Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,583
Previously on Wynonna Earp...
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,995
- What happened?
- You went wrong.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,747
Please! Shoot me!
4
00:00:07,925 --> 00:00:09,336
I can't end the curse
unless I send
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,001
every single revenant
back to hell.
6
00:00:11,178 --> 00:00:13,841
Dolls? He defied a direct
order from his superiors.
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,414
- That's treason.
- He's a good man.
8
00:00:15,516 --> 00:00:17,382
He's a good liar.
9
00:00:17,559 --> 00:00:19,642
When we're out of range,
tell Control to go in hot.
10
00:00:19,811 --> 00:00:21,143
Tomahawks, the whole shebang.
11
00:00:21,313 --> 00:00:24,147
Careful now. I'm outside
the Ghost River Triangle.
12
00:00:24,316 --> 00:00:27,434
- There are things out there too.
- Things that want to get in.
13
00:00:27,611 --> 00:00:29,273
- You ready?
- I'm ready for anything.
14
00:00:32,616 --> 00:00:34,653
Run!
15
00:00:36,286 --> 00:00:37,402
Doc, quick!
16
00:00:42,167 --> 00:00:43,658
Shit!
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,962
You made it awful peevish!
18
00:00:52,135 --> 00:00:55,128
It was plenty peevish and headed
for your back when I shot it!
19
00:00:58,016 --> 00:01:00,099
Waverly!
20
00:01:04,940 --> 00:01:07,307
My hat! He's eating my hat!
21
00:01:07,484 --> 00:01:10,101
Yeah, 'cause that's
the takeaway here. Move!
22
00:01:12,948 --> 00:01:14,064
Doc!
23
00:01:24,626 --> 00:01:26,367
We haven't formally met.
24
00:01:26,545 --> 00:01:28,537
I'm Wynonna.
25
00:01:35,095 --> 00:01:36,927
Wynonna Earp.
26
00:01:38,724 --> 00:01:40,681
You said you were
ready for anything.
27
00:01:40,851 --> 00:01:42,342
Juan Carlos was right.
28
00:01:42,519 --> 00:01:43,851
More than just revenants
29
00:01:44,021 --> 00:01:45,456
flooding the Ghost River
Triangle now.
30
00:01:45,480 --> 00:01:46,937
Wait, what's a Juan Carlos?
31
00:01:47,107 --> 00:01:51,522
And what, pray tell, is that?
32
00:01:51,695 --> 00:01:54,028
- Dead.
- What are we supposed to do with it?
33
00:01:55,157 --> 00:01:56,944
Simple.
34
00:01:58,994 --> 00:02:01,236
We use it to rescue Dolls.
35
00:02:36,782 --> 00:02:38,760
Yes, sir, but a full-scale
assault at this juncture
36
00:02:38,784 --> 00:02:40,762
will not be prudent and
will only draw more attention
37
00:02:40,786 --> 00:02:42,322
to the situation in Purgatory,
38
00:02:42,496 --> 00:02:44,057
not to mention the slaughter
of thousands.
39
00:02:44,081 --> 00:02:45,413
Yes, sir.
40
00:02:45,582 --> 00:02:48,199
Thank you, sir. Moody, sir.
41
00:02:50,337 --> 00:02:52,249
Your missile strike
has been called off.
42
00:02:53,924 --> 00:02:55,381
And my demon?
43
00:02:56,468 --> 00:02:58,585
Dispatched.
44
00:03:00,514 --> 00:03:02,881
Wynonna goddamn Earp.
45
00:03:03,058 --> 00:03:05,220
Yeah, Earp has always been
hard to contain.
46
00:03:05,394 --> 00:03:08,637
Speaking of containment,
your transfer to Black Rock prison
47
00:03:08,814 --> 00:03:10,396
is set for 0600 hours.
48
00:03:15,987 --> 00:03:18,070
Get him out of here.
49
00:03:33,296 --> 00:03:35,253
You're saying Wynonna Earp was
50
00:03:35,424 --> 00:03:37,336
Robert 'Bobo' Svane's
jilted lover
51
00:03:37,509 --> 00:03:38,966
and he poisoned the entire town?
52
00:03:39,136 --> 00:03:40,798
To get her attention.
53
00:03:40,971 --> 00:03:43,759
See, Wynonna's not a 'flowers
and chocolate' kind of a girl.
54
00:03:45,016 --> 00:03:47,633
Do you anticipate charging Earp
as an accessory after the fact?
55
00:03:47,811 --> 00:03:50,053
We're weighing the evidence,
considering our options.
56
00:03:50,230 --> 00:03:51,937
Thanks, Pam.
57
00:03:52,107 --> 00:03:54,770
So no parade down Main Street
in my honour then?
58
00:03:56,903 --> 00:03:59,611
I'd settle for a smoothie
and one sad stripper.
59
00:03:59,781 --> 00:04:02,819
Look, the town needed
a plausible,
60
00:04:02,993 --> 00:04:05,235
non-supernatural explanation
for what happened.
61
00:04:05,412 --> 00:04:08,280
- And they already hate you.
- They really do.
62
00:04:08,457 --> 00:04:11,916
Earp, you may be the hero
that Purgatory deserves.
63
00:04:12,085 --> 00:04:14,327
You're just not the one
it needs right now.
64
00:04:14,504 --> 00:04:17,622
- Big Batman fan, huh?
- Hell, no.
65
00:04:17,799 --> 00:04:19,415
When that franchise
lost Uma Thurman,
66
00:04:19,593 --> 00:04:21,380
they lost Randy Nedley for good.
67
00:04:21,553 --> 00:04:24,512
- You truly are a monster.
- Well...
68
00:04:26,516 --> 00:04:30,135
I'm a monster who knows
what you sacrificed to save this town.
69
00:04:34,649 --> 00:04:36,606
Don't get all emotional on me.
70
00:04:36,777 --> 00:04:40,145
- No, Nedley.
- What's that smell?
71
00:04:40,322 --> 00:04:43,531
Oh, yeah, they found
a dead possum in the vents.
72
00:04:43,700 --> 00:04:46,317
They who?
73
00:04:48,288 --> 00:04:50,371
Whoa. Hang on. Stay right there.
74
00:04:50,540 --> 00:04:52,202
Alright.
75
00:04:54,628 --> 00:04:56,460
Black Badge showed up
with the antidote.
76
00:04:56,630 --> 00:04:58,462
Then they stayed
to clean everything out.
77
00:04:58,632 --> 00:05:00,715
They've got all of Dolls's shit?
78
00:05:00,884 --> 00:05:03,046
Well, I kept his mug.
79
00:05:06,014 --> 00:05:08,097
Deputy Marshal Dolls was
too smart and too stubborn
80
00:05:08,266 --> 00:05:10,724
to keep anything truly
important here anyway.
81
00:05:10,894 --> 00:05:12,556
Where did he sleep?
82
00:05:12,729 --> 00:05:15,016
Good question.
83
00:05:22,364 --> 00:05:25,448
I don't know, Waves. This is the
fourth motel room I've checked.
84
00:05:26,451 --> 00:05:28,818
Bingo. Found his shit.
85
00:05:28,995 --> 00:05:31,237
I'll grab what I can,
meet you back at the homestead.
86
00:05:33,083 --> 00:05:34,949
Wow.
