Original subtitles

Ethan?

Dat is je oom Ethan!

Welkom thuis, Ethan.

Lucy ...

U is niet veel groter dan toen ik laatst zag je!

Ik ben Deborah.

Er is Lucy daar.

Deborah? Debbie ...

En jij Lucy bent?

Ja, ik ben Lucy. Ik ben machtig blij je te zien, oom Ethan.

Ze heeft een fella. Kust hem, ook!

Ga verder met Lucy en helpen met het avondeten.

Deborah, jij ook!

Ben...

Ik was net gaan vragen oom Ethan wat hij gaat doen met zijn sabel.

Nou, ik soort dacht te geven aan jou.

Bedankt. Bedankt, oom Ethan.

Hoe was het California? Californië? Hoe moet ik dat weten?

Mose Harper vertelde ons ... Mose Harper?

Is dat oude geit nog creekin' rond?

Waarom niet iemand hem begraven?

Nee, ik niet naar Californië geweest.

Ik ben niet van plan om ofwel te gaan.

Avondmaal zal zodra u wassen klaar zijn.

Laat me je jas.

Welkom thuis, Ethan.

Bedankt, Aaron.

Marty, het is oom Ethan!

Debbie, ga zitten.

Goedenavond, oom Ethan.

Welkom thuis, sir.

Het is Martin. Martin Pawley.

Het spijt me voor bein' late, tante Martha.

Oom Aaron.

Een kerel kan je verwarren met een half-ras.

Niet helemaal, ik ben een achtste Cherokee en de rest van Wales en het Engels.

Tenminste, dat is wat ze me vertellen.

Kom op, zoon.

Het was Ethan die je gevonden squallin' onder een sage klomp ...

... nadat je ouders waren afgeslacht.

Het gebeurde gewoon om mij te zijn. Geen behoefte om meer van.

Dank je wel, Lucy.

Goedenacht, tante Martha.

Welterusten, Martin.

Oom Aaron. Welterusten, Martin.

Welterusten, oom Ethan.

Goede nacht.

Goede nacht, Ma. 'Night, Pa.

Oom Ethan, zal je ons vertellen over de oorlog?

De oorlog eindigde drie jaar geleden, jongen.

Het deed? Dus waarom heb je nu naar huis komen voor?

Ben, verder gaan met Martin. Maart!

Lucy's dragen van de gouden medaillon u gaf haar toen ze een klein meisje was.

Ze is het niet veel slijtage als gevolg van het maakt haar nek groen.

Deborah!

Nou, het doet!

Maar, ik zou niet schelen als je gaf me een gouden medaillon ...

... als het maakte mijn nek groen of niet.

Een gouden medaillon! Lucy, waar zijn mijn zadeltassen?

Kijk naar mijn gouden medaillon!

Oh, het is vrij.

Ethan, ik denk dat ze is te jong ... Oh, laat haar hebben.

Het maakt niet veel om het lijf.

Naar bed, jongedame! Ja vader.

Ik passeerde de Todd plaats comin' in. Wat is er gebeurd?

Hij gaf, stoppen, ging terug naar het hakken van katoen.

Zo ook de Jamisons.

Zonder Martha ...

Ze zou gewoon niet toestaan ​​dat een man te stoppen.

Ethan, ik zag het in je voor de oorlog.

Je wilde ruimen.

Je bleef zonder enige echte reden. Waarom?

Vraag je me nu duidelijk uit?

Je bent mijn broer, Ethan.

U bent welkom om hier te blijven, zolang je een geest.

Is dat niet zo, Martha?

Natuurlijk is het. Ik verwacht dat ik op mijn manier te betalen.

Er zijn 60 dubbele adelaars in daar.

En twee keer zo veel hier. Yankee dollar.

Dat is vers geslagen.

Er is niet een stempel op het.

Zo?

Open up! Het is Sam Clayton.

Aaron!

Reverend, come on in!

Goedemorgen, zuster Edwards. Goedemorgen!

Wat is er, dominee?

Lars net gezegd dat iemand in zijn kraal gisteravond opgepakt ...

... en rende weg met zijn beste koeien.

Ja, volgende keer zal ik verhogen varkens, door Golly!

Je hebt nooit gehoord van iemand Runnin' off varkens, ik je inzet!

Hommels, door Golly! Coffee'll prima, zuster.

Goedemorgen, Lucy.

Debbie, was je al gedoopt?

Nee, ik heb het niet. Aaron, krijgt Martin.

Martin!

Ik kan zeker gebruiken dat koffie. Passeer de suiker, zoon.

Wacht even, zuster. Ik heb geen koffie nog te krijgen.

Je houdt gewoon op een tweede, zuster. Ik ben er zeker dol op hen donuts.

Aaron! Martin! Kom hier.

Kom op.

Doe je rechter hand omhoog. Martin? Ja meneer.

Doe je rechter hand omhoog.

Je bent hierbij vrijwillige soldaten in vennootschap A van de Texas Rangers ...

... en u een getrouwe vervulling ... Mag ik met je mee?

Stil! Waar was ik? Getrouw te vervullen.

U getrouwe vervulling van uw ...

Mevrouw Edwards?

Hou je mond!

U getrouwe vervulling van uw taken, als zodanig ...

... zonder vergelding of monetaire overweging.

Amen. Dat betekent geen loon. Beter een shirt op, Aaron.

Ik ga niet vrijwilligerswerk tot ik mijn koffie heb gehad. Drink je eigen.

Noem me maar "Kapitein."

Gezagvoerder. De dominee Samuel Johnson Clayton!

Mighty indrukwekkend.

Nou ... de "Prodigal Brother"!

Wanneer ben je teruggekomen? Ik wordt je niet meer gezien sinds de overgave.

Kom ik er over nadenk, ik heb je niet gezien bij de overgave.

Ik geloof niet in afkopen.

Ik heb nog steeds mijn sabel, dominee.

Niet om te zetten in geen ploegschaar geen van beide.

De Indianen deed het, mevrouw Edwards.

Caddos of Kiowas. Oude Mose kent. Ja meneer.

- Oh, zwijg, Mose. - Dank je.

Ik ben aan het tellen op u om te kijken naar dingen, terwijl ik weg ben.

- Je bent niet goin'. - Hij gaat. Ik heb al zwoer hem in.

Zweer hem uit! Ik zal gaan. Ik denk niet dat ik zou moeten ...

Blijf in de buurt, Aaron.

Het zou kunnen zijn, is dit rustlers.

Kan dit dodderin' ol' idioot is niet zo ver mis.

Zou kunnen Comanche.

Vriendelijke woorden, Ethan. Vriendelijk bedankt.

Kinderen, ga met Lucy.

Oh, Mom... Ben!

Okee. Ik zal je zweren in.

Niet nodig. Het zou niet legaal toch.

Waarom niet? Je wilde voor een misdaad, Ethan?

Koffie, Ethan.

Dank je wel, Martha.

Vraag je me als een kapitein of een prediker, Sam?

Ik vraag je als een ranger van de soevereine staat Texas.

Je kreeg een waarborg?

Je past veel beschrijvingen.

Ik denk een man alleen goed voor één eed tegelijk.

Ik nam mijn naar de Verbonden Staten van Amerika.

Dus heb je, Sam.

Blijf in de buurt, Aaron.

Dank u, mevrouw Edwards. We hebben te gaan.

