pleasure, Mrs. Troy.

Big pleasure. - Thanks, Pat. He is very kind.

Well, good night. - Good night.

Good night.

Isn't he a very strong man? Big healthy boy.

Mrs. Troy, you wanted to make me jealous all night. Isn't that enough?

Is it, Mr. Troy? - I'm going to bed.

Your pajamas are in the hall, in the suitcase.

I broke my nose!

Du ?? o, ?? ta ...

Honey, I'm sorry.

Jadnièe.

Boss, it's okay. Let me see. Is it broken?

Get lost.

K ... ko stevi? ?? ta hoæete? - Where is he?

?? ta gde ...? D ?? ef?

I do not know.

Jo ?? you always absorb vitamin D.

Why isn't he sleeping? like other people?

What's going on? You have no right to enter here in this way.

My husband ?? will take care of you. D ?? ef?

You better not go out, ma'am. - What is this all about?

We were informed that someone was sunbathing in the yard.

Oh my God! Sleepwalkers again.

The lady is not walking, she is lying.

I'll call the police station.

Wake him up, Mr. Agent. Wake up.

Def? Def?

Lady too late. He's dead.

What are you doing here? - What are you doing here?

I went out to buy some groceries. ??this. Hey, I live here.

What's going on? - We just found a bed in the yard.

Le ?? ... ?? ta? - Yes, a dead person.

But I ... but she ... Nancy!

Nancy?

How? Where? Because?

Def...

D??ef...

Du ?? o!

Aren't you dead?

M ... I don't think so.

Isn't it you? - Oh no. - Nancy, darling!

D??ef...

Someone is dead.

That. Someone is dead ...

The man from the restaurant.

Gives...

Dear!

Why are you looking at me like that ???

How do you look, Inspector? - I just arrived. Where is it?

In the basement. - Are there any leads, Boling?

Da. Punishment and go.

All right, let's see him. - Come on, open up.

Well, there are people with stretchers. That kind of means he's dead.

Get away from the window, Polly. They will see you.

And why shouldn't they see her? There is a lot of excitement on the street.

So he looks out the window. That is natural.

You're right. We don't act natural at all.

All together in the same room full of fear.

I'll go downstairs and find out what's going on. - Scott!

It's not even natural to stick your nose in, Scott.

Maybe you're right, Lingle.

But sooner or later they will come here to ask questions.

Yes, and the first person he will contact will probably be ...

The man responsible for this building. - Then I can't go down,

they know me. - No need to introduce yourself ??.

It's not funny, Miss Franklin. - Who's laughing?

Seriously, Turner. I think it's better to come down ?? in his apartment.

They'll be looking for you soon and they need to find you there.

And what should I tell them? - Don't tell them anything.

To give this guy a chance to hang the rest of us,

he would do so without hesitation.

He'll be fine. He's too scared to think about it.

Come on, baby. Let's go to our ?? quiet small apartment.

Like I said before, there's no point in being together

because they'll think we committed the murder.

But one of us did it, didn't he?

Whoever it was, I want him to know that I appreciate it.

Are you sure you've never seen him before? - Never.

Not before last night. - I see.

And are you sure you heard him talking to someone in this building?

how do you talk on the phone to someone in this building?

Yes, sir. - So the killer lives in this building.

I wouldn't rush to say that, Mr. Troy.

After all, you live here too. - And you admit you fought with him.

It wasn't a fight. It was just two punches.

He hit my husband, and my husband. he banged on the floor.

Come on, Nancy, I hit him once, didn't I ?.

Very little. You didn't kill him.

Well, I ... Of course not.

Boling, see can ?? Does that he found ?? guardian of the building.

Look, Mr. Micawavi is trying to open that door.

There must be a trick.

Look, look, look, is n't that little Eddie Turner.

Hello, Boling. - Come to the living room.

Hey, Inspector, look who I found on the stairs.

Hello, Turner. Jo ?? always coming ?? in the old bar ...

I own the building. - I'm not surprised.

Because of the prices at which you and Joe sold the illegal giant.

Hey, were you Joe's partner?

To a certain extent, she was his partner. Isn't that right, Turner?

Then one day it turned out that Joe had disappeared. Is that right, Turner?

I don't know what happened to Joe. We never had a problem.

We did well. - You mean, you did well.

There's a guy in the yard who can't tell us who he is, maybe you can.

Boss, stay away from that. It's none of your business.

I don't want to interfere. I'm just going to see.

What did you find out, Doc?

The blow to the head did not cause death.

I can't say anything until we do an autopsy.

Come here, you. - Come on.

Look at. Come on, look at him.

He knows ?? do you? - Yes, sir. This is Luis Kaufmen.

How long have you known him? - 3 months.

How well did you know him? - Just to say goodbye, mostly.

Do you know where he lived? - No, sir. I never asked him.

Like I said, I've known him lately.

What do you know about him and where did you meet him?

Well, I met him here in the building, that is ...

You see, Henkins, I do n't know anything about that.

Where, in the building? - Well, he ... I ...

Stop stuttering and talking.

He came here 3 months ago to rent an apartment.