87
00:05:35,126 --> 00:05:37,413
Neat freak in the streets,
chaos in the sheets.
88
00:05:37,587 --> 00:05:39,078
Who would've guessed?
89
00:05:42,342 --> 00:05:44,925
What the portable travel lab...
90
00:05:46,555 --> 00:05:48,421
cross-dressing hell?
91
00:05:59,234 --> 00:06:02,272
Real slow. Or I call the cops.
92
00:06:02,445 --> 00:06:05,153
Also, I am the cops.
93
00:06:05,323 --> 00:06:08,191
I mean, kind of.
I mean, technically I'm...
94
00:06:12,914 --> 00:06:14,576
Ah!
95
00:06:14,749 --> 00:06:16,365
Son of a charley horse!
96
00:06:33,101 --> 00:06:35,468
Joke's on you, bitch.
Gun only works for me.
97
00:06:43,695 --> 00:06:45,527
And I grew up with two sisters.
98
00:06:45,697 --> 00:06:47,404
Four brothers.
Here comes the boom.
99
00:06:50,201 --> 00:06:52,409
What the hell are you doing
in my hotel room?
100
00:06:52,579 --> 00:06:56,414
Your hotel room?
Like, you and Dolls's?
101
00:06:56,583 --> 00:06:59,496
- You know X?
- 'X' like 'Xavier'?
102
00:06:59,669 --> 00:07:02,582
Uh, yeah, he's my...
103
00:07:02,756 --> 00:07:04,338
I'm his...
104
00:07:04,507 --> 00:07:06,294
- Wynonna.
- What?
105
00:07:07,636 --> 00:07:08,968
Wynonna Earp, though?
106
00:07:09,137 --> 00:07:11,424
Weird.
107
00:07:11,598 --> 00:07:14,591
He never mentioned you.
108
00:07:14,768 --> 00:07:16,384
OK, well...
109
00:07:18,647 --> 00:07:20,263
You have amazing taste
in underwear.
110
00:07:25,362 --> 00:07:28,321
My poor, brave baby.
111
00:07:28,490 --> 00:07:30,903
We sure do a lot of patching
each other up these days.
112
00:07:31,076 --> 00:07:33,443
Yeah, when there are
so many other things
113
00:07:33,620 --> 00:07:35,361
that we should be doing.
114
00:07:43,254 --> 00:07:44,620
- Ah!
- Oh, sorry.
115
00:07:44,798 --> 00:07:46,960
It's alright. Still tender.
116
00:07:47,133 --> 00:07:49,295
- Hey, Waves...
- What?
117
00:07:49,469 --> 00:07:51,677
You taste, um...
118
00:07:51,846 --> 00:07:53,633
different.
119
00:07:53,807 --> 00:07:55,844
What?
120
00:07:56,017 --> 00:07:59,806
Ahem! I'm just here for
the sweet tea, in the kitchen.
121
00:07:59,980 --> 00:08:02,768
I am now in the kitchen...
122
00:08:02,941 --> 00:08:04,933
When did you become
such a prude, huh?
123
00:08:05,110 --> 00:08:07,022
Didn't you own a brothel?
124
00:08:07,195 --> 00:08:09,482
It was a bordello, and it is
called 'being a gentleman'.
125
00:08:09,656 --> 00:08:12,740
Well, I appreciate it, Henry.
126
00:08:12,909 --> 00:08:15,697
I'm gonna go. Feed the cat.
127
00:08:15,870 --> 00:08:17,907
- I'll see you later.
- Officer Haught.
128
00:08:19,916 --> 00:08:22,499
- She's a lovely girl.
- Yeah.
129
00:08:22,669 --> 00:08:24,501
Which makes me the luckiest.
130
00:08:24,671 --> 00:08:27,038
What about the rest of it?
How are you holding up?
131
00:08:27,215 --> 00:08:31,209
You know, I don't think
Wynonna's even sat down since...
132
00:08:32,387 --> 00:08:34,970
- I'm worried about her.
- As am I.
133
00:08:36,391 --> 00:08:38,132
But I was asking
more particularly
134
00:08:38,309 --> 00:08:40,096
about yourself, Waverly.
135
00:08:40,270 --> 00:08:42,307
Willa was your sister too.
136
00:08:42,480 --> 00:08:44,096
I feel fine.
137
00:08:45,859 --> 00:08:48,101
Yeah. Actually, I...
138
00:08:49,529 --> 00:08:52,488
- I feel strong.
- Well, good.
139
00:08:52,657 --> 00:08:57,402
That's good. And we both know
Wynonna can handle herself.
140
00:08:57,579 --> 00:08:59,320
Ahh! Hurts like a mother.
141
00:09:00,331 --> 00:09:03,950
- Woman, it's just a bruise.
- I know.
142
00:09:04,961 --> 00:09:08,125
So how long have you been,
uh, staying here with Dolls?
143
00:09:08,298 --> 00:09:10,335
Was it with or...
144
00:09:10,508 --> 00:09:12,340
- Few weeks.
- Weeks?
145
00:09:12,510 --> 00:09:15,423
You can't be Black Badge. You
couldn't sneak up on a corpse.
146
00:09:15,597 --> 00:09:17,463
And your holds are atrocious.
147
00:09:17,640 --> 00:09:20,223
I'll have you know I'm kind of
a big deal around here.
148
00:09:20,393 --> 00:09:22,225
I'm the Earp heir.
149
00:09:23,354 --> 00:09:25,516
Destined to fight
Wyatt's revenant demons.
150
00:09:27,192 --> 00:09:28,808
End a curse?
151
00:09:28,985 --> 00:09:30,442
I took you out
with a lamp, so...
152
00:09:30,612 --> 00:09:32,854
Yes, and it was awesome.
153
00:09:33,031 --> 00:09:36,741
But you know what, it doesn't matter,
because they took him.
154
00:09:36,910 --> 00:09:39,243
Black Badge.
155
00:09:39,412 --> 00:09:41,028
Said they're
taking him to prison.
156
00:09:41,206 --> 00:09:43,573
Shit. Why?
157
00:09:43,750 --> 00:09:48,085
Because he defied their orders.
To help me.
158
00:09:50,882 --> 00:09:53,340
Xavier told me
that if he was ever gone
159
00:09:53,510 --> 00:09:56,719
or didn't check in for 24 hours
I should burn his files.
160
00:09:56,888 --> 00:09:59,130
- Did you?
- What am I, stupid?
161
00:09:59,307 --> 00:10:03,426
Besides, disgraced Black Badge
agents don't go to prison.
162
00:10:03,603 --> 00:10:06,095
They go to Black Rock.
163
00:10:06,272 --> 00:10:09,140
Dark ops, middle
of the Baltic Sea.
164
00:10:09,317 --> 00:10:11,837
Average life expectancy once
you get there is, like, two months.
165
00:10:13,863 --> 00:10:15,820
I'm not giving up on him.
166
00:10:15,990 --> 00:10:17,526
Then you're gonna need me.
167
00:10:18,535 --> 00:10:20,322
They won't transfer him
right away.
168
00:10:20,495 --> 00:10:22,361
Any safe house
they store him in...
169
00:10:22,539 --> 00:10:24,656
I have clearance
to get us inside.
170
00:10:24,833 --> 00:10:26,825
And I have a team.