Dank u, mevrouw Edwards.

Dankbaar voor de gastvrijheid van uw schommelstoel, mevrouw.

"Brad en Lucy, Lucy en Brad

Brad en Lucy, Lucy en Brad"

Debbie en Ben Edwards, ik ga vertellen Ma op u!

Oom Ethan!

machtige fishy iets over deze kaart, oom Ethan.

Do not call me "Oom." Ik ben niet je oom.

Ja meneer.

Geen behoefte om mij te bellen "meneer" ook niet.

Noch "opa," noch "Methusalem." Ik kan je zweep een frazzle.

Wat wil je dat ik om u te bellen?

Mijn naam is Ethan. Nu, wat is er zo machtig fishy over deze kaart?

Nou, ten eerste ... Look! Kijken! Brad!

Goed!

Reverend!

Kijken!

Caddos of Kiowas, hè?

Is het niet, maar een stam maakt gebruik van een lans als dat.

Hey, Pa, je prijs stier. Gedood ieder van hen!

En niet alleen voor voedsel, zowel. Waarom zou ze zoiets doen?

Het stelen van het vee was het alleen maar om ons eruit te trekken.

Dit is een moord raid.

Vormen tot platbranden ofwel uw plaats of mijn broer.

Mom! Laurie!

Oh, alstublieft, God! Alsjeblieft niet!

Brad! Brad! Son!

Jorgensen's plaats is het dichtst, Ethan.

Als ze er niet is, zullen we komen rechtstreeks aan u.

Jij doet dat.

Nou, kom je, of niet u?

Dat boerderij is 40 mijl van hier, jongen. En deze paarden rust nodig en graan.

Is niet Caddos. Is niet Kiowas.

Breek de korrel. Ja meneer. Ja meneer.

Rustig, jongen.

Ik zal kijken of ik een paar van salie kippen kan schieten voor het avondeten.

Ja, je dat doet, Aaron.

Ma, de dagen korter worden.

Lucy, we hebben geen lamp nog nodig hebben.

Laten we gewoon genieten van de schemering.

Het is al goed, Ma, ik heb in de gaten gehouden. Enkel en alleen...

- Wat, Ben? - Ik wou dat oom Ethan hier was.

Do not you, Ma?

Sluit dat sluiter, Ben, als een goede jongen.

Ma ... Ik kan niet ... Lucy!

We gaan spelen de "sleep-out" spel. Onthouden?

Waar je verstoppen met oma?

Waar ze begraven?

En je kruipen langs de sloot heel stil, net als ...

Net als een kleine muis.

Haast je! De maan is fixin te stijgen!

U zult geen geluid maken of terug te komen, het maakt niet uit wat je hoort!

- Belofte? - Ik beloof.

Wacht. Kan ik niet mijn pop? Er is geen tijd. Er is geen tijd.

Hier is ze, baby.

Nu, onderaan laag. Rennen!

Baby!

Chris, ga terug. Ga terug, Chris! Ga terug!

Oom Ethan!

Wacht eens even, oom Ethan.

De volgende keer dat je je oom Ethan erg.

Vriendelijk bedankt...

Wacht, Mose! We kunnen rijden dubbel, Mose!

Martha! Martha!

Tante Martha!

Tante Martha!

Let me in.

Ga daar niet naar binnen, jongen. Ik weet dat ze daar!

Ga niet in!

Laat hem niet kijken daar, Mose.

Het zal hem geen goed doen.

Lucy! Debbie!

Maak een "Amen" om het! Ik ben nog niet klaar.

Er is geen tijd meer om te bidden. Amen!

Brad! Martin!

Amen.

Die meisjes zo veel betekenen voor mij alsof het mijn eigen.

Misschien heb je niet weet dat mijn Brad houden bedrijf is met Lucy.

Ik zou het op prijs stellen als je op het punt zou komen, mevrouw.

Het is gewoon dat ik weet dat Martha zou je dat willen ...

... om te zorgen voor haar jongens, evenals haar girls nemen.

Als de meisjes dood zijn, laat de jongens hun leven verspillen in wraak.

Beloof me, Ethan!

Kom op, als je gaat met ons!

Gezagvoerder!

Captain Clayton!

Nog eentje, hè? Geef me een hand, Charlie.

Deze ene is gekomen een lange weg te gaan voordat hij stierf, kapitein.

Nou, Ethan, er is een ander die je kan scoren voor je broer.

Ik vind het niet leuk! Wat vind je niet leuk?

Indiërs op een inval in het algemeen te verbergen hun doden.

Als ze niet schelen niets over ons knowin' ...

... het spreuken maar een ding.

Ze is niet bang voor ons na, of van ons catchin met hen ook niet.

U kunt back-out wanneer u maar wilt, Nesby.

Ethan, ik heb niet gezegd dat! Ik heb niet zo'n zeggen!

Gemakkelijk, Nesby, gemakkelijk.

Jorgensen!

Waarom ga je niet het werk afmaken?

Wat voor goed deed wat je doet?

Door what you preach, geen. Maar wat dat Comanche gelooft ...

... heb geen ogen, kan hij niet in de Geest Land.

Moet altijd dwalen tussen de wind.

Je krijgt het, dominee. Kom op, Blankethead!

Oké, jongens. Laten we oplopen.

Ze kampeerden aan de rivier, ongeveer 20 mijl van hier.

We wachten tot het donker, dan cirkel zodat we em voordat het daglicht kan springen'.

Je bent zeker dat je em springen', Ethan?

Dat is wat we voor kwamen, is het niet?

Ik dacht dat we tryin' om ze meisjes uit ... levend te krijgen.

Als we springen ze Comanche, zullen ze em doden'. Dat weet je.

Wat doen wij dan, dominee?

Wat moeten we doen, Ethan?

Nou, wat ik in gedachten had was misschien Runnin' uit hun pony kudde.

Een Comanche te voet is meer geneigd om willin zijn te luisteren.

Ik denk dat het recht van de dominee. Denk je niet?

Je denkt dat de dominee ...

Wat doet een kwart ras Cherokee weten over de oude Comanche truc ...

... van slapen met zijn beste pony recht gebonden aan zijn zijde?

Je hebt ongeveer net zo veel kans op hol geslagen dat beslag als ...

Als u van het vinden van hen meisjes in leven door het raidin' in 'em!

Ik zeg dat we doen het op mijn manier. En dat is een bevel!

Ja meneer.

Maar als je het mis hebt ...

... niet ooit geef me nog een!

Nou ja, ze waren hier.

Zeker. Ze waren hier.

En nu zijn ze daar, te wachten om ons te springen.

Nog meer bestellingen, "Kapitein?"

Ja. We zullen blijven gaan.

Goed?

Je wilt stoppen, Ethan?

Dat zal de dag zijn!

- paarden! - paarden!

Ga door.

Blijven bewegen! Blijven bewegen!

Nou, dominee, het lijkt alsof je hebt jezelf omgeven.

Ja, en ik denk dat ik kan mezelf un-omgeven.

Mose, hoe ver is de rivier?

Ik heb gedoopt, dominee. Ik heb gedoopt.

- Hou je mond, je gek. - Vriendelijk bedankt. Dank je.

Je kunt beter jezelf voor een ander ...

... want als ik schreeuwen, ik wil dat je uit te gaan in een haast!