Did you rent it to him? - Yes, sir, on the 3rd floor.

So why did you say you didn't know where he lived?

Well, I thought ... I was confused.

I thought you were asking me about before he came here.

Besides, he didn't stay here much. - Let's go upstairs to see his apartment.

I'm sorry. - All is well.

You see, Inspector, if he lived on the third floor,

why did he tell someone to meet in our apartment?

Maybe he didn't say they were in your apartment.

But you forget what my wife told you

that she heard him kalo appoints a meeting by phone.

Oh, no, I don't forget what your wife told me.

Wait a minute ... think ?? if I ...?

Mr. Detective, do you think the inspector would object to me frying a couple of eggs?

I'm hungry. - Just go ahead.

Thank you. - If you can fry them without breaking, Mrs. Troy,

I took a photo to show my wife that it was possible.

I wish my husband had told me that.

Inspector, if I am a suspect, I have the right to be questioned.

Suspect? - All right, what do you mean?

First of all, I think you were completely wrong about the case.

God, God, God, I'm sorry to hear that.

Inspector, let me take him to the tab

where we can talk quietly.

Hey, hey, hey, get away from him. - To take me to the tab ...

You treat me like a killer, huh? Well, let me tell you something,

the police can't use wet towels these days .

Ne mo ?? emo? - Nema pe ?? kira.

Go on, Mr. Troy. They told you that my approach is wrong ?? a.

Dear, ?? elii ?? a little egg ? - Wait a minute.

First, you have no reason to think my wife is lying.

Who said I lied?

It'll be a little easier ... all right, all right. Your wife told the truth.

What should we do now? - Follow it. Find out who the dead man was talking to,

examine all the people in the building. - Thank you very much, sir.

But would you mind if I looked at the victim's apartment first?

Go ahead, but it's a waste of time. You probably won't find anything.

Come on, darling, let's have breakfast. Come on

Hey, look at this. "Murder at dinner".

?? Murder in the post office ". ?? Murder in the port".

"Murder in a Chinese restaurant."

Someone read about the murders.

"Ubistvo u veeraju" od Defrei Jorta.

You said you were a novelist. Is there a chance ...

Yes Yes. I wrote them.

You see ...

D ?? efrei Jort, that palindrome of my last name.

Three. Jort. Jort. Three. Do you understand?

?? ta nam jo ?? should I, Inspector? This guy only has murders in mind.

Murder in mind ... hey, that's a great title!

Didn't he write a book called "Murder on the Terrace"?

Yes, here it is. Do you like it?

As far as I can remember, it's the kind of story that can be connected well. "

To tie? Oh, yes, I know what you mean.

It’s all well connected. All clues are in the right place.

Not. I think it's "idrms."

IDRMS. Make a palindrome.

I-D-R-M-S. S-M-R-D-I...

Look, look, look who would say ...

empty.

It doesn't work ?? surprised, Turner. - Oh, I did, I did.

You will not tell us that the apartment was furnished.

It was furniture. - When?

The last time I was here was a few days ago.

He removed all the furniture from here without your knowledge, huh?

I was at the bank yesterday morning to make some transactions.

It could have been at that time. - I said you won't find anything here.

Go away!

What kind of furniture did he have?

Normal things. I'm not really ?? paid attention to.

What color were the curtains on the windows? - Honestly, I don't remember.

You have the same bad memory as when your partner D ?? o disappeared.

Isn't that right, Turner? - No no no...

All right, get out, Mother Hubbard.

I didn't do anything, honestly nothing - Who is this?

Mrs. Salter, the cleaner.

Seriously, Mr. Turner. I don't know anything about that.

About what? - About the missing furniture, and whatever else happened.

Why do you think "something else happened"?

I saw the police coming out the window in front ,

that's why I came here to look through the back windows,

and I saw that the furniture was gone. Of course I got annoyed

because I was here last night and I heard someone coming.

Then I hid in the closet. - Why there?

I already told you.

I saw the police coming through the front windows

that's why I came here to look through the back windows,

and I saw that the furniture was gone. Of course I was upset

because I saw him last night, and then I heard you coming,

and I hid in the closet. - You heard I was coming and you hid in the ornan?

Because? - Inspector ...

I know why she hid. - Is it? - Of course.

She saw the police coming through the front window,

so I came here to look out the back window,

and saw that the furniture was gone. Of course she got excited

because he was here last night and then she heard you coming,

so she hid in the closet.

I should be a detective.

Hi. - Hi.

Well, there's a lot of excitement here today.

Hi. - Hi.

Well, there's a lot of excitement here today, isn't there?

That. I watched it from my window. - Are you?

Hey, does that smell like coffee? - Yes, do you like coffee?

Oh, I love coffee. - Well, if you would ... - I'd love to.

Come in and have a drink.

Hey, I really like the little apartment. - Thank you.

How do you want coffee? - As it is, please.

No sugar. Thank you. But didn't I take your oil?

All is well. I'll get another one.

This coffee is heated, isn't it? - Yes. How did you know?

You had to heat it twice to keep it this hot.