171
00:10:27,001 --> 00:10:29,914
Look, Eliza,
172
00:10:30,088 --> 00:10:32,296
if you care about Dolls...
173
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
I do.
174
00:10:33,633 --> 00:10:36,842
Well, that makes two of us.
175
00:10:38,847 --> 00:10:41,965
- I'm in.
- Thank you.
176
00:10:43,059 --> 00:10:44,846
But you should prepare yourself.
177
00:10:45,019 --> 00:10:47,261
Not only is there a high chance
of us getting dead,
178
00:10:47,438 --> 00:10:49,350
but Dolls might already be.
179
00:10:49,524 --> 00:10:50,981
Or worse.
180
00:10:52,610 --> 00:10:54,192
What's worse than dead?
181
00:11:10,795 --> 00:11:12,582
All the files from
Dolls's motel room
182
00:11:12,755 --> 00:11:14,595
and nothing on where
they might have taken him.
183
00:11:14,632 --> 00:11:16,392
The location of Black Badge
satellite offices
184
00:11:16,509 --> 00:11:18,216
are kept secret,
even from one another.
185
00:11:18,386 --> 00:11:21,470
Makes it way harder to track
their movements, activities.
186
00:11:21,639 --> 00:11:23,596
- Paranoid much?
- And with good reason.
187
00:11:23,766 --> 00:11:25,526
Black Badge is so far
off the government grid
188
00:11:25,685 --> 00:11:27,893
they're sub-Atlantis.
189
00:11:28,062 --> 00:11:29,928
If you only knew
the stuff they were into.
190
00:11:30,106 --> 00:11:32,223
I do not believe we have met.
191
00:11:33,276 --> 00:11:38,396
Yeah, OK, this is Eliza.
She is a friend of Dolls.
192
00:11:38,573 --> 00:11:40,109
Dolls has a friend?
193
00:11:41,951 --> 00:11:45,865
- Oh, a 'friend'.
- Mercy me, how complicated.
194
00:11:46,039 --> 00:11:49,032
Yeah, OK, so this is
my sister Waverly and her...
195
00:11:49,209 --> 00:11:51,576
- Girlfriend.
- Nicole Haught.
196
00:11:51,753 --> 00:11:53,494
- And that's...
- John Henry.
197
00:11:53,671 --> 00:11:55,663
- You can just call me Doc.
- As in Doc Holliday?
198
00:11:55,840 --> 00:11:57,923
Well, now,
that would be ridiculous.
199
00:11:58,092 --> 00:11:59,958
OK, so how do we spring Dolls?
200
00:12:00,136 --> 00:12:02,253
Well, Eliza, Doc and I
need to find
201
00:12:02,430 --> 00:12:04,547
the latest coordinates
from the local BBD safe house.
202
00:12:04,724 --> 00:12:07,182
I can use my credentials,
but here's the thing -
203
00:12:07,352 --> 00:12:08,968
there are no guns
allowed on site.
204
00:12:09,145 --> 00:12:10,745
Not even their own security
carries them.
205
00:12:10,897 --> 00:12:13,059
It's just plastic cattle prods
and baseball bats.
206
00:12:13,233 --> 00:12:15,065
Old school.
Then we got a fighting chance.
207
00:12:15,235 --> 00:12:17,522
- They'll have metal detectors.
- We'll adjust.
208
00:12:17,695 --> 00:12:19,311
Waverly, there are still
209
00:12:19,489 --> 00:12:21,230
62 revenants out there
trying to kill me.
210
00:12:21,407 --> 00:12:22,693
Aw, you did math!
211
00:12:22,867 --> 00:12:24,553
I cannot believe
I'm saying this, but without.
212
00:12:24,577 --> 00:12:26,777
Bobo keeping them in line,
who knows what they're up to?
213
00:12:26,913 --> 00:12:28,700
Yeah, Bobo.
214
00:12:28,873 --> 00:12:30,409
Waverly can suss out
the trailer park.
215
00:12:30,583 --> 00:12:32,061
- She can go with Officer Haught.
- Agent.
216
00:12:32,085 --> 00:12:33,997
- Yeah?
- No, it's Agent Haught.
217
00:12:34,170 --> 00:12:37,413
Dolls deputised me before...
He did, right?
218
00:12:37,590 --> 00:12:39,126
Indeed.
219
00:12:39,300 --> 00:12:42,168
Just... find out where
the revenants have gone.
220
00:12:42,345 --> 00:12:44,257
We need to make sure
that they're...
221
00:12:44,430 --> 00:12:47,673
not regrouping
or planning something.
222
00:12:47,850 --> 00:12:50,058
God, is it hot in here
or is it just me?
223
00:12:50,228 --> 00:12:52,561
Hey, can I...
224
00:12:52,730 --> 00:12:54,596
Can I talk to you?
Somewhere private?
225
00:12:54,774 --> 00:12:55,981
Yeah.
226
00:13:01,781 --> 00:13:06,742
OK, when was the last time
you slept/ate/applied deodorant?
227
00:13:08,621 --> 00:13:10,283
Did Bobo do something to you?
228
00:13:10,456 --> 00:13:12,743
Uh... Don't deflect.
229
00:13:12,917 --> 00:13:14,579
I hate it when you do that.
230
00:13:14,752 --> 00:13:17,961
Wynonna, listen, 24 hours ago
you shot our sister.
231
00:13:18,131 --> 00:13:20,123
- Yeah, it sucked.
- She sucked.
232
00:13:20,300 --> 00:13:22,667
Hey. Not helping.
233
00:13:27,724 --> 00:13:29,010
I'm sorry.
234
00:13:29,183 --> 00:13:31,846
Listen, I need you to be OK.
235
00:13:32,020 --> 00:13:36,014
So why am I dragging you
into this again?
236
00:13:36,190 --> 00:13:37,852
Uh, because I love you?
237
00:13:38,026 --> 00:13:40,439
Because you couldn't stop me
if you tried?
238
00:13:40,611 --> 00:13:42,819
And because Dolls
is my friend too.
239
00:13:45,199 --> 00:13:48,317
Alright, we'll grieve when
we save him. I have a plan.
240
00:13:48,494 --> 00:13:51,532
OK? A real plan.
I need you to listen.
241
00:13:51,706 --> 00:13:52,913
Hit me.
242
00:13:56,794 --> 00:13:58,626
This'd be a lot easier
if I had a combo.
243
00:13:58,796 --> 00:14:02,415
80-62-88. Deputy Marshal himself
gave me the combination.
244
00:14:11,351 --> 00:14:14,059
Shit. This means
Dolls isn't packing.
245
00:14:14,228 --> 00:14:16,220
But I am.
246
00:14:18,024 --> 00:14:20,437
- Guys?
- How long since his last dose?
247
00:14:20,610 --> 00:14:21,976
30 hours, give or take.
248
00:14:22,153 --> 00:14:24,110
- But it was a doozy.
- Guys.
249
00:14:24,280 --> 00:14:26,640
You figure Black Badge will
provide medication on their end?
250
00:14:26,783 --> 00:14:28,903
Not a chance. What do they care
if Dolls devolves now?
251
00:14:29,077 --> 00:14:32,536
Guys! What are you
talking about?
252
00:14:34,916 --> 00:14:37,158
Deputy Marshal Dolls
is many things.
253
00:14:37,335 --> 00:14:40,954
He's stubborn, he's humourless,
he's principled and he's strong.
