Original subtitles

Look at the Christmas tree.

(A coffee shop with Christmas vibes)

It's Christmas.

I put up my tree.

- Really? At home? - Yes, two days ago.

For real?

I planted a real Christmas tree.

You are indeed extraordinary.

(The tree Yeon Seok planted himself)

We're in...

- Myeong-dong. - We're in Myeong-dong.

Myeong-dong was the place when it came to Christmas.

- Even to this day... - Yes.

Isn't it still true?

- There's the Myeongdong Cathedral. - Right.

Have you walked the Myeong-dong street...

while holding hands with your lover?

Not while holding hands.

Did you walk...

- No, not while holding hands. - Separately?

I came to Myeong-dong when we had a thing going on.

But not holding hands, especially at the year-end.

I wonder what I'll be doing on the eve.

You'll probably be at home.

I want to spend a smoking hot eve.

- Sleep with your heater pad on. - Right.

- All warm and cozy. - Exactly.

Turn your heater pad on at night.

This place is...

- There they are. - Are they here?

(Spotting the Whenever Friends)

Here they are.

Starting from over there, they are...

- He came wearing white pants. - I know, right?

Didn't we have that dish here in the past?

This place looks like where C'est Si Bon performed.

(Today's Whenever Friends are hanging around suspiciously.)

Here comes Lee Bong Won.

(Bong Won wearing white pants?)

It's Lee Bong Won.

- It never crossed my mind. - It didn't?

- But they look alike. - He looks like Bong Won.

- Oh, no. - The older he gets,

the more he looks like Bong Won.

- Is he Bong Won today? - Yes.

He's Bong Won.

Goodness, Lee Juck.

- Hi. - Hi.

- Hi. Oh, my. - Hey, Lee Juck.

Hi.

Oh, Bong Won.

- Hi. - There are a lot of crew members.

Hey, Bong Won.

(Today's Whenever Friends, Lee Juck and Jung Jae Hyung)

Hi. Nice to meet you.

Bong Won. I have to visit your jjamppong place.

What jjamppong place?

Is that the reason we're at this place?

- We have to go to Cheonan. - Definitely.

How can you talk about Bong Won...

- when you invited me here? - I heard...

your place was a must-eat restaurant.

Right?

- How about jjamppong for lunch? - Why not?

What's wrong with him?

- Yeon Seok is very energetic. - He is.

Yeon Seok is now reformed...

- as a variety show MC. - How did this happen?

- Jae Suk ruined a person. - I know, right?

Yeon Seok can't act in a romance anymore.

- He's in one. - I'm currently in a romantic drama.

You are right now, because...

the contract was signed before this show.

- He's in one. - It'll be the last one.

- Why are you cursing him? - I'm in a drama.

- I'm saying, don't go too far. - "When the..."

Yeon Seok. I told you, right?

- Lee Juck is... - Hey, let me talk!

Let me talk too!

- My ears are ringing. - I want to talk too.

- You... - It's my turn now.

Who was it that told me I was energetic?

Why are they yelling?

- "When the Phone Rings?" - Yes.

That's the most-watched drama right now.

- He's right. - I know.

I was abroad until now.

It's in first place even in Hong Kong.

- Exactly. - Yes.

- And even in Macau. - Yes.

Yeon Seok is also good at musicals.

The path he's taking is great.

- I kept my eye on him. - Jae Hyung.

- What? - You searched in the car, right?

(Busted)

- Hey. Did you see it? - Jae Hyung.

- Was there a camera in my car? - I knew it.

There was no way you wouldn't have.

- As he runs a YouTube channel, - And...

- he has all the information... - Exactly.

About the cast.

Jae Hyung isn't all that interested in others.

He's not.

Jae Hyung would never get the title of a drama right.

- It never happens. - Don't mess with "Fairy Jae Hyung."

(Don't mess with "Fairy Jae Hyung.")

- Don't mess with what? - Don't mess with "Fairy Jae Hyung."

- But "Fairy Jae Hyung..." - Nobody...

- copied "Pinggyego." - messed with it.

He's driving me crazy.

- My channel started it 1st! - Started what 1st?

- We started... - You started off with vlogs.

You saw we were doing well...

- and copied us. - Let's switch seats.

They're so loud.

- You... - All right, then.

(Suddenly smiling)

Thank you for loving my channel.

- A hardcore iced Americano drinker? - Yes.

I used to be a hardcore iced Americano drinker.

- What happened? - It's cold today.

- What... - It's cold outside.

Hey. Do you not know what it means?

You're even highly educated.

It's not cold to the point of freezing to death.

- But... - If the worst happens...

He studied 30 years ago.

- That's why, right? - He's not like the old days.

- By the way, Yeon Seok. - Yes?

Here's a heads up. Lee Juck uses...

- sophisticated words quite often. - He does.

So every word from him pierces deep into your heart.

- It makes me extremely upset. - But...

Remembering his words at home puts me in a foul mood.

Earlier about you not being able to act in romantic dramas.

- Once you get home... - It'll upset you.

That's why I signed contracts in advance.

- Good job. - It hurt him.

Prove it, Yeon Seok.

That you can do both variety shows and romance.

- Prove it. - Yes.

I even promoted the drama on this show.

- Exactly. - So...

I'm the one who brought this man, Lee Bong Won,

- into the variety world. - He's right.

- Really? - It was when...

Jae Suk hosted "Come to Play."

- I remember. - I brought him as a friend.

Juck was rarely on variety shows back then.

Right.

- Back then... - But I surpassed him quickly.

- That's not true. - Yes.

After Juck brought Jae Hyung as a variety show baby,

- I bathed him, - Exactly.

- brushed his teeth, and... - Yes.

Hyung Don helped him blow his nose.

- We raised him. - Yes.

I was also only doing dramas...

when Yeong Seok brought me in...

- with "Youth Over Flowers." - Right.

- Jae Suk... - And Tae Hyun introduced him.

- That's right. - Yes.

- You bathed me, but what about him? - You're one of Tae Hyun's people.

- Sorry? - What was Yeon Seok?

Yeon Seok had already grown a bit to a grade-schooler.

There was no need to bathe him.

- Did you help him blow his nose? - Yes.

While I bathed you, Jae Hyung.

- You helped me enter school. - And I washed your hair.

Goodness, thank you so much.

(Purehearted macho)

Upon hearing we would have you two...

on the Christmas Eve special,

I got excited.

It'll air on Christmas Eve.

Today's episode will air on Christmas Eve.

- That's right. - I might have been too hyper.

Please accept my apology.

- Where's my camera? - There isn't one.

There are over 20 cameras here.

- Why would you look for yours? - There isn't one solely for you.

The editor will find a solo clip of you.

- No camera is assigned to you. - Right. Thank you.

The leftovers after us will be yours.

Right, then.

(The leftover camera)

We'll share the cameras first.

- As long as a camera shoots me. - Conserve and share.

- That's right. - Yes.

It's my first public TV show in a while.

"Public TV show?" Has it been a while?

Right. With the diverse media...

By the way, why do you snort so much?

Don't they both do it?

Jae Suk snorts whenever he laughs, doesn't he?

- Hey, you know... - Doesn't he?

What would you like to say?

Jae Suk is...

(Laughing)

Oh, thank you.

(The variety show dad is playful.)

- Sir. - Nice to see you.

We have great teamwork.

How annoying.

- That's funny. - As expected from us old schoolers.

- "Old schoolers." - We work well together.

- True. - Right?

We get each other right away.

Exactly.

Why did you wear white pants on such a cold day?

That doesn't matter these days.

- Do you know why? - Why?

There are two people I know who wear white pants.

- Who? - Jae Hyung and Seok Jin.

- They're of one mind. - I hate it.

I don't know what it is, but they're of one mind.

The two chase after youth.

And crazily at that.

- Are they trying too hard? - Yes, too hard.

(Playing tag with youth isn't easy.)

- Seok Jin's lifelong wish... - Yes?

- is to receive a song from Juck. - I know.

Doesn't Seok Jin write songs himself?

- Why would he write songs? - He doesn't.

Seok Jin has a debut song titled, "I Know."

Since I'm close to Juck, I once told him,

"It's Seok Jin's dream to get a song from you."

All he said was, "I see."

I'm avoiding Seok Jin at all costs.

There's another person who asked me. Kim Kwang Kyu.

Kwang Kyu?

Kwang Kyu wants me to write him a trot song.

It could even be a song I discarded.

Kwang Kyu went that far for a song.

- Anyway... - We've been chatting away.

- It's already time. - Goodness.

- We need to leave. - Yes.

- Let's go. - We better go.

- Gosh. - Nice.

We have a collection now.

Today...

(Laughing)

He's good.

- Was that okay? - Isn't he?

Those big reactions are a must.

- He's a promising kid. - Yes.

Yeon Seok is growing up well.

Why don't you play this later on like an accordion?

- You're really good. - Isn't it "Purehearted Macho?"

"Purehearted Macho."

- And he's doing it. - I can hear the song.

He did it because Yeon Seok asked. If it were us, he would've been mad.

(A special performance for Yeon Seok)

"Fairy Table" is waiting for you.

- He's here to cast you. - "Lee Gina."

- Don't answer his calls. - "Lee Gina."

(Trying to cast him whenever possible)

- "Lee Gina." - Gina.

"Bonjour."

"Bonjour." What does it say?

"I'm a new instructor making a three-hour round trip..."

"to work at Myeong-dong."

"My mind is full of French all day long."

"When I hear French somewhere,"

"I stop and can't help but strike up a conversation."

"I'm full of stores."

No, "Stories."

- Is it hard to read? - His age is showing.

- He's become farsighted. - My focus...

- Do you have a farsighted issue? - Read it from afar.

- Put it afar. - I'm not farsighted yet.

- Farsighted... - Stretch your arms out.

- I... - And focus.

See these hyenas?

- They are hyenas. - Trust us.

- Yeon Seok. These hyenas... - Here.

Keep looking, and your eyes will eventually focus on it.

- You have a farsighted issue. - I don't even wear glasses.

Focus control.

- My focus control was... - Listen.

If this is how your eyes focused in the past,

it focuses like this now.

Okay.

Please make the letters larger from the next episode.

- Yeon Seok is... - They ripped me apart.

Yeon Seok is fun to tease.

(Tattered)

Let's listen to the story now.

All right. "I'm full of stories."

"Let me tell you what happened in Paris."

I couldn't read...

- that one line properly. - When's the spare time?

- We should get going. - What time is it?

Alliance Francaise is nearby.

- Alliance Francaise... - A what?

Is a language school.

- It's near Myeong-dong. - A language school.

You're saying she's an instructor there?

Alliance Francaise. It said she was an instructor.

Probably because Jae Hyung is with us.

Goodness.

We have to get there by 12:30pm.

- We should start heading there. - Yes.

- Before we do, - Yes?

There are coupons.

- Please roll this. - Roll it well.

- You can roll it, Fairy Jae Hyung. - He's doing it.

- Over there. - If the number is high...

- He's funny. - The godfather of variety shows.

All right.

(0 coupons?)

Seriously...

Seriously... We've never gotten a zero until today.

No, not once.

- Let's roll it again. - Jae Hyung.

- There's no second chance. - No. You can't redo it.

I got a runny nose.

We need to give out lots of gifts today.

- Unbelievable. - What does a zero mean?

- Are there no attempts? - No.

- How did you get a zero? - It's hard to believe.

Let's go.

Do we turn right or left?

Give me a minute. Right now...

Let's leave the street first.

That's it.

Let's cross to the left.

- Left? - There's a crosswalk over there.

It's Shinsegae.

This is...

Cars don't move here...

on Christmas night.

At the end of the year,

this place is on fire because of Christmas.

Everyone goes wild to watch the screen.

Even during the day, people come...

and take pictures of it.

- Jae Hyung used to live up there... - Yes?

For years.

- I remember now. - During "Infinite Challenge."

- That was your old home, right? - Do you mean at Mount Nam?

Did you live below Mount Nam?

- It was like a long-term stay. - About where was it?

- Yes. - At a hotel?

- A residence? - At a residence hotel.

- Really? - I stayed there for a while.

It was when he had no home and whatnot.

Aren't I right, Jae Hyung?

Why is his way of talking so annoying?

Juck has always been like that.

(Laughing)

That chair looks unusual.

Your bottom is going to turn ice cold.

How about we try sitting on it?

It looks well made.

- Isn't it nicely made? - Yes.

It's cold, right?

(Checking the temperature)

- It's... - Isn't your bottom freezing?

No. It's electrically powered...

- to make it warm. - Really?

(It's electrically powered to make it warm.)

- Really? Is it heated up? - Take a seat.

- It's warm. - He's lying.

- It's cold. - Come on.

(Failing to fool them)

To think you'd touch it...

- and not sit down. - Goodness.

Really.

But there are seats that heat up these days.

- Yes. - Juck doubted.

He did.

- People would normally sit down. - He's not naive now.

- Gosh. And Yeon Seok too. - Really.

- That was such an old prank. - Those city boys.

You saw those city boys, right?

Should we go back?

- It's over. - "Oh, gosh!"

It's over.

In our day, there was a DJ booth on the street.

- They played music in the booth. - That's right.

- There was a booth on the street? - Yes.

- Like this. - I didn't know about that.

A long time ago, businesses in commercial buildings...

- used to played carols. - They play carols back then.

- But now... Right. - They can't due to copyright.

- And... What is it? - My gosh, you're right.

