Original subtitles

O PROGRAMA A SEGUIR ABORDA TEMAS DE ABUSO

E � DESTINADO A ADULTOS.

N�O � RECOMENDADO PARA ALGUNS ESPECTADORES.

1� DE DEZEMBRO DE 2023

- Ol�, bispo. - Como vai?

N�s, ah... estamos com um problema.

Tem alguma coisa errada com a Natalia.

Essa menina t� fora de si.

Ela t� falando com um cara on-line.

Ele colocou ela contra a gente.

Ela ia pegar as coisas dela e ir embora

e ir pro Reino Unido.

E ela disse que a gente fez ela de ref�m.

E o dem�nio � mentiroso,

porque ela fez outras coisas tamb�m.

Mas nunca tinha feito algo t�o baixo.

Tem muitas coisas que a Natalia fez.

A gente n�o tinha que te adotar.

A gente podia ter te deixado no apartamento onde voc� estava.

A Natalia t� apunhalando a fam�lia pelas costas.

�, porque a Natalia n�o sente

emo��es por nada al�m dela mesma.

Ela t� pronta pra ir pro inferno coberta de gasolina.

J� chega. N�o queremos mais saber dela.

Quando recebemos aquela liga��o da Cynthia e do Antwon,

os pais adotivos da Natalia, foi muito chocante.

N�s achamos que t�nhamos um final feliz,

um desfecho, tudo arrematado bonitinho.

N�s t�nhamos terminado de filmar nosso document�rio.

N�s finalizamos as grava��es

e n�o t�nhamos planejado nada disso.

Mas os Mans e a Natalia

continuam fazendo a gente voltar.

O CURIOSO CASO DE NATALIA GRACE - O CAP�TULO FINAL

Eu sou Beth Karas.

Sou ex-promotora,

mas sou jornalista h� anos.

Crimes reais s�o a minha praia,

e estive imersa na hist�ria de Natalia Grace

nos �ltimos dois anos.

Olha s�, essa uma hist�ria que exige que voc� mergulhe a fundo,

observe de perto

e questione tudo o que pressup�e.

Para entender o que deu errado entre Natalia e os Mans,

precisamos voltar um pouco no tempo

at� uma �poca mais feliz na vida da Natalia,

onde seu futuro parecia brilhante.

Senhor, n�s pedimos prote��o...

Oh, Senhor, pedimos amor e for�a.

N�s oramos pela Natalia e sua situa��o.

Qualquer coisa que tentar mexer com a mente dela agora,

n�s repreendemos.

A ado��o foi algo que esperamos por muito tempo.

Foi um v�nculo formado assim que a gente se conheceu.

Acho que significa oficialmente

que podemos deixar o �ltimo cap�tulo pra tr�s.

E seguir para o pr�ximo, n�o �?

�. Com certeza.

Vou tran�ar o seu cabelo.

Eu digo o tempo todo que tenho muito orgulho de voc�.

A sua for�a � incr�vel.

Porque voc� passou por muita coisa

e � uma b�n��o poder fazer parte disso e ver

voc� amadurecer e crescer...

Deixando de ser a garotinha

que eu peguei na beira da rua, basicamente.

Considerando tudo o que eu passei,

� uma b�n��o que eu esteja viva.

Porque houve muitos momentos dif�ceis.

A Natalia foi abandonada

em um apartamento em Lafayette pelos Barnett.

Cynthia e Antwon Mans a resgataram.

Eles cuidaram dela por mais de uma d�cada.

Agora eu anseio pelo futuro.

AGOSTO DE 2023

Estamos na estrada a caminho do Tennessee.

A gente se apaixonou pelo Tennessee e conversamos

com uma pessoa que est� vendendo uma casa.

O pr�ximo cap�tulo � nos mudarmos para o Tennessee.

Esse � um novo come�o.

Eu t� feliz em ir pro Tennessee.

Eu tamb�m.

Tem muitas primeiras experi�ncias

que mal posso esperar pra ter.

Quero viajar,

ir pra faculdade pela primeira vez,

e eu sempre quis um namorado.

Eu sempre quis encontrar o amor, sabe?

E um dia me casar.

Sabe, igual a qualquer garota sonha, sabe?

Durante muito tempo, eu fiquei sozinha,

porque, durante o julgamento, eu n�o podia sair de casa.

Ent�o, um dia, eu estava on-line.

Eu conheci um cara.

O nome dele � Neil.

Ele � do Reino Unido.

Primeiro, eram s� mensagens pequenas.

Depois, comecei a me apaixonar

e ele disse que ele tamb�m,

e eu abri o meu cora��o.

Eu me senti muito bem.

SEIS MESES DEPOIS DOS MANS ADOTAREM NATALIA

J� chega. N�o queremos mais saber dela.

Se ela vai se destruir,

vai se destruir sozinha. N�o precisa de ajuda.

Ela quer ir embora agora.

Mas para onde a Natalia quer se mudar?

Ela disse que vai voltar para Indiana.

Porque agora estamos no Tennessee.