254
00:14:41,130 --> 00:14:42,871
He's a good man.
255
00:14:44,175 --> 00:14:46,633
He's also not a man at all.
256
00:14:50,765 --> 00:14:53,257
- Hey now.
- Where is he?
257
00:14:53,434 --> 00:14:55,266
- Earp, c'mon.
- Tell me where they took him!
258
00:14:55,436 --> 00:14:57,393
Old bread factory
on Cherry Brick Road!
259
00:14:59,065 --> 00:15:02,024
- Thanks.
- Wynonna...
260
00:15:02,193 --> 00:15:04,004
Hope you're up for dumpster diving.
We'll need it.
261
00:15:04,028 --> 00:15:06,315
- Need what?
- One big dead possum.
262
00:15:14,330 --> 00:15:15,662
Credentials?
263
00:15:15,832 --> 00:15:18,666
Yep.
264
00:15:23,047 --> 00:15:25,084
What exactly are you
transporting here?
265
00:15:25,258 --> 00:15:26,920
The last of...
266
00:15:27,093 --> 00:15:29,506
Last of the shit from Purgatory.
267
00:15:29,679 --> 00:15:31,716
Please exit the vehicle.
268
00:15:40,189 --> 00:15:42,852
- We've had a rough day, ma'am.
- You know the drill.
269
00:15:44,277 --> 00:15:49,363
Christ, you smell like shit
rolled in... shit.
270
00:15:49,532 --> 00:15:51,273
Language.
271
00:15:51,451 --> 00:15:54,660
If only, friend.
It's a dead animal. Long dead.
272
00:15:54,829 --> 00:15:56,161
Its junk was everywhere.
273
00:15:56,330 --> 00:15:57,946
If we don't get to clean-up,
274
00:15:58,124 --> 00:16:01,583
that smell's likely
to linger round here for weeks.
275
00:16:03,421 --> 00:16:06,505
- We good to go?
- Fine, yes.
276
00:16:06,674 --> 00:16:08,791
Get out of here.
277
00:16:08,968 --> 00:16:10,425
OK.
278
00:16:26,194 --> 00:16:27,776
My!
279
00:16:27,945 --> 00:16:29,631
There's lots more
where that came from, Tex.
280
00:16:29,655 --> 00:16:31,647
I'm from Georgia, ma'am.
281
00:16:31,824 --> 00:16:33,907
Your head looks naked.
282
00:16:34,076 --> 00:16:36,739
Why are you sneaking around
if you have a security pass?
283
00:16:36,913 --> 00:16:39,155
I had to get up there
to disable the alarm.
284
00:16:39,332 --> 00:16:40,664
No turning back now.
285
00:16:40,833 --> 00:16:42,244
Guess we're all
in this together.
286
00:16:42,418 --> 00:16:44,910
Better nut up and
decide who you can trust.
287
00:16:53,596 --> 00:16:56,885
Dolls provided you guys with
guns I've never even heard of.
288
00:16:57,058 --> 00:17:00,472
- What is this, Russian?
- Yeah.
289
00:17:01,854 --> 00:17:03,311
We're not taking any guns.
290
00:17:04,941 --> 00:17:06,398
OK.
291
00:17:07,777 --> 00:17:10,019
Hey, you gonna be OK with this?
292
00:17:10,196 --> 00:17:12,904
You and I working side by side
for Black Badge?
293
00:17:13,074 --> 00:17:15,862
Hmm... having to stare
at your gorgeous smile
294
00:17:16,035 --> 00:17:19,244
and pretty French braid
around the conference table...
295
00:17:19,413 --> 00:17:21,279
Actually, I'm thinking of
cutting it.
296
00:17:21,457 --> 00:17:23,039
Think I'll manage.
297
00:17:23,209 --> 00:17:25,542
I don't know what we're gonna
find at that trailer park.
298
00:17:25,711 --> 00:17:26,997
All I know is with Bobo gone,
299
00:17:27,171 --> 00:17:29,288
those revenants are
gonna be desperate.
300
00:17:31,217 --> 00:17:34,836
And desperate things
make desperate decisions.
301
00:17:36,055 --> 00:17:37,967
We're not going to
the trailer park.
302
00:17:38,140 --> 00:17:39,472
What is this?
303
00:17:39,642 --> 00:17:42,510
This, Nicole, is
for the greater good.
304
00:17:50,945 --> 00:17:52,561
What?
305
00:17:52,738 --> 00:17:56,573
OK, if you want me to trust you,
you've gotta tell me the plan.
306
00:17:56,742 --> 00:17:58,971
Preferably before I find you
holding an axe over my head.
307
00:17:58,995 --> 00:18:00,907
Wynonna made me promise not to.
308
00:18:01,080 --> 00:18:03,288
She's my sister, Nicole.
309
00:18:03,457 --> 00:18:05,449
I have to protect her
now more than ever.
310
00:18:06,669 --> 00:18:10,709
Hey... just like
I need to protect you.
311
00:18:10,881 --> 00:18:13,669
Yeah. OK.
312
00:18:15,303 --> 00:18:18,512
I just... I just wanna make sure
you're OK, you know?
313
00:18:18,681 --> 00:18:22,391
That... that deep down,
you're still... my Waverly.
314
00:18:22,560 --> 00:18:24,517
Totally.
315
00:18:24,687 --> 00:18:27,521
But first, will you help me
be somebody else?
316
00:18:32,111 --> 00:18:35,479
- This is the door to the cells.
- How whimsically nautical.
317
00:18:42,913 --> 00:18:45,326
You backstabbing charlatan.
318
00:18:45,499 --> 00:18:47,957
- Son of a...
- Bitch!
319
00:18:48,127 --> 00:18:50,961
- Yeah. One who set us up!
- No, I didn't, I swear!
320
00:18:51,130 --> 00:18:52,792
Yes, they're onto us -
321
00:18:52,965 --> 00:18:54,568
they've clearly revoked
my security clearance -
322
00:18:54,592 --> 00:18:56,629
but this means
I'm as screwed as you!
323
00:18:56,802 --> 00:18:58,964
- I'll call in plan B.
- What's plan B?
324
00:18:59,138 --> 00:19:03,382
Walking through the front door
right about... now.
325
00:19:10,524 --> 00:19:12,561
Liz Wallis Windsor, Scotland Yard.
326
00:19:12,735 --> 00:19:14,067
Here with the delivery.
327
00:19:14,236 --> 00:19:16,728
One ore daemonium?
328
00:19:16,906 --> 00:19:18,693
Jolly big mouth demon?
329
00:19:18,866 --> 00:19:22,325
Ah, of course. I'll just...
330
00:19:29,126 --> 00:19:31,869
Shoes! Don't forget the shoes.
331
00:19:33,339 --> 00:19:35,376
The thing is, there is
no visit from Scotland Yard
332
00:19:35,549 --> 00:19:37,165
scheduled in the log.
333
00:19:37,343 --> 00:19:40,256
Listen, I know the location
of Black Badge safe house,
334
00:19:40,429 --> 00:19:43,092
I have a stonking great demon
head stuffed into a wheelie bag,
335
00:19:43,265 --> 00:19:45,598
and I'm due back on a plane
to London in three hours.
336
00:19:45,768 --> 00:19:50,138
It'd be one remarkably
elaborate con, right, chap?