- Right. - You rarely hear carols...

on the street these days.

- I see. You're right. - They can't play due to copyright.

Yes.

Back then, people used to sell bootleg tapes...

- on carts. - Right.

- And they used to play songs too. - Right.

That must be why the mood feels not as festive as before...

- on the street. - Gosh, you're right.

Come to think of it, we're missing carols.

You know what? Christmas...

during our parents' generation...

- Their generation had curfews. - Right.

The one day the government lifted the curfew was...

- Christmas Eve. - It was Christmas Eve.

- Hey, bringing up the curfew... - Was that too long time ago?

I'm sorry. I never had to go through a curfew.

Same here. That's why I said it was our parents' generation.

If you keep this up, you might mention...

- how they had to flee. Goodness. - Hello.

We're here.

- It's the building on the left. - Where is it?

- It is Alliance Francaise. - It's Alliance Francaise.

- I see. - Right.

So is this like a French cultural center?

- Is it a language school? - It's a language school.

Like Goethe House,

- within the cultural center... - It's a national establishment.

It's a language school, recognized by France.

- Right. - You always try to sound smart...

whenever we talk about France.

I'm not trying to sound smart.

- That's just my basic knowledge. - I see. When it comes to that...

- You know? - I bet in his head,

he's worried that they might make him speak French later.

- Gosh, you... - Hey.

I'm warming up my tongue right now.

I can hear his brain working, trying to remember how to speak French.

- I didn't know it was here. - It's on the third floor.

This building is so old.

Gosh. I think...

- I came here once a long time ago. - You know what?

I had no idea that there was an establishment like this here.

- Seriously. - The language school is here.

- Korean-French Cultural Foundation. - "Alliance Francaise."

"Registration for December."

It means registration for December.

- It says so right here. - It says so over there.

- Right here. - It says so in Korean here.

I just read it for you.

- What's this? - "December."

- "December." - December.

- So that's how you pronounce it. - I see "Noel."

- So that means December. - You.

- Noel. Isn't that French? - I know Noel.

"Merry Christmas."

- What was that? - Noel

- Noel - Yes.

(Once again, the street is filled with a carol.)

But we're slaves of variety shows.

Let's go in.

- We're slaves of variety shows. - We go in right away?

- Let's go in. To the third floor. - Hey.

- Slaves - We're slaves.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

I didn't know there was a French language school here.

- Let's go up the stairs. - That's a consultation room.

Wait. This must be it.

- I see. Here. - Is it Room 301?

- You guys go in. - No.

- You go in first. - No.

- You have the letter, don't you? - It doesn't matter.

(The France expert hesitates now that he's here.)

Are you worried that something might pop out?

Here?

Yes.

- Her voice... - She sounds cheerful.

(The Whenever Guest has a cheerful voice.)

- Hello. - Hello.

- Are you Gina? - Hello.

- Nice to meet you. - Hello.

(Gina welcomes them with open arms.)

- Hello. - Wait, you speak French.

- He does. - Hello.

(Lee Gina, the first Whenever Guest)

- Jae Hyung. - I feel so awkward here.

- Why all of a sudden? - He was fine before.

We all spoke in Korean just now. This is so embarrassing.

Why won't you speak French?

- You're not on a blind date here. - Come on. Speak French.

This isn't a blind date. What are you doing?

- We were speaking in Korean. - Hold on.

You spoke French outside.

- Why are you suddenly... - What is he doing?

- Jae Hyung. - I mean... Yes. Hello.

How are you?

What was that? What's wrong with him?

What's wrong with you?

- His fake French might be exposed. - You won't do it?

- What is it? - My gosh.

- I'm fine. - You're fine.

I feel a bit awkward speaking in French with Korean people.

- Really? - Yes.

So this is a French language school, correct?

Yes, it's a French language school.

- Yes. That's right. - Are you usually this hyper?

I'm crazy hyper.

- Really? - I'm crazy hyper.

Then introverted students like me might have a hard time.

Yes, some people had a hard time with that, so they stopped coming.

- But I can't satisfy everyone. - Really?

- That's true. - Isn't it true?

- That's true. - This might not be easy...

- for kids. - Right.

Are you an extrovert then?

I am the biggest extrovert. That's why my name is Lee Gina.

- She keeps looking at the camera. - I won't look at it.

- It's not "Show Me the Money." - I won't look at the camera.

- Gina. - Yes?

Gosh, this is so embarrassing.

You're more interested...

- in being on TV than meeting us. - That's right.

(Mustering up his courage and clapping)

Sit here, Jae Hyung.

Sit here, Jae Hyung.

You know, I used to sit like this when I went...

- to a language school too. - Really?

- In Paris? - We were like kindergarteners.

(Remembering the old days)

That's what I did in Paris. I didn't learn French before I went.

We used to sit at a round table like this.

Where did you learn French?

I studied at the Institut Catholique.

Oh, Catholique.

- Gosh. Of course. - Do you know the school?

- How do you know that? - Isn't that in Paris?

Yes, right.

So you didn't study in France? Did you study in Korea?

I went to Paris for a year to study French.

I was thinking about studying there and other options.

- Did you study at Sorbonne? - Sourbonne... No. I mean...

- I studied at a private school. - Did you say sour buns?

I studied at a private language school.

- From what I heard, both of you... - I see. A private school.

Didn't take the traditional path of studying French.

Me too?

- But... - I don't know much about it, but...

- I guess I didn't. - You didn't, right?

I wasn't a serious student, I guess. I had fun while studying French.

But from what I heard,

you weren't good at French before you went abroad.

But after studying abroad for a year...

You're teaching at this language school now.

That's right.

Your French improved significantly...

- Right. - in a year?

I had this fantasy about French.

I wanted to learn it, so I boldly picked French as my major.

But these kids from foreign language high schools...

already learned everything and were fluent.

And I hated going to class.

- So... Seriously. - You're hot-tempered.

Seriously. Just thinking about my school days makes me shake.

- "From foreign language schools." - "From foreign language schools."

- They're really good. - I mean...

- Seriously. - So did you major in French?

I did graduate with a French degree.

- They were already so fluent. - They were so fluent.

- I wasn't so motivated. - I bet.

- So I gave up on learning French. - Yes.

I focused more on extracurricular activities,

like school clubs, such as the broadcasting club.

You wanted to focus more on other areas than your major.

- That's right. - I see.

Then I realized that I was on the wrong path.

- It was too difficult. - Once you tried it.

Right. That's why...

You're the best conversationalist with non-celebrities.

I can talk to anyone.

- I love it. - These guys are struggling.

- But I can handle anyone. - You're so responsive.

- Don't worry. - He can do it right away.

- I can organize it right away. - Right.

- So... - My heart is pounding right now.

- This conversation... - Jae Hyung, could you move out?

So they get a better shot of her.

- Please continue. - I will.

I was majoring in French, but I wasn't fluent...

- when my third year began. - Yes.

- I bet that was a big problem. - I thought this wasn't right.

So after my 1st semester in my 3rd year,

I took a year off from school.

Then I went abroad to study.

- To Paris. - I went to Paris.

And when I got there,

French was so fun.

- When you got to Paris? - When I got there,

- I started to study diligently. - I see.

My proficiency improved endlessly.

People say the quickest way to learn a language is...

to date someone who is a native speaker of that language.

- I see. - People often say that.

- Right on. - Many people...

- Was that the case for you? - Was that the trick?

It's a sensitive topic.

Why do you snort so much?

- I... - My gosh.

- Hold on. - It's not that.

Our dress code today was...

- red. Why... - Right here.

- Put it around your neck. - Right here.

This is red.

- Take a close-up shot of this. - It won't be in the shot.

Use that to blow your nose.

You're snorting too much.

- That's good. - It's runny.

- Go on. - Go on.

When I came back after a year,

I was starting my 2nd semester in my 3rd year.

It was really fun to tutor French.

Teaching people was fun.

It was especially fun to teach a language I loved.

- And I got to make money too. - Right.

I bet when she teaches,

- she makes a lot of gestures. - Right.

- Since she's cheerful, - Yes.

It's impossible to doze off...

- or fall asleep. Right. - There won't be a dull moment.

When people get sleepy, I bring up the energy level.

- Seriously. - Is there a trick for that?

- I... - Let's say someone is dozing off.

- When it gets too quiet... - Right here.

(This student is dozing off.)

He started to doze off. He's acting right away.

Are you okay?

- Isn't that the title of a song? - Jae Hyung, are you okay?

Are you tired?

- Are you tired? - Gina.

What did you say?

- You said you had a trick. - What is it?

I mean, this is what everyone does.

- "Hey!" - But...

- "Are you okay?" - "How..."

"Are you tired?"

- Right. - I see.

- You know, you're so right. - Yes.

Most of my students come to class after work.

- Right. - They must be tired.

- They come after work. - Yes.

- Or they come early in the morning. - They're tired.

- You know? - Early in the morning?

- Imagine how tired they must be. - Of course.

They must be tired, but their passion is admirable.

- It's so admirable. - Right.

That's why I want to give them a lot of enthusiasm...

to match their dedication while teaching my classes.

I try my best so there isn't a boring moment in my class.

- That's my goal. - You know what? Can't you feel...

- Right. - her passion and enthusiasm?

- Totally. - Yes.

We sometimes think about what it would be like...

to live abroad and chase our dreams.

But it's difficult to muster up our courage for that.

Among my friends, the person who mustered up their courage...

was Jae Hyung.

How long did you stay there?

I stayed there for 7 to 8 years.

But weren't you 30 years old when you went to Paris?

- I was 30. - Yes.

- Did you plan to stay that long? - No.

I wanted to study film music for two years initially.

- So... - That's why you went.

I could join the music class since I passed.

They could speak English,

so they said they would teach in English.

But it was a lie.

They had to teach in French.

So I went to a language school separately.

Then I attended a music school on top of that.

As Juck said,

- what he did was amazing. - It was.

I liked studying.

I made money from writing film scores.

I used what I earned to pay for the next semester.

Back then, writing film scores...

was a way for me to pay for my studies.

But I feel a bit of pressure...

because all the attention is on me now.

(A shy Parisian)

But staying there for a year must have been hard. How was it?

I stayed in District 13 in Paris.

- There were... - I love that district.

Place d'Italie.

Place d'Italie.

(Utterly annoyed)

I love it. That's a great facial expression.

- Why... - That's how exactly I feel now.

- Jae Suk. - It's like he read my mind.

Soupe Tonkinoise is famous there. I used to go there all the time.

- Soupe Tonkinoise? - Why...

won't you listen to her response after asking her a question?

Why do you always talk without listening to other people?

Otherwise, you guys will attack me like a swarm of bees.

I was trying to tell my story and pull out.

- Is that so? - Yes.

- Tell us about the district. - For District 13,

there were realtors who spoke English.

So I got really lucky...

and got a great place. Seriously.

When I was in high school, French was my second language.

- Really? - Yes.

- A long time ago, French was... - Why don't you guys talk in French?

A popular second language in school.

- Yes, it was. - It was either German or French.

I still remember this French phrase. "Stir-fried anchovies."

"Stir-fried anchovies."

"Thank you."

- Your pronunciation is good. - I have to scratch my throat.

- Right. - "Thank you." "Hello."

- My gosh. - Like this. No?

- My gosh. - Like this. No?

- What's that look in your eyes? - You said it right.

- What? She said it was good. - Why don't you...

- He's good. - Could you demonstrate?

Instead of saying it like, "Bonjour."

- "Bonjour." - "Bonjour."

- "Bonjour." - "Bonjour."

(Trying to add his two cents)

Jae Hyung, we're learning from her.

You need to stay out of this. Come on.

- It's okay. - You can just say, "Bong Won."

- Bong Won, stay out of this. - Bong Won.

But people say it quickly.

- Right. That's why... - They say it really fast.

- That's right. - Can he make that face?

Bonjour.

- Why are you doing that? - That's making me feel unpleasant.

This is so unpleasant.

- No? - That was too much.

- Was it too unctuous? - You don't sound happy to see us.

- Bonjour. - That's just scary.

Is that so?

You wrote in your letter that...

it took three hours to come to work.

- It takes three hours to commute? - My gosh.

- The round trip takes three hours. - Where do you live?

I live in Ilsan.

- I see. Then it's far. - Yes.

- You have to make a transfer. - You have to make a transfer?

- Right. - The traffic is congested here.

- Right. - Yes.

So she became a French teacher after studying in Paris for a year.

The fact that she's working here...

- in Alliance Francaise is amazing. - Right.

Not anyone can do this.

It's impressive that she got this job at a young age.

- This... - We were talking about her commute.

- Right. - I'm sorry to say it.

But we were...

Bong Won. We were talking about her commute.

- I'm sorry. - Okay.

- I was... - Our directions were different.

- Yes. - But I wanted to let you know...

- how impressive she was. - She is impressive.

I can sense her passion...

- and enthusiasm. - Right.

- If I had to start early... - Right.

And work until late at night like her,

by the time I got home, my energy would've been...

- completely drained. - Right.

I would pass out like a toy that ran out of battery.

- My class lasts for three hours. - Yes.

- It's like I'm putting on a show. - Right.

I have to walk around and keep checking their work.

I have to keep talking to them.

So I use up a lot of my energy.

- I bet you use it up. - By the time I'm done,

- I'm so exhausted. - Right.

So what do you do...

- in between classes? - In your spare time.

Our school is located near Hoehyeon and Myeong-dong.