You have a very nice little place. - You already said that.

Oh, yes, I did.

Nice boy. - He's my son.

I keep him at school in the north. - Where do you keep his ca?

What is possible further from here. I'm divorced.

By the way, do you know that the man who was killed was the same guy who was at the restaurant last night?

Well, yes ... - Why didn't you tell me he lived here?

Do not use a tissue. Wait, I'll get you a towel.

Mr. Andrew Bruhl, New York

That's my letter. - Oh yes. It's okay, it'll dry quickly.

I'll send it by mail. - I 'll send it to you. It has a box downstairs.

Mr. Troy, please. - It'll be all right.

I bet it's for her boyfriend.

Sorry, I forgot to knock on the door.

It's okay, darling. We were just playing.

With a letter. - Yes, with the letter ...

I see ... when are you done ?? with play, postman, breakfast is waiting for you.

Or maybe he won't be.

Nancy, darling, wait.

Nancy, you know, I think Polly thought you were jealous.

Get your hands off me, wolf. - Nancy, honey, you're not jealous, are you?

Of course not! I...

Get away from me. - You're jealous.

I didn't, and don't talk to me like that. - What if I did the same to you?

You never will ?? have to? - Of course not. It's for the kids.

What about that man for moving last night. Weren't you jealous?

I was not. - "I wasn't," oh, no, no ...

You were crazy enough to kill him, that's how you were - Don't be crazy.

Am I crazy now? Maybe he should stay? up instead of coming ?? down...

See ?? What have you done now? - What did I do?

Yes, more ?? to me that I'm crazy enough to kill someone while he's lying ?? in the yard.

Matt, take a couple of people and find out what you can do. from the other people in the building

so submit the report to the tab.

I think we found something, boss. The guy was hit by a horseshoe.

There is blood on it, and the hair is from the victim's hair.

Are there any fingerprints? - Yes, enough.

Males predominate. - I bet they're Troys.

How ugly ... - Hey, it's mine.

Is it? - Yes, it's our amulet.

She wasn't happy for the other guy, was she? - What does that mean? I do not understand.

Where did you find her, Curly? - She was hidden behind a chair.

Well, she must have fallen. She was at the window.

She was, wasn't she? - Yes, I found her in the yard.

Hey, wait a minute. Do you think the killer used her ...

Approaching ?? se. You are very close. Take your sugar.

??this? - Take your hat!

Let's go. - But ...

It's the 30th for tonight.

Who is that? - Electrician.

And how do I know you're an electrician?

How do I know you're an electrician? Turn on the switch.

There are already lights. I don't need an electrician.

Ma'am, I'm the one who fixed it.

Do you want to open the door?

Why open them? - Because you can't sign through a tree.

Alright.

It's over. - Thank you. Finally.

It looks the same. Nothing has changed at all.

The things they sold here left us hairless ... you see.

And they used to call me Curly. - Have you ever been on the list of honors?

On a turtle? Not. - My husband? is.

Seriously?

Then stay with him, lady. Can I use that door?

Well, no, but for what? - Just out of nostalgia, ma'am.

Nancy?

No no. Hey, hey! Stop, please!

Wait, Charlie. Wait. There's someone downstairs.

Mo ?? e ?? to bet your life that there is someone down there.

What are you doing down there?

I'm already spreading, what do you think I'm doing?

Come and help me get out of here. - Get out the same way you came in.

I can not. The door is jammed. - I'll come down and open them for you.

Hey Nancy, the killer is back. Hey honey, where are you?

Ok. - What's OK? - Hi.

Why did you close them again? Open up! Open the door!

Please! D ?? ef!

Hi dear. Your makeup smudged.

Ti èudaèe. - Ali, anðele ...

Love, why are you angry? - Go away.

Nancy. Listen, sweetie. Don't you want to ?? to hear ??

What happened at the police station, they treated me like a killer and all?

Yes, but only when I take a bath? - But I didn't bite anything all day.

??this? - I'm hungry.

Eat some crackers.

Alright. - Don't spoil your appetite. - I won't.

I have a fine baking ready for the oven.

Evo ga.

Good ...

Sad ... beavers in the sun.

100... 250.

Now ... potatoes, potatoes ...

?? what does it do ??? - Oh, nothing.

You're very quiet - Of course, because I don't do anything.

Stop being ?? and tell me what really happened.

I just wanted to surprise you, but I don't seem to know how to bake.

Oh, no, no ... I mean what happened at the police taboo?

Ah, that! - Yes. - Well, they asked me a lot of questions.

At first they thought the guy died from a blow to the head,

but an autopsy revealed he was drowned.

Drowned? - Yes.

Seæa ?? are the waters that flowed out of the tub last night when we arrived?

I'm going to get more ?? coffee, you keep talking ??. - Well, I told them about it.

See ??, whoever killed him must have knocked him unconscious and then put him in the bathtub ..

??ta je to? ??ta se de??ava?

I took a bath.

Why didn't you stop me? - You were dirty, baby.

Boss ... this is a terrible place.

Let's get out of here. - Shall we go? Oh, daughter, don't be silly.

