All language subtitles for The.World.From.Above.S03E07.Massachusetts.-.Plymouth.Rock.to.Gloucester.via.Boston.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-pawel2006_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,593 --> 00:00:03,176 (wind blowing) 2 00:00:07,009 --> 00:00:09,759 (dramatic music) 3 00:00:35,185 --> 00:00:38,352 (inspirational music) 4 00:01:08,700 --> 00:01:11,610 - [Narrator] Our journey begins at the Plimoth Plantation, 5 00:01:11,610 --> 00:01:14,430 a re-creation of the first European settlement 6 00:01:14,430 --> 00:01:15,990 before moving up to the coast 7 00:01:15,990 --> 00:01:17,460 to the modern town of Plymouth, 8 00:01:17,460 --> 00:01:20,150 where the Pilgrim Fathers' Ship, the Mayflower, 9 00:01:20,150 --> 00:01:21,583 has been reconstructed. 10 00:01:22,450 --> 00:01:25,550 On the way north towards the capital of Massachusetts, 11 00:01:25,550 --> 00:01:28,320 Boston, we pass the town of Quincy 12 00:01:28,320 --> 00:01:30,430 and home to one of the founding fathers 13 00:01:30,430 --> 00:01:31,800 of the American Revolution 14 00:01:31,800 --> 00:01:34,963 and also its second president, John Adams. 15 00:01:35,870 --> 00:01:36,920 Much of the early history 16 00:01:36,920 --> 00:01:39,827 of America's independence happened in Boston. 17 00:01:39,827 --> 00:01:41,160 And we take a good look 18 00:01:41,160 --> 00:01:44,250 at one of the country's finest historic cities, 19 00:01:44,250 --> 00:01:46,053 including its modern side. 20 00:01:47,910 --> 00:01:50,188 Following the coast north is Salem 21 00:01:50,188 --> 00:01:52,724 and a town famous for its association 22 00:01:52,724 --> 00:01:55,513 with witch hunts in the 17th century. 23 00:01:57,410 --> 00:02:00,060 The journey ends in the seaside town and harbor 24 00:02:00,060 --> 00:02:03,073 of Gloucester, a favorite haunt for visitors 25 00:02:03,073 --> 00:02:04,613 during the summer months. 26 00:02:10,060 --> 00:02:13,050 In 1620, a group of Christian pilgrims 27 00:02:13,050 --> 00:02:16,470 seeking religious freedom was said to have landed here 28 00:02:16,470 --> 00:02:19,410 on a large granite rock on the eastern seaboard 29 00:02:19,410 --> 00:02:20,533 of North America. 30 00:02:22,260 --> 00:02:24,567 They had sailed from England in the Mayflower, 31 00:02:24,567 --> 00:02:27,280 and named their new settlement Plymouth, 32 00:02:27,280 --> 00:02:29,073 after the port they had left from. 33 00:02:31,090 --> 00:02:33,580 Now housed under a classical canopy, 34 00:02:33,580 --> 00:02:36,723 the rock is an important symbol in American history. 35 00:02:39,450 --> 00:02:42,790 A few kilometers down the coast is the Plimoth Plantation, 36 00:02:42,790 --> 00:02:45,469 a re-creation of the original settlement 37 00:02:45,469 --> 00:02:48,000 established in the years following the arrival 38 00:02:48,000 --> 00:02:48,983 of the Pilgrims. 39 00:02:49,820 --> 00:02:52,970 This living museum was established in the 1950s, 40 00:02:52,970 --> 00:02:55,430 and because none of the original structures 41 00:02:55,430 --> 00:02:57,779 and only a few artifacts survived, 42 00:02:57,779 --> 00:03:01,150 the museum researched the period from records, 43 00:03:01,150 --> 00:03:04,213 early accounts, paintings, and relics. 44 00:03:06,360 --> 00:03:11,330 The date for the English village has been set at 1627. 45 00:03:11,330 --> 00:03:12,820 And to help visitors understand 46 00:03:12,820 --> 00:03:17,220 what life was like at the time, the guides, or interpreters, 47 00:03:17,220 --> 00:03:21,790 have been coached to speak, act, and dress in the period. 48 00:03:21,790 --> 00:03:23,950 They also chat in the first person 49 00:03:23,950 --> 00:03:25,990 as though they live in the village 50 00:03:25,990 --> 00:03:28,700 and can discuss all their day-to-day problems 51 00:03:28,700 --> 00:03:32,093 with these strangers from the modern world. 52 00:03:33,590 --> 00:03:35,950 Visitors can help the blacksmith in the forge, 53 00:03:35,950 --> 00:03:37,370 the cook in the kitchen, 54 00:03:37,370 --> 00:03:39,350 the gardener in the vegetable patch, 55 00:03:39,350 --> 00:03:41,088 and the farmhand in the stable. 56 00:03:41,088 --> 00:03:43,671 (gentle music) 57 00:03:44,560 --> 00:03:47,395 And at certain times, key historical events, 58 00:03:47,395 --> 00:03:50,930 such as Thanksgiving, are celebrated. 59 00:03:50,930 --> 00:03:54,648 Even funerals take place to show how fragile life was 60 00:03:54,648 --> 00:03:56,633 for these first Americans. 61 00:04:00,960 --> 00:04:04,540 The Pilgrim Fathers arrived in America on the Mayflower, 62 00:04:04,540 --> 00:04:08,260 and in Plymouth Harbor is a replica of the ship. 63 00:04:08,260 --> 00:04:10,820 It was built in the 1950s in England 64 00:04:10,820 --> 00:04:14,070 by shipbuilders using traditional methods and tools, 65 00:04:14,070 --> 00:04:17,880 including English oak, hand-forged nails, 66 00:04:17,880 --> 00:04:21,140 hand-sewn linen canvas sails, hemp ropes, 67 00:04:21,140 --> 00:04:24,599 and Stockholm tar between the planking. 68 00:04:24,599 --> 00:04:27,800 (flag ruffles) 69 00:04:27,800 --> 00:04:31,143 All these were used in 17th century shipbuilding. 70 00:04:31,143 --> 00:04:33,893 (dramatic music) 71 00:04:40,019 --> 00:04:42,670 And carved into the stern is a sprig of hawthorne, 72 00:04:42,670 --> 00:04:44,423 or English mayflower. 73 00:04:47,000 --> 00:04:49,794 The paint scheme was taken from contemporary English 74 00:04:49,794 --> 00:04:51,773 and Dutch ship paintings. 75 00:04:53,670 --> 00:04:55,660 Except for a few modern details 76 00:04:55,660 --> 00:04:58,390 such as electricity for lights and navigation, 77 00:04:58,390 --> 00:05:02,243 the ship is about as faithful as it can be to the original. 78 00:05:03,964 --> 00:05:08,180 She was launched in 1956 using a ceremony dating back 79 00:05:08,180 --> 00:05:10,386 to the period where the ship was toasted 80 00:05:10,386 --> 00:05:14,955 with a gold loving cup, which was then thrown into the sea, 81 00:05:14,955 --> 00:05:18,260 only later to be retrieved by a diver, 82 00:05:18,260 --> 00:05:21,993 as gold was probably even more valuable than it is today. 83 00:05:26,260 --> 00:05:30,460 This second Mayflower sailed to Plymouth in 1957, 84 00:05:30,460 --> 00:05:32,550 where it is open to visitors. 85 00:05:32,550 --> 00:05:35,700 It was paid for by private donations in England 86 00:05:35,700 --> 00:05:39,580 and the Plimoth Plantation here in Massachusetts. 87 00:05:39,580 --> 00:05:42,060 The ship represented the alliance 88 00:05:42,060 --> 00:05:44,015 between Britain and the United States 89 00:05:44,015 --> 00:05:47,612 for the collaboration during World War II. 90 00:05:47,612 --> 00:05:50,362 (dramatic music) 91 00:06:05,830 --> 00:06:08,130 Overlooking the town of Plymouth 92 00:06:08,130 --> 00:06:12,810 is the 25-meter-high National Monument to the Forefathers. 93 00:06:12,810 --> 00:06:14,850 It was planned in the 1820s, 94 00:06:14,850 --> 00:06:17,850 with the first stone laid in 1859 95 00:06:17,850 --> 00:06:20,803 and finally finished in 1889. 96 00:06:22,890 --> 00:06:26,060 The monument honors the ideals of the Mayflower Pilgrims 97 00:06:26,060 --> 00:06:28,300 in the four figures around the base, 98 00:06:28,300 --> 00:06:33,237 representing freedom, morality, law, and education. 99 00:06:33,237 --> 00:06:36,730 And on top is a heroic figure of faith, 100 00:06:36,730 --> 00:06:39,573 clutching the Bible and pointing up to heaven. 101 00:06:48,270 --> 00:06:52,130 Heading north towards Boston and we pass cranberry fields, 102 00:06:52,130 --> 00:06:54,450 where they have been flooded in order for the berries 103 00:06:54,450 --> 00:06:58,373 to float and be collected after being harvested by machine. 104 00:06:59,610 --> 00:07:02,320 The cranberry plant is a low-creeping shrub, 105 00:07:02,320 --> 00:07:05,080 only about 15 centimeters high. 106 00:07:05,080 --> 00:07:08,513 The berries turn a deep red color when ripe. 107 00:07:09,970 --> 00:07:12,540 The berry is now considered a superfruit 108 00:07:12,540 --> 00:07:15,663 due to its nutrients and antioxidant qualities. 109 00:07:17,510 --> 00:07:20,460 And cranberry sauce is an indispensable part 110 00:07:20,460 --> 00:07:23,290 of the traditional American Thanksgiving meal 111 00:07:23,290 --> 00:07:24,980 of roast turkey. 112 00:07:24,980 --> 00:07:28,145 (birds chirping) 113 00:07:28,145 --> 00:07:31,420 (wind blowing) 114 00:07:31,420 --> 00:07:33,100 With Boston in the distance, 115 00:07:33,100 --> 00:07:37,240 the small town of Quincy lies a few miles to the south. 116 00:07:37,240 --> 00:07:40,410 And in the middle is an unassuming wooden cottage 117 00:07:40,410 --> 00:07:42,329 by a busy road junction. 118 00:07:42,329 --> 00:07:43,630 (gentle music) 119 00:07:43,630 --> 00:07:45,970 This is the house of the second president 120 00:07:45,970 --> 00:07:48,660 of the United States, John Adams, 121 00:07:48,660 --> 00:07:51,400 one of the most influential of the Founding Fathers, 122 00:07:51,400 --> 00:07:53,821 who played a leading role in persuading Congress 123 00:07:53,821 --> 00:07:56,610 to declare independence from Britain 124 00:07:56,610 --> 00:07:58,410 and assisted in the writing 125 00:07:58,410 --> 00:08:00,683 of the famous Declaration of Independence. 126 00:08:02,800 --> 00:08:05,300 He was George Washington's vice president 127 00:08:05,300 --> 00:08:08,853 before becoming president himself in 1797. 128 00:08:12,290 --> 00:08:16,910 The Boston of today has grown so much and spread out so far 129 00:08:16,910 --> 00:08:20,240 that Quincy is now a suburb of the city, 130 00:08:20,240 --> 00:08:23,400 and it would be largely unrecognizable to John Adams 131 00:08:23,400 --> 00:08:25,470 except for the historic center, 132 00:08:25,470 --> 00:08:27,698 which is one of the oldest in America. 133 00:08:27,698 --> 00:08:28,900 (gentle music) 134 00:08:28,900 --> 00:08:31,820 Our flight over Boston begins by the harbor 135 00:08:31,820 --> 00:08:35,960 in the South District, known locally as Southie. 136 00:08:35,960 --> 00:08:38,250 It has long been known as a working class, 137 00:08:38,250 --> 00:08:40,110 Irish American neighborhood, 138 00:08:40,110 --> 00:08:44,211 and also home to Polish and Lithuanian communities. 139 00:08:44,211 --> 00:08:47,790 In more recent times, the area has seen property values 140 00:08:47,790 --> 00:08:51,750 join the highest in the city, especially near the waterfront 141 00:08:51,750 --> 00:08:53,973 with south-facing views over the sea. 142 00:08:58,170 --> 00:09:01,200 At the end of the peninsula is Fort Independence, 143 00:09:01,200 --> 00:09:03,670 the oldest, continuously fortified site 144 00:09:03,670 --> 00:09:06,772 of English origin in the United States. 145 00:09:06,772 --> 00:09:09,355 (gentle music) 146 00:09:15,350 --> 00:09:18,010 George Washington laid siege to the fortification 147 00:09:18,010 --> 00:09:19,700 during the American Revolution, 148 00:09:19,700 --> 00:09:22,847 and the English set fire to it when they were forced out. 149 00:09:23,682 --> 00:09:27,396 It was rebuilt and named Fort Independence. 150 00:09:27,396 --> 00:09:30,936 In 1851, it was modernized and updated 151 00:09:30,936 --> 00:09:32,643 into what we see today. 152 00:09:33,930 --> 00:09:37,610 It gradually fell into disuse, and in the 1960s, 153 00:09:37,610 --> 00:09:40,964 the fort was handed over to the state of Massachusetts 154 00:09:40,964 --> 00:09:43,533 and is now open to the public. 155 00:09:45,530 --> 00:09:47,750 Since its discovery in 1614 156 00:09:47,750 --> 00:09:50,400 by the English explorer John Smith, 157 00:09:50,400 --> 00:09:52,960 Boston Harbor has been an important port 158 00:09:52,960 --> 00:09:54,133 in American history. 159 00:09:55,318 --> 00:09:58,900 In the early days, almost all imports to America 160 00:09:58,900 --> 00:10:01,990 came through the harbor, and this importance 161 00:10:01,990 --> 00:10:04,923 helped Boston grow to today's modern city. 162 00:10:09,440 --> 00:10:12,330 The first skyscraper was built in 1913 163 00:10:12,330 --> 00:10:14,670 for the new Customs House. 164 00:10:14,670 --> 00:10:17,380 At the time, Bostonians were horrified. 165 00:10:17,380 --> 00:10:22,380 It stands 151 meters high and rests on 3,000 wooden piles 166 00:10:24,030 --> 00:10:26,570 driven into the bedrock. 167 00:10:26,570 --> 00:10:30,060 When it was built, the harbor key was next to the tower, 168 00:10:30,060 --> 00:10:33,740 but land reclamation has moved it inland. 169 00:10:33,740 --> 00:10:36,343 Today, it is a smart hotel. 170 00:10:38,000 --> 00:10:42,870 Faneuil Hall has been a market and a meetingplace since 1742 171 00:10:42,870 --> 00:10:46,700 and many speeches were made here encouraging independence, 172 00:10:46,700 --> 00:10:50,113 which is why it is also known as the Cradle of Liberty. 173 00:10:51,460 --> 00:10:54,330 Standing in front of it is Quincy Market, 174 00:10:54,330 --> 00:10:55,923 built in the 1820s. 175 00:10:57,080 --> 00:11:01,020 As Boston expanded, extra space was needed for shops. 176 00:11:01,020 --> 00:11:03,460 At the time, the building was on the waterfront, 177 00:11:03,460 --> 00:11:07,043 and part of the old dock was filled in to provide new land. 178 00:11:08,420 --> 00:11:10,980 The market was largely used for food stuffs 179 00:11:10,980 --> 00:11:13,123 where grocers would put up their stores. 180 00:11:14,410 --> 00:11:17,540 By the 1970s, Quincy Market had been turned 181 00:11:17,540 --> 00:11:21,003 into a tourist attraction with shops and restaurants. 182 00:11:23,510 --> 00:11:27,030 Many of Boston's historic buildings are now dwarfed 183 00:11:27,030 --> 00:11:30,830 and hidden by sleek, modern skyscrapers. 184 00:11:30,830 --> 00:11:35,090 This is the old State House, built in 1713, 185 00:11:35,090 --> 00:11:37,853 and the oldest surviving public building in Boston. 186 00:11:38,782 --> 00:11:41,810 It was the seat of government and the judiciary 187 00:11:41,810 --> 00:11:45,680 for the commonwealth of Massachusetts until 1798, 188 00:11:45,680 --> 00:11:47,863 when it moved to new buildings. 189 00:11:48,730 --> 00:11:52,360 The old State House was rescued from demolition in the 1880s 190 00:11:52,360 --> 00:11:55,290 and restored back to its former glory. 191 00:11:55,290 --> 00:11:57,633 Today, it is a popular museum. 192 00:11:59,630 --> 00:12:01,888 Also tucked away between modern buildings 193 00:12:01,888 --> 00:12:04,440 are several old churches. 194 00:12:04,440 --> 00:12:08,933 This is the Old South Meeting House, built in 1729. 195 00:12:09,820 --> 00:12:12,350 It gained fame as the organizing point 196 00:12:12,350 --> 00:12:14,390 for the Boston Tea Party. 197 00:12:14,390 --> 00:12:17,870 5,000 people gathered here in 1773 198 00:12:17,870 --> 00:12:20,660 to protest about Britain imposing taxes 199 00:12:20,660 --> 00:12:24,840 without representation, which was a contributing factor 200 00:12:24,840 --> 00:12:27,653 in the American Revolution a few years later. 201 00:12:28,980 --> 00:12:32,210 Boston also boasts historic ships as well. 202 00:12:32,210 --> 00:12:35,300 This is the USS Constitution, 203 00:12:35,300 --> 00:12:38,940 named by President George Washington in 1797 204 00:12:38,940 --> 00:12:41,710 and the oldest commissioned naval vessel 205 00:12:41,710 --> 00:12:43,473 afloat in the world. 206 00:12:44,580 --> 00:12:47,650 She was built in Boston and charged with defending 207 00:12:47,650 --> 00:12:50,963 the new United States and protect its merchant shipping. 208 00:12:52,150 --> 00:12:55,390 Her most famous action was in 1812 209 00:12:55,390 --> 00:12:58,450 in the war against Britain when she captured several 210 00:12:58,450 --> 00:13:02,930 of its merchant ships and defeated five of its war ships. 211 00:13:02,930 --> 00:13:07,173 This victory earned her the nickname Old Ironsides. 212 00:13:08,320 --> 00:13:12,400 She was eventually retired from active service in 1881 213 00:13:12,400 --> 00:13:15,970 and became a museum ship in 1907. 214 00:13:15,970 --> 00:13:20,970 In 1997, she sailed for the last time on her 200th birthday. 215 00:13:23,200 --> 00:13:26,307 In the next dock is the USS Cassin Young, 216 00:13:26,307 --> 00:13:30,053 a Fletcher-class destroyer built in 1943. 217 00:13:30,902 --> 00:13:33,820 She was named after Captain Cassin Young 218 00:13:33,820 --> 00:13:36,113 for his heroism at Pearl Harbor. 219 00:13:37,760 --> 00:13:40,080 The ship saw much action in World War II 220 00:13:40,080 --> 00:13:41,453 against the Japanese. 221 00:13:42,420 --> 00:13:45,026 She continued in service until 1960 222 00:13:45,026 --> 00:13:48,663 and eventually moved here as a floating museum. 223 00:13:50,810 --> 00:13:53,980 Overlooking the harbor and city is Bunker Hill 224 00:13:53,980 --> 00:13:55,850 and the site of one of the first battles 225 00:13:55,850 --> 00:13:57,853 of the American War of Independence. 226 00:13:58,970 --> 00:14:02,890 When the Colonial forces were besieging the city in 1775, 227 00:14:02,890 --> 00:14:05,720 they learned that the British were planning to send troops 228 00:14:05,720 --> 00:14:08,740 out of the city to capture two hills. 229 00:14:08,740 --> 00:14:13,070 The colonists then put 1,200 men on Breed and Bunker Hills 230 00:14:13,070 --> 00:14:14,573 and waited for the attack. 231 00:14:15,780 --> 00:14:18,680 The British captured both Breed and Bunker, 232 00:14:18,680 --> 00:14:21,460 but lost far more men than the colonists, 233 00:14:21,460 --> 00:14:25,500 800 wounded, and 226 dead. 234 00:14:25,500 --> 00:14:28,740 It was in this engagement that a colonist officer 235 00:14:28,740 --> 00:14:30,757 gave the now famous order, 236 00:14:30,757 --> 00:14:34,260 "Don't fire until you see the whites of their eyes," 237 00:14:34,260 --> 00:14:36,613 so as to save ammunition. 238 00:14:38,000 --> 00:14:42,020 The memorial on Bunker Hill was put up in 1843. 239 00:14:42,020 --> 00:14:45,543 It was one of the first in a new United States. 240 00:14:46,940 --> 00:14:48,533 From here, there is a good view 241 00:14:48,533 --> 00:14:51,450 of the Zakim Bunker Hill Bridge. 242 00:14:51,450 --> 00:14:54,600 This is the widest cable-stayed bridge in the world, 243 00:14:54,600 --> 00:14:59,020 carrying 10 lanes of traffic, eight between the cables, 244 00:14:59,020 --> 00:15:01,183 and two additional lanes on the side. 245 00:15:03,353 --> 00:15:04,910 (soft music) 246 00:15:04,910 --> 00:15:07,970 It crosses the Charles River and separates the city 247 00:15:07,970 --> 00:15:09,970 from the suburb of Cambridge. 248 00:15:09,970 --> 00:15:11,280 And on the north bank 249 00:15:11,280 --> 00:15:14,440 is the Massachusetts Institute of Technology, 250 00:15:14,440 --> 00:15:17,033 more commonly known as MIT. 251 00:15:18,600 --> 00:15:20,850 This is one of the most prestigious universities 252 00:15:20,850 --> 00:15:22,333 of its kind in the world. 253 00:15:23,190 --> 00:15:26,070 In 1916, the university moved here 254 00:15:26,070 --> 00:15:28,560 to new buildings thanks to the generosity 255 00:15:28,560 --> 00:15:31,573 of George Eastman, founder of Kodak. 256 00:15:33,160 --> 00:15:35,930 A few miles upriver is the oldest institution 257 00:15:35,930 --> 00:15:39,113 of higher learning in the United States, Harvard. 258 00:15:39,999 --> 00:15:44,520 It was founded in 1636 by the Massachusetts Bay Colony 259 00:15:44,520 --> 00:15:47,270 and initially called New College. 260 00:15:47,270 --> 00:15:50,038 Three years later, it was renamed Harvard 261 00:15:50,038 --> 00:15:53,310 after John Harvard, a young English clergyman 262 00:15:53,310 --> 00:15:55,860 who had bequeathed his library to the college 263 00:15:55,860 --> 00:15:58,810 along with a substantial sum of money. 264 00:15:58,810 --> 00:16:01,203 Over the years, this private university 265 00:16:01,203 --> 00:16:03,290 has taught several presidents, 266 00:16:03,290 --> 00:16:06,690 from John Adams to John F. Kennedy. 267 00:16:06,690 --> 00:16:10,010 A statue of John Harvard is a popular place 268 00:16:10,010 --> 00:16:11,163 to be photographed. 269 00:16:12,690 --> 00:16:16,030 Sport is also important in the life of students 270 00:16:16,030 --> 00:16:19,750 and the university has a successful American football team. 271 00:16:19,750 --> 00:16:22,190 And with the Charles River close by, 272 00:16:22,190 --> 00:16:24,309 rowing is another popular sport. 273 00:16:24,309 --> 00:16:25,977 (soft music) 274 00:16:25,977 --> 00:16:27,440 (water splashing) 275 00:16:27,440 --> 00:16:30,718 Most mornings, eights, fours, and sculls 276 00:16:30,718 --> 00:16:33,165 can be seen out on the river. 277 00:16:33,165 --> 00:16:35,748 (gentle music) 278 00:16:40,200 --> 00:16:42,360 This is Fenway Park, 279 00:16:42,360 --> 00:16:45,290 home to the Boston Red Sox baseball club 280 00:16:45,290 --> 00:16:48,973 and the oldest Major League stadium currently in use. 281 00:16:49,870 --> 00:16:53,223 The Red Sox moved here in 1911. 282 00:16:54,730 --> 00:16:58,980 Since 2003, every game has been sold out 283 00:16:58,980 --> 00:17:01,363 in this 39,000-seat stadium. 284 00:17:02,460 --> 00:17:05,380 One of the most famous players in the history of the sport, 285 00:17:05,380 --> 00:17:10,370 Babe Ruth, started his baseball career here in 1914 286 00:17:10,370 --> 00:17:13,163 before being sold to the New York Yankees. 287 00:17:14,590 --> 00:17:16,860 In their history, the Red Sox have won 288 00:17:16,860 --> 00:17:19,793 the World Series title seven times. 289 00:17:22,810 --> 00:17:26,010 Close by Fenway Park is the Back Bay area 290 00:17:26,010 --> 00:17:29,080 and Boston's two tallest skyscrapers. 291 00:17:29,080 --> 00:17:32,326 The most impressive is the John Hancock Tower. 292 00:17:32,326 --> 00:17:37,250 It is 241 meters high and completed in 1976. 293 00:17:38,940 --> 00:17:42,530 However, its building was not without problems. 294 00:17:42,530 --> 00:17:45,010 Oscillation caused some of the glass panes 295 00:17:45,010 --> 00:17:47,543 to come out in high winds and crash down 296 00:17:47,543 --> 00:17:49,203 onto the pavement below. 297 00:17:50,250 --> 00:17:52,820 Areas were cordoned off when the wind exceeded 298 00:17:52,820 --> 00:17:54,960 72 kilometers per hour. 299 00:17:54,960 --> 00:17:58,623 All 10,000 panes of glass had to be replaced. 300 00:17:59,760 --> 00:18:01,895 The building also swayed at the top, 301 00:18:01,895 --> 00:18:05,930 which caused seasickness for many of the office workers. 302 00:18:05,930 --> 00:18:07,353 This was eventually dealt with 303 00:18:07,353 --> 00:18:11,263 by installing a mass damper to counteract the movement. 304 00:18:12,500 --> 00:18:14,620 From the top, there is a good view 305 00:18:14,620 --> 00:18:17,430 of the Back Bay area, which is famous 306 00:18:17,430 --> 00:18:20,743 for its row of 19th century brownstone houses. 307 00:18:22,527 --> 00:18:25,876 The whole site has been created from landfill. 308 00:18:25,876 --> 00:18:30,139 In 1857, a railway was built in order to deliver gravel 309 00:18:30,139 --> 00:18:32,873 to fill a tidal bay on the Charles River. 310 00:18:34,770 --> 00:18:37,126 Today, it is one of Boston's most popular 311 00:18:37,126 --> 00:18:39,974 and expensive areas to live. 312 00:18:39,974 --> 00:18:42,280 (gentle music) 313 00:18:42,280 --> 00:18:45,090 At the heart of the city lies Boston Common, 314 00:18:45,090 --> 00:18:47,660 the oldest city park in the United States, 315 00:18:47,660 --> 00:18:49,473 dating back to 1634. 316 00:18:50,730 --> 00:18:54,313 For 200 years, it was used for public hangings. 317 00:18:55,180 --> 00:18:57,180 The park has many memorials, 318 00:18:57,180 --> 00:18:59,430 including one for the Civil War 319 00:18:59,430 --> 00:19:02,800 and another for the Boston Massacre in 1770, 320 00:19:02,800 --> 00:19:04,852 when British soldiers fired and killed 321 00:19:04,852 --> 00:19:06,903 five civilian protesters. 322 00:19:08,760 --> 00:19:12,450 Overlooking the Common is the new State House. 323 00:19:12,450 --> 00:19:14,360 It was finished in 1798 324 00:19:14,360 --> 00:19:16,923 and replaced the older one we saw earlier. 325 00:19:17,930 --> 00:19:20,220 It houses the state legislature 326 00:19:20,220 --> 00:19:23,342 and the offices of the governor of Massachusetts. 327 00:19:23,342 --> 00:19:25,605 A large addition was added at the back 328 00:19:25,605 --> 00:19:27,940 in the late 19th century 329 00:19:27,940 --> 00:19:31,573 and the two wings at the front were built in 1917. 330 00:19:33,380 --> 00:19:36,600 From the front of the building, on the edge of the park, 331 00:19:36,600 --> 00:19:39,850 is a poignant Civil War memorial to Colonel Shaw 332 00:19:39,850 --> 00:19:43,850 and the 54th Massachusetts Volunteer Infantry Regiment, 333 00:19:43,850 --> 00:19:46,883 one of the first black Army units in America. 334 00:19:48,230 --> 00:19:50,850 It was erected in the 1890s 335 00:19:50,850 --> 00:19:54,230 to remember their bravery in a battle in South Carolina 336 00:19:54,230 --> 00:19:57,693 where most of them died along with Colonel Shaw. 337 00:20:00,060 --> 00:20:02,820 Our journey now heads north along the coast 338 00:20:02,820 --> 00:20:05,300 leaving Boston's skyscrapers in the distance 339 00:20:05,300 --> 00:20:07,393 to the pretty harbor town of Salem. 340 00:20:08,620 --> 00:20:10,360 Its importance as a trading port 341 00:20:10,360 --> 00:20:12,220 has been overshadowed forever 342 00:20:12,220 --> 00:20:15,730 due to the town's association with witches, 343 00:20:15,730 --> 00:20:18,770 because it was here in the late 17th century 344 00:20:18,770 --> 00:20:20,770 that a series of trials took place 345 00:20:20,770 --> 00:20:24,000 which saw the execution of 19 men and women 346 00:20:24,000 --> 00:20:28,280 accused of sorcery, and even more people incarcerated 347 00:20:28,280 --> 00:20:30,477 without trial for months. 348 00:20:30,477 --> 00:20:33,510 (soft music) 349 00:20:33,510 --> 00:20:36,665 It is one of the most famous cases of mass hysteria 350 00:20:36,665 --> 00:20:39,014 and illustrates a cautionary tale 351 00:20:39,014 --> 00:20:41,453 about the dangers of isolationism, 352 00:20:41,453 --> 00:20:45,430 religious extremism, false accusations, 353 00:20:45,430 --> 00:20:48,223 and lapses in the proper legal procedures. 354 00:20:50,950 --> 00:20:53,129 Of course, today, much of the town's income 355 00:20:53,129 --> 00:20:56,190 is built on the fascination of what went on here 356 00:20:56,190 --> 00:20:57,897 over 300 years ago. 357 00:21:02,410 --> 00:21:05,590 The original Salem Village has long since been buried 358 00:21:05,590 --> 00:21:07,810 under centuries of new building, 359 00:21:07,810 --> 00:21:10,930 so in 1930, it was decided to construct 360 00:21:10,930 --> 00:21:14,633 a re-creation of the 1630 Salem for a play. 361 00:21:15,490 --> 00:21:18,310 The idea was for the audience to mingle with the actors 362 00:21:18,310 --> 00:21:21,040 who played the early families. 363 00:21:21,040 --> 00:21:23,800 Nothing like this had been seen before. 364 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 It was such a success that the village was turned 365 00:21:26,560 --> 00:21:29,550 into a permanent museum, and as a result, 366 00:21:29,550 --> 00:21:32,443 became the first living history museum in America. 367 00:21:34,020 --> 00:21:38,120 Once a year, actors re-enact the original witch trials. 368 00:21:38,120 --> 00:21:40,810 A more modern drama based on the trials 369 00:21:40,810 --> 00:21:42,780 is Arthur Miller's "The Crucible." 370 00:21:42,780 --> 00:21:45,910 He used the hysteria around the events in Salem 371 00:21:45,910 --> 00:21:49,170 as an allegory for the similar hysterical outburst 372 00:21:49,170 --> 00:21:52,103 against communism during the 1960s. 373 00:21:53,030 --> 00:21:55,440 The trials and all aspects of witchcraft 374 00:21:55,440 --> 00:21:58,053 can be explored in the Salem Witch Museum. 375 00:21:58,930 --> 00:22:03,056 Here, life-size figures set in stage sets with neuration 376 00:22:03,056 --> 00:22:05,710 gives the visitor a chilling experience 377 00:22:05,710 --> 00:22:08,343 of a witch trial in 1693. 378 00:22:09,960 --> 00:22:13,670 This historic town has a number of fine old houses, 379 00:22:13,670 --> 00:22:17,506 and the House of the Seven Gables is one of the best. 380 00:22:17,506 --> 00:22:21,200 It was built in 1668 and it's quite possibly 381 00:22:21,200 --> 00:22:24,333 the oldest surviving mansion house in North America. 382 00:22:25,340 --> 00:22:28,090 It was radically altered in later years, 383 00:22:28,090 --> 00:22:32,043 but restored back to its original form in 1910. 384 00:22:34,240 --> 00:22:38,200 Built around the same time is the Jonathan Corwin House, 385 00:22:38,200 --> 00:22:40,453 better known as the Witch House. 386 00:22:41,300 --> 00:22:44,610 This is because Jonathan Corwin was one of the judges 387 00:22:44,610 --> 00:22:47,880 who sentenced 19 people to the gallows, 388 00:22:47,880 --> 00:22:51,173 all of whom protested their innocence of witchcraft. 389 00:22:52,370 --> 00:22:55,600 He also performed a number of examinations 390 00:22:55,600 --> 00:22:57,077 of accused witches. 391 00:22:57,077 --> 00:22:58,880 (gentle music) 392 00:22:58,880 --> 00:23:01,700 The house is the only one left in the town today 393 00:23:01,700 --> 00:23:03,956 with a direct link back to this terrible 394 00:23:03,956 --> 00:23:07,203 but also fascinating period of history. 395 00:23:11,156 --> 00:23:12,250 (gentle music) 396 00:23:12,250 --> 00:23:14,050 Further up the coast are a series 397 00:23:14,050 --> 00:23:15,970 of attractive fishing villages 398 00:23:15,970 --> 00:23:18,654 set amongst the creeks and mudflats. 399 00:23:18,654 --> 00:23:22,240 One of them is Rockport, which came into existence 400 00:23:22,240 --> 00:23:25,470 in the mid-18th century when a dock was built 401 00:23:25,470 --> 00:23:28,870 for exporting timber, and later, in the next century, 402 00:23:28,870 --> 00:23:31,113 granite from nearby quarries. 403 00:23:32,380 --> 00:23:34,580 As East Coast cities expanded, 404 00:23:34,580 --> 00:23:38,777 demand for Rockport granite grew and the town prospered. 405 00:23:38,777 --> 00:23:42,430 In the 20th century, as the demand for stone decreased, 406 00:23:42,430 --> 00:23:44,700 the town became a haven for artists, 407 00:23:44,700 --> 00:23:47,513 who love the rocky shoreline and the pretty harbor. 408 00:23:48,400 --> 00:23:50,186 However, if an artist wanted to drink, 409 00:23:50,186 --> 00:23:54,140 they could not get one because, from the mid-19th century, 410 00:23:54,140 --> 00:23:58,112 the town was one of 15 in the state that was declared dry. 411 00:23:58,112 --> 00:24:02,970 Only recently is it possible to get a drink in restaurants. 412 00:24:02,970 --> 00:24:04,983 Liquor stores are still illegal. 413 00:24:06,238 --> 00:24:08,720 Perhaps artists sought the beauty of the harbor 414 00:24:08,720 --> 00:24:11,430 instead of a drink, and on the end of a key 415 00:24:11,430 --> 00:24:14,710 is a red fishing shack which has become known 416 00:24:14,710 --> 00:24:17,990 as Motif Number 1 because it was a subject 417 00:24:17,990 --> 00:24:21,690 of hundreds of paintings, and when it became world-known, 418 00:24:21,690 --> 00:24:24,900 to then be photographed by the thousands of tourists 419 00:24:24,900 --> 00:24:26,821 who visit Rockport each year. 420 00:24:26,821 --> 00:24:30,337 (seagulls squawking) 421 00:24:30,337 --> 00:24:32,890 Our final location is Gloucester, 422 00:24:32,890 --> 00:24:36,740 one of the largest urban areas along the northeast shore. 423 00:24:36,740 --> 00:24:39,703 It was made into a city in 1873. 424 00:24:40,770 --> 00:24:42,540 Shipbuilding, and more importantly, 425 00:24:42,540 --> 00:24:45,913 a growing fishing industry followed over the next century. 426 00:24:46,830 --> 00:24:49,250 A memorial, Man at the Wheel, 427 00:24:49,250 --> 00:24:52,250 commemorates the dangers of life at sea. 428 00:24:52,250 --> 00:24:54,950 Its dedicataion is to they that go down 429 00:24:54,950 --> 00:24:56,889 to the sea in ships. 430 00:24:56,889 --> 00:25:00,570 Over the centuries, more than 10,000 fishermen 431 00:25:00,570 --> 00:25:03,633 have lost their lives off the coast of Gloucester. 432 00:25:04,560 --> 00:25:07,775 Today, impressive holiday houses line the coast, 433 00:25:07,775 --> 00:25:10,873 and tourists enjoy the city and the coastline. 434 00:25:12,660 --> 00:25:14,940 And finally, out in the harbor, 435 00:25:14,940 --> 00:25:17,980 is the schooner Thomas E. Lannon, 436 00:25:17,980 --> 00:25:21,108 which takes visitors out to sea on daily cruises. 437 00:25:21,108 --> 00:25:25,250 It also offers a romantic setting for a wedding 438 00:25:25,250 --> 00:25:28,183 with the sun glistening on the sea. 439 00:25:28,183 --> 00:25:31,712 A very happy place to end this journey. 440 00:25:31,712 --> 00:25:34,672 (seagull squawking) 441 00:25:34,672 --> 00:25:37,422 (dramatic music) 442 00:26:07,748 --> 00:26:11,331 (logo thumps and whooshes) 35400

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.