There's Gyeongbokgung Palace. It's so close.

- Do you go there? - I do.

- So... - The palace is pretty far, though.

- So... - I mean...

- She's an extrovert. - Right.

During her breaks, she doesn't sleep or rest here.

- She goes out right away. - Right.

To add to what she said, they're all on Line Three.

So it's the same subway line.

- So she can totally go there. - Line Four runs here.

We already finished talking about her commute.

We're done with that.

- Is that so? - I mean...

- We're talking about... - I'm sorry.

- what she does in between classes. - Yes.

I was trying to make him look bad.

Jae Hyung had a direction in mind...

- with this conversation. - Yes.

- Yes, I had. Did you know? Thanks. - Yes.

He became like this after running "Fairy Jae Hyung."

- He changed. - He wasn't like this before.

He wasn't like this.

Anyway, Gina decided...

- to spend her spare time... - Right.

With us for our show.

This episode will air on Christmas Eve.

We want to succeed in the missions...

- and give good presents... - Yes.

- To today's Whenever Guests. - The presents...

- Let's start with Round One. - Yes.

Let's take a look.

"I became a fan of wine in France."

"The dream champagne,"

"Dom Perignon Vintage 2013."

- Dom Perignon? - Isn't that a high-end brand?

- Dom Perignon? - Dom Perignon?

- My gosh! No way! - Dom Perignon?

- Do you like champagne? - I love it!

(No one could be more satisfied than her.)

- Her pitch went up so high. - My gosh.

(The Dom Perignon champagne is at stake. What is the mission?)

- I see. It's a quiz. - Shall we sit down?

Okay.

- You can sit there. - There.

- Do we have to guess in a relay? - Quizzes like this are hard.

- Giving answers consecutively... - My gosh, this...

- Hold on. Let's arrange our seats. - Then...

- Let's arrange our seats. - What?

Let's do that after we hear...

- what the mission is. - We must hear them out first.

- I'll explain the mission. - Okay.

Hold on!

Can we switch our seats?

- No. We can do that later. - Let's find out what this is first.

Let's do that after we find out what it is.

- Hold on. I'm so nervous. - You're nervous, right?

- My gosh, Jae Hyung. - Do you have any relaxation pills?

- Okay. - What is it?

(Global Quiz)

(Look at the pictures of landmarks.)

(Then guess the name of the landmark and its country.)

(Round 1)

(The 4 of them must get it right consecutively.)

(Guess the name of the landmark and its country.)

No. We can't do it.

- We must guess the country too? - My gosh.

- Like the Eiffel Tower of France? - Yes.

The four of us must get it right...

- to pass Round One? - What's this?

- Should we go for it right away? - How about a practice round?

- Yes, let's practice. - Let's practice.

It's a practice round. We'll present a picture. In 1, 2, 3...

N Seoul Tower of Seoul. Seoul, Korea.

- You must say Korea. - I see. The name of the country.

- No. N Seoul Tower of Korea. - No.

- Like that. - Yes.

- N Seoul Tower of Korea. - Okay.

Actually, Jae Hyung is the weakest at games like this.

- This is hard. - You know...

- Do you get nervous? - Yes.

It's hard to remember them on the spot.

- Right. It's hard. - It's so hard to remember them.

Even the ones you know.

- Quizzes like this make me nervous. - This is hard.

- Yeon Seok is weak... - No.

- at these games - So we can do this ten times?

(He's the weakest at thinking on his feet.)

(And he gets nervous a lot.)

(He started to get nervous already.)

- He got the xylophone out. - All right.

All right. Do you want to try it right away?

- Please. You can do this. - We just have to get it right once.

- Let's do a team cheer. - And the seat arrangements?

- In 1, 2, 3. - This is good, right?

- Let's go. - Let's go.

This is Round One.

- Goodness. - Yeon Seok will go first.

I'll start from Yeon Seok.

- Yes. - Yes.

Here is the picture. Go.

- In 1, 2... - All right.

The Sphinx of Egypt.

- Correct. - That's it.

- Two... - The Sphinx of Egypt.

(Yeon Seok passes.)

Next.

- In 1, 2, 3. - You must hurry.

Eiffel Tower of France.

- You must hurry. - You have to hurry.

- Great. - I was so nervous.

- Here is the picture. - My gosh. I was so nervous.

(Name of the landmark, Country)

- One... - Angkor Wat of Cambodia.

- Correct. - That was a hard one.

- I did it. - You're the last one.

- That was a hard one. - You're the last one.

(3 out of 4 guessed correctly.)

- I did it. - That was a hard one.

- Here is the picture. Go. - They don't look happy now.

(Name of the landmark, Country)

- One... - Where is this place?

(Name of the landmark, Country)

- One... - Where is this place?

- Two... - Switzerland? The Vatican?

Wrong.

- Where is this place? - Isn't it the Vatican?

- Isn't it the Vatican? - Is it the Vatican?

- Is this... - It's in Italy.

- Duomo. - Duomo. The cathedral?

- Gosh. - That was a tough one.

(Name of the landmark: Duomo, Country: Italy)

- Hey, I've been there! - Listen.

- But... - That was too hard.

How could we get it right...

- with the aerial picture? - You know what?

- That was hard. - Gina.

- Italy. - Where in Italy?

- Florence. - Florence.

I've never been there.

I've been to Florence. But still.

- I didn't know about Duomo. - Nice try, though.

- Angkor Wat was hard too. - It was difficult.

- It was hard. - But I guessed it right.

Where is Angkor Wat?

- Cambodia. - Cambodia. Okay.

He got it right earlier.

- Did you not hear that? - Pay attention.

- I... - Pay attention to other people.

I'm trying to learn something new.

I could tell it was in Italy...

- or another European country. - Right.

- I didn't know about Duomo. - My gosh.

Nice try, though.

- This is our 2nd try. - Our 2nd try.

- Let's go! - Let's go!

- Here we go. - Let's go!

Here is the picture.

Go.

- In 1, 2, 3. - The Louvre Museum of France.

- Great. - My gosh!

- Well done. - Great.

- Jae Hyung should've gotten that. - Here is the picture. Go.

(It's the Parisian's turn.)

Here is the picture. Go.

In 1, 2...

(You recognize the landmark, right?)

In 1, 2...

- Empire State Building of the USA. - Three.

- Yes. - That's right.

- That was amazing. - Great.

- Great. - That was great.

(The nervous brothers pass.)

- Great. - That was great.

- Juck. - Here is the picture. Go.

In 1, 2...

(Name of the landmark, Country)

- In 1, 2, 3. - Machu Picchu of Peru.

(He gets it right.)

(Name of the landmark: Machu Picchu, Country: Peru)

- My gosh. That was hard. - Yes!

- Did you see that? - That was a hard one.

- You've been there. - I've been there.

- I've been there. - Right? You've been there.

- I've been there. - You've been there.

- I saw the sunrise there. - He's been there.

(He cried 10 years ago in that very spot.)

The Empire State Building was...

- a hard one too. - Yes.

(Feeling proud)

- Here is the picture. Go. - Only you remain now.

- Only you remain now. - Here is the picture. Go.

(They will pass Round 1 if Jae Suk gets it right.)

- In 1, 2... - Taj Mahal of India.

(Taj Mahal of India)

- In 1, 2... - Taj Mahal of India.

- Yes! - Okay!

(Everyone gets it right.)

(They pass Round 1 only after 2 tries.)

- Yes! - My gosh.

My gosh.

- It wasn't easy. - You're the best!

- We got the Dom Perignon. - All right.

- The Dom Perignon. - Yes!

(She wins the bottle of champagne.)

- All right. - We passed Round One...

- only after two tries. - My gosh.

- Yes! - That was hard.

- Taj Mahal. My gosh. - That was hard.

- We passed Round One pretty fast. - My gosh.

- Right. - Machu Picchu.

You probably realized it while watching us.

- It wasn't easy to pass Round One. - Right.

- I... - That's a great champagne...

- I'll keep going! - Go.

- My gosh. - You know, this isn't easy.

- I'm sorry. I... - All right.

"I need to prepare for my class while commuting."

"A mini tablet PC from Apple."

(iPad mini from Apple)

- Gosh, a tablet PC? - Please!

(It's a new tablet PC from Apple.)

- This is the newest model. - Right.

- No way. - This is the newest model.

- I really wanted it. - Okay. We'll get it for you.

- Please. - She can use this to work...

My gosh. If she gets to take the champagne and this...

- Please. - Then we don't need...

to go to Round Three.

- This is more than enough. - Totally.

- She can drink while using that. - But...

(Round 2)

(The same as the previous round)

(But going back and forth for a lap)

We're going this way again.

Then 1 of us answer 1 question.

- Others answer two questions. - Shall we put Jae Hyung at the end?

- This is tough. - For the U-turn section...

I think I'll definitely fail.

Let's change the arrangement.

How are we going to do it?

- I'll go there. - Yes, you come here.

Then Jae Hyung...

You don't trust him, right?

- Shall I go there? - Yes.

I'll sit here.

- I'm not good. - He made me upset.

I'm not good at quizzes.

- I... - Do you want to sit here?

- No. - Anyone can see...

- that he should be here. - Let's put Jae Hyung here.

- Is he starting the game? - Yes.

- All right. - Let's try that.

- I can't get it wrong at the end. - No.

- No, you sit there. - Come here.

- No, I'll stay here. - Hurry.

- No. - Try it.

- No. - Try.

We're going to try this.

(He's forced to start the game.)

Let's do this to heighten the tension.

- All right. - Okay.

- Here we go. - This is tough, though.

- Okay. Let's begin. - This isn't easy.

- Okay. - Here is the picture.

Go.

- In 1, 2... - The Great Wall of China, China!

- Gosh! - All right.

(Correct)

- Gosh, it's confusing. - The second one.

Here is the picture. Go.

The Pyramids, Egypt.

There we go.

The third one. Here is the picture. Go.

- In 1, 2... - Seokguram Grotto, Korea.

Great.

- I'll just do as I've been doing. - All right.

- I won't get nervous. - You won't get nervous.

Great.

(They're proceeding smoothly.)

Just look at the picture and don't get nervous.

- Don't get nervous. - It's just what I always have done.

- In 1, 2, 3. Wrong! - What's that place?

(Time over)

- In 1, 2, 3. Wrong! - What's that place?

- It's Mont Saint-Michel. - Mont Saint-Michel.

It's hard to recognize Mont Saint-Michel.

- You can tell after visiting it. - You need to visit it.

I only know the snack with a similar name.

- That's too tough to answer. - Right.

- This is too difficult. - Yes.

I guess the question gets tough for the U-turn section.

Right. They're poisoning the section.

We're going smoothly, so they're stopping us.

- They need a killer question. - We need to get over this hump.

It's a killer question.

They gave us a killer question.

You're so brutal.

This is our fifth try.

We still have a lot of chances, Gina.

Okay, the fifth try.

- Let's begin. - Please.

Here we go.

Here is the picture.

Go.

- One... - Niagara Falls, Canada!

(Relieved)

All right.

- Can I... - Here is the picture. Go.

- One... - The White House, USA.

- It's easy. - That was an easy one.

Here is the picture. Go.

- The Leaning Tower of Pisa, Italy. - Right.

(Going smoothly)

(Now, the killer question section)

- All right. Next. - I need to relax and look.

- Here is the picture. Go. - I need to relax and look.

I shouldn't focus.

- One... - Here... It's...

(You know the place!)

Here... It's... Greece!

Greece.

- Santorini. - Santorini?

You need to show a lot of blue for Santorini.

That's...

- Santorini is... - This is...

- How come you know these things? - You should show a lot of blue.

Come on, Yeon Seok.

- No, but this... - It's...

I thought it was an advertisement for Pocari Sweat.

They need to show a lot of blue for this.

- This is wrong. - Santorini...

Yeon Seok, this is Santorini.

You should answer this one.

- You should. - Should I? Really?

You should answer this. Santorini.

This is so Santorini.

They need to show a lot of this part.

You're right. I looked at it for quite a while too.

(Their fifth try failed.)

This is so...

- The viewers... - Juck, you sit there.

- Okay. - You come here.

- All right. - Really?

- You need to answer once. - In this position?

(Juck will take care of the killer question.)

- Let's go all the way and back. - For once.

I haven't been to Santorini.

Would you like to have a Fairy Tour?

- What? - A Fairy Tour.

Please don't cast someone here for your show.

He's trying to imitate "Poonghyanggo."

There was a show called "Fairy Tour!"

- "Poongyego" imitated it. - Seriously.

"Pinggyego" led to "Poongyego" because of my show.

"Poongyego."

Isn't it "Poongyego?"

It's weathervane. Right.

- "Weathervane." - What is it?

- It's "Poonghyanggo." - "Poonghyanggo."

Still, Jae Hyung, I appreciate it.

It means you're watching my shows.

- He pays quite a lot of attention. - Right.

The show lasted for two hours.

But this is our sixth try already.

- Gosh. - We've used half of the tries.

- Please. - We can finish Round Two here...

and move on to Round Three.

I'm satisfied.

- For Round Two. - I'm satisfied now.

You can tell by watching how we're doing.

I'm satisfied with this tablet. Please.

She means it.

Are you sure, Gina?

All right.

Let's cheer ourselves.

- Let's cheer ourselves, Gina. - Come, Gina.

- In 1, 2, 3. We can do it! - We can do it!

(Out of 10 total tries, they're on try number 6.)

(It's their sixth try already.)