What will happen to your great idea? - What idea?

"D ?? ef," she said, "if you want ?? da pi ?? e ?? about Greenwich Vilid ?? u, mora ?? da ?? ivi ?? in Greenwich Vilid ?? "

And meet the people who live in Greenwich Village. "" She doesn't meet anyone.

Only the police and the lenses. - But Nancy, doesn't she understand ???

This is our great opportunity. I came here to write a story

and Jupiter to him, I have one. "But it was supposed to be a love story."

Well, you love me ?? me, right? I love you too, don't I?

What has that got to do with this? - Well, that's our love story.

Two people deeply in love found themselves in the middle of a murder.

I don't like it. - But darling, listen to me ...

I never wrote anything really successful.

Well, because he writes persistently ?? only about mystery and crime.

No, not because. That's because they are bad mysteries and crimes.

Well, this time I have a serious conspiracy. I'll find out who killed the man

and then write a novel. Think about the publicity I will get.

Boss, it's not worth the trouble. This place makes me happy.

Because ?? now, I feel like someone is watching me.

That's bullshit. How would someone ...?

Feel ?? is that so? - Yes.

That's weird. I also feel like ...

as if someone were watching me.

Let's go upstairs to see if Warden Turner found any curtains.

I feel like a dancer. - How does he know? how does the player feel?

Because I feel like a naked dancer. I'm cold. Understand ?? li?

Yes, I understand what you mean. - Is it? - Yes.

Goodbye.

Be patient. They'll open them.

Oh, I'm sorry. I hope I didn't scare you.

In ... scared? Oh, God, of course not.

I was cleaning the gun and accidentally fired it.

Mrs. Salter was shocked.

Well, I can imagine that. - We wanted to ask you ...

Will you come in? - Thank you. - Thank you.

We were wondering if you could give us some window curtains?

People are watching us all the time.

I'm sorry. I ordered them, but still ?? they did not always arrive.

What about that blanket? - He'll be great for the door.

Now, if we could find something for the windows ...

Well, there must be something that would work temporarily ... - Yes.

Delicious darling, huh?

I was just watching.

Extremely unusual billboard, isn't it? - Yes.

He stayed here behind the tenant some time ago.

It should do the job if you want to take it. - Thanks, we'll take it.

Honey, wasn't it an idea to stop people from looking at us?

The photos will be on the inside, honey.

I'm sorry. - I'm sorry...

Mrs. Troy, this is Mr. Lingle from the apartment at the bottom of the hall.

How are you? This is my husband. - Hi. How are you?

Can I help you?

It's okay, thanks. I can handle it.

Good night, Mr. Turner, and thank you.

No problem. - Good night.

You stupid idiot - what did I do?

That billboard came from the top-floor apartment , didn't it?

It is OK.

I said I had it for a long time. - Did you point him to the address on it?

What address? - Brule's address. West 12th Street 507.

It is written on a billboard. - So why didn't you tell me?

Now I saw when he was taken away. Wait a minute. Where is he going ???

To return the billboard. I'll tell them I've changed my mind.

Not. No ?? brain in general.

Def!

D??ef!

I know. ?? eli ?? a glass of water.

Look.

?? ta to radi ??? - Ni ?? ta.

Hey, it's old Hickory. - That turtle ...

Honey, why did you bring her in? - She must have walked in the door.

Good night. - Good night, darling, good night.

Def...

?? ta I sad? - D ?? ef ...

Is there anyone in the apartment. I hear him moving.

Well, tell him to sit down and calm down.

Èuje ?? li?

I wish I hadn't heard.

Don't go out ?? from here. They could die ??.

Oh, no ... you only had 3 lessons.

Wait here. - No. I'm going with you.

If he will ?? you be killed, so will I. - Stop talking? about murder.

You better give up. No ?? no chance.

Boss, are you hurt? - I don't think so. Turn on the light.

It is OK.

Prestaæu sa maèevanjem.

See ...

No ?? ... ta strugajuæa buka.

He thinks?? that he wanted one of the photos? - I hope not.

Here. Let's see ... Look. Here's something.

It looks like it was scraped. - Something like West 12th Street 07 ...

That first looks like 5. - Yes. West 12th Street 507 ...

That address sounds familiar to me. For God's sake! I got it, Pauline's boyfriend.

That was the address on the letter. - That letter when you and she played postman?

That's right, all right. And the guy's name was Bruhl, Andrew Bruhl.

Well, whoever it was, they didn't want us to see that address.

Call me a cab, honey, will you? li, while I put it on.

But boss, it's 1:00 in the morning. - In that case, if Mr. Bruhl is respectable,

he will sleep at home and I will wake him up.

You mean, we'll wake him up.

No, you wait here, baby. - Okay, but be careful, baby. - Okay.

?? ta va ?? the guy is looking for? Trouble?

Well, no. Why do you say that? - I do not know.

Maybe because the house looks like a place where there are problems.

Bes ...

nonsense.

Oh, good evening. - It's morning.

Yes, I'm sorry to bother you, but

it's urgent to see Mr. Brule.