Eu acho que a melhor coisa a fazermos

� falar sobre isso diante das c�meras,

pra ningu�m tentar criar uma narrativa insana.

Olha, eu sei que voc�s falaram dela

ir morar em um apartamento sozinha,

mas n�o acho seguro ela ir pra algum lugar sozinha.

Tiveram not�cias dos DePaul?

N�o. A gente n�o quer que ela v� ficar com ningu�m.

Meu nome � Vince DePaul.

Oi, cachorros. Seu bumbum t� fedendo.

Eu sou a Nicole DePaul

e n�s moramos no estado de Nova York.

Em 2009, n�s tentamos adotar a Natalia

e basicamente deu errado,

por motivos que n�o t�m nada a ver com a nossa fam�lia

ou com a Natalia. Foi a outra fam�lia.

Quando o Servi�o de Prote��o � Crian�a de Nova Hampshire

recebeu um relat�rio

em rela��o � Natalia,

os Ciccone suspeitaram

que os DePaul teriam feito a den�ncia.

Os DePaul negaram,

por�m isso levou a, uma interrup��o na comunica��o,

no relacionamento e o processo de ado��o foi suspenso.

Ela n�o estava mais dispon�vel para os DePaul.

Aquilo foi devastador.

Eu a amava como se fosse minha filha. Ainda amo.

Mas n�s n�o a vemos h� 15 anos.

Achei a meia da Natalia.

Oh, deixa eu ver.

� como voltar no tempo.

Eu tenho muitas mem�rias boas,

porque ela era como uma irm� mais velha.

Eu me lembro que, quando ela estava aqui,

ela reclamava muito de dor nas costas.

Eu aposto que ela nunca fez uma resson�ncia.

Quando a Natalia estava comigo em 2009,

ela precisava de uma cirurgia na coluna.

Se n�o houver interven��o,

ela pode ficar paralisada. Parece um pesadelo.

Mas toda vez que eu contactei os Mans,

eles nunca me deixaram falar com a Natalia, por anos.

Eles n�o deixam a Natalia falar com a minha filha,

n�o passam nenhum recado.

Eu n�o entendo isso.

Por que ela n�o pode falar com a Mackenzie?

Por que a gente n�o pode conversar com ela pela internet?

Por que elas n�o podem trocar mensagens?

Tipo, eu fico $#?&*. Nada faz sentido.

Ent�o, recentemente, eu assisti ao document�rio,

igual a todo mundo,

e vi que a Natalia foi adotada pelos Mans e parecia bem feliz,

e a� parece que tudo desmoronou, virou um inferno.

Eu soube imediatamente que tinha alguma coisa errada.

Eu quero ajudar a Natalia, mas n�s desistimos,

porque pensamos que nunca mais poder�amos

conversar ou ver a Natalia de novo.

Mas a� o namorado da Natalia, o Neil,

me descobriu nas redes sociais

e me mandou uma mensagem. Tipo, do nada.

Ele enviou uma foto com o nome dele.

No in�cio, eu n�o acreditei nele.

Eu n�o sabia se era verdade, ou se eu devia confiar nele.

Mas a�, me comunicando com o Neil,

eu descobri que foi a Natalia

que colocou ele em contato comigo.

Ele estava desesperado,

tentando entrar em contato com qualquer pessoa que ouvisse,

porque ele estava extremamente preocupado com a Natalia.

E ela disse que n�s fizemos ela de ref�m.

J� chega. N�o queremos mais saber dela.

O telefonema destruiu a imagem da fam�lia feliz

que a Cynthia e o Antwon haviam apresentado por tanto tempo.

E aquele telefonema tamb�m mostrou um lado raivoso

do Antwon que n�s nunca t�nhamos visto antes.

E isso fez muitas pessoas se perguntarem

se a ado��o da Natalia pelos Mans

e essa suposta fam�lia feliz eram mais uma mentira.

Quem s�o os verdadeiros Cynthia e Antwon Mans?

Meu nome � Terrance Kinnard.

Sou advogado em Indianapolis, Indiana.

Eu representei Michael Barnett nos �ltimos quatro anos

na quest�o envolvendo sua filha adotiva, Natalia Barnett.

N�s fizemos uma investiga��o minuciosa nesse caso.

Conversamos com 30 indiv�duos,

analisamos documentos hist�ricos,

registros m�dicos, analisamos mandados judiciais.

Claramente, os Mans s�o vigaristas.

Eles s�o golpistas. S�o charlat�es, trapaceiros.

Antwon Mans seleciona intencionalmente

suas v�timas com base em suas defici�ncias.

Ele controla o dinheiro delas, se tornando um benefici�rio.

Toda a situa��o financeira deles

se baseia no financiamento do governo

que essas pessoas recebem.

O trabalho do Antwon e da Cynthia

� aumentar seu rebanho.

N�o se esque�a de se inscrever e participar

da comunidade da verdade. Junte-se ao movimento.

Pregando aqui hoje, h� somente um Deus.

Oramos para sermos aben�oados financeiramente primeiro.