(They need to succeed in Round 2.)

The first one. Here is the picture.

Go.

In 1, 2, 3.

(Name of the landmark, Country)

The coin.

(It reminds you of people throwing coins.)

(A splendid fountain)

In 1, 2, 3.

- Wrong! - Italy!

- Is it Trevi Fountain? - Trevi Fountain?

It's Trevi Fountain.

It appeared in "Roman Holiday."

Now...

Why are you saying "Roman Holiday?" You need to say Trevi Fountain.

- It's tough. - It was a tough one.

- It's so tough. - You can't answer Trevi quickly.

I haven't been there, you know.

It's not that we're answering because we all have been there.

I've never been to Italy.

I haven't been there either.

So suddenly, this...

What do you call that thing with the Hand of Truth?

- What do you want to say? - You mean, Mouth of Truth?

- Is it the Mouth of Truth in Italy? - It's the Mouth of Truth.

It's in Italy.

- It's confusing. - I haven't been there either.

But why is there no desk for me?

- There's none for me either. - You can use this.

- It feels so... - I feel settled now.

- It's good now. - All right.

- Are you ready? - Yes.

But will Jae Hyung go first?

- Shall we change the arrangement? - Trevi...

Is it okay with you?

You and Jae Suk can change seats.

Yes, let's do that.

(Jae Suk is assigned as the starter.)

You have no desk again.

- We can't help it. - It's your fate.

I'll share mine.

We can't help it.

I feel like I'm naked.

It's because you're in white today.

Why do you have to wear white pants?

(White pants bother him.)

It's because you're in white.

Now, we can't be sure about the champagne.

- Please. - We have three chances left.

- Let's cheer ourselves. - We can do it.

- We can do it! - We shouldn't say that.

Do you say, "We can do it" in French too?

You say "Allez" for "We can do it."

- Allez! - Let's do it.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Allez! - Allez!

Here is the picture.

Go.

- The Statue of Liberty, USA. - This is easy.

All right. Thank you. This much is good.

- Here is the picture. Go. - It's your turn.

(Next, the Fairy in white pants)

- In 1, 2... - The Garden of Versailles.

No, Versailles, France.

Versailles, France.

(He succeeds in pronouncing it.)

- The Palace of Versailles. - Yes.

It's the Palace of Versailles.

- Versailles is enough. - The Palace of Versailles.

- The Palace of Versailles. - Right.

It was ambiguous, but we'll let it pass.

Here is the picture. Go.

- All right. - In 1, 2...

Opera House, Australia.

- Yes, baby! - All right.

Opera House.

(Yeon Seok passes.)

- Great, baby. - All right.

- Get your act together. - Let's go.

(Next, a killer question)

- Focus. - Go.

(Name of the landmark, Country)

- In 1, 2... - Forbidden City, China.

- There you go. - That's it.

(They are halfway done.)

- It's not easy. - Let's make it this time.

- It's not easy. - Let's make it this time.

- This isn't easy. - Here is the picture.

Go.

- Say it. - One...

France.

(Country: France)

(What's the name of the landmark?)

- Say it. - One...

France.

- The Arc de Triomphe. - Wrong.

The Arc de Triomphe.

- France. - The Arc de Triomphe.

- Wrong. - The Arc de Triomphe.

No. Why?

Why?

Did I say it too late?

- It's true you were late, - Was it too late?

But Bong Won who's next to you...

Why did you say it and foul?

- He was thinking of the answer. - He fouled.

Even Gina approached and whispered.

She was talking to him here.

Gina, you were talking here.

- It's nonsense. - Goodness.

(Invading the field)

We made it this far.

- That's... - I was...

a bit confused,

but I was breathing.

What do you mean you were breathing?

- I was adding emotions. - What emotions?

I was creating emotions here.

He says he was creating emotions.

I was creating emotions.

Gosh, that was so close.

It was close.

- It's fun, though. - We have two chances left.

- Let's change the seats. - How shall we do it?

- The arrangement? - How should we change it?

But Juck is in the right place.

They give a difficult answer around his section.

The fourth question was hard.

Honestly, you might not have noticed,

but I got all the answers right.

I thought so.

All right.

Shall Juck and I change seats? Shall I sit there?

You get the difficult answers well.

- We should change it. - You come here.

- Do you want to finish it? - No.

- Here we go. - It's our ninth try.

- Gina. - Yes?

- Let's cheer ourselves. - We can do it!

- I feel so pressured here. - We need to make it this time.

I'm pressured.

Here is the picture.

(The ace players are in charge of the killer question and the finale.)

(The rest need to connect them.)

Go.

(Name of the landmark, Country)

- Say it. - Golden Gate Bridge, USA.

There you go.

Golden Gate Bridge, USA.

- There you go. - It was a tough one.

- Golden Gate Bridge was tough. - It wasn't an easy one.

(They passed the difficult question.)

Here is the picture. Go.

- In 1, 2... - Notre-Dame,

- France! - Yes!

- Wrong. - He got it. No?

- Is it the Big Ben? - It's the Orsay Museum.

It's Orsay.

This is unbelievable.

You can see the Orsay Museum across from it.

- I mean, Notre-Dame. - Is that Notre-Dame?

- This is... - No, wait.

- He named the building. - That's right, I saw that.

- That's right. - Look at this.

- This is the Notre-Dame. - It's right here.

- You saw the cathedral. - That's right.

- This right here. - This is the Notre-Dame.

- I was looking at that. - This causes an issue.

- Wait a minute. - This is a problem.

- It causes an issue. - Yes, it does.

- This totally causes an issue. - This is a problem.

It would be a problem if this were on the CSAT.

(Time to check the facts)

(The clock that represents the Orsay Museum)

(A building is in the photo on the other side of it.)

(What does the Notre-Dame look like?)

(It looks totally different.)

(This is a university building.)

(He tried to use a trick, but it ended in failure.)

- Wait. - We can...

- This is a Christmas special. - That's right.

- We should give her a present. - This is too difficult.

- Let's just give her the present. - You know what?

We're facing a crisis.

The Arc de Triomphe was an easy one.

- Why would you bring that up? - We almost succeeded.

- That's cruel. - We almost succeeded.

The Arc de Triomphe was a freebie.

I know. But it isn't just Yeon Seok.

- Jae Hyung missed an easy one too. - It was an easy question.

I couldn't see.

You couldn't see?

- Are your eyes out of focus? - You can't see the photos?

- What's worse than hyperopia... - You never know.

Is slow focusing.

- That sounds softer. - Slow focusing?

- That sounds good. - Yes, it does.

- Slow focusing. It's good. - It sounds good.

My eyes eventually focus on the object.

I'm sure people could feel uncomfortable...

with the word "hyperopia" on a variety show.

- We'll say "Slow focusing" instead. - That sounds better.

Your eyes eventually focus.

It will eventually happen to all of us.

Let's go, guys.

But I think I already named everything I know.

Is this our last chance? Wait a second.

- This is our last chance. - We should give her the present.

Noel.

- Noel. - Please.

- This is our last try. - Noel

- Allez. - Let's create a miracle.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Allez! - Allez!

- Let's create a miracle. - Wait a second.

- Yes. - We need a miracle now.

Gosh. This is...

- All right. - We got this.

(Out of 10 total tries, they're on their last try.)

The last try.

We have to give her a present for Christmas.

Let's do well this time.

(We have to do well this time.)

Here is...

the picture. Go.

(Name of the landmark, Country)

Mouth of Truth, Italy.

- We brought this up earlier. - Wait. I should've gotten this.

- We brought it up earlier. - I guessed it.

- You were right. - Right.

- You're amazing. How did you know? - Should I...

- guess another one? - Yes, quickly.

Let's focus.

Here is...

the picture. Go.

- You're up. - In 1, 2, 3.

- Sungsimdang. No, wait. - No.

(Sungsimdang)

(What?)

- No, wait. - Why?

I'm right. It's Sacre-Coeur.

- Sacre-Coeur. - Sacre-Coeur.

- This is unbelievable. - Listen to me.

- Sacre-Coeur. - Sacre-Coeur.

- It's Sungsimdang. - It's Sungsimdang.

- It translates into "Sungsimdang." - Sacre-Coeur.

- It's "Sungsimdang" in Korean. - In which country?

- In Korean. - France.

- That's right. - It's Sacre-Coeur.

- I'm right in Korean. - Is he right?

- It's really "Sungsimdang." - Sungsimdang.

(Time to check the facts again)

(The answer was Montmartre...)

(or Sacre-Coeur.)

(Sacre means "sacred.")

(Coeur means "heart.")

(Sungsimdang?)

- That's right. - It's Sacre-Coeur.

It translates into "Sungsimdang."

- Yes. - You were right.

You were right.

- Is he right? - Sacre-Coeur.

- Is he right? - Yes.

You did it!

- Thank you. - This is unbelievable.

(His answer, "Sungsimdang," is considered the right answer.)

I was surprised when he suddenly said "Sungsimdang."

I thought that was in Daejeon.

It's because he thought about it in French.

- He thought about it in French. - Then he translated it.

Right.

Sacre-Coeur.

- The next question. - It's Yeon Seok.

You saved that one.

- It's hard. - Sacre means "sacred."

That's enough.

I feel so... Okay. We still have a long way to go.

- Let's focus. - Here is the picture. Go.

- Let's focus. - Here is the picture. Go.

- In 1, 2, 3. - Korea, 63 Building.

- There are ones about Korea too. - I couldn't name it.

- I struggled. - It's difficult to name it.

- Why is it so difficult to name? - It is.

- It's hard to name. - It's a struggle.

We're trying to calm down. Don't go too fast.

- Why are you angry? - I'm not.

(Last try: Juck, Jae Hyung, Yeon Seok, Jae Suk)

- Why did you get so angry? - We have to do well.

Here is the picture.

Go.

In 1, 2...

(What is that?)

Switzerland, Matterhorn.

(He got it right!)

Switzerland, Matterhorn.

(You got that right?)

- We almost failed. - That was amazing!

- Yoo Jae Suk. - Yoo Jae Suk.

(He gets the killer question right.)

- You got it right. - Matterhorn was difficult.

It was a really difficult question.

(Matterhorn is a pyramid-shaped summit in the Swiss Alps.)

Why are you showing us a mountain?

What is wrong with you?

- That was so difficult. - Gosh.

(He finds it surprising that he got it right.)

Matterhorn was a tough one.

- You're impressive, Jae Suk. - Gosh.

I don't think even Mountaineer Um Hong Gil could've guessed that.

- You're right. - Seriously.

We just have to get three more right.

- Please. - We have to give her a present.

It was such a struggle for us to get this far.

We barely made it this far.

I'm so nervous.

(They take 1 step at a time to clear Round 2.)

- Here is the picture. Go. - What if it's a tough one?

- In 1, 2... - The USA.

- The Grand Canyon. - Yes!

You did it!

You did it, Yeon Seok.

I felt your breath.

I was focusing on my emotions.

- Gina. - Yes?

- Please sit down, Gina. - Okay.

Wait.

- Gina. - What should I do?

- You can't speak. - Okay.

You came all the way over here.

(She invades the field again.)

I'll stay right here.

- That's how desperate you are. - Yes.

- Let's go. We have two left. - Let's go.

- I feel a lot of pressure. - Come on.

- Can I pull the medical card? - That was a good seat.

- I believe in you. - Can I get my heart rate checked?

- Good luck. - Don't we get to...

- call someone for help? - Good luck.

- I'm in trouble. - Here we go.

Wait a second.

(Bring it on.)

Wait. Look at me.

I'll give you one last chance.

Okay. Go easy on me.

Here is the picture.

Here is the picture.

Go.

(Name of the landmark, Country)

(It is a symbol of New York...)

(and will soon be crowded for the countdown to the New Year.)

New York, USA.

- And? - Incorrect.

New York, USA.

- And? - Incorrect.

- Jae Hyung - It's Manhattan.

It's Times Square.

Right, Times Square.

Wait. New York, USA isn't exactly wrong.

- Times Square... - If you think about it...

You should've said, "New York, USA, Times Square."

I didn't know.

Is it called "Times Square?"

(He couldn't name the landmark and fails.)

We should've ended it with "Sungsimdang."

(They pathetically dragged out their last try.)

I think we should've ended it with "Sungsimdang."

Gosh. You're right.

He was destined to go...

but dragged it out too long.

We should've known when we saw his white outfit.

(His effort burned as brightly as his white pants.)

- I feel horrible. - Gina. Gosh.

We feel so sorry, Gina.

- It's okay. - I'm so sorry.

(What has passed)

(Is in the past)

(But it still means something)

Since you challenged yourself.

- Thank you. - I'm so sad on Christmas Eve.

This will become a warm memory like a Christmas present.

Whenever possible, c'est la vie!

(Whenever possible, c'est la vie! That is life!)

Times Square, Jae Hyung.

I didn't know that.

I didn't know that place was called Times Square.

Now I remember that's what we called it when we went.

(Feeling regret)

- How disappointing. - Gosh.

- It's Christmas. - That was horrible.

They should've given you Bulguksa.

I know.

Jae Hyung is good with European countries.

- That's right. - But not with America.

Jae Hyung rarely went...

- to the USA. Right? - I went maybe twice.

You should visit it now.

You don't have to go there to know what it's called.

You're right. We've never been to Egypt.

Do you think I've been to the Matterhorn?

(Laughing)

It's sad, but let's go meet our next Whenever Guest.