Laten we gaan!

Ik ga vertellen 'em, Ethan. Laten we tell 'em!

Take it easy, Nesby. U zult in orde, Nesby zijn.

Kom op!

Hier is mijn Bijbel. Hou het vast. Het zal je een goed gevoel.

Dank u, dominee. Dank u zeer vriendelijk.

Denk je dat ze ons in rekening brengen?

- Vraag je me? - Ik ben.

Nou, dank je.

Yep. The Death Song.

De Leider van de Oorlog. Hij moet, zijn gezicht te redden.

Ja meneer. Hij zal recht in je schoot in een minuut, Sonny.

Want wat we op het punt te ontvangen, wij danken U, o Heer.

Je hebt hem, Marty!

Hallelujah!

Dang! Schiet het!

Kijk uit, het is geladen!

Laat ze hun pijn en dood uit te voeren.

Wel, dominee, dat doet het!

Van nu af aan, je er niet mee, u allen! Ik wil je niet met mij.

Ik ken je niet wat ik moet doen nodig!

Nou, Edwards, ik denk dat je hebt gelijk.

We moeten Nesby rug.

Dit is een baan voor een hele gezelschap van rangers ...

... of het is een baan voor een of twee mannen.

Op dit moment zijn we te veel en niet genoeg.

Me, ik ga alleen verder.

Enig bezwaar?

Succes.

Er is maar één manier waarop je me kunt stoppen op zoek naar Lucy, mister ...

... en dat is me vermoorden!

Dat is de manier waarop ik het gevoel, oom Ethan.

Ethan. Sir.

Okee. Maar ik geef de orders, hoor je?

Ik ben givin' de orders ...

... en u zult 'em of we zijn Splittin' follow-up hier en nu.

Tuurlijk, Ethan.

Er is maar één reden waarom we hier zijn, is het niet? Het is aan Debbie en Lucy.

Als ze nog leeft.

Oplopen.

Ze moeten eens stoppen.

Als ze menselijk mannen op alle, je moet ze stoppen!

Nee, een mens rijdt op een paard tot hij sterft, dan gaat hij op de voet.

Een Comanche langs komt, krijgt dat paard omhoog, rijdt hem nog 20 mijl ...

... en dan eet hij hem.

Gemakkelijk op dat!

Sorry.

We weten niet eens of Debbie en Lucy zijn in deze groep.

Misschien splitsen ze.

Ze zijn met 'em, oké. Als ze nog leeft.

Je hebt gezegd dat genoeg!

Misschien Lucy is dood. Misschien zijn ze allebei dood.

Maar als ik dat nog eens van u horen, ik zal je vechten, Mr. Edwards!

Dat zal de dag zijn!

Verspreiden!

Vond een hoofdpad, maar ...

... vier van hen uitgesneden hier en reed verder omhoog door die pass.

Hoe komt het dat ze dat doen, Ethan?

Ik zal kijken. Houd na de andere.

Als u wilt dat wij om te vuren ...

Nee, noch bouwen vreugdevuren, noch sloeg drums.

Ik zie je aan de andere kant.

Actie!

Heeft u wat water, Ethan wil?

De route leidt daar.

Waarom ze afbreken?

Was er water in die canyon?

Huh?

Geen water.

Bent u alle juiste, Ethan?

Ik ben in orde.

Wat is er met je jas? Heb je het verliezen?

Ik moet hebben.

Maar ik ga niet terug voor!

Ik vond 'em! Ik vond Lucy!

Ze kampeerden een halve mijl voorbij. Ik slingerde heen en ik zag de rook.

Bedoeld tot een kam, en daar waren ze, direct onder mij.

Heb je Debbie?

Nee, maar ik zag Lucy in orde. Ze droeg die blauwe jurk ...

Wat je zag was niet Lucy.

Oh, maar het was ...

Wat je zag was een bok ...

... wearin' Lucy's jurk.

Ik vond Lucy terug in de canyon.

Ik wikkelde haar in mijn jas.

Begroef haar met mijn eigen handen.

Ik dacht dat het het beste om te voorkomen dat u.

Deden ze...

Was ze...?

Wat wil je dat ik doe? Teken je een foto? Spel het?

Begrijp me niet ooit vragen! Zolang je leeft, niet ooit vragen me meer!

Ik ben vreselijk sorry, Brad.

Wacht even!

Kom terug, Brad! Kom terug hier!

Waarom ga je niet zeggen?

We zijn geslagen, en dat weet je.

Nee.

Onze turnin' back betekenen niet niks.

Niet op de lange termijn.

Als ze nog leeft, ze veilig is. Voor een tijdje, zullen ze ...

... houden haar en ze zullen haar op te voeden als een van hun eigen, totdat ...

... ze is van een leeftijd naar ...

Denk je dat misschien is er een kans dat we misschien nog steeds haar vinden?

Een Indiase zal een ding te jagen, totdat hij denkt dat hij het genoeg gejaagd.

Dan stopt hij.

Op dezelfde manier als hij loopt.

Het lijkt erop dat hij nooit leert dat er zoiets als ...

... een critter die gewoon zal blijven opkomen.

Dus we zullen ze op het einde vinden. Ik beloof je.

We zullen ze vinden ...

... net zo zeker als de turnin' van de aarde!

Hoi, Ethan. Hallo meneer.

Hallo, Marty. Hoe gaat het meneer?

Marty!

Je hebt mijn brief over je zoon, Brad?

Ja.

Zowat dit keer een jaar geleden.

Oh, Ethan, dit land ...

Marty?

Martin Pawley!

Hem? Waarschijnlijk vergeten alles over jou, kan niet eens uw naam noemen voor de geest!

Haar naam is Laurie.

Maar ik vrij gewoon vergeten hoe mooi ze was.

Ethan.

Hoe zit het met Debbie?

Hey, wat ben je toch aan het doen?

Ga niet het nemen van die dingen!

Nou, het is niet het herstellen waard.

Wat ben je gettin' zo rood in het gezicht over? Ik heb broers, niet ik?

Ja, nou, ik ben niet een van hen.

Kijk hier, Martin Pawley, ik ben een vrouw.

Wij vrouwen wassen en herstellen uw vuile kleren al je levens.

Toen je klein bent, wij u zelfs wassen!

Hoe kun je ooit maken verlegen voor een vrouw te zijn, zal ik nooit weten.

Je praat als een kerel net kan net zo goed lopen naakt rond.

Het zou niet de moeite me niets.

Tuurlijk zou het niet proberen in de voorkant van Pa, hoewel, als ik jou was!

"Oh, ik heb een meisje mooier dan jij"

We hielden Trackin 'em tot de sneeuwstormen getroffen. Toen verloren we hun spoor.

Niet nodig om u te vertellen waar we gingen Fort Richardson, Wingate, Cobb ...

Het probleem is dat we niet weten welke band de oorlog partij behoorde.

Nou, heb je al een lichaam kon, Ethan.

Ik heb je jongen gedood.

Niet blamin go zelf voor.

Het is dit land, dat mijn zoon vermoord. Ja, door Golly, zeg ik je Ethan ...

Nu, Lars, het is gewoon zo gebeurt we Texicans zou zijn.

Een Texican is niets anders dan een mens mens manier in de kou staan.

Dit en volgend jaar ...

Misschien voor een honderd meer. Maar ik denk niet dat het zal voor altijd.

Op een dag dit land is gonna een boete goede plek om te zijn.

Misschien moet onze botten in de grond vóór die tijd kan komen.

Bedtijd.

Ze was een lerares.

Ma, Marty's laden is een gezicht.

Zou het goed als we hem een ​​aantal van Brad's dingen?

Natuurlijk. Ze zitten in oma's borst.

Ethan, je gaat slapen in de barak.

De brief! In de borst! Het kwam voor u, Ethan, afgelopen winter.

Charlie McCorry bracht het.

Ik ben op zoek naar die brief, Charlie MacCorry ...

Hier is het. Door golly, ik vergat.

Pardon.

Mrs. Jorgensen.

Kijk hier eens even naar.

Gewoon een snip van calico.

Ooit zie het al eerder? Misschien op een jurk Debbie droeg?

Ja, het was een schort.

Hebben ze vond haar nog?

Nog niet.

Nog niet.

Je zou op zijn minst mij liet mijn broek!

Het is tijd om naar bed toch. Hier, probeer dan deze op.

Ik ga niet.

Nou ja, de kans dat ze je een aantal takin' In nodig.

Marty, je zo mager.

Ma's met Turkije voor het diner morgen.

Laurie, komen. Laat de jongens naar bed.

Oké, Pa.

- Goede nacht, Marty. - Goede nacht, Laurie.

- 'Night, Mr. Edwards. - 'Night, mevrouw Jorgensen.

Jorgensen geweest Runnin' mijn vee met zijn eigen.

Uw vee?

Je bedoelt Debbie's vee.

Hij heeft ingestemd met u mee op en verdelen de toename van mijn kudde, terwijl ik weg ben.

Ik ben Pushin' op morgen.

Nou, ik zal zeker niet hier blijven!

Ik begon lookin' voor Debbie, ik ben van plan om op te houden.

Waarom?

Waarom? Wel, omdat ze is mijn ...

Ze is je niets! Ze is geen familie om u te allen!

Ik heb altijd soort gedachte was ze.

De manier waarop haar ouders nam me in en voedde me ...

Dat hoeft u geen familie niet te maken.

Oké, misschien is het niet. Maar ik ben van plan op lookin' hoe dan ook te houden.

Hoe?

Heb je nog paarden, of geld om te kopen 'em?

Je wordt zelfs geen geld voor cartridges.

Jorgensen's offerin' je een goede Livin' hier.

Martin, ik wil dat je weet ...

Ik weet wat je wilt mij om te weten!

Ik heb geen familie, geen geld, geen paarden kregen!

Alles wat ik heb is hier een stel kleren dodemansprincipe te dragen!

Je vertelde me dat al, dus hou je mond!

Mornin', Laurie.

Mornin', Marty. Heb je goed geslapen?

Welnee.

Ik soort gooide en ...

... draaide zich om en droomde.

Ik zal uw koffie.

Je weet wel, Laurie, ik ...

... Ik dacht misschien is het tijd dat u en ik begon goin' steady, hè?

Jij en ik hebben goin geweest steady sinds we drie jaar oud was.

- Wij hebben? - Over tijd dat je erachter kwam!

Goh, Laurie, ik ben altijd dol op je geweest, maar ...

... met al deze problemen met Debbie en Ethan, ik ...

Ethan reed een uur geleden.

Ik weet niet wat u kunt doen over findin' Debbie dat hij niet kan.

Hij zal haar nu vinden, Martin. Eerlijk is, zal hij!

Dat is wat ik ben bang van, Laurie, hem haar vinden!

Ik heb zijn ogen gezien helemaal aan het woord "Comanche."

Ik heb gezien dat hem zijn mes en ...

Laat maar. Hij is een man die gekke wild kunnen gaan!

En ik ben van plan om daar te zijn om hem te stoppen, voor het geval hij doet.

Ik was hopin' Ik kan je hier te houden, maar ik denk dat ik wist wel beter.

Ik heb dat voor u.

"Ik kocht..."

Hier, laat me het lezen voor je.

"Ik kocht een kleine jurk off van een Indiaan.

"Als dit is hier een stuk van de jurk van uw kind, breng de beloning.

"Ik weet waar ze zijn gegaan. Jer Futterman."

Jer Futterman!

Hij heeft een kleine handelspost op het zuiden vork van de Brazos.

Luister, ik moet gewoon me een paard! Denkt u dat uw Pa ...

Maak je ontbijt!

Ik heb om hem te vinden!

- Oké, ga verder en hem te vinden! - Oh, Laurie, begrijp je niet?

Maar dat is je eigen bestwil paard!

Je neemt hem en welkom!

Maar maak je niet rekenen op hier findin' me als je terug bent.

Ik heb opknoping rond deze godvergeten plek ...

... voor twee lange jaren voor u klaar.

Ik wordt niet uitgesneden om geen oude vrijster zijn!

Het spijt me, Laurie, maar ik moet gewoon halen met Ethan.

Nou, ga je gang en bijpraten met hem!

Futterman? Ja.

Laten we praten.

Je stuurde me een brief.

Ja?

Over een jurk.

Hoe ben je met het?

- Je zei dat er was een $ 1.000 beloning. - Dat zei ik.

Heb je het met u?

U vindt de beloning te krijgen toen ik haar vinden, en als ze nog leeft.

Een man moet een recht op een soort van betaling verwachten.

Ik legde uit voor dat jurk en het sturen van je dat schrijven.

Twintig Yankee Dollars.

Een man tijd is iets waard.

Praten.

Een jonge bok opgehaald in eind vorig zomer.

Hij zei dat het behoorde tot een gevangene kind van Chief Scar.

Litteken?

Wij niet nooit van hem gehoord, hebben we?

Ik ook niet. Maar deze bok beweerde dat hij een grote oorlog chief was ...

... met de Nawyecky Comanche. Houd talkin'.

band Scar werd naar het noorden om de winter in Fort Wingate, eatin' agency rundvlees.

Dat is wat deze bok gezegd. Misschien loog hij.

Misschien heb je liegen.

In dat geval, mijn vriend, je zult haar niet vinden ...

... en ik zal niet mijn $ 1.000 dollars te krijgen.

U kunt de nacht doorbrengen. Cards, een kruik ...

Nee, dank u wel.

Vergeet niet om terug te komen met mijn $ 1.000!

Het is nog niet van jou!

Hey, Ethan.

Heeft u het gevoel dat misschien worden we gevolgd?

Dat is de Indiase in u. Ga slapen.

Them paarden daar ... ze zijn er zeker van actin' machtige nerveus.

Ze ruiken een verandering in het weer.

Zet geen meer hout op het vuur. Ik brand up.

We zouden een vorst te krijgen voordat Mornin'.

Ik krijg te zijn als oude Mose Harper.

Mijn botten zijn koud vanavond.

Je weet wel...

... het is grappig, maar afgelopen winter toen we doorlopen Fort Wingate ...

... Ik had geen herinnering aan een vermelding van Nawyecky Comanche.

Niet zo grappig als je herinneren wat "Nawyecky" betekent.

Wat is dat? Zoiets als "rotonde."

Een man zegt dat hij goin' een plaats, middelen om te gaan naar de andere.

Kom op, Ethan. Zet geen meer hout op het vuur! Ik brand up.

Comfortabel?

Ethan, is alles goed?