Por isso estamos t�o felizes por aqui.

E tem gente que interpreta isso como "extremistas religiosos".

Somos uma seita. Dizem que estamos em uma seita.

E a parte mais trai�oeira � que ele as isola.

Voc� acha que a Natalia est� em uma seita?

Acho.

Com certeza.

Ela foi doutrinada por Antwon e Cynthia Mans.

Eles n�o necessariamente,

sentem que precisam sair pras ruas e fazer amigos.

� seu dever como pai observar cada movimento dos seus filhos.

�. Muitos pais querem ser amigos dos filhos primeiro,

e o fator disciplinar

de como as crian�as veem a autoridade

fica distorcido.

Eu descreveria o estilo parental dos Mans

como extremamente...

superprotetor e r�gido.

Sabe, eles t�m problemas de controle.

Meu nome � Tamara Lee.

Sou a esposa pastoral do bispo Stephen Thomas Lee.

Eu conhe�o a fam�lia Mans desde 2010.

Eles se associaram � nossa igreja

e o pastor Stephen Thomas Lee celebrou o casamento dos dois.

Antwon Mans era um pouco complicado

quando n�s o conhecemos.

N�o era uma pessoa muito acess�vel, era maldoso.

Bebia, xingava. Ele nunca teve um emprego.

A �nica fonte de renda deles era a previd�ncia social

pela defici�ncia das crian�as que moravam com eles.

Os Mans tinham muitas crian�as.

Com tanto dinheiro entrando, pode ser bem lucrativo.

Quero dizer, quem quer trabalhar?

Em 2015, o bispo Mans e a Cynthia

decidiram se desligar

para abrir sua pr�pria igreja em casa.

- Em nome de Jesus. - Aleluia.

Eu creio que os Mans abriram sua pr�pria igreja

porque Antwon Mans

queria ser um pastor

e ser uma autoridade.

Cristo � o rei e eu repreendo esse dem�nio em nome de Jesus.

Mas a �nica igreja que o bispo Antwon teve

foi sempre uma congrega��o bem pequena.

Aqui em Crawfordsville, eles deviam ter umas dez pessoas

como parte da igreja, e muitas delas eram familiares.

A Natalia foi mantida em total isolamento

e eles vigiavam ela feito um gavi�o.

Quando eles deixaram a casa em Crawfordsville,

se mudaram para o Tennessee.

Eles compraram a casa em dinheiro.

Agora, quando foram ao programa do Dr. Phil,

eu ouvi dizer que receberam ao menos US$ 300 mil.

E eu sei que, de fato,

sem o dinheiro da Natalia

eles n�o poderiam comprar uma casa em dinheiro.

Eu e os Mans tivemos discuss�es mais de uma vez.

Meu nome � Eddie Ramey.

Na minha primeira intera��o com eles,

ele tinha um carro com uma pintura de US$ 5 mil

e o meu filho amassou sem querer.

A bolinha de borracha dele bateu no carro

e ele queria que eu pagasse US$ 5 mil.

Eu queria bater nele.

Deixa eu vestir uma camisa.

Eu cheguei a limpar as casas onde os Mans moravam.

Quero dizer, a gente teve que limpar totalmente,

tirar o carpete, dedetizar.

Eles sempre tinham percevejos e baratas

e tudo o mais subindo pelas paredes.

Comida, larvas na lata de lixo e nas bancadas.

Tudo por causa da sujeira.

Eles n�o s�o bons pais, n�o s�o bons pais tempor�rios.

As outras pessoas que estavam com ela, sabe, os Barnett...

Eu n�o sei como algu�m poderia ser pior do que os Mans.

Depois de 12 anos dessa confus�o com a Natalia,

eu t� tentando seguir em frente.

Eu fa�o tudo o poss�vel pra n�o pensar nisso.

Se eu for ser julgado por alguma coisa,

prefiro ser julgado pela minha hist�ria do in�cio ao fim,

por tudo o que j� aconteceu na minha vida,

e n�o s� por uma manchete.

A Natalia merece felicidade.

E eu espero que ela consiga achar felicidade,

que ela consiga poder respirar.

Quando eu penso no Antwon, ele � um pesadelo.

Pense em um l�der enigm�tico.

Ele exige que as pessoas o chamem de "bispo".

N�o sei de onde ele recebeu esse t�tulo.

Eu me lembro de crescer em Chicago

com o cardeal Joseph Bernadine.

N�o sei se ele ungiu

o Antwon como bispo.

Como recebeu o t�tulo de bispo?

Eu o obtive baseado na f� na palavra de Deus. E tamb�m...

Ent�o estaria correto dizer

que voc� se autodescreve como um bispo?

Que n�o � uma designa��o que lhe foi outorgada por algum te�logo

ou entidade fora da sua igreja domiciliar

ou da sua autodescrita igreja? Correto?

Ah...

�, eu diria, eu acho... Acho que sim.

Ent�o, quando penso no Antwon se autorreferindo como bispo

e exigindo que outras pessoas o chamem de bispo...