- We should get going. - I have no motivation.

- When are we meeting? - At 3pm.

- We have 1.5 hours. - Let's eat before we go.

- Let's eat. - We can eat and go.

What do you want for lunch?

The food Myeong-dong is known for...

is kalguksu.

- That sounds good. - Myeongdong Kyoja.

- Right. - If not that,

there are restaurants like Haidilao and Din Tai Fung.

- Din Tai Fung is nearby. - What's that?

- Din Tai Fung has xialongbaos. - Xialongbao.

And Haidilao is a Chinese hot pot restaurant.

Because the Chinese embassy is nearby,

I like dumplings.

- There are Chinese restaurants. - That sounds good.

- They also have a noodle dance. - They do it here too?

(He explains with his whole body.)

- You two choose, and I will follow. - Choose.

- Or gomtang at Hadongkwan. - I like Hadongkwan.

- It's in Myeong-dong? - Let's have gomtang.

- You don't know Hadongkwan, do you? - This is the main location.

- I know it. - This is the main location?

- Let's go to Hadongkwan. - We recently had gukbap.

- We had too much gomtang. - We had too much of it.

Why did you tell us to choose...

if you're going to have what you want?

- It's not like that. - No, it's not.

As long as it isn't something we recently had.

We passed a few Chinese restaurants...

- on our way here. - The dumpling place?

Let's go there.

That's Sandong Gyoja.

- This? - Their food is really tasty.

- It really is. - It looks good.

- It's a popular restaurant. - I can tell it's a good restaurant.

- The chive dish looks tasty. - Yes.

Bong Won, should we have jjamppong for lunch?

(They kept an eye out for Juck's favorite Chinese restaurants.)

I'm sick of it.

- Let's go there. - Okay.

I'm not sure if we'll be able to film there.

- Let's go and see. - It's always very crowded.

- The chive dish looked tasty. - Right?

- Yes. - It's tasty.

- Wait. Where is Myeongdong... - Over there.

- That way. - Isn't it over there?

- It's diagonally across from us. - I see.

I know my way around here.

- Of course. - Yes.

Yeon Seok must be good at reading maps...

- but not actually finding things. - That isn't true.

I'm pretty good at finding things, but I got confused.

Don't worry.

I'll lead the way.

Trust me.

I know the old city center well.

"The old city center?"

(I like the old city center.)

(Myeong-dong, Jongno, Jeong-dong.)

(Especially Myeong-dong.)

(It feels like home.)

I'll lead the way.

(The confident player who knows his way around the old city center.)

I think it's this way.

(He has the perfect sense of direction.)

We have to go toward Seoul Central Post Office.

- Toward Hoehyeon Station? - Yes.

Myeong-dong, Heohyeon Station... Hello.

(He also communicates whenever possible.)

Jae Suk is the only one communicating with people.

The underground shopping center is fun to look around.

You're right.

There used to be a record shop in the underground shopping center.

- That's right. - It's right here.

It's still here.

I used to sell and buy records here.

There were also clothing stores.

It's right here.

It's Sang.

- It's Yoon Sang. - Yes.

- It's Yoon Sang. - He's right in the front.

(A familiar face)

I bet they have Juck's album.

- I wonder if they have mine. - But my records...

- There aren't many? - are rare.

I used to have this album.

- It's Min Hae Kyung. - Min Hae Kyung.

- Min Hae Kyung. - This is amazing.

Seriously.

("Winter Sunflower" by Min Hae Kyung)

They even have "MBC Riverside Song Festival."

This is "Dam Da Di."

This is "Dam Da Di."

- They have this. - It's Lee Sang Eun's song.

They even have a record for this?

- "MBC Riverside Song Festival?" - They made it into a record.

It's their album.

Within a few days after the festival,

the record was made along with the photo...

- since people wanted to buy it. - That's right.

- This is Firetruck's record. - Firetruck.

It's unopened.

I had both of these.

You did?

It's expensive when it hasn't been opened.

It's expensive. It's 60 dollars.

- They even The Blue. - Gosh.

(The golden oldies records are endless.)

"Feeling Only You."

("Feeling Only You" by The Blue)

You know this song?

I sang it as part of the soundtrack of "Reply 1994."

You also sang "Running on the Sky."

- That's right. Your song. - Right.

Let's go. We have to go.

Let's come back later.

- Thank you for letting us browse. - Thank you.

(They head to the restaurant again.)

- Right turn. - It's tasty.

We came down this way earlier.

I'm accurate, aren't I?

- You don't disappoint. - No.

Seoul Institute of the Arts doesn't disappoint.

I definitely know the old city center well.

(It's true that he knows the old city center well.)

From Suyu-dong to Myeong-dong.

You're accurate.

- You like it, don't you? - Yes, I know it well.

- Gaehwa. That's over there. - Sandong Gyoja.

My mom goes to Gaehwa to have jjanjangmyeon.

- Here? - Yes.

(His whole family loves good food.)

I prefer this restaurant because they have a second floor.

I'm not sure if we'll be able to shoot inside.

- Okay, let's see. - Should we...

They go on break at 3:30pm.

- They have empty tables. - Yes, they have.

- Let's ask them. - Hello.

- Hello. - Would it be okay...

- to film ourselves... - Hello.

While we eat here?

- Yes, of course. - Is it okay?

- Thank you. - Just us.

- She gave us her consent. - Nice.

- Thank you. - I came...

- I know you. - I see.

- We've met. - That's right.

- Hello. - Go straight inside.

- If there are seats upstairs... - There are.

Then we'll go upstairs.

Take your shoes off.

- Okay, we will. - We have to take our shoes off?

I don't want to inconvenience you.

- Let me take a look first. - Watch your head.

- That's right. - It's nice up here.

It looks nice.

- I love it. - Have a seat.

I love it.

- It's cozy. - Yes.

- I love it. - It's really nice.

I often ate at restaurants like this when I was in university.

What is this restaurant known for?

- Dumplings. - Dumplings?

Chive japchae.

Their five-spice pork is popular.

Let's have the five-spice pork.

But it says the chive japchae is a winter special.

Let's try it. I've never had it before.

- Can we have a five-spice pork, - Yes.

- a chive japchae, - Yes.

- and fried dumplings. - Yes.

- That's enough for now. - We have different sizes.

- What about fried rice? - The small one.

I think the chives would be tasty with fried rice.

You should try the jjamppong since you love it.

- Right? - Yes.

- Can we also have... - Diet coke.

- a fried rice... - Okay.

- and a jjamppong? - Okay.

What does chive japchae look like?

Is it japchae...

- It has chopped chives. - With a lot of chives?

That's why I ordered the fried rice.

To have with the chive japchae.

(All he can think about is the chive japchae.)

There aren't many restaurants where you can sit like this.

No, there aren't.

"Slow focusing" is a good phrase I came up with.

Everyone has an issue with focusing.

("Slow focusing" sounds less harsh than hyperopia.)

"Slow focusing" is acceptable, right?

I like it.

- This is the five-spice pork? - Yes, it is.

Thank you.

This is tasty.

- It is? - Yes.

I rarely order five-spice pork.

People rarely order it.

But everyone orders it when they come here.

- The five-spice pork? - Yes.

- Is it the restaurant's... - It's their signature dish.

- That's right. - These are century eggs.

- I see. - It looks tasty.

It's similar to chilled jokbal.

Yes, it is.

When the old lady in Jangchung-dong...

first made jokbal,

- she thought of five-spice pork. - She thought of five-spice pork?

- She did? - The jokbal we eat...

- isn't an old dish. - Jokbal?

Are you on "The Dictionary of Useless Knowledge?"

No, it's because he brought it up.

- I'm sorry. - I thought it was a different show.

(Whenever possible, open Juck's dictionary.)

I'm sorry.

- But it's true. - I should've tripped while coming.

Jae Suk likes things like that.

Juck came on the show because he wanted to talk.

- We were talking about this. - You know what?

Not many people in Korea can speak to Juck like that.

(These two can.)

- It's tasty. - Yes, it is.

It's tasty.

(They finally try the five-spice pork.)

(Marveling)

- Hey. It's tasty. - Right?

This...

- It's tasty. - Yes, it is.

If you take a close look at Jae Suk,

you'll realize he rarely eats different foods together.

No, he doesn't. He has the palate of a kid.

- You're right. - I wondered why.

It turns out his mother made wraps for him when he was little.

Since he's an only child.

We went to have Vietnamese spring rolls, but he didn't eat it.

He doesn't seem like someone born and raised in Seoul.

You rarely eat crab, right?

- No, I rarely eat it. - Do you know why?

Because his mother used to deshell it for him.

I don't like food that is inconvenient to eat.

(He just doesn't like inconvenient things.)

- Here is our food. - This is really tasty.

- Here are your dumplings. - Thank you.

- They have good food. - Yes.

They're classic dumplings.

It must be hot, right?

It isn't a special shape.

It looks ordinary.

The elders...

used to have it with drinks.

- They did? - It's a unique taste.

- It's so crispy. - Yes, it is.

- The dumplings. - It's tasty.

I think we should order another one.

It's tasty because of the filling.

It's crisp on the outside and soft on the inside.

- Right. - You're absolutely right.

- Gosh. This is perfect. - It's tasty.

We weren't able to order dishes like this when we were young.

I watched "Fairy Jae Hyung,"

- and he cooked everything. - He's a good cook.

- He's a good cook. - He's a good cook.

Did you study at Le Cordon Bleu in Paris?

- No, not at all. - No?

When I was young,

blogging was popular.

And foreign students cooking was popular.

Let me tell you what happened.

- I had psoriasis at the time. - I see.

I went to see a dermatologist when it first happened.

The dermatologist asked me to tell them my diet.

You had to cut out certain foods?

I told the dermatologist that I usually bought steak...

and had it with rice.

The dermatologist asked how my body would endure that...

when I used to have so many vegetables in Korea.

I was told to add salads to every meal.

Since you needed to have vegetables.

That's the reason...

- I started cooking. - So that's why.

- It's your jjamppong. - For Bong Won.

Your jjamppong is here, Bong Won.

This restaurant seems to use classical recipes.

Yes.

Let's compare it with the jjamppong of your restaurant.

- Gosh. - People might really think...

Jae Hyung runs a jjamppong place.

You should actually run one.

Call it Fairy Jjamppong.

- Just avoid Cheonan. - That's a good idea.

- Just avoid Cheonan. - That's a good idea.

It's the white jjamppong from the past.

It's mild, and it isn't strong.

- Old people can enjoy this too. - Right.

- It's nice. - Gosh, this is good.

It's mild.

I love good fried rice.

Right. We have to have this.

(The fried rice and egg soup are served next.)

- The egg soup. Yes! - It's on the house.

What's amazing about this is that it was made with just egg whites.

Right. It was made with just egg whites.

- It's really clean. - Gosh.

This is how Chinese food should be done.

- This is just like ulmyeon. - Right!

- You're exactly right. - What's the perfect song for that?

In 1, 2, 3, 4.

(You better watch out, you better not cry)

I didn't like that shout.

- Will you edit that out? - What?

- Which one? - I just went, "Ha!"

No one really does that these days.

(He's used to making middle-aged shouts.)

Thank you. It's served with the flower buns.

- Right. - It's served with the flower buns.

This is a winter delicacy.

- Gosh. - Make a wrap with this.

Use the utensils.

- What? - This is amazing.

This is a japchae made with just chives.

- There are no glass noodles. - I was expecting them.

- Right. - It's made to have with rice.

Chili japchae and chive japchae both don't have glass noodles.

- Only with japchae rice... - I guess that's right.

Chive japchae only uses chives.

You sound very disappointed.

- I'm really disappointed. - Because there are no noodles?

This isn't made to be eaten with fried rice.

Can glass noodles be added?

(He still tries a bite.)

It's good though.

It's delicious.

(His disappointment disappears right away.)

It's amazing.

(When it's eaten with the flower bun instead of the fried rice...)

It's amazing.

This is a perfect dish to have with Kaoliang liquor.

(Amazed)

This place...

has a classical taste.

I think there will be a lot of elders that will come from afar...

as they are reminded of this taste.

- Here you are. - Gosh.

The owner said this was on the house.

- Really? - It's jjajangmyeon?

- Just for Jae Suk? - Gosh.

- Oh, right. - Should he eat it?

How did the owner know that I wanted some jjajangmyeon?

He wanted some noodles...

- as there were no glass noodles. - How did the owner know?

The owner must hear us.

- It has a lot of ingredients. - Gosh.

I must have this. Look at this.

(It's nice and glossy.)

(Gulping)

Would you like some?

- Yes. - Right.

- Did you feel it? - Yes.

- You should all try some. - You should eat first.

- You should take some first. - Okay.

- Go ahead. I'll have this first. - Right.

It already looks good.

(The gan jjajang gets shared reverently.)

Thank you.

Let's give this a try.

- Isn't that right? - What?

It's good.

- The jjajangmyeon is amazing. - Right.

(Delighted)

(Entranced)

- I also thought the same thing. - Right.

(Satisfied)

It's good.

It isn't too strong.

I like that it doesn't taste strong.

It's good that it doesn't taste strong.

- These two jjajangs are different. - It's nice and mild.

- This one is gan jjajang. - Right.

- Right. - That one is regular jjajang.

- The jjajang is great. - Thank you, Yeon Seok.

- That one was boiled. - Right.

Gosh.

It tastes amazing.

(Greatly satisfied)

The jjajang isn't just any kind of jjajang.