Ik zeg alleen maar goede nacht voor u. Nou, goede nacht!

Goede nacht!

Goede nacht!

Futterman!

Bedankt, heb je prima.

Waarom, dat Mr. Futterman!

Ethan, wat ben je toch aan het doen?

Ik krijg mijn geld terug, je idioot! Wat denk je dat!

We deden het goed.

Wij? Waarom je gewoon afgebakend me daar, als een stuk aas!

U bouwde het vuur. U vast zodat ik mijn hersens kon krijgen geblazen!

Wat als je had gemist?

Het is nooit bij me opgekomen.

Laten we gaan.

Howdy, Mr Jorgensen.

- Charlie! - Heb je me hier een brief.

Door golly, een brief?

Het is voor mevrouw Laurie.

Twee letters in een jaar! Potverdorie!

Mama! Mama! Het is Charlie McCorry.

Hij komt met een letter. Hij is gekomen een courtin' ook, door Golly!

Goedemorgen, Charlie.

Laurie, hier is een brief voor u. Charlie bracht het.

Ik dacht dat het misschien het nieuws dat u hebt gewacht, dus l ...

- Dank je wel, Charlie. - Graag gedaan.

Zeg, ik heb wat zuurtjes.

Dank je wel, Charlie!

Laten we gaan zitten, terwijl Laurie de brief leest.

Ik denk dat ik echt moet gaan ...

Nee. Je verblijft, Charlie.

Immers, Charlie bracht de brief. Hij heeft het recht om naar te luisteren.

Kom op, lees de brief.

Maar, Ma, het is mijn brief!

Waarom, zeker, maar ... Go vooruit. Lees het.

Alstublieft.

"Geachte mevrouw Laury ..."

Hij spelde het met een "y" in plaats van een "ie." Je zou denken dat hij beter zou weten.

Oh, spelling ... please! Wat is het verschil? Lees de brief!

"Geachte mevrouw Laury: Ik neem potlood in de hand om u te laten weten ...

... Ethan en me nog steeds proberen te halen met hen Comanche ...

... wijlen de heer Futterman vertelde ons over."

De "late" Mr. Futterman?

Dat betekent Mr. Futterman is dood, potverdorie.

Oh, de arme man! Ga je gang, Laurie.

"We snijden het noorden door het Indiase grondgebied ...

... en had geen moeite ...

... bevinding Kiowas en Wichitas ...

... en zelfs sommige Comanche ...

... kampeerden door een van de agentschappen.

Maar geen van hen was Nawyeckies ...

... noch beweerde een oorlog chief genaamd Scar te leren kennen."

Litteken?

"Hij is degene wijlen Futterman zei Debbie gehad.

Op een van de bureaus ...

... we uitgerust met allerlei handelsgoederen ...

... ervan uitgaande dat zou het makkelijker voor ons om te gaan en te maken ...

Je zou lachen als ik je vertelde ...

... wat was onze grootste verkoper."

Laten we gaan. Ik denk dat ik uitkwam op iets.

Scar ... je hem gevonden?

Wanneer ga je leren om je grote mond dicht te houden?

Haal je paard, en laten we get out of here!

- Ik kocht me een goede deken. - Vergeet het. Actie!

Ik heb gehoord dat een band van vijandige Comanches ...

... kwam door minder dan een week geleden.

Ik vroeg of een blank meisje was met hen.

Ze kreeg sullen en verdachte.

- Denk je dat het zou zijn geweest ... - Ik weet het niet!

Wat ze na ons?

Hey jij! Je gaat terug nu!

Ga verder!

Kijk, ik ben van gedachten veranderd. U kunt uw deken houden.

Kijk, je begrijpt het niet. Ik wil het niet!

Je begrijpt het niet, je chunkhead!

U heeft geen deken te kopen, je haar gekocht!

Je hebt een vrouw, sonny!

Oh nee! Ethan, vertel haar om terug te gaan!

Wat? En hebben haar hele familie na onze hoofdhuid ...

... voor flauntin' één van hun vrouwvolk? Nee meneer!

Kom op, mevrouw Pawley.

Kom op, mevrouw Pawley.

Word lid van onze vrolijke groep.

Mrs. Pawley?

"Er is een ander ding dat ik moet je zeggen ..."

"... voor je het horen van Ethan."

"Hoe ik heb mezelf ..."

"...een vrouw..."

Hij deed?

Mooi zo!

Een jonge man moet vroeg in het leven te trouwen. Right, Mama?

Ga je gang en las de brief, Laurie.

"Een beetje Comanche squaw ..."

Squaw!

Laurie, kom je terug en las de brief, please!

Kom terug en lees het, alsjeblieft!

Mama, hier, de brief te lezen u.

Mijn vrouw was een onderwijzer. Ze leest goed.

Ik zal het lezen.

Zo trouwde hij met een Comanche squaw.

"Ze was niet in de buurt van ..."

"... zo oud als je ..."

Hoe oud denkt hij wel dat ik ben?

He kijk! Koffie. Me. Koffie.

Mag ik een beetje, mevrouw Pawley?

Het lijkt erop dat zal mevrouw Pawley's maak je een boete, plichtsgetrouwe vrouw.

Oh, knip het uit, wil je?

Oh kijk...

... Ik wou dat ik kon doen begrijpen.

Kijken?

Ze zegt dat haar naam is Wilde Ganzen vliegen in de nachtelijke hemel.

Maar ze zal antwoord op "Kijk," als dat u bevalt.

Dat is reden voor echtscheiding in Texas!

Je bent echt rough!

Nou, ik denk niet dat het een dode vogel grappig!

Kijk, als je echt wilt doen wat goed is, waarom je haar niet vragen waar Scar is?

Ze hoorde je.

Litteken. Litteken?

Jij vraagt ​​haar! Litteken?

Weet je waar hij ging? Had hij een meisje met hem? Een wit meisje?

Nee, niet een vrouw. Haar...

Zus!

Martin!

Look is weg!

Uitgetrokken in de nacht.

Ze is niet goin' terug naar haar familie. Dat is zeker.

Ze deed de manier waarop de pijl wijst.

Denk Misschien moeten we haar volgen?

Hoe moet ik dat weten? Ze is je vrouw.

"Misschien verliet ze andere tekenen voor ons om te volgen, maar ...

...we zullen het nooit weten..."

"... omdat het sneeuwde die dag en de hele volgende week."

We waren headin het noorden door buff alo land ...

... toen iets gebeurd dat ik niet recht nog niet is heb in mijn eigen gedachten.

Op deze dag waargenomen we een kleine kudde.

We hadden behoefte aan vlees, dus we cirkelden rond ...

... en kwam op hen te voet.

Dat heeft geen zin niet maken!

Honger! Lege buiken! Dat is de betekenis!

Ethan, stop ermee!

Tenminste zullen ze niet voeden elke Comanche deze winter!

Luister! Luister!

Het was de Nawyecky Comanches, oke.

Degene die we hadden op zoek naar al die tijd.

Marty!

Het is Look.

Kijken?

Wat had ze soldaten moeten gaan en haar doden?

Ze heeft nooit gedaan niemand kwaad.

We moeten halen met hen, misschien hebben ze Debbie kreeg met hen!

Misschien hebben ze kregen dat chief ze Scar noemen.

Dus, we dachten Debbie'd geweest in het dorp.