Parece que o mundo � dele e todas as outras pessoas devem

se submeter a ele.

Ele � uma entidade controladora

que te impede de sair, de pensar livremente.

Imagina o quanto essa $#?&* soa familiar?

Eu fui isolado.

O dinheiro foi desviado dos meus filhos para a bruxa m�.

$#?&*.

A Natalia t� em grande perigo.

Meu nome � Eric Evangelista.

Eu sou um dos produtores executivos

da s�rie Natalia Grace.

N�s nunca t�nhamos recebido

um telefonema como aquele dos Mans.

Ela disse que vai voltar pra Indiana.

Porque agora estamos no Tennessee.

Primeiro, eles queriam expulsar ela de casa,

depois queriam colocar ela em seu pr�prio apartamento.

Foi chocante.

Logo depois daquela liga��o,

o suposto namorado da Natalia, Neil, do Reino Unido,

contactou nossos produtores e disse que,

a Natalia estava em perigo

e precisava sair do controle dos Mans.

A ligar pra pol�cia,

mas, segundo Neil, a pol�cia n�o fez nada.

Ent�o nesse momento n�o sabemos no que acreditar.

De acordo com o Neil,

quando Cynthia e Antwon descobriram

que a Natalia andava se comunicando com ele

e viram algumas das mensagens que ela trocou com ele,

eles tomaram o telefone dela,

tiraram o computador dela e ela ficou isolada.

Por que fazer isso com algu�m que n�o � uma crian�a?

Ela n�o � uma menor, ela � adulta.

Eu acho que a melhor coisa que podemos fazer

� falar sobre isso diante das c�meras,

pra ningu�m tentar criar uma narrativa insana.

Depois daquele telefonema preocupante,

n�s voamos at� o Tennessee

pra entrevistar a Natalia, o Antwon e a Cynthia.

Mas assim que aterrissamos,

recebemos uma liga��o dizendo:

"Ah, t� tudo bem, deixa pra l�, alarme falso, podem voltar".

Ent�o agora os Mans mudaram o tom da noite pro dia.

N�s precisamos descobrir por qu�.

O que t� acontecendo?

Bem, ah...

A gente estava conversando e tentando pensar...

Porque voc�s j� chegaram aqui e tudo o mais...

� isso mesmo? Voc�s j� est�o aqui?

�, n�s estamos... estamos no Tennessee.

T� bem. Ah...

Bem, a gente chegou a um acordo.

A Natalia meio que mudou de ideia.

Mudei. Vou ficar em casa.

Ela recobrou a consci�ncia sobre essa situa��o.

Ah, t� bem.

Ent�o ainda encontramos voc�s no mesmo lugar?

�, ainda vamos estar aqui.

O Neil me informou sobre todas as coisas horr�veis

com que a Natalia estava lidando

na casa com os Mans, e n�o era bom.

Ele disse que a Natalia era ref�m deles.

Eles tiraram toda a internet dela,

tiraram o celular, tiraram as redes sociais.

A Natalia n�o tem acesso algum ao mundo exterior.

A Natalia quer ir embora, mas n�o sabe como,

e ela precisa da minha ajuda,

porque os Mans est�o tratando ela como prisioneira.

O bispo est� vindo, certo?

Est�. Oh, oi, amores!

Estamos aqui pra falarem do que querem falar.

Ent�o, o que aconteceu?

Ent�o, a Natalia mudou, literalmente.

Parece que nesses...

�ltimos sete dias, especialmente.

Parecia um pesadelo.

Eu creio que foi na segunda-feira,

eu fui ao quarto dela,

e quando eu abri a porta

ela colocou o telefone dela no "Home", pro telefone fechar.

Ela ficou acordada a noite toda conversando com esse cara.

Ent�o, a gente sabia que alguma coisa estava acontecendo,

mas n�o sabia exatamente o qu�.

Ent�o eu... eu disse... eu disse:

"Natalia, o que t� acontecendo on-line? O que voc� t� fazendo?"

A gente finalmente descobriu

e ela pode se abrir e contar pra gente o que ela disse a ele.

E ela contou, contou pra gente.

Voc� disse algumas coisas

pra esse cara e falou mal dos seus pais.

Eu vi o que a minha esposa me mostrou.

Um monte de acusa��es falsas.

Ele fez o papel do inimigo, que seus pais eram os inimigos

e ela precisava se afastar dos pais,

que a f� n�o era certa,

que eles te fizeram lavagem cerebral com ela,

que eles n�o... sabe,

te amam de verdade, eles s� querem te controlar.

Passou da f� pra:

"T�, eles s� querem o seu dinheiro e finan�as"

e coisas assim.

Foi o que ela disse pra gente, e depois ela disse:

"Eu quero sair de casa, quero ficar sozinha".

Parecia a morte. Literalmente, a morte.

E essa cara fez

totalmente

a cabe�a da Natalia contra a fam�lia.

Ela foi facilmente manipulada naquele momento.

E ele convenceu a Natalia

que o que ele estava dizendo

era certo e n�s est�vamos errados.

E ela estava planejando ir

pro Reino Unido ficar com esse cara.

A gente pode ver essas mensagens no Facebook?

- Do cara? - Eu deletei tudo.

Foram deletadas. Ela nem tem Facebook mais.

Ela deletou. �.

A primeira coisa que passou na minha cabe�a foi que,

ele iria pedir resgate...

Porque n�o � segredo que, sabe,

n�s temos algum dinheiro, ou sei l�.

Ou ele iria receber ela l� e traficar ela. Sabe?

Eu vou ser sincera, eu n�o fui eu mesma.

A minha m�e me disse, tipo: "Essa n�o � voc�, essa n�o �...

a minha filhinha."

Eu nunca tinha pensado em me mudar,

nem nada assim...

at� eu come�ar a conversar com ele.

Quando eu olhava pra minha filha,

eu n�o via sinal de vida nela.

Quero dizer, ela estava

espiritualmente morta.

Era como falar com uma parede, ou um corpo sem vida.

Ela era uma pessoa totalmente diferente.

N�s estivemos na igreja ontem.

Ela ficava saindo do templo pra vomitar.

Eu acredito que esp�ritos incorporam,

e esse cara foi usado por Satan�s

pra tentar afastar ela pra tirar vantagem.

Ela sentia que n�o conseguia mais sentir Deus,

e ela nunca foi assim.

Eu acho que definitivamente � importante

definir limites na internet

pra que essas coisas n�o aconte�am de novo.

Olha, a gente tem que cortar a internet.

A gente n�o pode permitir que isso aconte�a.

Tem que ser cortada.

O que a gente quer � garantir que voc� esteja segura

em todas as situa��es,

que quando o homem certo aparecer

ele tome o lugar do seu pai.

Quando o cortejo acontece, voc� conhece algu�m na igreja,

e ele tem uma rela��o com Deus igual � que voc� tem.

Dizemos que � "igualmente jungido".

N�s n�o "namoramos", entre aspas, n�s cortejamos.

� quase como, se parar pra pensar,

uma viagem de campo.

Quando voc� vai a uma viagem de campo,

voc� tem um supervisor, certo,

porque, como a gente sabe,

mesmo segurar a m�o ou um beijo pode levar a outras coisas.

Eu admito os meus erros.

Eu pensei que estava apaixonada,

mas n�o era certo.

Pra ser sincera, eu n�o estava pensando direito,

e tem algo que eu quero

que todas as garotas da minha idade

e mais novas saibam.

Eu sei que, especialmente nessa idade,

voc� quer conhecer algu�m, voc� quer estar com algu�m,

mas n�o tente fazer nada sozinha,

porque n�o � seguro.

Eu literalmente...

Eu quase sa� de casa porque eu pensei que estava apaixonada.

Eu... quase deixei a minha fam�lia.

Depois que conversamos e ela confessou tudo,

ela se arrependeu.

Voc� se deixou levar pelo momento,

mas recobrou a consci�ncia,

e que bom que isso aconteceu.

Quando olhamos para Antwon e Cynthia agora,

parece uma guinada de 180� do que vimos anteriormente.

Como eles eram amorosos, carinhosos e felizes.

O Antwon diz que a Natalia traiu eles,

ent�o as puni��es come�aram.

Nada de telefone, de computador,

de acesso ao mundo externo. Isolamento completo.

E ent�o, exorcizar dem�nios a ponto da Natalia vomitar.

A Natalia foi silenciada. Por qu�?

O que a Cynthia e o Antwon est�o escondendo?

Nas mensagens privadas que n�s vimos agora,

entre a Natalia e o Neil,

ela fala como n�o est� feliz l�.

Mas quando a Natalia est� com a Cynthia e o Antwon

e as c�meras est�o ligadas,

ela diz que os ama e que eles s�o uma fam�lia grande e feliz.

Ent�o, no que devemos acreditar?

A Natalia quer ficar com os Mans,

ou ela quer ir embora?

N�s quase nos separamos,

mas agora voc� n�o vai a lugar nenhum.

Tipo, pode parecer controlador, mas � por amor.

N�s n�o podemos simplesmente deixar voc� sair pela porta

e ir pro Reino Unido

ou ir pra um apartamento sozinha.

Voc� tem risco de queda, voc� cai o tempo todo.

Voc� tem que cozinhar pra voc� mesma.

O que aconteceria se estivesse na beirada do fog�o

tentando cozinhar e ca�sse no fogo, ou algo assim?

�, quem vai fazer as compras de mercado pra voc�?

Quem vai pagar as contas pra voc�?

Tipo, voc� n�o vai, n�o podemos permitir isso.

E aquela fam�lia? Tinha uma fam�lia,

um casal com nanismo com quem voc� morou?

Ah, os DePaul?

Eles eram muito legais, eu passei o Natal com eles,

�s vezes alguns fins de semana.

Dava pra sentir que eles me amavam

e que me queriam de verdade.

Mas, sabe, ela est� onde foi chamada para estar.