337
00:19:51,941 --> 00:19:55,355
Silver bullets.
You want to dig them up and see?
338
00:19:57,530 --> 00:20:00,614
Brilliant. Uh, laboratory?
339
00:20:00,783 --> 00:20:02,740
Left, right and right again.
340
00:20:02,910 --> 00:20:05,197
Marvellous. Toodles!
341
00:20:07,248 --> 00:20:10,537
- "Toodles"? Really?
- It just... it just slipped out.
342
00:20:10,710 --> 00:20:12,997
Waverly, that is the worst
British accent I've ever heard.
343
00:20:13,170 --> 00:20:16,038
- I improvised, OK?
- Stay safe in there, OK?
344
00:20:16,215 --> 00:20:20,801
Keep that getaway car running,
Agent Haught.
345
00:20:20,970 --> 00:20:23,587
You don't gotta stay here
and watch me.
346
00:20:23,764 --> 00:20:27,678
- I'm not going anywhere.
- Hmm. Well, that's not true.
347
00:20:27,852 --> 00:20:29,809
In a couple hours
you're going to Black Rock.
348
00:20:29,979 --> 00:20:31,811
And I'd like to be
the last person you see
349
00:20:31,981 --> 00:20:33,472
before they blindfold you.
350
00:20:38,195 --> 00:20:40,778
Well, well. Agent Shapiro.
351
00:20:41,866 --> 00:20:44,483
Eliza? I told her
not to come here.
352
00:20:44,660 --> 00:20:46,196
Well, I guess
she couldn't stay away.
353
00:20:46,370 --> 00:20:49,283
You did try to pull her out of
that firefight near Kabul.
354
00:20:49,457 --> 00:20:52,541
It was called triage.
But I couldn't save them both.
355
00:20:52,710 --> 00:20:55,373
- You left my husband to die.
- No.
356
00:20:58,799 --> 00:21:00,631
Greg told me to leave him.
357
00:21:00,801 --> 00:21:02,463
He knew he was bleeding out.
358
00:21:04,013 --> 00:21:05,675
You know, he liked you.
359
00:21:05,848 --> 00:21:08,465
You've always been
a popular guy.
360
00:21:08,642 --> 00:21:11,134
And now, your friends
are gonna pay for it.
361
00:21:14,064 --> 00:21:16,181
Wynonna?
362
00:21:16,358 --> 00:21:17,724
Doc?
363
00:21:21,155 --> 00:21:24,569
No, they're, uh...
They're not going anywhere.
364
00:21:24,742 --> 00:21:27,735
You stay put, OK?
365
00:21:27,912 --> 00:21:29,619
Lucado!
366
00:21:30,623 --> 00:21:31,955
Lucado!
367
00:21:35,044 --> 00:21:37,036
He... hello?
368
00:21:38,214 --> 00:21:40,752
Hello? Here to drop off a...
369
00:21:40,925 --> 00:21:42,666
Whoa!
370
00:21:49,266 --> 00:21:51,223
What is that?
371
00:22:04,865 --> 00:22:07,653
Oh, but you guys
already have one.
372
00:22:08,661 --> 00:22:11,119
A big one.
373
00:22:11,288 --> 00:22:13,575
Shit.
374
00:22:15,751 --> 00:22:17,538
Plan B here,
good for eliminating
375
00:22:17,711 --> 00:22:19,293
all unwanted problems quickly.
376
00:22:19,463 --> 00:22:21,375
Oh, yeah, OK.
Now, that was inappropriate.
377
00:22:21,549 --> 00:22:23,165
Waverly, listen.
378
00:22:23,342 --> 00:22:25,174
Yes, I have
delivered the package.
379
00:22:25,344 --> 00:22:26,944
Why are you giving me
the full Middleton?
380
00:22:27,054 --> 00:22:28,920
And yes, I'm on my way
to the getaway car,
381
00:22:29,098 --> 00:22:31,215
far, far away from the danger.
382
00:22:31,392 --> 00:22:33,509
No, no, no. Not that. Nyet.
383
00:22:33,686 --> 00:22:37,896
Plan B, AKA you,
needs to become plan C.
384
00:22:39,525 --> 00:22:40,982
Tell me what you need.
385
00:22:41,151 --> 00:22:43,438
They're not gonna
keep us in here forever.
386
00:22:43,612 --> 00:22:47,196
I know it seems bad, but Dolls
and I have been through worse.
387
00:22:47,366 --> 00:22:51,986
- He saved my life, you know.
- OK, we get it.
388
00:22:52,162 --> 00:22:54,745
You shared a hotel room.
You were obviously very close.
389
00:22:56,208 --> 00:22:58,495
C'mon, Earp. I had my own room.
390
00:22:58,669 --> 00:23:00,331
What?
391
00:23:00,504 --> 00:23:02,416
I just like to see you squirm.
392
00:23:03,716 --> 00:23:06,709
OK, look, we came
all this way for him.
393
00:23:06,886 --> 00:23:08,377
Just tell me what Dolls is.
394
00:23:08,554 --> 00:23:10,216
He's what Black Badge made him.
395
00:23:10,389 --> 00:23:12,346
Though they lied to him
about that too.
396
00:23:12,516 --> 00:23:14,178
That's why I was in Purgatory.
397
00:23:14,351 --> 00:23:17,515
I was trying to help him
find out what he... we are.
398
00:23:17,688 --> 00:23:19,554
What they did to us.
399
00:23:25,195 --> 00:23:27,687
There is a possibility
I am now hallucinating.
400
00:23:27,865 --> 00:23:29,197
Jesus.
401
00:23:29,366 --> 00:23:30,948
Look, of course I know
who you are
402
00:23:31,118 --> 00:23:32,404
and what you are to Dolls,
403
00:23:32,578 --> 00:23:34,444
but even if your sister's
successful,
404
00:23:34,622 --> 00:23:36,238
there's a really good chance
405
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
that Dolls won't be able
to control himself anymore.
406
00:23:38,709 --> 00:23:40,701
I'm prepared for that.
407
00:23:40,878 --> 00:23:43,086
And I'll take care of it.
408
00:23:45,341 --> 00:23:47,583
Though I was kind of hoping
I could go 24 hours
409
00:23:47,760 --> 00:23:49,251
without killing someone I...
410
00:23:50,554 --> 00:23:54,173
Pray tell, what exactly
is Waverly doing?
411
00:23:56,560 --> 00:24:00,270
So in London,
we have an R-500...
412
00:24:00,439 --> 00:24:03,352
Uh, do you mean the S-550?
413
00:24:03,525 --> 00:24:05,312
Right, yes.
414
00:24:05,486 --> 00:24:06,567
Um...
415
00:24:06,737 --> 00:24:11,823
But, I mean, your system
is just... it's so...
416
00:24:11,992 --> 00:24:14,029
- Bollocks.
- Pardon?
417
00:24:14,203 --> 00:24:15,910
Yeah, I agree.
The schematics suck.
418
00:24:16,080 --> 00:24:18,618
Cellular monitoring is so buggy
it gives malaria a good name,
419
00:24:18,791 --> 00:24:20,373
the CMOS is 'mo' pathetic
420
00:24:20,542 --> 00:24:23,751
and the firewall's less likely
to show up to play than Kanye.