- I like that it isn't strong. - Right.

- It's delicious. - It's delicious.

What game should we play?

What game should we play?

The loser has to pay.

- It's to choose who pays? - At the Chinese restaurant...

I'll pay for this. I'm the oldest here.

- I can pay for it. - No. That is no fun then.

All of us can afford this.

(Laughing)

- I think you're... - I'm sorry!

I think you're 3rd or 4th here.

No.

- I can't even be in third place. - Hey.

No. I can't even be in third place.

I'll just get treated.

- I'm sorry. - What are you talking about?

- Why are you bringing me down? - Come on!

You're 3rd or 4th when it comes to looks as well.

(Feeling hurt)

You're 3rd or 4th with everything.

You're unbelievable. I'm second when it comes to looks.

- You're fourth. - I'm right after Yeon Seok.

Just stop, Jae Hyung.

Gosh.

(The fight for their places was meaningless.)

That was annoying.

- A while ago, - Who wants the jjamppong?

Someone said I had good-looking features.

Who am I talking to about my good-looking features?

Gosh.

It had been a while since I heard that.

It means you have good-looking features separately.

What game should we play?

- How does this sound? - I'm so full.

There are cups over there.

We'll fill a glass with water.

- Just one? - Right.

Should the other cups have vinegar in them?

We have to drink them?

They'll all look like glasses of water.

- Hey! - It has to be downed.

Let's play the game of luck.

Let's add some vinegar to one glass of water.

- Just a little bit? - Right.

We shouldn't look.

Right. We shouldn't look.

It'll be hard to tell anyway.

- So... - Do it from a distance.

How much vinegar did you add?

- It's half and half. - Gosh.

- Really? It's half and half? - It's half and half?

If you spit it out, you can just pay for the meal.

- Right. - Right.

If we all manage to drink it, we'll do another round.

- Right. - Right.

- This is amazing. - If you frown,

- you'll get caught. - Right.

All right.

- Jae Hyung should go first. - Elders first.

(It's time to decide.)

- The 2nd cup. - The 2nd cup.

- The 2nd cup from the right. - The 2nd cup from the right.

- Okay. - That one is the first cup.

This one?

It's heavy.

It's you next, Jae Suk.

Gosh. I'll go with the third cup.

- This one? - Yes.

Then it's me and Yeon Seok left.

All right.

- Should we switch them up? - Switch them up?

Then I'll take that one.

- Okay. - You'll take that one.

We'll switch them.

- Let's clink our cups. - It's the poisoned cup.

Let's clink our cups.

Gosh, the cups have been switched.

You have to down it even if it's water.

- Right. - You have to down it.

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

(Screaming)

(He is the one with the vinegar water.)

- Yeon Seok will pay for us again. - Hey!

You two switched cups right at the end!

That was the game changer.

Doesn't Yeon Seok always pay?

That was what I was told.

Oh, no.

You have really come into the world of variety shows.

- He's the chosen one. - Gosh.

You're doing so well.

- That's my boy. - There you go.

- There you go. - There you go.

(The sour taste of variety shows)

Did you fill half of it with vinegar?

I was going to endure it.

Look at him tearing up.

(Tearing up)

Are you sure that was half of it? It felt like it was just vinegar.

It was just vinegar.

- Have some water. - Well, vinegar is good for you.

Your body will become flexible.

That's why you're Flexible Seok.

- I can't get any more flexible. - Your body will become flexible.

- That's why you're Flexible Seok. - Gosh.

- That's why you're Flexible Seok. - That was hilarious.

Let's get going now.

- Right away? - Yes.

You can be the last one out, Yeon Seok.

Right. The youngest will be paying.

- Thank you, Yeon Seok. - I love you, Yeon Seok.

Ahn Yeon Seok.

- Gosh, Yeon Seok. - Did you all enjoy the food?

I really did.

Being treated to jjajangmyeon by someone else is amazing.

Why did I have to pay when they're all older than me?

(Satisfied eyes)

Thank you.

- Goodbye. - Thank you.

It's Baek Ju Won.

"When Christmas comes, a lot of people come..."

"to listen to our voices."

"After practicing hard with my friends,"

"we play with paper planes,"

"read books, and talk about games during our break."

"Please come and play with us, Uncle Jae Suk."

- "Uncle Jae Suk?" - "Uncle Jae Suk?"

- It must be a child. - Is it a child?

Is it a choir?

A choir?

- A children's choir? - That makes sense.

- That's what I think. - Myeongdong Cathedral is here.

- Right. - It could be a choir.

It actually is Myeongdong Cathedral.

- We can get there right away. - Really?

You know the way to Myeongdong Cathedral, right?

Of course. It's right there after we take a right.

- Right. - I thought it was an actual elder.

- Hello. - I thought it was an actual elder.

- Hello. - I was so surprised.

Isn't he suffering too much?

I was wondering why he was out in the cold.

(Old Santa is passionate even in the cold weather.)

I think it's the first time I've seen Santa this year.

- Right. - Gosh.

It definitely feels like Christmas...

- in Myeong-dong. - Right.

- Yeon Seok. - Yes?

This is why you have to come to the old city center.

It feels like Christmas here.

- Why do I feel excited? - Look at that.

I'm feeling excited as it's the Christmas special...

out in Myeong-dong.

Look at all the decorations.

- Everything is decorated. - The tree.

Christmas trees are hard to find these days.

- You're right. - Yes.

People tend not to make Christmas trees.

It was my dream to come here...

for the year-end and Christmas.

- You can hear the music playing. - Right.

- Hello. - Hello.

The Salvation Army is still around.

- There are a lot of them. - Jae Suk.

When they are around...

- Hold on. I don't have any cash. - I don't have any cash.

If you do...

This is for the four of us.

- Thank you. - Bye.

- There you go. - Gosh.

- Well done. - Well done.

- I paid for the four of us. - Well done.

- Thank you. - It's fine.

Juck had some cash with him.

All right. So this is Myeongdong Cathedral.

Right. It's here.

We have to get to the first floor of the Beomugwan.

- Where? - The Beomugwan.

Beomugwan.

(Second spare time spot, Myeongdong Cathedral)

It's been a while since I came here.

The buildings look antique.

Gosh!

Myeongdong Cathedral has a great history as well.

Right.

(What kind of spare time will they find here?)

I found the Beomugwan.

- Did you find it? - It's right here.

- It's that one. - It's that building.

The smaller building.

I see.

The Beomugwan and Training Center.

The practice room on the first floor?

- Practice room on the first floor. - It must be a place for music.

I think I hear sounds.

- Really? I hear them too. - Really?

I can hear sounds from downstairs.

- Right. - Hold on.

They are the voices of children.

- Really? - Right.

But if we aren't able to get presents for the children...

- That can't happen. - That can't happen. What do we do?

(They are already feeling pressured.)

- This is it. - This must be it.

"Musica Sacra Boys Choir."

- This is it. - They are children.

The boys choir of sacred music.

- Let's go inside. - We must take off our shoes.

It's Mr. Yoo Jae Suk!

Hi!

(Screaming)

- It's Mr. Yoo Jae Suk. - Hey, there.

- It's great to see you. - Hello!

It's Mr. Yoo Jae Suk!

- Hello. - "It's Mr. Yoo Jae Suk!"

- Hello! - Gosh!

I'm actually seeing him in person!

Is Baek Ju Won here?

- It's me! - Ju Won!

- Ju Won is right here. - He's here.

Hi!

(Baek Ju Won, the second Whenever Guest)

- Hi, Ju Won. - Hello.

Hello.

So you're Ju Won. You sent in your letter?

- Yes. Hello. - Hello.

Welcome.

What do you do here?

- It's a place to sing. - A place to practice.

- A place to practice? - Yes.

This is the practice room of Musica Sacra,

the boys choir that belongs to Myeongdong Cathedral.

- I see. - Gosh.

Are you a choir?

- Yes. - Yes.

A boys choir.

- There's a picture right there. - Right.

- Musica Sacra. - Musica Sacra.

(The boys choir that belongs to Myeongdong Cathedral)

(A boys choir...)

(that has a long history of around 40 years)

(Singing passionately even in the cold winter)

(Ju Won, the Whenever Guest)

(What will the spare time of the boys choir look like?)

Shall we talk while being seated?

(Excited)

Did you guys wear those since we were coming?

- No. - No.

- We wear this during practice. - We have practice today.

- Right. - I see.

You all must've gone to school today.

- Yes. - Yes.

So you're here for practice after school.

Yes. We have practice in the evenings.

It would be great if you could play with us before practice.

- I see. - He sent in the letter.

- Right. Ju Won sent in the letter. - That's impressive, Ju Won.

(Feeling proud)

You all must know Uncle Jae Suk.

- Yes. - These two.

- Do you know these two? - Do you know them?

Yes. They look really familiar.

What do you think he does?

- He plays the piano! - Piano!

- Piano? - You're right.

(He looks like a pianist even to the children.)

What about Uncle Lee Juck?

- You don't know me, right? - They don't.

I saw someone similar.

Where?

The person who makes things with Lego.

- Lego? - Right.

- I love Lego. - He makes things with Lego?

He makes things with Lego?

The scientist?

What grade are you all in?

- I'm in 4th grade. - You're in 4th grade?

- Me, him, - The members here...

- him, and him. - are in 1st to 4th grade.

Ha Joon and Jae Joon are in fourth grade?

- Who's Jae Joon? - Se Joon.

Raise your hand if you are in fourth grade.

- Third grade. - Third grade.

- Second grade. - Second grade.

He's in second grade.

He's in second grade, but he's the tallest.

He's really tall. He's a head taller than me.

He's a head taller?

- He's taller than me too. - Right.

But you're two years older, Ha Joon.

You will all grow tall when it's time.

Right.

It's true.

What age must you be to be in this choir?

We can be in 1st grade to 7th grade.

- Right. - Until seventh grade?

We have to leave if our voices start to break.

Until your voices break?

- It's like that for choirs. - Right.

- Right. - Their voices start to break.

- I see. - It starts fairly quickly.

(Upset)

As Christmas is coming,

did you sing carols as well?

We have a Christmas performance, but we don't sing carols.

Didn't we sing carols?

"Happy Birthday Jesus..."

- is a carol too. - We didn't sing that outside.

- We sang that last year. - We did.

That wasn't asked for all of you to get into a fight.

(Laughing)

I love this.

What's the best thing about being in the choir?

The best thing? I can sing with my friends and...

- We can play games. - play games.

- Play games? - Right.

What about you, Ba Ul? Why do you like being in the choir?

Well, if I am to live until I am 100 years old...

If I am to live until I am 100 years old,

there isn't much time that I get before my voice breaks.

- Right. - Right.

I like that I can use that time...

in a meaningful way.

- Gosh. - He's great with words.

The biggest issue in this choir is their voice breaking.

- Voice break means retirement. - Right.

- Right. - That's what it's like here.

It means retirement.

But you can join a different choir later.

- Right. - Right.

What about you, Yeo Joon?

The snacks.

- The snacks? - What kind of snacks are given?

- It's random. - It's random from our parents.

- They're always different. - So the parents...

- prepare the snacks. - Right.

What is your favorite snack, Ba Ul?

My favorite is the salted butter roll.

- The salted butter roll? - That's a classy one.

- Salted butter roll? - He has a trendy taste.

- What about you, Se Joon? - He won't have high blood pressure.

- Fried chicken. - Fried chicken?

What about you, Ha Joon?

- Dakgangjeong. - Dakgangjeong.

- What about you, Ju Won? - I like ramyeon.

- Ramyeon. - Gosh.

- What about you, Yeo Joon? - Tteokbokki.

Tteokbokki. What about you, Seo Bin?

Things like chicken and tteokbokki.

- All of them? - I like all of them.

- What about you, Min Kyu? - Nothing.

- Why? - I don't like any of them.

Why is that?

He doesn't like snacks.

- You don't like snacks? - You only have meals?

- Yes. - I see.

You have to eat well to grow tall.

- I don't have to grow tall. - What was that?

- I don't have to grow tall. - You don't have to grow tall?

He doesn't have to grow tall.

He's a bit feisty.

Min Kyu is a bit feisty when he talks.

- He seeks a healthy life. - Right.

- He has his own style. - Right.

We all came to visit you guys.

- Could you sing for us a bit? - Right.

We prepared something for you.

Let's give them a round of applause.

We have to listen to them sing.

- Then... - We have a book of songs.

- I see. - But we need someone to play.

We have two great musicians here.

The piano?

- Jae Hyung can play. - You should play, Jae Hyung.

Why make me play like this?

This man has studied music in France.

- He's a teacher. - He was in France for eight years.

I'm Gabriel, my friends.

- Am I not their friends? - How can you be their friend?

- I want to do a different book. - Which song?

- A different book. - A different book.

- A different book. - The blue one.

- There's a blue one. - That one.

- The sky blue one. - Take turns when you talk!

The sky blue one.

- This one is blue. - Gosh.

It's on the last page.

The last song must be a hard one.

- No. It's really easy. - No. It's really easy.

- It's easier toward the end. - It's easier.

- All right. - Gosh.

- That one? - Jae Hyung will play for us.

- We should move this way. - He's Gabriel.

That man is Gabriel too.

He's actually named Gabriel.

This man lives with music.

Does he play really well?

- Gosh, he's amazing. - I don't know this. What is this?

He makes jjamppong too.

- He plays really well. - I don't know this. What is this?

(He plays right away.)