Mas na semana passada voc�s estavam com problemas.

Voc�s estavam brigando.

E pediram nossa ajuda pra mudar

a Natalia pra um apartamento sozinha.

Ent�o eu n�o entendo o que t� acontecendo.

N�s entendemos que ela est� onde Deus a chamou pra estar.

Ela est� onde Deus a chamou pra estar.

Deus n�o enviou voc� at� n�s

pra gente desistir de voc� t�o facilmente.

E n�o h� dem�nio no inferno que v� fazer isso com essa fam�lia.

Cara, foi uma loucura.

O que aconteceu?

Eles disseram que ela foi possu�da por dem�nios.

A Natalia parecia bem ensaiada e pouco natural.

Agora ela est� dizendo que cortou

toda a comunica��o com o Neil. Eles terminaram.

Neil est� dizendo que Natalia

corre perigo morando com os Mans.

Os Mans dizem que Natalia corre perigo de ser traficada.

N�s n�o sabemos no que acreditar.

N�o sabemos qual � a verdade.

Ao mencionar os DePaul, o rosto da Natalia se ilumina.

Mas a� os Mans cortam totalmente o assunto.

Quando voc� menciona os DePaul perto dos Mans,

por algum motivo eles cortam, cortam o assunto.

Eles ficam bravos.

10 DE DEZEMBRO DE 2023.

N�s n�o estamos controlando a Natalia.

Porque se ela quisesse ir embora,

ela poderia ter ido.

Mas ela escolheu n�o fazer isso.

ME SINTO MUITO DESRESPEITADA...

MENCIONAR OS DEPAUL FOI ERRADO!

DEPOIS DE EU ESPECIFICAMENTE DIZER PRA ELE

QUE N�O VAMOS MANDAR NOSSA FILHA MORAR COM MAIS NINGU�M

Quando os DePaul foram citados

como uma solu��o para um lugar para a Natalia morar,

j� que � uma casa modificada para pessoas com nanismo,

porque eles t�m nanismo tamb�m,

de repente a Cynthia e o Antwon

cortaram o assunto rapidamente. Por qu�?

Voc� sabe que me viu lutar por crian�as como voc�.

Eu e a sua m�e dedicamos

grande parte da nossa vida a fazer isso.

Quando ouvi a hist�ria pela primeira vez

e depois vi o seu rosto...

Eu s� consegui ver aquela garotinha

com uma defici�ncia...

que sofreu bullying.

Sofreu bullying das pessoas que diziam am�-la.

Foi isso que eu vi.

Foi isso que me fez, enquanto seu pai,

lutar por voc�.

Sabe?

O Neil e eu trocamos mensagens o dia todo.

Ele diz que a �nica maneira deles se comunicarem � por um...

Eles est�o em um aplicativo educativo.

Eles mudam de nome de usu�rio, mandam uma mensagem,

e a� cada nova mensagem

tem que ser um novo nome de usu�rio.

Eu consigo ver trechinhos assim:

"Eu te amo e s� quero voc�."

MINHA M�E FALOU SOBRE VOC� NO DOCUMENT�RIO

N�O VAI ME DEIXAR IR COM VOC�

O que isso significa pra mim

� que a Natalia n�o sofreu

uma lavagem cerebral completa dos Mans, no fim das contas.

Porque ela ainda est� falando com o Neil, certo?

Ent�o, quando a Natalia estava rejeitando o Neil

e se desculpando para a Cynthia e o Antwon,

ela estava mesmo sendo sincera,

ou estava s� dizendo a eles algo

que achava que eles queriam ouvir?

"Ela me disse que sente dor constantemente,

mas n�o sabe se algo pode ser feito em termos de cirurgia.

Ela disse que simplesmente tem que viver com a dor."

"Ela tamb�m est� tendo problemas com a menstrua��o."

"Eles s� dizem: 'Estamos orando pela Natalia'."

Uau.

Quero dizer, isso � neglig�ncia m�dica.

Ai, meu Deus, eu t� furiosa.

O Neil me disse que, pra piorar a situa��o,

est�o explorando ela pelo dinheiro.

Ela n�o tem mais nada.

Nenhuma economia. Nada no nome dela.

Os Mans roubaram a Natalia completamente.

Eles ficaram com cada centavo.

Isso tem que ser ilegal.

Outra coisa que o Neil me disse

� que eles pegaram o dinheiro da Natalia pra comprar uma casa,

um trailer, sei l�, no Tennessee.

Quer dizer, ela t� morando l�, mas nem t� na escritura.

A Natalia diz ao Neil que odeia morar com os Mans

e fala mal deles o tempo todo.

Basicamente, morar l� � um inferno pra ela.

Eu t� lendo o chat que o Neil me mandou.

"Eu disse que quero ir

e eles disseram que eu t� louca."

Ent�o, essa foi a forma deles controlarem ela,

e tamb�m lembrar que eles t�m a guarda dela

e que se ela decidir ir embora,

eles podem intern�-la.

Ent�o acho que isso foi uma amea�a.

Sinceramente, depois de ouvir todas essas coisas horr�veis,

sabe, eu n�o tenho escolha a n�o ser ajudar.

N�o posso deixar ela desamparada,

isso � terr�vel.

Estou respondendo pra ele, dizendo:

"Que bom que voc� tem contato com ela

e espero que juntos possamos ajud�-la.

Somos aliados.

N�s podemos bolar um plano. Estou muito preocupada.

� muito pior do que algu�m imaginou."

Precisamos tirar ela de l�.

Eu achei as mensagens no Duolingo.

Vou escrever: "Estou aqui pra ajudar."

Depois que eu mandar a mensagem pra Natalia, n�o tem mais volta.

� tudo ou nada. Espero que ela receba.

Quando a Natalia e eu conseguimos nos comunicar,

eu fiquei muito feliz. Em �xtase.

Eu tenho me comunicado com a Natalia e ela quer ir embora.

Ela estava implorando por ajuda, sabe?

E eu n�o quero ignorar isso.

Quero dizer, espero

que a gente consiga ajudar ela a fazer as cirurgias,

ajudar ela a ficar em uma situa��o melhor

do que a em que est� agora.

A Natalia n�o tem economias,

mas tem os benef�cios mensais

que pagam pelo seu custo de vida.

E, como eu e minha fam�lia temos uma vida boa,

definitivamente temos espa�o pra Natalia.

Quero dizer, vai ficar apertado, mas a gente d� um jeito.

Ela foi uma crian�a ador�vel quando ficou aqui, h� 14 anos.

Mas eu t� preocupado, sabe,

porque ela � praticamente uma estranha.

E, sabe, obviamente, n�s queremos seguran�a.

O Vince disse: "Acho que voc� precisa dar um passo pra tr�s,

acho que precisa repensar isso tudo,

voc� precisa tomar cuidado.

N�s n�o sabemos quem essa pessoa �,

e ela passou por muito trauma.

Voc� n�o sabe o que est� chamando pra dentro de casa."

A gente n�o sabe no que vai se meter.

Pode dar totalmente errado.

N�o sabemos se existem problemas de comportamento, sabe?

Pois �. � um risco.

N�s n�o tratamos levianamente

todas as acusa��es feitas contra a Natalia.

Desde tentar matar os pais

a tentar p�r fogo na casa a machucar os irm�os...

N�o � como se a gente pudesse

simplesmente ignorar essas acusa��es,

porque vamos p�r nossa fam�lia em risco

se alguma dessas coisas for verdade.

E se a gente estiver errado e eles estiverem certos

e for verdade?

Ent�o, qual � o plano?

Ela quer ir embora.

- Assim que poss�vel? - �.

Ent�o eu n�o quero esperar.

J� que a Mackenzie t� de f�rias da faculdade,

ela e eu podemos ir.

AS COISAS V�O FICAR LOUCAS

MAS EU QUERO IR

ACHO QUE ELA SE SENTE MAIS SEGURA

COM VOC� INDO BUSCAR ELA NA IGREJA

Ela disse que seria melhor se eu pegasse ela na igreja.

Ela vai pedir licen�a pra ir ao banheiro

e � a� que ela quer que a gente pegue ela,

nesse espa�o pequeno de tempo.

Se a gente n�o fizer isso, estamos ferrados. Tipo, j� era.

N�s vamos contratar algu�m

pra ajudar a gente, sabe? Pra dirigir.

Desde a minha cirurgia das costas,

est� mais dif�cil pra eu dirigir.

Ent�o eu prefiro contratar algu�m pra isso.

Esse vai ser um esfor�o enorme pra buscar a Natalia.

Pegar um avi�o, ficar acordada por 24 horas,

alugar um carro, contratar um motorista,

sentir dor, porque viajar � dif�cil.

Mas vale totalmente a pena.

Ser� que � mesmo coisa certa a se fazer?

A gente sempre se perguntou, n�o �?

"E se a ado��o se concretizasse?"

Ent�o talvez essa seja a nossa chance

de finalmente acertar as coisas

pra ela e pra gente, e assim o c�rculo se completa.

Por fim, o Vince disse sim.

Se eu quero ajud�-la? Com certeza.

Mas, sabe, a gente tamb�m tem que pensar na nossa casa,

na nossa harmonia, na nossa filha.

Ent�o, por fim, a gente conversou muito e ele disse:

"T� bem", mas ele literalmente disse:

"Oficialmente, que fique registrado

que eu n�o acho que voc� deveria fazer isso".

Ele literalmente me disse isso.

Sentimos muita culpa,

porque talvez a gente pudesse ter tentado

mais quando a gente tentou adotar a Natalia.

Eu fico muito triste ao pensar sobre, tipo,

o quanto a Mackenzie t� na frente.

De um lado, a Natalia tem o ensino fundamental,

e do outro, a minha filha t�, tipo...

Sabe... Em uma das melhores

escolas de engenharia dos Estados Unidos.

E eu sinto que...

Bem, talvez ela n�o estivesse na mesma escola,

mas ela definitivamente estaria na faculdade.

Ela n�o teria a idade modificada. � muito triste.

Ent�o agora eu digo que a gente n�o tem escolha.

Temos que ajudar ela.

Se algu�m pedir ajuda e a gente n�o ajudar...

Eu n�o conseguiria viver com isso.

Estou com medo, mas n�o tem outro jeito

VENHA ME BUSCAR � UM INFERNO, LITERALMENTE

Eu acho que os Mans percebem que se a Natalia for embora,

eles perdem tudo o que vem junto com ela.

Se ela for embora,

perdem a galinha dos ovos de ouro.

Desculpa. Isso pra mim � absurdo.

$#?&* isso e $#?&* voc�. V� se $#?&*.

Porque ela tem 20 anos.

Ela pode ir pra onde quiser, $#?&*.

Se ela quiser ir morar no galp�o no fim da rua,

nessa idade, ela pode.

O Antwon � um valent�o.

Sabe quem d� conta desses caras, n�?

�, voc�.

�, eu dou conta.

A fam�lia Mans com certeza t� escondendo alguma coisa.

Mas � s� uma quest�o de tempo

at� todos os segredos at� serem revelados.

NASHVILLE - TENNESSEE 22 DE DEZEMBRO DE 2023.

NICOLE CONVIDOU OS PRODUTORES PARA ACOMPANH�-LA

AO TENNESSEE E FILMAR SUA TENTATIVA DE RESGATAR NATALIA.

Espero n�o ter obst�culos. � tudo o que eu espero.

Eu s� espero que o que precisa dar certo d�.

Espero que a gente encontre a igreja,

espero que a gente pegue ela sem causar uma grande cena.

Tem literalmente um milh�o

de coisas que podem dar errado, ent�o,

sabe, mal podemos esperar pra ver ela,

mas estamos nervosas tamb�m.

Eu nunca pensei que isso aconteceria.

Tipo, quando a gente perdeu ela da primeira vez,

eu nunca poderia imaginar

que a gente viria at� aqui pra buscar ela.

- Entende o que eu digo? - �.

Qual � o plano? Tipo, que horas?

Ela disse que eles come�am o culto �s 19h,

e ela pediria licen�a

pra nos ver do lado de fora �s 19h05.

Ent�o, isso n�o nos d� muito tempo,

porque eu n�o sei se ela costuma

pedir muito pra sair, entende?

Tipo, eles v�o acompanhar ela? Tipo...

Eu vou fazer tudo ao meu alcance pra buscar a Natalia,

porque se a gente vacilar. J� era.

Parece muito perigoso, sabe, a gente s� tem uma chance

de salvar a Natalia. Agora n�o tem mais volta.

Eu t� nervosa.

Ai, meu Deus, a gente tem tr�s minutos e s�o 19h05?

E se a gente se atrasar um minuto

e ela sair e n�o vir a gente e voltar l� pra dentro?

E a� ela perder a esperan�a de que a gente n�o veio,

se ela pensar que a gente n�o veio, sabe?

Tem muita coisa em jogo hoje, e se a gente falhar,

acho que nunca mais vou ver ou falar com a Natalia.

Eles v�o garantir isso.

Ai, meu Deus. Chegamos, chegamos, chegamos!

Ai, meu Deus. Ai, meu Deus, tem gente entrando.

Ai, meu Deus. Ai, meu Deus!

Voc� t� vendo ela em algum lugar?

Acho que chegamos tarde demais.

E se a gente perdeu ela?

Mac, voc� devia descer.

Ela pode estar olhando por uma janela ou algo assim.

Quem sabe?

Se ela n�o vir ningu�m, ela pode n�o sair, eu n�o sei.

A essa altura, minha cabe�a t� a mil,

t� cheia de adrenalina.

Ai, meu Deus. Ai, meu Deus.

A gente estava esperando na frente da igreja

e j� tinha passado muito

da janela de cinco minutos que ela deu pra gente.

E se depois de todo esse planejamento

e viagem a gente se desencontrasse dela?

Mas a gente n�o pode simplesmente desistir.

A Natalia implorou que a gente viesse buscar ela.

Tem um homem ali?

Ai, Deus.

- Voc�s est�o esperando algu�m? - Estamos.

- Vieram visitar? - Sim.

Eu fico pensando:

"Talvez ele seja melhor amigo do Antwon,

ent�o agora nosso disfarce foi descoberto."

Eles v�o deixar ela l� dentro agora.

Agora eles v�o ficar de olho.

Eles j� come�aram...

T� bem, a gente j� vai entrar.

Ele estava vigiando a gente.

Talvez o Antwon tenha mandado ele aqui.

Tipo, e se a Cynthia e o Antwon sa�rem? O que eles v�o fazer?

Ai, Deus.

A PRODU��O PROCUROU A FAM�LIA MANS PARA RESPONDEREM

A ESSAS NOVAS ALEGA��ES DE ABUSO.

ELES N�O RESPONDERAM.

VERS�O BRASILEIRA: DREI MARC.