421
00:24:25,381 --> 00:24:27,498
Uh, he's an American rapper.
422
00:24:27,675 --> 00:24:30,759
- I'm British, not elderly.
- Oh, wow.
423
00:24:30,928 --> 00:24:33,796
No, listen, our system
gives us trouble
424
00:24:33,973 --> 00:24:36,761
when it comes to
opening security doors.
425
00:24:37,893 --> 00:24:40,681
Do you mean like... this?
426
00:24:43,440 --> 00:24:45,523
Can you open all of them
simultaneously?
427
00:24:45,693 --> 00:24:48,936
Within the entire facility?
Yeah. Option J-3.
428
00:24:49,113 --> 00:24:50,729
Pretty basic stuff, mate!
429
00:24:50,906 --> 00:24:52,693
Not that you'd ever
want to do that.
430
00:24:52,866 --> 00:24:55,153
Ah! Ow!
431
00:24:55,327 --> 00:24:57,535
What the hell? Ah!
432
00:24:57,705 --> 00:25:00,288
- We can't bleed in here!
- Why not?
433
00:25:00,457 --> 00:25:03,996
Because it'll smell it.
434
00:25:05,963 --> 00:25:09,331
That is a Hala, a Bulgarian
devourer of souls.
435
00:25:09,508 --> 00:25:11,295
- It's mean.
- And very mad.
436
00:25:11,468 --> 00:25:15,178
Yeah, real mad. OK, run!
437
00:25:15,347 --> 00:25:16,633
- Where?
- Here!
438
00:25:16,807 --> 00:25:18,343
- Wait!
- No, forget it!
439
00:25:18,517 --> 00:25:20,930
No, no, no! Wait!
440
00:25:22,771 --> 00:25:25,730
Why did you hit me?!
441
00:25:25,899 --> 00:25:28,016
OK,
my name is Waverly. Waverly Earp.
442
00:25:28,193 --> 00:25:29,479
What happened to your accent?
443
00:25:29,653 --> 00:25:31,019
I'm not here with Scotland Yard.
444
00:25:31,196 --> 00:25:33,313
I'm here with my sister
and Doc Holliday.
445
00:25:33,490 --> 00:25:35,527
Doc Holliday? Doc Holliday?!
Are you high too?
446
00:25:35,701 --> 00:25:38,068
And some super-fit secret agent,
all to rescue...
447
00:25:38,245 --> 00:25:39,577
all to rescue Dolls.
448
00:25:39,747 --> 00:25:41,079
- Dolls?
- Yeah.
449
00:25:41,248 --> 00:25:43,490
- Agent Xavier Dolls?
- Yes. Please. He's our friend.
450
00:25:43,667 --> 00:25:45,124
Can you help us?
451
00:25:45,294 --> 00:25:47,411
Yes, OK.
452
00:25:50,382 --> 00:25:51,714
Here they come.
453
00:25:51,884 --> 00:25:54,251
No, this is something else.
You need to go.
454
00:25:54,428 --> 00:25:56,215
You must be yanking my va-Jane.
455
00:25:56,388 --> 00:25:57,991
These alarms are not
good news for Waverly.
456
00:25:58,015 --> 00:26:00,348
- I'm not leaving without Dolls.
- I'll get him out.
457
00:26:00,517 --> 00:26:02,679
They're already onto me.
My Black Badge days are over.
458
00:26:02,853 --> 00:26:05,266
Lady, cool it. I'm an Earp.
I know when I'm being played.
459
00:26:07,858 --> 00:26:10,851
- You were saying?
- What are you doing?
460
00:26:11,028 --> 00:26:13,236
Pretty easy from this side.
I just hit the button.
461
00:26:13,405 --> 00:26:15,362
Well, hit it again!
I'm coming with you!
462
00:26:15,532 --> 00:26:17,194
I will get him out.
463
00:26:17,367 --> 00:26:18,733
And if he is no longer
464
00:26:18,911 --> 00:26:20,618
the raging asshole
we know and respect,
465
00:26:20,788 --> 00:26:23,201
I shall take care of it.
466
00:26:24,374 --> 00:26:25,990
It's my turn, Wynonna.
467
00:26:26,168 --> 00:26:28,251
You've had enough.
468
00:26:30,130 --> 00:26:31,746
Was this your plan all along?
469
00:26:35,886 --> 00:26:39,550
Now, go! Save the sister
you've got left.
470
00:26:39,723 --> 00:26:42,261
C'mon. The alarm's
coming from the lab.
471
00:26:42,434 --> 00:26:44,141
Let's take the freight elevator.
472
00:26:47,106 --> 00:26:48,847
OK!
473
00:26:49,024 --> 00:26:51,384
If we don't get some real help,
we're gonna get super eaten.
474
00:26:51,527 --> 00:26:52,608
Devourer of souls, eh?
475
00:26:52,778 --> 00:26:54,610
Yeah, it's not just
a cute nickname.
476
00:26:56,573 --> 00:26:58,030
Bring it!
477
00:27:10,295 --> 00:27:11,935
I thought you were good
in your underwear.
478
00:27:12,005 --> 00:27:13,621
You should see
what I can do naked.
479
00:27:20,055 --> 00:27:23,844
- Deputy Marshal?
- Yeah, he's been demoted.
480
00:27:24,017 --> 00:27:27,055
You came alone? Curious.
481
00:27:27,229 --> 00:27:28,515
Foolish.
482
00:27:28,689 --> 00:27:30,021
But then again, you are the man
483
00:27:30,190 --> 00:27:32,102
who thinks he can pull off
that moustache.
484
00:27:33,110 --> 00:27:34,476
Aw, hell.
485
00:27:34,653 --> 00:27:36,736
Do you mind if I smoke?
486
00:27:41,952 --> 00:27:45,116
No guns allowed. At least
that's what they told me.
487
00:27:45,289 --> 00:27:47,906
Feels good to break the rules
every now and then, huh?
488
00:27:48,083 --> 00:27:49,619
Indeed.
489
00:27:50,711 --> 00:27:54,421
Dynamite is totally undetectable
by your fancy metal wands.
490
00:27:54,590 --> 00:27:56,206
And I should warn you -
491
00:27:56,383 --> 00:27:58,420
I was there when
they built the railroad.
492
00:27:58,594 --> 00:28:02,429
One stick's enough to blow
a rock face. Any face, really.
493
00:28:02,598 --> 00:28:04,278
If that stuff's as old
as it looks, it's...
494
00:28:04,433 --> 00:28:07,346
Terribly unstable.
Doesn't even need a lit fuse.
495
00:28:07,519 --> 00:28:10,136
You're gonna blow us all up?
For him?
496
00:28:12,608 --> 00:28:14,224
You're insane.
497
00:28:14,401 --> 00:28:16,984
How do you like
my moustache now?
498
00:28:20,282 --> 00:28:22,615
Run, Earp. I got this.
499
00:28:26,413 --> 00:28:27,699
Don't mind if I do.
500
00:28:27,873 --> 00:28:30,786
- You wouldn't.
- Kaboom.
501
00:28:30,959 --> 00:28:33,167
I will shoot you.
502
00:28:33,337 --> 00:28:35,499
Kaboom.
503
00:28:37,424 --> 00:28:40,383
Now, say you're sorry.
504
00:28:41,762 --> 00:28:43,253
I'm sorry.