Wat Look was doin' daar ... of ze zou komen om te waarschuwen 'em ...

... of misschien aan Debbie voor me te vinden ...

... er is geen manier om te weten.

Kom op, ga mee! Kom op!

Kom op, opschieten.

Ja?

We zijn op zoek naar een meisje. Een blank meisje. Een gevangen.

Moet ongeveer 14 nu.

Veertien? We hebben twee van die leeftijd.

- Alle witte vrouwen zijn in de kapel. - Wat is dit meisje aan u?

Ze is mijn ... Ze is mijn nichtje.

One moment.

Blanke vrouwen? Ja meneer.

Wil je opstaan?

Sta op alstublieft.

Debbie?

Het is moeilijk te geloven dat ze wit.

Ze is niet wit!

Niet meer. Ze zijn Comanche!

Waar zijn uw slachtoffers?

Misschien kunt u ons helpen om ze te identificeren. Helemaal wit. Alle gevangenen.

Er is het blanke meisje daar.

Nee.

"Dus we uit instelling voor het grondgebied van New Mexico in de ochtend.

Spijt me dat ik zal niet terug voor de kerst dit jaar weer zijn.

Ik zette potlood opzij en hopen dat u geniet van een goede gezondheid.

En je ouders hetzelfde.

Ik blijf, respect ...

"... Met vriendelijke groet, Martin Pawley."

Ze zullen nooit dat meisje vinden.

Nooit!

"Ondergetekende."

Hij moest zijn hele naam, ondertekenen "Martin Pawley."

Hij kon niet alleen schrijven "Marty"!

- Kan me niet schelen of hij nooit meer terug komt! - Laurie! Laurie!

Charlie, blijf je voor het avondeten. Ik zal niet "nee" voor een antwoord.

De gedachte van "nee" zeggen nooit mijn hoofd, mevrouw Jorgensen ingevoerd.

Is geen plaats waar ik liever dan hier ...

...nu.

"Gone weer doorgaan naar mijn Lou"

"Gone weer doorgaan naar mijn Lou"

"Gone weer doorgaan naar mijn Lou"

"Ga naar mijn Lou, mijn liefste"

- Herken het? - Dat?

Kon niet twee als dat in de hele wereld!

Mose Harper!

Mose, je ziet er shabbier dan ooit!

Wat denk je van een drink?

Is het niet zo goed geweest. Nee meneer. Niet erg goed.

- Oud worden. - U bent oud geboren.

Been helpin' je, Ethan. Been lookin' de hele tijd.

De beloning staat nog steeds.

Wil geen geld, Ethan. Geen geld, Marty.

Gewoon een dak boven oude Mose's hoofd.

En een schommelstoel bij het vuur.

Mijn eigen schommelstoel bij het vuur, Marty.

Als je ons helpt het meisje te vinden en je hebt je schommelstoel.

Zweer het, Ethan? Bepaald woord?

Ik vertelde u, niet ik?

Ethan, vond ik een man die haar heeft gezien.

Hij weet waar weinig Debbie is!

Waar is hij? Wie is deze man?

- Belofte? - Wie is de man?

Ik ben deze man, Seor.

Emilio G. Fernandez Figueroa.

Tot uw dienst. Voor een prijs. Altijd op zoek naar een prijs.

Carmen!

Meneer, ik wil graag ...

Wacht maar tot je opgroeien.

Laten we een beetje praten business.

Waarom niet?

Laten we gaan.

Maar ik heb honger!

Terwijl u fillin' je buik ...

... Ik ga naar een Comanche genaamd Cicatriz voldoen.

Nooit van hem gehoord.

"Cicatriz" is Mexicaans voor "litteken."

Medicine land, hè?

Bad geneeskunde, denk ik.

- Dit is de grote Cicatriz, Leider van de Oorlog. - Scar, hè?

Plain te zien hoe je je naam hebt.

Jij, Big Shoulders.

De jonge, Hij Die Volgt.

Je spreekt redelijk goed Amerikaan voor een Comanche.

Heeft iemand je leren?

Dat is juist. We zijn naar de handel komen. Alleen niet hier.

Ik sta niet talkin' in de wind.

Je spreekt goed Comanche. Heeft iemand je leren?

Jij, blijf hier. Onwaarschijnlijk.

Zijn zonen zijn dood. Zo zijn vrouwen zitten op de eer kant van zijn lodge.

Zijn al die zijn vrouwen?

Twee zonen vermoord door blanke mannen.

Voor elke zoon, neem ik veel ...

Hoofdhuid.

We hebben hoofdhuid eerder gezien.

Dit eerder gezien?

Ik kwam naar de handel, zijn collectie niet te bewonderen.

Zeg hem dat we camp legeren aan de andere kant van de kreek en praten morgen.

Morgen?

Het is niet dat ik bang ben.

Verontschuldig je niet. Je hebt goed betaald.

Maar hij weet wie je bent en waarom je hier bent. Dit, wist ik niet.

Pak aan. Ik wil geen bloedgeld.

Ga met God.

Denk je dat oude Scar middel om ons te doden?

Hij heeft aan.

We hebben gevraagd om het voor vijf jaar.

Waarom heeft hij niet te maken daar zijn beweging terug?

Gastvrijheid, denk ik. Comanche gastvrijheid.

Waarom? Wilt u ook uit te trekken?

Big Shoulders!

Debbie?

Debbie ...

Debbie, niet je nog? Ik ben Martin, je broer.

Onthouden?

Debbie, herinner me terug ...

Weet je nog hoe ik gebruikt om u te laten mijn paard rijden?

En vertel je verhalen?

Herinnert u zich niet me, Debbie?

Ik herinner.

Voor altijd.

Eerste bad ik tot u te komen en me ...

... om me mee naar huis nemen. Je kwam niet.

Ik ben nu gekomen, Debbie.

Dit zijn mijn mensen.

Gaan! Go, Martin! Alstublieft!

Ga opzij, Martin!

Nee, dat hoeft niet, Ethan!

Ethan! Nee, dat doe je niet!

Stand aside!

Debbie!

Ziet eruit alsof ik ga moet dat schouder weer open.

Om het gif eruit te komen.

Zeker slaat me, Ethan ... hoe je in leven zo lang hadden kunnen hebben.

Lees dit.

"IK...

... Ethan Edwards ...

... het zijn van een gezond verstand ...

...en...

... zonder enige bloedverwant ...

... doe hierbij ... nalaten"

Het betekent "te verlaten."

"...nalaten...

... al mijn eigendom ...

...Van elke soort...

... aan Martin Pawley."

Wat bedoel je, je hebt geen "bloed verwanten"?

Debbie is uw bloed kin!

Niet meer, ze is niet!

Goed, kunt u uw wil te houden!

Ik wil niet dat een van uw woning!

Trouwens, is dat ik niet forgettin' je was gettin' helemaal klaar om jezelf te schieten haar.

Wat voor man ben je eigenlijk?

- Ze is geweest Livin' met een bok! - Hou je vuile mond!

Ik hoop dat je dood gaat!

Dat zal de dag zijn!

Een twee drie vier!

Goedenavond iedereen!

Hier is hij! Alle kerrie, gekamd en gewassen achter de oren.

Charlie kijk je direct knap! Ik zou nauwelijks weet je.

Ja mevrouw. Ik kan nauwelijks herken mezelf.

Get it on, Luther!

Waarom ga je niet een drankje?

Oh, nee, Nesby. Niet tot ik ben klaar met mijn clergyin'.

- Bar is gesloten. Rechts, Sister Jorgensen? - Rechtsaf!

Oké, laten we gaan! Let's get it goin'!

Doe Maar.

Bijbel.

- Haal ze sporen af! - Ja meneer.

Oké, line-up binnen, jongens.

Muziek!

"Ja, zullen we verzamelen op de rivier

De prachtige, de prachtige rivier

Verzamel met de heiligen bij de rivier

Die stroomt door de troon van God"

Hé, je denk niet dat ze zijn throwin' een feestje voor ons, of wel?

Dat zal de dag zijn!

Ik ben in orde.

Ethan, Martin! Je kan niet komen in! De Rangers zijn daar.

Wat heeft dat met ons te maken?

Je bent zowel geplaatst voor moord. Jullie beiden!

Dat handelaar, de late Futterman ...

De dominee en de Rangers zijn er nu ...

Nou, wat is er aan de hand toch?

Het lijkt erop dat je twee zullen veel om over te praten.

Kom op, Lars. Ethan ... verbergen in de schuur!

Waarvoor?

Martin...

Alstublieft! Kijk, iedereen!

Kijk, Mama!

Kijk wie hier is!

Zelfs in'.

Is de bar open?

Nog nieuws van onze kleine meid?

Ze is geen klein meisje meer.

Je hebt haar gezien? Ze leeft?

Ik heb haar gezien en dat ze nog leeft.

Goedenavond, dominee. Of moet ik je "Captain" noemen?

Ik kwam hier voor een bruiloft, Ethan.

Tot dat is voorbij, "Reverend" zal doen. Daarna zullen we praten.

- Is Marty met jou? - Yep.

Charlie, alstublieft! Charlie!

Het is goed om je weer te zien, Ethan. We zal toetreden tot u.

Maar ik schreef je een brief.

Een brief in vijf jaar!

Ik las het tot het papier opgedroogd en de writin vervaagd.

Het was niet veel van een brief, was het?

Nee, dat was het niet.

Misschien heb tenminste zei dat je van me hield.

Je zou me hebben gevraagd om te wachten voor u. Tenminste, dat zou zijn geweest iets.

Maar ik heb altijd van je gehouden!

Ik dacht dat je wist dat zonder mij havin' te zeggen.

Het is niet eerlijk, Martin Pawley!

Het is niet eerlijk en dat weet je!

- Ik zou willen dat je niet huilen, Laurie. - Wie is Cryin'?

Ik denk dat het beste voor mij om te doen is om weg te gaan.

Je doet, Martin Pawley, en ik zal gewoon sterven!

Ik zal u te danken aan mijn verloofde lostalen.

Je bedoelt toch niet dat je gaat worden marryin' hem?

Charlie MacCorry?

Dat is ze zeker!

En denk niet dat je Comin' terug is gaat het ook niet veranderen!

Welnu, wat dat betreft, ik weet het gewoon niet, Charlie.

We hadden niet gekregen rond om het over het huwelijk.

Wat hebben recht u huwelijk praat met elke fatsoenlijke vrouw?

Als je referrin om die gekke moordlast ...

En andere dingen.

Je denkt dat je gettin' weg met bein' slim te zijn over de Indiase vrouw die je nam.

Ik wed dat ze is niet de eerste squaw je ooit ...

Waarom, je bent een niet goed ...

Oh, Marty, je hebt het weer gedaan!

Ga uit mijn weg!

Marty! Charlie! Ik ga niet hebben geen vechten in mijn huis.

Nou, dan zijn we gewoon ga vechten buiten, doggone het!

Ik wordt niet Totin geen vuurwapens.

Nou, dat is zeker geen probleem niet gaat worden.

- Nadat je, Marty. - Nadat je, Charlie.

Ma! Reverend! Goed!

Kijk hier.

Dank je.

Spit dan dat stuk van brandhout.

Stoppen met dat, Marty! Dat is niet eerlijk!

Martin! Martin! Charlie!

Marty, nu u stopt met dat!

Marty! Charlie!

Sergeant MacCorry!

Is dit hier woordenwisseling in de lijn van het recht?

Nee meneer. Het is meer het karakter van een prive-gevecht.

Goed dan, ga je gang. Maar de strijd eerlijk. Geen bijten of gutsen!

En geen van beide schoppen!

Haal ze op! Maak ze vechten eerlijk!

Nu vecht je eerlijk, Martin!

Wacht even!

viool Iemand.

Hey, Seth!

Geen verstikking! Geen kerving!

Mr. Edwards, make 'em stop!

Waarom? Jij begon het.

Marty, let op zijn voeten!

Oh, Ethan! Nee!

Vergeet niet, je bent een vrouw.

Kom op, vecht eerlijk!

Kom op, Charlie! Dat is het, Charlie!

Kom op, Charlie. Sta op!

Bent u in orde?

Ik denk zo.

Nu, kom op. Ik wil dat je jongens om de handen en maak vrienden schudden.

Sorry dat ik beet je oor, Marty.

Het doet geen pijn niemand, Charlie.

Nu jullie krijgen opgeruimd en we zullen doorgaan met de bruiloft.

Waar is mijn Bijbel?

Er is gonna niet geen bruiloft.

Niet tot we een paar dingen opgehelderd hier in de buurt.

Het was een mooi huwelijksfeest, overweegt niemand getrouwd.

Ethan, ik moet u en Martin vragen om een ​​ritje met mij ...

... tot in de hoofdstad.

Is dit een uitnodiging voor een stropdas partij, dominee?

Nee, ik zou niet zeggen dat.

Waarschijnlijk had u uw redenen voor het killin' Futterman.

Waarschijnlijk nodig killin'.

Ik ben nu met je te praten als een ranger, niet als een prediker.

Het feit dat alle drie van hen werd in de rug geschoten was ...

... het enige dat een aantal vragen gesteld.

Dat, en ...

... een missin' gouden stuk dat bekend stond om zijn geweest op hem ...

... vlak voor zijn overlijden.

Ethan, ik moet u vragen om je pistool.

Nou, als het is allemaal hetzelfde aan u, dominee ...

... Ik ga niet naar Austin!

Je goin' als de kapitein zegt.

Hou op! Hou op!

Ik zal jullie beiden jongens in de rokerij te zetten om af te koelen.

Goedenavond, mevrouw. Captain Clayton?

Pardon mevrouw.

- Captain Clayton, meneer? - Nee.

Ik ben Captain Clayton.

- Je bent kapitein Clayton? - Ja, ik ben kapitein Clayton.

Col. Greenhill's complimenten, sir. De kolonel wil weten ...

- Is uw hoofd koud? - Nee meneer.

Het spijt me mijnheer.

- Oké, bij het begin beginnen. - Col. Greenhill's complimenten, sir.

Wacht even, zoon. Wie is deze Col. Greenhill je het over?

Waarom, Col. Greenhill is Col. Greenhill, meneer.

- Commandant van de 15e ... - En wie bent u?

Ik ben Lt. Greenhill, meneer.

Wat is het je pa wil weten?

Nou, ga je gang.

Mijn pa wil weten ... Col. Greenhill wil weten ...

... hoe snel kun je een bedrijf te zetten ...

Draai je om, Sonny.

Ja, hij is een Yankee cavalerist.

Col. Greenhill wil weten hoe snel je zou kunnen ... ik me dat kwalijk, sir!

Enkel werden gevonden', zoon, net gevonden. "

Hoe snel kun je een bedrijf van je mannen zetten in het veld ...

... volledig bewapend voor joint-sancties tegen de Comanches?

- Joint wat? - Joint-strafmaatregelen.

We kregen informatie over een band van Comanches onder een chief genaamd Scar.

Welke informatie?

Dat misschien is hij niet ver van hier, verschansten zich ergens.

Wat denk je dat hij is niet ver van hier?

Een van onze patrollers pakte een man ...

... beweert dat hij een gevangene met Scar was tot twee dagen geleden.

Talks soort gek, maar we brachten hem mee.

Hij zegt dat hij hier woont. Houdt het noemen van een schommelstoel.

Mose. Moses!

Neem zijn armen.

Het is Mose!

Goedenavond, mevrouw. Ik kwam voor mijn schommelstoel.

Breng hem naar het vuur. Let op hem!

Zet hem op!

Hier, hem een ​​stoel.

Charlie, breng hem een ​​drankje!

Let op zijn hoofd!

Neem een ​​drankje, Mose. Drink die naar beneden, Mose.

Mose. Scar ... waar is hij?

Mijn schommelstoel. U beloofde me mijn schommelstoel.

Waar is Scar?

Vraag hem over Debbie. Is Debbie oké, Mose?

Gemaakt ik gek was.

Je denkt toch niet dat ik gek ben, hè, mevrouw?

Nee, Mose, je bent gewoon ziek en pijn.

Dank u mevrouw.

Mose, proberen en te onthouden. Je was in het kamp Scar's.

Ik at vuil en gekauwd gras. Ik misleiden hen.

Waar is Scar verschansten zich?

Ik zal je niet vertellen.

Ik zal vertellen Marty.

Zeven Vingers, Marty. Zeven vingers.

Dat is genoeg, Ethan. Laten we hem naar bed.

Zeven Vingers? Beg te melden, meneer ...

... dat is wat hij vertelde ons, maar er is geen dergelijke plaats op de kaart.

Is het niet de Caddo naam voor waar alle ze canyons te sluiten, onder Malapai?

Zeven Vingers van Brazos!

Kom op, mama. Laten we hem naar zijn kamer.

Mijn schommelstoel?

We zullen brengen.

Je gaat vertel je pa dat een bedrijf van rangers ...

... alle 14 van 'em, volledig bewapend en uitgerust ...

... zal in het veld bij daglicht.

We zullen headin' voor de zuidkant van de Malapai.

Als hij kan inhalen met ons, allemaal goed en wel!

We kunnen niet het veld morgen. Voor uw eigen veiligheid.

Sonny. Daarginds is een pak van moordenaars ...

... compleet met Texican hoofdhuid en een wit-girl gevangen!

Als u wilt dat om ons te beschermen, blijf uit de weg.

Nu skedaddle u terug naar uw pa!

Ethan ...

Jij en Martin worden benoemd tot civiele scouts. Zonder te betalen.

Neem de jongens en weer terug naar het hoofdkwartier en pick-up van mijn bedrijf.

Martin?

Jij gaat niet! Niet deze keer.

Ben je gek?

Het is te laat. Ze is een vrouw nu gegroeid.

Ik moet gaan, Laurie. Ik moet halen haar huis.

Fetch wat?

Het overschot van Comanche dollar verkocht keer op keer aan de hoogste bieder met ...

Laurie, hou je mond!

Weet je wat Ethan zal doen als hij een kans?

Hij zal een kogel in haar hersenen!

Ik zeg u, Martha hem zou willen!

Alleen als ik ben dood!

We kunnen krijgen binnen 200 yards van hen.

Er is een hub terug naar links.

Hoeveel, je erachter?

Ongeveer een dozijn per stuk.

Genoeg om rond te gaan.

Nou, we hebben 'em!

Nu, mannen ...

... de staat Texas betaalt u 12 Yankee dollar per maand.

Nu is je kans om het te verdienen!

Haal uw cinches. We gaan chargin' in ongeveer zonsopgang.

Er nu voor zorgen dat ... Wacht even, dominee!

Als we gaan opladen in, zullen ze haar doden! En jij weet het.

Dat is wat ik ben tellen op. Ik weet dat je bent.

Nou, het is op die manier niet gaat worden! Ze leeft en ze is in leven blijf!

Leven met de Comanche is niet bein' levend.

Het is beter dat ze nog leeft en Livin' met de Comanche dan haar hersenen sloeg uit!

Nu, zoon, ik weet dat dit een bitter ding te zeggen ...

... maar er is meer op het spel dan je zus.

Er is zeker. Ik ga je vertellen iets.

Ik wilde niet over te spreken, maar ik ga je nu vertellen.

U herinnert zich dat de hoofdhuid geregen op lans Scar? Lang en golvend?

Ja, ik zag het. En probeer niet om me te vertellen dat het tante Martha's of Lucy's!

Het was je moeder is.

Dat maakt het niet veranderen. Dat weet niets veranderen!

Geef me een kans te sluipen in en laat haar uit, voordat u komt chargin' in.

Wat als je gepakt?

- Dat ze niet zeggen niks, of wel? - Ik zei nee!

Je gaat je gang, zoon. Maar bij de eerste tekenen van een alarm, we zijn Comin' in.

We hebben geen tijd om te kiezen onze doelstellingen wanneer we niet gaan hebben!

Het is jouw begrafenis.

Captain Clayton!

Captain Clayton!

Wat Sam Hill ...?

Captain Clayton, sir.

Doe Maar! Waarom ga je niet hebt je bugler te blazen de lading?

Oh laat maar. Heeft je pa weet dat je hier?

Ja meneer. De troepen zijn 10 mijl terug.

De kolonel stuurde me om u te vinden.

Je hebt me gevonden. Goed werk en tot ziens.

Is er iets wat ik kan doen, meneer?

God verhoede.

U terug te gaan en vertel je pa waar we zijn en waar hij is.

Maar hij weet dat, meneer. Kan ik niet blijven?

Alstublieft?

Oh oke. Maar je naar me kijken, jongen.

Ik ben de koffer je tegen hier, hen niet kinderachtig wilden.

Als je niet hoor mijn eerste holler ...

... kun je beter mijn gedachten ...

... omdat ik er niet op gericht om geen twee hollers over elk onderwerp te verhogen bij de hand!

- Ja meneer. - Boy ...

... kijk dat mes!

Sorry meneer.

Stop!

Mount!

Mount! Mount!

Debbie.

Debbie.

Zeg niets!

Het is je broer Marty!

Ik ga je weg. Ik ga je eruit te komen van hier, Debbie.

Ja, Marty!

Broeders, laten we gaan onder hen!

Charlie, Nesby, vandoor dat pony kudde ...

Jongen, je kijk uit voor dat mes!

Laten we gaan!

Nee, Ethan!

Debbie!

Nee, Ethan!

Laten we naar huis, Debbie.

Doet dat pijn, dominee? Hou je mond!

Ow!

Goed werk, kapitein! Goed werk, Son.

U gewond?

- Een kogel? Een pijl? - Nee!