That's what I thought.

For months, people have been coming and asking about Mr. Brula, Mr. Brula.

But I must say, the others at least had the decency to come during the day.

Yes, I'm sorry. But can I see him? - No, you can't here, because he doesn't live here

and Mr. Bruhl has never lived here. - Then why ...

Good night.

Old bell.

What did she tell you? - That Brul doesn't live there,

but I don't think she told the truth.

Don't tell me he will ?? start writing ??

about the mystery of the murder in the basement at this time?

Not. I will write a nice kind letter to Mr. Andrew Bruhl from West 12th Street 507.

Tomorrow morning, I'll go see if he'll deliver it or not.

Funny ... I'll be at 507 West 12th Street tomorrow morning.

Here he comes. - Finally.

Hey, mail. - Yes? - Don't you have mail for me? Andrew Bruhl from 507.

Brul ... no. - But you have to have.

Such a fine white envelope. - I'm sorry. Have you just moved in?

Not. She has already delivered many letters to me. - Oh, no, I didn't.

Of course it is. - Listen, sir, I've been on this route for a year

and I'm pretty sure I've never seen your name.

I'm sorry, maybe I was wrong. - Maybe.

Well, what does he know? about that? I write a letter and it is not delivered.

Well, look at the pockets.

Maybe you forgot to throw it away? in the mailbox.

Bach, stop it. You saw me put it in front of the post office.

Yes, it's true. Shall we go to the post office and inquire about it?

Why wouldn't we? - My angel, it's not you.

That's too smart. - I know some things too.

Your name is Andrew Bruhl and you live at 507 West 12th Street. - Yes.

And you're saying you have n't been getting mail lately ? - Ba ?? so.

Well, I get it now. You moved. You now live at Tilton Place 143.

Just a moment. I'll see if the postman has been warned.

Tilton Place 143. - That's right.

Ba ?? so. Now you live ... - I know where I live .

Give me 3 marks of 1 cent. - Alter next door.

Tilton Plejs 143.

Yes, it's here. Well, let's go.

Do you have any idea what to do? work? ?? ta æe ?? to say?

Call me Eddie.

What do you want? - Is Mr. Bruhl home?

Not. Who are you?

My name is Turner. Edward Turner. - Come in.

Thanks, Edward.

Thanks.

I don't know when Mr. Bruhl will arrive, but if you want to leave a message ...

If you don't mind, we 'll wait . - All right, if that's what you want.

Do you want to come in? - Thank you.

Are you Mrs. Brul? - Oh, no. I'm Mrs. Devo.

Would you sit down? - Thank you.

See, this is my house. I'm renting an apartment on the top floor to Mr. Brul.

I see.

I know it's none of my business, but I think it's stupid of you to wait.

Sometimes it doesn’t show up for days.

Well, he doesn't always live here. Sometimes I even wonder if he lives here at all.

He shows up here and there to pick up the mail. - I see ...

That's why you knew I knew him.

Mrs. Devo must have seen my name on the letters, dear.

Oh, yes, Edward Turner. - Yes, I see him every Saturday.

I don't know what this is about. Of course, that's none of my business.

And he gets a letter from Miss Polly Franklin every week, right?

You know, the Kod Poli restaurant? - Just like a watch.

And from someone named Lingle. I guess you know who he is.

Oh, yes, yes. Tell me, does he get more ?? always from Scott Karstairs?

Da. - Luisa Kaufmena? - Kaufmena? Kaufmen ...

No, I don't remember any Kaufmen.

Hey, you seem to know more than I do. Why are you asking me these questions?

Well ...

We wonder who she is ?? does business with Mr. Brule.

I understand, yes. Well, answer my question. - Yes. - What kind of job is that?

You know, I saw him take money out of those letters. Always cash, never a check.

Nothing illegal happens, does it? - Oh, no, no, it's perfectly legitimate.

Well, finally, he lives in my house.

I wouldn't want to get in trouble for him.

Oh, no, of course not. - You see, Mrs. Devo ...

tell me what I want to know, and I 'll tell you what you want to know.

What does Mr. Bruhl look like? - Have you never seen him?

No, no, on ?? the work was done by correspondence.

I understand. Well, isn't it? my type.

He is tall and fat and almost always smells of alcohol. He is very uncomfortable.

Kaufmen. - Who's Kaufmen?

On?? a friend who looks like you ?? description.

Tell me, is it blue? - No. She has dark hair.

Well, he doesn't look like Kaufman at all, darling. - Of course not.

Is that what you wanted to know? - Yes, I think that's all it was about.

Well, my dear, as Mrs. Devo said,

Mr. Bruhl may not show up for days.

I really don't think we should bother her anymore.

Not. Goodbye. - Goodbye.

Well, who would have thought? Kaufmen and Brul are the same person.

Fashion. - What do you mean, maybe?

You just heard a woman describe Kaufmen and say Brul,

and everyone from Gay Street 13 sent him money.

Blackmail. - Of course. One of them killed the blackmailer

and the others help him hide the murder.

But, darling, doesn't he think ?? that it's weird that they all live in the same building?

And I know why. He made them live there to control them.

Well, maybe. - Maybe, maybe, can't he see ???

He entered their circle as Kaufmen and blackmailed them as Brul.

Someone found out and killed him. It's simple.

It's too simple. - All right, Mrs. Erlock, what's wrong?

Well, first of all, Mrs. Devoe was very well dressed

for a woman who has to rent an apartment to have the money to live.

And that pearl on his finger ... It's so heavy he can't lift his hand.

Didn't you notice? - What do you want? da uka ?? e ??? - Well, Mrs. Devo is not who she pretends to be.

And too many stories, besides. - Yes, now that I think about it,

why did she give me all this information?

Because the killer wanted to have them.

Everything she told you, she wanted you to know.

If you asked her a couple of unexpected questions ...

Unexpected? - Yeah, you know, something she couldn't have foreseen.

Yes, wait here. - Alright.

Something I forgot. I sent a letter to Mr. Brule last night .

I wonder, can you give it back to me ? - I'm sorry, but I can't.

Then I will wait for him to return and take it from him.

Well, he came at noon and took it.

He was coming, wasn't he?

I see. Thank you.

Hi? Yes, he was here.

Yes, the girl was with him. He swallowed everything, the hook, the string and the lead.

No ?? what to worry about ??. He 's proud of himself for getting so much out of me.

Therefore? - You were right, darling.

She said he took the letter today at noon.

Well, Kaufmen didn't come out of the morgue to pick up the mail .

So Bruhl, the blackmailer and the killer are still ?? always alive.

That. - Boss, I'm scared. - Hey, taxi.

Where are we going? - To the police station.

I agree with that. - Taxi, taxi.

Listen, there's something I don't understand.

Why did you ask me to describe Kaufman instead of you.

I can check on Kaufman and he'll talk to see if ...

Dead? Kaufmen is dead? Wait a minute.

I don't want to be involved in any murder because of you or anyone else.

Yes, I am. I'm already involved. He came back again and asked me for a letter.

What did I tell him? Well, that Kaufmen came today and took him.

Yes, I know I was wrong, but you didn't tell me about Kaufman.

Listen, let's get out of town before ...

Taxi. Taxi. Taxi.

Here, ma'am. We'll be glad to connect you.

No. - Yes.

Not. I don't know what this is about. I don't know anything.

Well, no one ever knows anything. Let's go.

And that would be all. Except it doesn't prove that a man named Brul was the killer.

And that he lives in that house under a false name.

Well, everything is written in a letter full of names

and we just have to find out who Bruhl is.

I'll find out if you help me.

Very good. What do you want me to do?

Well, when the police investigate the murder, they try to find out all about the victim, right?

It's on ?? method. It may be a little outdated, but it usually works.

Alright. What did you find out about Kaufmen?

He was released from prison a month ago. He was imprisoned for 6 years for forgery.

Prior to that, he was a private detective with the Brul Detective Agency.

Brul Detective Agency? - There, don't you see?

It connects everything. Bruhl extracted information from there that he was blackmailing those people.

Kauffman found out what he was doing and he wanted a part,

and then Bruhl eliminated him.

What do you think ?? that Brul is a man? She could be a woman.

Well, be it a man or a woman, I 'll find out. Come on, darling.

By the way, if I were you, I would arrest Mrs. Devo and interrogate her.

Great suggestion. - Just common sense.

Send 2 cops to arrest her, and fast.

Have Boling and Matthews arrest Devo, and quickly.

Thanks for the advice. - You're welcome . Goodbye. - Goodbye.

Is it fast enough? - Yes.

Come on, darling. Goodbye, Inspector.

He must have already had Mrs. Devo. - Of course, darling.

Nensi, Nensi!

En, what's the matter? - I thought he never would ?? come home.

I've been waiting forever. - How did you get in?

The cleaning lady let me go. I had to. I feel like I'm crazy.

Must?? Help me, Nancy. - Of course I will, Anne. What is he afraid of ???

That's a stupid question, Nancy! He knows ?? what he is afraid of. Same things as the rest of us.

She's afraid she'll find out why Bruhl is blackmailing her.

Brul ... blackmail ... I do n't know what he's talking about ??.

No need to pretend ??, Ann. Everyone in this building knows about Brula.

He took money from all of us. Fortunately, he's finally dead.

Then he forced you to come too?

Come on, darling. Sit down.

Here. - Here.

We're all in the same boat. - We're all in the same boat.

We're all in the same boat. I've been listening to this for a year.

It was scary enough when Scott and I were forced

to squeeze in and pay that awful person.

At first, when I heard he was dead, I was glad.

I later realized that one of us had killed him.

I don't trust anyone and yet I want to talk, I want to ...

I have to shut up ...

Anne, you need a drink. - Me too.

Tell me, Anne, how you found out

that Bruhl and Kaufmen were the same person?

We all doubted, and when we found out he was dead,

Scott and Turner searched his apartment.

Did they find letters, documents ... I don't know what else.

I understand. Who found out he was dead?

I do not know. - Of course he knows.

Yours to him ?? discovered it, right? - Oh, no! Not.

Scott has nothing to do with it. I found out.

You? - I went down to see Nancy.

I had to talk to someone. Nancy was an old friend of mine.

There was no one. I thought you were in the garden.

I went back and told the others. - That was a mistake.

I know. From the beginning, I only made mistakes.

I should have turned myself in to the police right at the beginning . I was innocent.

Innocent about what?

It was so long ago that it seemed unreal.

Do you remember Robert Higby? - Higbia?

He thinks?? the case of the playboy murder?

The guy was found shot in his apartment about a year ago.

I was in the apartment. The shot came from the window. I got scared and ran away.

Oh yes. I remember reading it in the paper.

So you were a mysterious redhead?

Stupid redhead.

After everything calmed down, I thought nothing would happen.

I met Scott. After we got married ...

Bruhl started blackmailing me. I see.

This will help you. Thanks dear.

What did he know about Lingle? - Lingle was an art dealer.

He admits that he falsified the painting.

The man who bought it sent Brula on his trail.

Bruhl cheated on his client and has been forcing Lingle to pay ever since.

Do you believe this Lingle story? - I don't know what to believe.

What do you think happened to Kaufmen's furniture?

We divided it between the apartments.

We thought it would stop the police from finding out it was Brul.

Oh? And it's Poli?

I don't believe a cheerful girl like Polly can have anything to do with this.

Oh, no, I don't think so. You said happy, didn't you, darling?

Polina's only guilt is that she is an incurable romantic.

She wrote romantic letters and the man took them from her

and threatened to give them to his ex-husband. He has a little son ...

She was afraid that her father would take away her son.

I see. And what about Turner?

D ?? ef, won't he ?? to see ?? What happened? - I don't need that.

I know what happened. Someone screamed.

See ??? What did I tell you?

Come on, baby. Come on, Chief. I think it came from the basement. Po ?? uri.

Come on, darling.

Come on.

Look, who would say.

What's going on? - It is OK. She just fainted.

What scared her? - I know what scared her. That turtle.

A turtle? - Yes, there she is. Old Hickory.

Damn, how would you feel if people scared you?

That thing, that thing! - Get her out of here before she faints again.

I want to get out of here ... - Where did that creature come from?

It was our mascot during Prohibition. - Hey, your wife is here.

In!

?? ta radi ?? here? I thought you came out?

She came to visit us , didn't she, Anne?

Then we heard a scream. - How long have you been here, Anne?

Yeah, what were you doing down here, Anne?

We just chatted. - Yes. - So you spoke, after all ?.

No no no. Just about myself. I already knew something about the others.

Except for you. - Except me?

That. What is Brul ...?

Yes, I said Bruhl. I know he blackmailed you all.

What did he have on you? - What would he tell you?

So you can blackmail him? - He blackmailed him too.

He told me. - So you tricked her into talking.

I should slap you on the nose. - Wait a minute, Scott.

Scott, please don't. - Yes, wait a minute, Scott.

If you can raise the rate fast, you could talk like that.

You think you're very smart, don't you?

I'm smart enough to know something that the rest of you don't know. - He's just bullshitting.

Then why don't you wait a minute to hear those shit.

Yes, wait a minute, Scott. Let's hear what he has to say.

He has nothing to say. Can't you see he's trying to get more? from us?

Wait a minute. Here you go. - Alright.

I'll start by telling you one thing. Va ?? private life does not interest me.

unless by his knowledge I can find out who killed Kaufman.

It was someone from this building, and I have a good idea who it was.

The rest of you believe you are protecting the benefactor.

You think Kaufmen was Bruhl.

But I'm telling you, Bruls lives in this building.

Hey, stupid man. We have proof that Brul is dead. - What evidence?

There, you see? He's trying to find out more from us. Come on, Anne.

Call me stupid, but when it's all over, you 'll hear from Mr. Brule again.

You have a lot of information.

If you try to use them against my wife, I will stop you.

Good night. - Good night.

You tupson! You told them Brul was still ?? always alive.

You even pretended to know ?? who is that.

Doesn't he understand ?? What will he do now?

Of course. As soon as he thinks we're asleep,

he'll probably come down to eliminate me.

Then I'll find out who it is. - What a good idea, darling, right? good.

When he comes down to kill you, you know ?? that he killed Kaufmen. - Yes.

And then they'll kill you, because he knows ?? that he killed Kaufmen.

And since I know he killed you, he'll kill me too. D ?? ef, you are an idiot!

But, honey, you won't ?? to be here. - Why not?

I was planning on waiting ?? at the hotel. - What can I wait for?

An urn with your ashes? - Oh, Nancy ... - Oh, Boss!

For years I believed I was married to a sensitive genius.

Now I find out he's a real fool.

Hey, wait a minute, he's packing ?? my pid ?? amu.

I'm glad you didn't lose your sight.

I'm staying. This is my great opportunity. This is the last chapter of my novel.

You mean, the last chapter of your life. - Do not worry about me.

God, for God's sake, idiot, there's no not a gun.

Well, he won't have it either. The gun makes a lot of noise.

So they're going to drown you quietly in the bathtub? - Oh, no, no, they won't.

I can take care of myself. - Boss, be reasonable.

Kaufmen knocked you down with one blow, and that guy killed Kaufmen.

No ?? have a chance. - Well, you don't want to. a coward from a husband, right?

I'm not demanding. I just want a husband.

Well, anyway, I'll stay here. I want to see this to the end.

Okay, darling, Okay. If you decide to stay ??,

I'll stay too. - Come on, darling, be reasonable.

Reasonable people go to the phone, dial 0, and call the police.

And I let the police pick up the laurels after I've done everything?

All right, all right, all right, Chief. While we wait for glory, we better write our wills.

All right, you won. - He thinks?? will he go ?? with me? Darling!

But I will regret it for life. - Yes, but will it be? ?? iv. Help me with the packaging.

Thanks.

I forgot my typewriter and books ... - Leave them, baby .

Should I leave my books? Are you crazy? Driver, help me, I have a lot of books.

You stay there, baby. - But hurry up.

Listen buddy, do you want to? to make money ?? $ 20? - Is it legal?

Is it legal to take that lady in your taxi to the hotel?

You mean, like, saltines and their ilk, eh? - That's it.

My wife arrives by midnight train.

Understand ?? li? - Perfect.

Put them here, driver.

It is OK. Come on, Chief.

The sooner we get out of here, the better. - Mo ?? e ?? go, mate.

Hey, wait a minute. Driver, wait a minute! D ?? ef! You stinker!

This should be enough.

Hi Hikori. Sorry I can't invite you in, man

but I expect company. If he hears ?? something, hiss.

Who is that?

Def?

Def!

Nancy!

Honey, I'm so glad to see you. - Jesus, I'm glad to see you too.

Hey, why did you come back here? - To be with you, of course.

I told the taxi driver to take you to the hotel.

He drove me to the first red light, and then the policeman took him to the apartment.

You asked him to arrest him? - Of course I did.

But darling, doesn't he understand ?? consequences?

That'll get Hankins and a bunch of cops here.

I hope. - He knows? to keep ?? a secret?

I hope so too. "Things won't go as I expected."

Honey, what happened to the light? - Someone unscrewed the fuses.

Come on. Let's get out of here fast . Let's go.

Wait a minute. If the police come, we have nothing to fear.

We could easily sort things out ourselves .

Well, if it is ?? sang sweetly, sing loudly

Watch out!

Def!

Boss, the police have arrived! Hold him.

Hold him? I can't make him let me go.

Darling, darling, are you okay? I was so scared that ...

Def, dragi. Def.

Inspector, quickly, he went out there.

Arrange them, Mac. What happened to him? - I hit him with a chair.

Maybe it'll make him think twice .

There is no chair that can do that.

Cover the fire escape, Mac. Temple, you cover the alley.

Simon ... Whitney, the roof.

Is that door open, Mac? - Yes, sir.

Nice place to store the fuse.

Come on, darling. - Did he run away?

Yes, the police are here, they will catch him. Do not worry. - Who was it?

Well, I didn't see his face. Don't yet ?? to try ?? to get up ??.

Because? Aren't the police here?

Hey, how did that guy hit me from behind when he was in front of me?

Well, when it's all over, I'll explain, darling.

Ba ?? good trick. - Yes. Stand up. So.

I wonder why I didn't use a golf club?

Well, I wonder the same. - What was that?

Light. The police must have turned him on.

Yes, the police. Where are they? - In the bedroom, I think.

Fletcher and Weaver check the apartment next door in the alley.

Is there anything I can do to help, Inspector? - From now on, I say no.

I caught him! I caught him!

Def!

Over here, Inspector.

Who was it? Where is? - I think I spoke too soon.

What were you trying to do ??? To kill ?? all the police?

No, sir. I saw something move and I fired. - So, what's the matter?

You won't believe it. - So?

Hey, it's old Hickory.

Since when are you on the case?

Didn't it occur to you that someone might be behind the wall?

Yes, sir. No, sir. - Well, he was.

It's a bedroom and we're inside!

We combed the area. Whoever he was, he escaped.

How could he escape without being seen? - Maybe it's still ?? always here.

Of course, he's waiting somewhere for us to play murka.

Why not? It seems quite logical to me. - All right, Mr. Crime Expert,

Why did he leave the door open ? To let the air in?

That is easy. To make you guys think he went out there.

Instead, he hid in a room.

Like killers in one of your detective books. - Well, it's possible.

Possible? - Well, it's possible.

Of course, there is plenty of room to hide under the bed or in the closet.

What's the matter?

Hit right in the heart. - The shot came from behind the wall, Inspector.

Behind the back wall? So, I got him.

Great job of smart business, Bolling. - Thank you, sir.

Call the car.

It's Lingle.

Honey, remember ?? are you ...

He is very sensitive.

Well, it is, and that's why I love it.

D ?? ef, get up. Stand up. That's your good suit.

Honey, come on. let's go.

He'll be fine.

Translated by: suadnovic