505
00:28:44,598 --> 00:28:45,964
Not to me.
506
00:28:52,814 --> 00:28:54,897
Don't kill her. Dolls!
507
00:28:55,067 --> 00:28:58,526
If you do,
this will all be over.
508
00:29:05,077 --> 00:29:08,411
Whoa. Doc Holliday
lecturing me on ethics, huh?
509
00:29:11,416 --> 00:29:13,408
What a difference a year makes.
510
00:29:14,795 --> 00:29:16,536
I don't think I can make it,
though.
511
00:29:16,713 --> 00:29:18,170
Whoa.
512
00:29:19,174 --> 00:29:22,167
Well, you'd better, or I'll
have two angry Earp sisters
513
00:29:22,344 --> 00:29:23,926
breathing down my throat.
514
00:29:27,099 --> 00:29:28,931
Where'd you get
all this dynamite from?
515
00:29:30,686 --> 00:29:33,770
What happened to your hat?
516
00:29:36,692 --> 00:29:39,252
- Yeah, we are not gonna make it.
- Well, then neither will they.
517
00:29:39,278 --> 00:29:41,611
- I'll take my chances.
- What?
518
00:29:42,739 --> 00:29:44,571
Oh, God.
519
00:29:44,741 --> 00:29:47,449
OK. Shh, shh, shh. Real slow.
520
00:29:47,619 --> 00:29:49,076
Shh, shh, shh.
521
00:29:53,959 --> 00:29:55,996
Hey, hey, hey! Take me, OK?
522
00:29:56,169 --> 00:29:57,535
Devour my soul! Just let her go.
523
00:29:57,713 --> 00:29:59,170
Wait. No.
524
00:30:00,424 --> 00:30:02,006
No-one's getting devoured.
525
00:30:02,175 --> 00:30:03,916
At least not today.
526
00:30:11,601 --> 00:30:14,435
Whoa, OK, what...
What did you do?
527
00:30:24,573 --> 00:30:26,530
Not today, Satan.
528
00:30:32,831 --> 00:30:34,948
Are you sure
you're not Scotland Yard?
529
00:30:35,125 --> 00:30:36,707
Plan B.
530
00:30:36,877 --> 00:30:39,119
When you don't have a choice,
and you gotta get rid of...
531
00:30:39,296 --> 00:30:41,288
- Yeah, I hear it now.
- Right?
532
00:30:41,465 --> 00:30:42,876
Are you OK?
533
00:30:43,050 --> 00:30:45,417
Who are you? You know what,
I don't care. We gotta go.
534
00:30:45,594 --> 00:30:47,460
- Wait! Dolls. Where's Dolls?
- Doc's on it!
535
00:31:04,071 --> 00:31:05,733
Hey.
536
00:31:06,740 --> 00:31:08,356
You kept one.
537
00:31:08,533 --> 00:31:10,365
Yeah. No needle, though.
538
00:31:10,535 --> 00:31:12,197
OK.
539
00:31:12,371 --> 00:31:14,363
Don't need it.
540
00:31:22,672 --> 00:31:25,255
No time to be stingy.
You need enough to run.
541
00:31:36,269 --> 00:31:38,682
- Can you please tell her?
- I will.
542
00:31:41,817 --> 00:31:43,934
- Dolls, you need to go!
- OK.
543
00:31:45,904 --> 00:31:48,112
Dolls, go!
544
00:31:48,281 --> 00:31:50,273
We got 'em. We got eyes on 'em.
545
00:31:50,450 --> 00:31:52,533
Gentlemen. Ma'am.
546
00:31:52,702 --> 00:31:55,740
Damn.
I do feel naked without it.
547
00:31:55,914 --> 00:31:58,952
- Hold... still!
- How do we get out?
548
00:31:59,126 --> 00:32:01,709
- We go down.
- What about me, what do I do?
549
00:32:01,878 --> 00:32:03,995
- Ride or die, dude!
- OK, sure, yeah! No problem!
550
00:32:04,172 --> 00:32:06,038
Oh, God!
551
00:32:12,806 --> 00:32:14,638
Hey, Lucado. You look pissed.
552
00:32:14,808 --> 00:32:16,424
Someone mess with
your shoulder pads?
553
00:32:16,601 --> 00:32:19,639
No more bullshit.
You failed, Earp. Say goodbye.
554
00:32:19,813 --> 00:32:22,100
No, no! Listen, just...
555
00:32:22,274 --> 00:32:26,018
Let them go.
I... blackmailed them into it.
556
00:32:26,194 --> 00:32:27,810
I told them if they
didn't help me, I...
557
00:32:27,988 --> 00:32:29,900
I don't even know this guy!
558
00:32:30,073 --> 00:32:32,565
- Jeremy. 'Sup.
- Shut up!
559
00:32:32,742 --> 00:32:36,156
Tell you what - you can watch
the rest of them die first.
560
00:32:36,329 --> 00:32:38,036
No!
561
00:32:38,206 --> 00:32:41,074
Stand down, Agent Lucado.
562
00:32:41,251 --> 00:32:43,368
Move it. Come on.
563
00:32:51,261 --> 00:32:54,095
- Ah, good. The gang's all here.
- Doc!
564
00:32:54,264 --> 00:32:57,132
It's nothing, darlin'.
You know how easily I bruise.
565
00:32:57,309 --> 00:32:59,471
Sir, I can explain.
These traitors tried...
566
00:32:59,644 --> 00:33:02,887
Oh, they did more than try.
Agent Dolls has gone AWOL.
567
00:33:03,064 --> 00:33:05,772
- Yes!
- Doesn't make a lick of difference in the end.
568
00:33:05,942 --> 00:33:07,979
- We'll find him.
- He doesn't deserve this.
569
00:33:08,153 --> 00:33:10,440
Well, Xavier used
his one freebie
570
00:33:10,614 --> 00:33:12,454
to save your little town
from a nuclear mishap.
571
00:33:12,616 --> 00:33:14,824
You were going
to bomb Purgatory?
572
00:33:14,993 --> 00:33:16,575
Seems you need to be
reminded about
573
00:33:16,745 --> 00:33:20,034
your use of contraband weapons
in general, Agent Lucado.
574
00:33:28,507 --> 00:33:29,793
Now yours.
575
00:33:31,843 --> 00:33:35,507
You can pry Peacemaker
from my cold dead hands.
576
00:33:35,680 --> 00:33:37,888
Think I'll let one of
the boys do that for me.
577
00:33:38,058 --> 00:33:40,675
So you brought your magic gun
578
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
just in case there was
a demon attack, hmm?
579
00:33:42,979 --> 00:33:45,187
I brought my magic gun
to remind you all
580
00:33:45,357 --> 00:33:47,394
that I'm the goddamn Earp heir
581
00:33:47,567 --> 00:33:50,480
and the only one who can send
Wyatt's revenants back to hell.
582
00:33:50,654 --> 00:33:52,574
I think revenants are
the least of your problems.
583
00:33:52,739 --> 00:33:54,355
Haven't you seen
any of the new beasts
584
00:33:54,533 --> 00:33:56,024
that have flooded Purgatory?
585
00:33:57,035 --> 00:34:01,200
But yes, you will continue to
patrol the Ghost River Triangle,
586
00:34:01,373 --> 00:34:03,740
and you will do it
on behalf of Black Badge.