This is how it goes.

(He is done scanning.)

Is it faster than this?

- It's faster. - It's a bit faster.

Give it a try.

Give us the count.

In 1, 2, 3, 4.

(Oh, Lord, my heart)

("Psalms 57...")

(by Musica Sacra Boys Choir and Jung Jae Hyung)

- Their voices are beautiful. - Right.

(Melody)

(The boys' voices are pure.)

(Feeling proud)

(Impressed)

(A wonderful harmony by Jae Hyung and the boys choir)

- He's an amazing pianist! - He is, isn't he?

- Yes. - What was that at the end?

- Their voices are so beautiful. - Right.

This can be heard only before their voices break.

- What Ba Ul said was true. - Right.

- You were amazing. - Well done!

Take your seat.

Thank you!

You did such a great job.

- This voice is special because... - Right.

This is the only time it can be heard.

And actually, as adults,

because of various reasons, like having a vibrato,

choirs are not perfectly in tune.

For example. Melody

Adults keep singing like this.

But they sounded so clean.

- That's right. - They sounded beautiful.

Thank you again for letting us hear your precious voices...

at this time.

(Thank you, Musica Sacra.)

Now, we should begin.

- Ju Won. - Gosh.

That box looks expensive.

What is it?

If you break open this cookie,

- you'll see a present inside. - Can I eat it?

- Give me one too. - He asked if he could eat it.

- The flavor is... Yes, break it. - Do I just...

- Yes, break it. - Your back is turned to the camera.

- Hey. - It's okay.

Take your seats.

You can't eat this one.

"Choonsik desk clocks."

(Round 1:12 Choonsik desk clocks)

- That's so big. - Really?

- That's so big. - Goodness.

That's so big.

This one has ink on it.

They get to take one each?

(Choonsik is children's favorite character.)

Apparently, this is their favorite character.

Nice.

I already bought a desk clock. I wish I didn't.

- You already bought one? - Yes.

You have to win these anyway.

- We... - The world...

The world isn't as easy as you think it is.

Please.

- All right, we... - Mr. Yoo.

- Yes? - If I don't pass Round One,

please sing "As I Say."

- If you don't pass? - You know "As I Say?"

- Yes. - As I say

I used to listen to it a lot with my dad.

- Really? - We sang "As I Say" together.

- Gosh. - Yes, I sang it with him.

- We're Sagging Snail. - Gosh, Sagging Snail.

- He's my partner. - He wrote it too.

(He's trying to promote his own song.)

I'm sorry. I only know "As I Say."

I still believe.

Gosh, what could it be?

I'd feel so sorry.

- We have to get them the gifts. - We have to.

We have to put our lives on the line to win this.

The older members just got here too.

- The older members. - He's in middle school.

- He's the vice-captain. - The vice-captain.

So will he be graduating?

I graduate in February.

When you graduate...

- Is your voice changing? - It is.

(His voice is deep.)

I can tell. It's changing.

Anyway, since the vice-captain is here,

- we'll do our best. - Sounds good.

Round One. What is it?

(Singing Along to Children's Songs, Winter edition)

(Round 1)

(Listen to children's winter songs...)

(and correctly sing the next part to succeed.)

- Wait. It's too hard. - Why?

Why?

- All of a sudden, you... - I'm as old as their grandfathers.

I don't know any of the lyrics.

(Feeling pressured)

You only get three chances.

Why three? Why not ten?

- Chances. - Chances, I see.

- The chances you can use. - He's a bit sensitive. I'm sorry.

I'm sensitive right now.

Please give them an easy one.

Please give them an easy one.

We all have to be quiet.

Shush.

This is going to be hard.

(The children's song for Round 1)

Raise the volume.

Wait! Stop.

- No, just listen. - But...

(Yeon Seok)

(The children's song for Round 1: "It's Okay")

(Yeon Seok)

(Jae Suk)

(Jae Suk)

(Jae Hyung)

(Jae Hyung)

(Juck)

(Juck)

All right. We'll start right away.

- Play the song. Go. - This is easy.

(You got this, uncles!)

- You got the difficult part. - Yes.

You're up.

(Out of 10 total tries, they're on try number 1.)

(Did Yeon Seok hear the lyrics correctly?)

(It's okay if there's wind)

(It's okay, it's okay)

(It's okay if the wind is strong)

(I'm okay)

(Half of them succeeded on the first try!)

(Jae Hyung)

(Wrong!)

(The purehearted macho didn't even open his mouth.)

He must be embarrassed.

- How could you... - It's okay.

- It's okay. - It's okay.

- It's okay. - Jae Hyung.

We have to get the children their gifts.

- Wait. - Jae Hyung's part is...

- It's difficult. - What were the lyrics at the start?

- What was it? - The lyrics of the earlier part.

- Can we talk about it now? - Yes.

- We can discuss it now. - Later, it mentions woolen gloves.

- I thought it was starry gloves. - It's woolen gloves.

My part is, "It's okay because I'm strong. I'm okay."

- We all know our parts. - Yes.

What's his part?

It's woolen hat first,

- and then it's woolen gloves. - Woolen hat, woolen gloves.

I can't memorize the melody, though.

Can you play... No, can we use a chance?

- The 3 rounds... - We can use 3 chances, right?

A total of three chances.

- Three for all three rounds? - Yes, a total of three.

Let's not use one yet.

What's he up to?

(Jae Hyung sat in front of the piano all of a sudden.)

- That was abrupt. - He's using the piano.

(Watching carefully)

I don't know what comes next.

(Jae Hyung doesn't know the melody to his part.)

What is it?

- Gosh, those musical geniuses. - Is it this?

Gosh.

(Musical Genius 1 plays the melody for him right away.)

(Amazed)

It's something like this, right?

That's right.

(Musical Genius 2 learned it right away.)

- It's okay - It's something like this, right?

- But what is it, though? - The lyrics...

- It's woolen something. - I think woolen hat, woolen gloves.

Woolen hat... I didn't hear this part. I just heard mine.

(It's okay)

Why is he okay about everything?

This part is the only...

- We have to use a chance. - We'll find out quickly with it.

Let's use one.

You do it.

Will he pick a good one?

Will he pick a good one or a bad one?

He's like the MC.

- He's good at this. - Yes, he is.

- Revealed on Whenever Possible. - Let's see.

- Jae Hyung. - In 1, 2...

This keeps jingling.

(Jingling)

It keeps...

Goodness, Jae Hyung.

This is so outdated.

- They use these in jails. - Are you a prisoner or what?

- Put it inside for me. - All right.

It will be revealed in 60 seconds.

- Let's see. - Okay.

- It's good. - "Listen at twice the speed."

- "Listen at twice the speed." - It's good.

- Remind me how the melody goes. - The melody.

(Going over the melody again)

It's like that.

Okay, we'll listen to it now.

- You have to go right away. - All right.

- We don't get to discuss? - No.

- Listen carefully, Jae Hyung. - Listen carefully.

- Gosh. - Why did he sit here?

Juck should have sat here.

(Listen to the entire song at twice the speed)

(Yeon Seok)

(Jae Suk)

(Jae Hyung)

(Juck)

You have to go right away. Play the music. Go.

Gosh, okay.

(Nervous)

(It's okay if there's wind)

(It's okay, it's okay)

(It's okay if the wind is strong)

(They're close to the problematic part.)

(Even when I wear woolen gloves)

(Wrong!)

- Woolen hat. - Red...

Woolen gloves.

- Can we switch seats? - No. Yes, right.

- We can change seats. - I heard it earlier.

What is it?

(It's not because of my woolen hat)

(It's not because of my woolen gloves either)

(It's okay because I'm strong)

(I'm okay)

You try singing it by yourself.

(It's not because)

- No, that's not it. - He can't sing.

He's only good at playing the piano.

He can't move the melody from his hands to his vocal cords.

His hands...

That's so insulting.

He can play it with his hands, but...

- He can play it... - I told you he's not a singer.

Jae Hyung is a pianist.

(The purehearted macho is hurt.)

(They're back in melodic nightmare.)

- It's not because of my woolen hat - My woolen hat

(Woolen gloves!)

- Hat comes first. - It's not because of my woolen hat

(He's putting in the most effort.)

- All right. - It's not because of

(Jae Hyung keeps singing his part over and over.)

It's not because of my woolen gloves either

This song is too simple for you to practice like that.

The children seem...

- astonished by us. - Yes, we are.

We keep getting this simple song wrong.

- Please. - My woolen hat

It's not because of my woolen gloves either

- All right. Let's do it! - Let's do it.

- Just you wait, kids. - This is our third try.

- Please! - Just you wait.

- Our third try. - We're definitely going to succeed.

Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 3.)

(For the first time, they know all the lyrics and the melody.)

(Will they succeed if Jae Hyung can pass through his part?)

(It's okay if the wind is strong)

(Here comes the difficult part.)

(Woolen hat, woolen gloves)

(It's not because of my woolen hat)

(Wrong!)

- Did we get it wrong? - It's not "woolen hat?"

It's not?

My feelings are so hurt right now.

- Really? - I don't think anyone has ever...

played the bell like that when I sang.

Well,

I did have trouble hearing that part of the song clearly.

Wasn't it "starry gloves?"

"Woolen" was correct.

If not woolen hat,

- then there's woolen socks. - Woolen socks.

- Gosh. - Woolen arm warmers?

- Woolen arm warmers? - I guess not.

Since it mentions gloves for hands, the next item should be for feet.

(Something woolen for feet like woolen gloves for hands?)

It's because there's not a lot of woolen things...

- that we can wear on our bodies. - Woolen shoes.

- Woolen... - Woolen shoes.

Woolen shoes?

I don't think it was "woolen."

- He said we got "woolen" right. - I see.

- At least he told us that. - Woolen socks.

Woolen earmuffs?

- No, that's not it. - "It's not because of..."

- "my woolen earmuffs." - No, that's too long.

But the lyrics to that part went by very quickly.

Hat, socks...

I couldn't hear the lyrics to that part clearly.

The audio mixing wasn't done well.

(Standing up)

Sound Director, can you fix the music?

Make the high frequency higher...

and the low frequency lower.

So the sound looks like this.

Wait, do you have an EQ?

There should be an EQ here somewhere.

- Right, we can't hear the lyrics. - They're acting like...

- this is "SBS Inkigayo". - The lyrics are mushed together.

Maybe it's woolen shoes.

Let's try woolen shoes.

What about woolen arm warmers?

- When did this song come out? - It's not because of my woolen...

About 20 years ago?

- Woolen gloves... - There weren't woolen shoes...

back then, 20 years ago.

Or we can use another chance.

- Right now? - And just succeed.

- Should we? - All right.

If not, we'll... Ju Won looks so concerned right now.

We'll use a chance.

Should we go for another try...

with the lyrics, "woolen shoes," or...

- use a chance? - Use a chance.

- Use a chance. - I don't think they should...

- because this is Round 1. - They used 1 for Round 1.

They should use 1 for Round 2 and 1 for Round 3.

- In Round One... - Okay, you guys discuss it...

- and let us know. - Right.

- No, wait. - We're...

- Wait. - No, let me talk.

- No, listen to me. - They're just like us.

You guys talk it out.

Woolen shoes.

- Listen to me. - Let's use a chance.

They're already having trouble with Round One.

Rounds 2 and 3 will be even more difficult for them.

Rounds 2 and 3 will be even more difficult for them.

Don't stand up.

There's another chance left, though.

Even if they use one now,

- they have one more left. - Since Ju Won applied for this,

he gets to decide...

whether we use a chance or go with woolen shoes.

You have to remember that there will be better gifts.

- Let's go with woolen shoes. - Okay.

- Woolen shoes. - What did he say?

- We'll go with woolen shoes. - We'll try one more time.

- I can't even pronounce it. - All right. Woolen shoes.

- Woolen shoes. Let's go. - Okay.

Did we have woolen shoes back then?

Let's shout "Here we go" together. In 1, 2, 3.

- Here we go! - You got this!

We have to succeed.

(Out of 10 total tries, they're on try number 5.)

(Did they make the right choice with "woolen shoes?")

(It's okay if the wind is strong)

(I'm okay)

I'm okay

(It's not because of my woolen shoes)

(Wrong!)

(It's not woolen shoes?)

- We have to use a chance. - We have to use a chance.

- We have to. - We have to use a chance.

- Right? We have to use it. - Okay.

- Juck, you go pick 1. - You go pick 1.

- Please. - Please.

- Please. - Pick a good one.

- Please. - Reveal what it is.

"Consonants of a line."

Then we can ask for the consonants of that line.

- The consonants of that line. - Yes.

- Yes, tell us that. - This is it.

- Tell us the consonants. - Please.

(I, N, B, O, M, W, O, I, N, B, O, M, W, G)

- What is this? - Like this.

"It's not because of my..."

"It's not because of my woolen gloves."

- Woolen... - Wait.

- It's not because of my woolen O - "Woolen O?"

It's not because of my woolen overalls

Woolen overalls?

(Thinking)

It's either of these two. Back when this song came out,

they used the term "overcoat."

- Overcoat? - What?

- Overcoat? - Overcoat.

- Overcoat. Woolen overcoat. - Overcoat.

- Over? - Over.

- Over. - Over?

"Over" as in "overdoing" something.

Yes. Really.

- We wore jumpers or overcoats. - When was this?

- Gosh. - Right, Father? Over...

- We did use the term. Yes. - Overcoat, right?

In a children's song, though?

"Woolen overcoat" in a children's song?

- I don't think so. - Right.

Woolen overcoat. It's overcoat.

- Woolen overcoat? - My gut says this is it.

- Are you sure? - Look at how they all froze.

(Juck is arguing for "woolen overcoat.")

They all froze.

Let's go with woolen overcoat.

- I'm... - Which try is this?

- This will be the seventh. - The way I see it,

- we should give it another try. - If not, we'll use a chance.

"Woolen overcoat" will be our last attempt.

- All right. Sounds good. - All right.

- Sing "woolen overcoat." - Woolen overcoat. Let's go.

Okay. We'll see if Juck is right.

Cheer for us.

- You got this! - Let's go!

We have to focus. Don't get it wrong...

- before we get to Jae Hyung. - We have to get it right.

- Yes. - Let's do this.

(They all go over their own parts.)

- We did say, "Woolen overcoat." - That's right.

- Gosh. - All right.

Play the music. Go.

This is too hard.

(Out of 10 total tries, they're on try number 7.)

If we get it wrong again, we have to use a chance.

(Will they succeed this time?)

(It's okay if there's wind)

(It's okay, it's okay)

- What are you doing? - It's okay

(It's okay if the wind is strong, I'm okay)

(It's time for the part with "woolen overcoat!")

(Please!)

(It's not because of my woolen overcoat)

(They got "woolen overcoat" right!)

It's not because of my woolen overcoat

(It's not because of my woolen gloves either)

(Yes!)

(It's okay because I'm strong)

(I'm okay)

(Correct!)

(Round 1, success)

(Cheering)

- We did it! - Gosh.

Juck was right.

- I was right. - Juck was right.

I can't believe the song said, "Overcoat."

- It was overcoat. - Yes.

Gosh, they did say, "Woolen overcoat" in a song.

We wouldn't have gotten it right if it weren't for the consonants.

Why overcoat? Gosh.

(Juck Dictionary saved the day.)

- They used "overcoat" in a song. - Goodness.

That's why the staff chose this song.

Should we move on to Round Two?

- No. - Gosh.

(The children crowd around Ju Won who's conflicted.)

- Round 2. - There are 3 more tries left.

So anyway, Round One...

was a success.

(The children won 12 desk clocks!)

The thing is... Guys.

- Ju Won. - You have to explain this well.

I'll explain it to you.

Listen carefully.

(It's time to choose: Stop the game or move on to Round 2)

As you know, life isn't easy.

It's not easy, guys.

We succeeded on the seventh try.

Eight, nine, ten.

- Three. - We only have three tries left.

- I think Round 2 is doable. - This was only Round 1,

and it took us seven tries to succeed.

- Ju Won. We can go to Round Two. - You have to decide.

But if we do, we only have three tries.

- So honestly, we... To be honest, - Two.

- We're not confident, at all. - Not at all.

- Because... - Really?

Before we came here, something happened.

The moment you see what the second present is,

you'll feel tempted. The present will be amazing.

But before we came here, we failed Round Two.

We came here after we failed.

So she cried.

She didn't get to keep her present for Round One.

I'll summarize.

The present will be bigger than in Round One.

But the quiz will be more difficult too.

The decision is up to Ju Won.

- Wait. - I have a question.

Can we decide after seeing the present?

- No. - No.

- Ju Won... What is it? - I have a question.

Does the difficulty of the quiz...

depend on how good the present is?

The difficulty is already fixed...

as well as what the present is.

- But... - Ju Won, you decide.

- Is the next quiz about music, too? - Stop.

- We don't know that either. - Then...

- you can discuss it for 30 seconds. - Think about it.

- Discuss it. - We'll go along with your decision.

- Let's stop here. - Wait.

It would be better to move on to Round Two.

- Please. - Sit down.

- Do you have a chance left? - We do have a chance left.

If that chance is a good one,

- they might be able to succeed. - They can do it!

Let's go to Round Two!

No!

Guys, I think I should go.

I'm so exhausted.

My heart is racing right now.

All right. Ju Won, you decide.

- Yes. - Ju Won.

Stop the game or move on to Round Two?

What do you choose, Ju Won?

I...

- Hey, you dropped that. - Choose to move on to Round Two!

Really?

(Let's go to Round 2!)

Yes, go ahead!

(What shall we do?)

- Are you sure? - Yes!

- You have one chance left. - Okay. Let's go.

You have one chance left.

If you get a good one, you can make it.

- Okay. Go. - Let's eat it.

It's Round Two.

- Break it. - You mustn't regret it.

Please read it aloud.

"I want to go there with friends and Father."

"It's a dining certificate for a buffet worth 500 dollars."

A buffet?

A buffet?

It's a buffet.

(Father gives a standing ovation.)

It's where we've been before.

(Noisy)

(A 500-dollar buffet gift certificate to enjoy with friends)

Please make it.

Please make it.

You clearly promised not to do this.

We made it clear to you.

- We told you. - I need to breathe first.

- All right. We'll do our best. - I need to breathe first.

(Round 2)

(Longer children's songs)

I'm out of my mind. This is so tough.

- Right. - It's too tough.

I wish it's a children's song I know.

Please.

Please give them an easy song.

(The children's song for Round 2 is revealed.)

This is...

(The prelude sounds so familiar.)

(Very glad)

It's worth trying.

(It's worth trying.)

(Yeon Seok)

(Yeon Seok)

(Jae Suk)

(Jae Hyung)

(Jae Hyung)

(Juck)

(Juck)

(Juck)

(Jae Hyung)

(Jae Hyung)

(Jae Suk)

(Yeon Seok)

- They gave us an easy one. - You'll go down in history

- No, wait a minute. - We need to go right away.

I don't know that part.

(Rudolph the Red-Nosed Reindeer)

(Had a very shiny nose)

(And if you ever saw it)

(You would even say it glows)

(All the other)

It goes, "All of the other people."

- All the other - "Reindeer."

(All of the other reindeer used to laugh and call him names)

(They never let poor Rudolph)

(Join in any reindeer games)

(Then one foggy Christmas Eve)

(Santa came to say)

(Rudolph, with your nose so bright)

- Wait, it's just Rudolph? - Isn't it Rudolph?

- Isn't it Rudolph with your nose? - Rudolph with your nose

It's Rudolph.

- Is it? - Yes.

- That's what I heard. - It's not "Rudolph with your nose?"

- It's not "Rudolph with your nose." - That's not what I heard.

(Rudolph so bright won't you guide)

Wait, I...

The beginning goes...

(What was the 1st verse?)

- I feel anxious about him. - All of the other reindeer

All of the other reindeer

(He manages to memorize the 1st verse.)

Next, Rudolph...

(Now he forgets the 2nd verse.)

- So bright - We're in big trouble.

(The kids sense they're in big trouble.)

How come only Jae Hyung's part is difficult?

- His seat is... - Can we change seats?

- How come it happens with him? - Can't we change seats?

- Can we? - No.

- How do we end up like this? - Rudolph

- So bright - The previous one, the first verse.

(He memorizes the 1st and 2nd verses.)

(Repeating over and over)

- Used to laugh and call him names - Used to laugh and call him names

It's names, not name.

(What was the 2nd verse?)

(The tough section already feels wobbly.)

(They move on to Jae Suk's part.)

- What? - Wait, "the reindeer."

Is it "other reindeer?"

The reindeer.

- Yes. - The reindeer

- Isn't it "the reindeer?" - Isn't it "other reindeer?"

(Jae Suk's part is controversial.)

- As they shouted out with glee - I memorized it earlier.

Jae Suk.

- Then how the reindeer loved him - Is it the reindeer?

- All of the other reindeer... - As they shouted out with glee

(Memorizing only his part)

It's "other reindeer."

Anyway.

(A total disaster)

Let's sort this out.

- Shall we sing it? - Jae Hyung, come here.

Gabriel.

- Gabriel. - Are you praying?

I'm feeling nervous to death.

- And how the reindeer - This is...

(Checking out the problematic part)

- What was it? - It's not "and." It's "then."

It's not "and."

- And how the reindeer - It's "then."

"Then."

And how the reindeer

- This is... - It's due to his oral structure.

For his oral structure...

- And how the reindeer - Then!

- What did I say? - You said, "And!"

You really can't pronounce "then."

Do you do that when you blow out birthday candles?

That punk.

That punk.

- What's wrong with you? - How come you can't say that?

"Then." I can pronounce it!

(Snorting)

- We need to go before we forget. - Right.

Let's make it this time.

- Don't get it wrong. - Okay.

I've never felt this nervous since I took the college entrance exam.

We can do this.

- Let's cheer ourselves. - Children, let's say it together.

Gather here.

Come here.

- Let's gather our energy. - In 1, 2, 3.

- We can do it! - We can do it!

- All right. - I hope they make it.

- Okay. - Please!

- Please. - We can do it!

It's our ninth try.

- Here we go! - Play the song. Go.

(Out of 10 total tries, they're on try number 9.)

This is so confusing.

I feel so nervous.

(Rudolph the Red-Nosed Reindeer)

(Had a very shiny nose)

There you go.

(And if you ever saw it)

(Taking a deep breath)

(All of the other reindeer)

(Used to laugh and call him names)

(There you go!)

(They got over the big hump!)

(They never let poor Rudolph)

(Join in any reindeer games)

(Singing in a sweet voice)

(Then one foggy Christmas Eve Santa came to say)

(Jae Hyung, I hope you didn't forget.)

(Rudolph, with your nose so bright)

(Won't you guide my sleigh tonight?)

(That's it!)

(Then how other reindeer loved him)

See?

Other reindeer

(Juck insisted on "other reindeer," but it's wrong.)

- It's "the." - I'm sorry.

- It's "the reindeer." - It's "the."

Please.

(They were so close.)

(Now, it's their last try.)

Right. It's "the reindeer."

It's "the reindeer."

How come this makes me so nervous?

- Please. - Please.

- Okay. - This is our last try.

- Please. - We can do it!

This is the last try.

Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on the last try.)

(Getting his act together)

(Rudolph the Red-Nosed Reindeer)

(Had a very shiny nose)

(And if you ever saw it you would even say it glows)

(Sighing)

(All of the other reindeer)

(Used to laugh and call him names)

(Jae Hyung passes his first line!)

(They never let poor Rudolph)

(Join in any reindeer games)

(Then one foggy Christmas Eve)

(They passed halfway!)

(Santa came to say)

(Rudolph, with your nose so bright)

(Won't you guide my sleigh tonight?)

(Now, they have only two measures left.)

(The problematic part)

(Then how the reindeer loved him)

(They got the part right!)

(As they shouted out with glee)

(Rudolph the Red-Nosed Reindeer)

(You'll go down in history)

You'll go down in history

You'll go down in history

(They succeed on the last try for Round 2.)

(We made it!)

(Everyone is jumping in joy.)

(Uncle Santas complete the mission!)

- So... - You made it.

Here's the clock.

Round Two is completed.

- Yes! - Yes!

(They got all the gifts until Round 2.)

Take one each.

Thank you.

- Let's distribute these. - Okay.

Children, we have souvenirs for you.

- Here you go. - Thank you.

- Thank you. - Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Father, this is for you.

(Singing)

(As I say)

- I did not believe - Ba Ul...

- keeps singing "As I Say." - Yes.

Yes, let's wrap up with that song.

It's another gift for them.

It's a huge gift.

- Really? - Shall I do it here?

Juck can sing that song.

(Juck sits in front of the piano right away.)

(Jae Suk and Juck sang the song together 13 years ago.)

- It's been a long while. - I don't know why Ba Ul likes it.

Did your parents play it?

Yes. My dad likes it, and I like it too.

Let's sing the first verse.

- We'll say goodbye. - It's a goodbye song.

- Shall we begin? - Let's sing the first verse.

(They sing "As I Say.")

In 1, 2, 3.

- Ba Ul, do you know this song? - Let's sing together.

(As I say)

(Things worked out today as they said.)

(For everyone, today felt like a Christmas gift.)

(How did you feel spending a day with special Uncle Santas?)

It was fun to hang out with them...

whenever possible.

They did a good job until the end, so I was happy.

I applied for this...

to have fun with all my friends here,

- It was nice. - so it felt like a miracle.

(We hope a miracle happens to everyone as they say.)

- It was... - Sagging Snail.

It's been a long while since we saw Sagging Snail.

- It was awesome. - Sagging Snail.

- Thank you. - Thank you for your work.

- Thank you! - Thank you!

(We hope everyone's wish comes true at this year-end.)

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

(Merry Christmas to everyone!)

(The year 2025 begins...)

(with the daughter of Dongjak-gu.)

(Pride of Dongjak-gu)

(Han Mi Jin, Whenever Friend)

(With Ji Min who has talented hands, )

(they start the new year splendidly!)

(I guess our drama will hit the jackpot!)

(And Lee Jun Hyuk, Whenever Friend)

(Assisting with sweet manners)

(See? My perfect secretary.)

(You can do it.)

(Relax.)

(Gentle and perfect)

(Please don't look at me.)

(He feels uncomfortable getting attention.)

(What a great talker.)

(He just whispered to me.)

(Feeling embarrassed when talking)

(Are you nervous?)

(You can do it!)

(Shy Secretary Jun Hyuk...)

(and Ji Min filled with a fighting spirit)

You can do it!

(It becomes a perfect day.)

(I don't know why I'm tearing up.)

Can't I be on this show as a regular?

Dramaday.me

(Whenever Possible)