587
00:34:03,917 --> 00:34:06,034
All of you.
588
00:34:07,337 --> 00:34:10,546
You can respectfully...
kiss my lily-white ass.
589
00:34:10,715 --> 00:34:12,331
Doc!
590
00:34:12,509 --> 00:34:15,718
I tried being a lawman.
It didn't take.
591
00:34:15,887 --> 00:34:18,049
OK, this is treason.
592
00:34:18,223 --> 00:34:19,589
And you're a dumpster fire!
593
00:34:19,766 --> 00:34:21,348
Don't sign anything.
They're liars.
594
00:34:21,518 --> 00:34:24,135
- What? Sign?
- Somebody has to pay, Moody!
595
00:34:24,312 --> 00:34:25,803
Sir.
596
00:34:27,524 --> 00:34:29,140
Someone will.
597
00:34:42,289 --> 00:34:46,203
I can't kill the heir,
but the rest of you are expendable.
598
00:34:46,376 --> 00:34:48,242
Got it?
599
00:34:49,546 --> 00:34:51,788
Agent Lucado,
the contracts, please.
600
00:35:02,892 --> 00:35:04,383
Hey.
601
00:35:11,901 --> 00:35:14,769
You want us to sign in blood?
602
00:35:14,946 --> 00:35:17,814
It's how it's done.
How it's always been done.
603
00:35:23,496 --> 00:35:26,455
Who are you people? Really?
604
00:35:26,625 --> 00:35:29,538
Does it matter?
605
00:35:32,339 --> 00:35:34,581
- Don't talk to them anymore.
- Oh...
606
00:35:34,758 --> 00:35:38,502
Cheer up, Wynonna.
I'll sweeten the pot for you.
607
00:35:38,678 --> 00:35:41,921
You play ball, I'll help you
break the Earp curse.
608
00:35:42,098 --> 00:35:44,431
I already know how to break it.
609
00:35:44,601 --> 00:35:46,183
Bobo Del Rey has been dispatched
610
00:35:46,353 --> 00:35:48,720
and his revenants
are all scattered.
611
00:35:48,897 --> 00:35:51,355
You will never find and kill
them all, not in your lifetime.
612
00:35:51,524 --> 00:35:54,642
I'm being generous, Wynonna.
613
00:35:54,819 --> 00:35:57,482
You deal with the dozen or so
demonic horrors
614
00:35:57,656 --> 00:36:00,490
that got into the Triangle when
your sister opened the border,
615
00:36:00,659 --> 00:36:03,743
and could be
we help you find a way.
616
00:36:03,912 --> 00:36:06,245
Lift your family's burden
for good.
617
00:36:08,500 --> 00:36:10,537
Now, get them out of my house.
618
00:36:13,672 --> 00:36:15,459
Oh, one more thing.
619
00:36:16,466 --> 00:36:18,458
Is there anyone else
who knows about this mission?
620
00:36:18,635 --> 00:36:22,424
About Black Badge's assignment
in Purgatory?
621
00:36:22,597 --> 00:36:24,179
Of course not.
622
00:36:24,349 --> 00:36:26,136
I swear on our mother's grave.
623
00:36:27,143 --> 00:36:29,305
Seriously, how stupid
do you think we are?
624
00:36:38,863 --> 00:36:40,354
He just shot her.
625
00:36:42,075 --> 00:36:45,068
God, I hope Nicole got out.
626
00:36:45,245 --> 00:36:47,532
- Her car's gone.
- Good.
627
00:36:47,706 --> 00:36:49,789
Good? How the hell
are we gonna get home?
628
00:36:49,958 --> 00:36:51,540
Doc...
629
00:36:52,836 --> 00:36:56,420
Did Dolls... say any...
630
00:36:56,589 --> 00:36:59,252
Did he tell you to...
tell me anything?
631
00:36:59,426 --> 00:37:01,042
Not a thing.
632
00:37:01,219 --> 00:37:03,176
I'm sorry you had to re-up.
633
00:37:03,346 --> 00:37:05,588
I know how much you hate
being one of the good guys.
634
00:37:05,765 --> 00:37:07,552
I highly doubt those were
the good guys.
635
00:37:07,726 --> 00:37:11,185
I finally got some dynamite
and didn't even get to use it.
636
00:37:27,579 --> 00:37:29,115
So...
637
00:37:29,289 --> 00:37:31,076
I'm not great at thankyous.
638
00:37:31,249 --> 00:37:33,161
You're still pretty great,
though.
639
00:37:35,086 --> 00:37:37,123
I'm not sure he deserved it.
640
00:37:37,297 --> 00:37:40,335
Well, we so rarely get
what we deserve.
641
00:37:44,721 --> 00:37:46,758
You could come in.
642
00:37:46,931 --> 00:37:48,593
I'm gonna take a shower.
643
00:37:50,518 --> 00:37:52,384
Well, then I'll leave you to it.
644
00:38:04,365 --> 00:38:06,357
I'm sorry I left.
645
00:38:06,534 --> 00:38:08,275
No. No, you had to.
646
00:38:08,453 --> 00:38:11,321
I wanted you to. Of course.
647
00:38:12,332 --> 00:38:14,745
I didn't have a choice, right?
648
00:38:14,918 --> 00:38:16,534
He would've killed you.
649
00:38:16,711 --> 00:38:19,545
Or made it official.
Signed me up too.
650
00:38:19,714 --> 00:38:21,797
In your own blood?
651
00:38:24,803 --> 00:38:26,635
Look, I better get
back to the station.
652
00:38:26,805 --> 00:38:30,094
I've still got
so much paperwork to do.
653
00:38:30,266 --> 00:38:33,304
Yeah, I... I best
check on Wynonna.
654
00:40:59,749 --> 00:41:01,957
So, what do we do now?
655
00:41:02,126 --> 00:41:03,412
Find everything that got into
656
00:41:03,586 --> 00:41:05,168
the Ghost River Triangle
and kill it.
657
00:41:05,338 --> 00:41:07,421
So the usual.
658
00:41:07,590 --> 00:41:09,422
Sounds messy.
659
00:41:09,592 --> 00:41:11,112
Braving the winter
while hunting demons
660
00:41:11,260 --> 00:41:12,717
in an endless cycle of violence?
661
00:41:12,887 --> 00:41:14,753
Sounds fun.
662
00:41:14,931 --> 00:41:18,174
What about Black Badge?
God, they're scary.
663
00:41:19,894 --> 00:41:21,886
They should be scared of me.
664
00:41:23,439 --> 00:41:25,977
Forget Black Badge.
665
00:41:26,150 --> 00:41:29,234
Remember who the real enemy is,
who we're really fighting.
666
00:41:30,279 --> 00:41:31,565
Demons.
667
00:41:31,739 --> 00:41:33,856
It's always demons.
668
00:41:40,331 --> 00:41:42,163
You know you don't have
to do this all alone.
669
00:41:42,333 --> 00:41:43,744
Well, that's just it.
670
00:41:43,918 --> 00:41:47,411
No matter what they say,
I only really have one job now.
671
00:41:48,548 --> 00:41:50,756
Keeping my baby sister safe.
672
00:41:56,764 --> 00:41:58,255
C'mon, Earp.
673
00:41:58,433 --> 00:42:01,050
Let's go break a curse.
48887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof