All language subtitles for The Summit US S01 E10_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MANU: On tonight's season finale...

who will emerge victorious

and claim the nearly $750,000 prize?

The final countdown to the summit...

...has begun.

Fourteen days ago,

sixteen Americans came to New Zealand, each of them

driven up the mountain for a different reason.

-Exploration... -JENNYE: I am here

to find out more about myself.

[shouts]

-MANU: ...courage... -[Jennye screaming]

Keep screaming if that's what you need.

-Yes! -AMY: You're not giving up.

BO: I'm taking on this challenge

to show that I still got it.

MANU: ...family...

TONY: I am here for my kids,

-I'm here for my wife. -PATI: I want to prove

-to my mom that... -[grunting]

...I could do it.

This would change my family's life.

I couldn't imagine coming home and telling my husband

-that I won it all. -NICK: Ready?

NICK: I got you.

AMY: And that's what keeps me going.

[shouts]

MANU: But not everyone succeeded.

And now,

with the summit in sight,

only four remain.

JEANNIE: Let's do this.

MANU: Jeannie is the last mother on the mountain.

Our kids are gonna look back at this and say,

"I can't believe my mother did this."

I've always been there for everybody, and now

I need this for me.

Who's got confidence now?!

MANU: Therron's gamer instincts

have proven indispensable during his ascent.

He's faced adversity in his life,

and conquered his fears on the mountain.

You see that? We did it.

I am going to be able

to destroy this adventure

because there's always worse.

-NICK: Good job, dude. -Thank you guys for not letting me quit.

MANU: As a former athlete, Nick's physical ability

has never been a concern,

but the soft mound of a baseball diamond

is nothing like the jagged peaks of this New Zealand mountain.

NICK: [grunts] I can't do it.

I've always felt like I have just came up short

of so many things in my entire life.

That was the hardest thing I've ever done.

This is the major leagues for me.

This may be one of my last shots to really make it.

MANU: Punkin has a brave past

that no one knows about.

One, two.

MANU: Her Air Force training has enabled her to soar.

BECKYLEE: [whoops] Good job, Punkin.

MANU: Her and her wife's dream of children

has created an unyielding resolve.

PUNKIN: We want to do IVF, and IVF

is very expensive,

and so, if I win that money,

it'll definitely go towards that.

MANU: Tonight,

the group enters the final, icy stretch.

-NICK: Last push, guys. -Who will conquer

thousands of feet and prove themselves worthy

-of reaching the summit? -THERRON: We're not gonna be able

-to go this way. -PUNKIN: Did we choose the wrong path?

MANU: And what will happen when the mountain's keeper

reveals a final test?

"In the end, they may be gone,

"but their money stays with the group.

The mountain's keeper."

MANU: And ultimately,

a shocking reckoning awaits.

-There's a twist. -DENNIS: We were waiting for that one.

MANU: ...when they face those

who they eliminated from the mountain.

This group is gonna decide how much money they take home.

Wow.

DENNIS: About dang time I got some power here,

'cause I'm here to ruin lives.

MANU: Because as I warned them...

-THERRON: You ready? -MANU: ...reaching the summit...

-PUNKIN: Oh, my God. -NICK: No way.

MANU: ...is only the beginning.

[Punkin screaming]

[wind whistling]

PUNKIN: It's the last day.

-JEANNIE: Yeah! -[Punkin whoops]

-NICK: Day 14. -JEANNIE: To the summit today.

Isn't that, like, almost surreal?

It's insane.

NICK: I'm nervous. I don't know

if we're gonna have to vote somebody out,

if we all four make it, if two or one of us make it.

There's just so many unknowns.

This is the major leagues, and anticipation

right now is killing me.

-Last night was our last night in a tent. -JEANNIE: Ah, yeah.

-THERRON: Thank the Lord. Yeah. -NICK: Let's get on the road.

-PUNKIN: Last night in a tent. -NICK: For life.

-JEANNIE [laughs]: Yeah. -PUNKIN: Today's hike

up to the summit is gonna be our hardest

that we've done yet.

-PUNKIN: We got this. -JEANNIE: We got this. -NICK: Let's do it, guys.

PUNKIN: On top of that, time is ticking.

THERRON: You ready?

JEANNIE: This is it, guys.

-The summit! -THERRON: [whoops] We're coming.

MANU: Starting on the valley floor, the final four

have battled an unforgiving gauntlet of obstacles

and conquered treacherous terrain.

Now, with only five hours left before their sunset deadline,

they must finish the last leg of their 14-day journey

by climbing a steep incline of deep snow

or risk losing

the near $750,000

in their backpacks.

However, one final test remains.

At this altitude, looks can be deceiving.

Sometimes when you think you've reached your goal,

the end is still so far away.

NICK: Damn, man. We're up here. It's hitting me a little bit.

JEANNIE: Since day one,

I've been, like, "The summit-- what would that

look like?" And I'm almost there.

NICK: Last push, guys.

JEANNIE: I keep falling through!

You got to have somebody in this game that you trust.

At least one person.

My loyalty's gonna be with Nick.

Sometimes, you just have to pick a person

that supported you from the beginning.

-PUNKIN: We just got to push, y'all. -NICK: Geez, I'm beat.

THERRON: I don't know if this is working,

but I'm trying to kick my toes in.

PUNKIN: After last night, when Beckylee said my name,

I am definitely questioning my relationships,

and I need to change my strategy.

-You got this, Punkin. -PUNKIN: I need to have trust in the people

that I'm playing this game with.

So, Nick telling me

Beckylee was coming for me

just really showed me that I'm good with him.

THERRON: My hands are frozen.

I am really happy with my position in this game right now.

I have a final two with Punkin, I have a final two with Nick,

and a final three with me, Nick and Jeannie, so...

if the unpredictable mountain's keeper throws in

some kind of twist, no matter what, I'll be safe.

And I absolutely think I can win this thing.

-NICK: You good, T? -[panting]

Not much more to go.

-PUNKIN: Last push, y'all. -NICK: This has to be the top.

-PUNKIN: We're almost there. -[grunts]

[panting]

[Nick grunts]

JEANNIE: Oh, my God.

That was exhausting.

What is this?

JEANNIE: What the hell?

-[groans] -NICK: I don't understand.

-NICK: What do we do? -I don't know.

-PUNKIN: Did we choose the wrong path? -JEANNIE: Yeah.

THERRON: We're not gonna be able to go this way.

JEANNIE: We cannot go down that.

[wind whistling]

MANU: Now, stopped on the edge of a cliff...

...an insurmountable valley

stands between the final four and the summit.

There's only so much room at the top,

and every decision

comes at a cost.

JEANNIE: What are we gonna do?

PUNKIN: Uh-oh.

-What? -JEANNIE: Oh, my God.

NICK: No way.

NICK: Oh, we're all attached.

-PUNKIN: Yeah, we're all tied up. -Yep.

-THERRON: Grab it. -JEANNIE: Oh,

I hope it's something to help us.

-THERRON: You got it? -[grunts]

-PUNKIN: All right. -NICK: Come on.

"Between you and the summit

"is an impassable chasm.

"The only way to cross is on a long line

attached to a helicopter."

-What? -"The first person you choose

"will cross with all of the money.

"Hold on tight, it's a hell of a ride.

-The mountain's keeper." -THERRON: Oh, my God.

JEANNIE: I say let's-- you want Nick to do it, or...

I would like to do it.

NICK: The mountain keeper's

kind of a little bit of a wild card, so...

I want to go first, but if I challenge Punkin too much,

and she still goes, she could be questioning

my loyalty to her,

so I have to be very careful how much I push

because it could cost me my game.

I would like to lead... if y'all trust me enough to...

-NICK: So one person holds the money? -It's... Yeah.

I mean...

You guys trust me?

Of course.

-PUNKIN: Yeah? -NICK: I'm good with whatever y'all want to do.

-JEANNIE: All right. -PUNKIN: We all got to reach the summit.

We have a small window to do it.

Okay.

My military background means that I am able

to be mentally resilient, and doing all these obstacles,

it's almost like my mission, and it's just something

that we have to do in order

to reach the summit in time.

Come on, P!

PUNKIN: I hold on to you?

THERRON: Punkin, you got this.

You can do this.

PUNKIN: Hold me tight, please.

[shouts, screams]

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, this is crazy!

-Wow. -What

is happening?!

NICK: Wow!

[Punkin squeals]

-Well, there goes our money. -Yep.

PUNKIN: Ooh, ooh.

Oh, my God.

[gasps]

[whimpers]

[grunts, moans]

Oh, my gosh.

Testing, one, two, three. Punkin, how we doing over there?

[sighs]

THERRON: You in, P?

[panting]

This girl is not answering.

She's probably still getting the backpacks.

[grunts]

THERRON: Punkin?

PUNKIN: Hey, y'all.

I just landed safely.

Got the money.

-Give me a second. -Good.

THERRON: Thank you, Punkin.

"Enjoy your ride? It comes at a cost."

[exhales heavily]

"Use the radio to choose who will cross next.

"After crossing, that person will choose who is next.

"When there is one person left..."

[sobbing]

"When there is one person left,

"cancel the helicopter, leaving them behind

as payment for this crossing."

Punkin, let us know who's coming over next.

"In the end, they may be gone,

"but their money stays with the group.

The mountain's keeper."

Oh...

Punkin, can you hear me?

Punkin?

[wind whistling]

"Enjoy your ride? It comes at a cost."

THERRON: Punkin, can you hear me?

PUNKIN: I have to call over the next person, and the last person

that's left is not going

to make it to the summit.

In my mind, I'm just going

through relationships that I've built.

[sighs] I think

I know what to do.

[over radio]: Nick, you're coming over next.

Go ahead and prepare for the long line.

Thank you, Punkin. He's on his way.

All right.

It's a tough decision,

but I know I just have to go with my gut,

and my gut was telling me Nick.

NICK: Let's go.

[groans, gasps] Don't look down.

JEANNIE: Oh, my God. This is so scary.

NICK: Damn, this is high.

[whoops, laughs]

[Nick groans]

Holy...

Whoo!

-Thank you. -PUNKIN: There's a note.

There's a note.

NICK: "When there is one person left,

"cancel the helicopter,

"leaving them behind

as payment for this crossing."

Damn.

PUNKIN: Yeah.

PUNKIN: It's not an easy decision to end someone's dream.

I owe Therron everything.

PUNKIN: Yeah.

Man, that's gonna kill Jeannie.

[radio chirps]

Hey, y'all, I've made it safely.

Who's coming over next?

[crying]: Therron, you're next. Prepare for the long line.

Gotcha. I'm on my way.

JEANNIE: We're all making it to the summit, right?

-Jeannie... -I heard him crying.

-Do not say that. -I heard him.

He was breaking up and... [sighs]

Nick called Therron over, and,

you know, he's, like... like, crying a little bit.

I just-- I keep thinking about what we did to Bo.

There's so many twists and turns to this game...

[Therron squeals]

[screams]

JEANNIE: ...that you get nervous every time you're left behind.

[Therron groans]

I just hope he calls my name.

Okay. I'm safe. I'm safe?

I'm safe. I'm scared, but I'm safe.

Oh, my God.

Whew!

[sobbing]

I know.

THERRON: This is gonna crush her.

Jeannie, this is Therron.

Please tell me some good news.

...and there's a note,

and the note says...

...that I have to cancel the helicopter

and I have to leave you behind...

[sobbing]: I'm sorry, Jeannie.

Who made the decision for the last person to come over

and bring that person over? Was it Nick?

Each person that landed chose the next person.

All right. I just thought you had my back.

[sighs]

It really sucks sitting up here, knowing I was so...

NICK: I would not have survived the Becky vote without Therron.

I owe him

for me still being here,

but nothing has changed with you and I, Jeannie.

I hope you know that.

Yeah, but...

...to take you out.

And I said I could never do that.

I was, like, 100% on your side.

You know that. [sighs]

I do know that, Jeannie.

And I've never questioned that.

[sighs]

Well, you made the decision,

and now I know where we stand.

Oh, no...

[tone sounds over radio]

JEANNIE: It's heartbreaking.

Was I just a pawn in their game?

I really thought me and Nick were closer than that.

I was honest and loyal to him.

I guess he was closer to Therron than he was to me.

I was the oldest one here and I gave it my all.

And just to come here, to be here on top of the mountain,

so close, but not be able to reach the summit.

I'm just really disappointed

in myself and...

I'll be thinking about it for the rest

of my life.

[sniffles]

NICK: This decision

has been completely ripped from me,

and I have no control.

THERRON: This feels like blood money.

NICK: I would have taken Jeannie to the top,

no doubt about it.

PUNKIN: Let's go, y'all.

That was tough.

NICK: Jeannie, I hope you can forgive me.

MANU: The mountain now ends

another member's journey.

But for these final three everyday Americans...

...the summit is almost in reach.

Oh, my gosh, that is straight up, it looks like.

-That's steep. -Yeah, that's steep.

NICK: Yeah, we got it.

THERRON: Yeah. [exhales]

[Nick and Punkin grunt]

PUNKIN: Slowly but surely, we're making it.

Y'all, this is tough.

Yeah.

We didn't come this far just to come this far.

THERRON: We're almost at the top.

-What is that? -I don't know. I don't know.

-NICK: Is that a note? -PUNKIN: Another note.

THERRON: There's a note. Ugh.

No way.

Let's see.

All right.

"Mark this moment by writing a message

"on a mountain flag.

"Your message will be carried by the mountain's wind

"and bring good luck

-as you make your final ascent." -Whew!

No way, huh?

Oh, we...

Oh, man.

THERRON: At the beginning, I was super nervous

that I wouldn't be able to show

my full potential, so it's almost...

surreal that I'm about to be at the end of the journey.

"My sisters...

"my dad,

my brothers..."

I am an indoor gaming nerd,

but I was able to come out here and play with the best of 'em.

-Love it. -Love it.

-Thanks. -PUNKIN: All right.

"This is dedicated

"to...

"my wife,

Mommy..."

[chuckles]

"and my sisters

for always believing in me."

I was told many times that I wouldn't

be anything.

[crying]: And I've always fought

to prove people wrong.

I'm just really proud that I was able to be

that representation for the little boys

and girls that look like me.

Ah, okay.

Mine's obviously gonna be to

my mom and dad.

I feel like they've given me everything

for my whole life and...

I've came up short a lot.

And I'm glad to be able to change that conversation

from, uh, "Good effort, you came so close."

-To "You did it." -To now, "We finally made it."

I'm just picturing myself standing at the top.

This is something that's gonna basically complete me.

I want to finally finish something.

And obviously, y'all know.

We'll just go ahead and call her my future wife.

[both laugh, clamor]

And now "my future family."

That's really what I'm doing it for.

-Let's get those notes up there. -Okay.

[breathing heavily]

THERRON: Oh, my God.

PUNKIN: Oh, God.

THERRON: People do this for fun? [exhales]

PUNKIN: This is slippery!

THERRON: Don't fall!

[panting]

PUNKIN: Oh, my gosh.

THERRON: Get me up this thing.

[grunting]

Nick, come on up, baby!

THERRON: It's so pretty up here.

[Nick laughing]

Whoo!

[whooping, clamoring]

-[Therron laughs] -NICK: Man! -PUNKIN: We made it!

NICK: Congrats, man.

Congrats.

[exhales]

-14 days later, man. -14 days.

NICK: 14 days.

Y'all ready?

We made it.

NICK: Oh, who would've thought? [laughs]

The experience to go

through such hard times and just kind of

getting to know who you really are is life-changing.

And I think that this experience showed me

that everything that I've always thought about myself is true.

I was born for this.

-[all whooping] -THERRON: I came out here with a goal.

I accomplished that goal.

Where I come from,

people don't get a lot of opportunities.

And I've been very blessed

to get this opportunity to come out here

and compete and show the world who I am.

[all whooping]

PUNKIN: This does not compare to anything

I've ever experienced.

Good job.

But out here,

I've been able to just push through

every adversity, and...

it's one of the best feelings ever.

-[Nick sighs] -Hi.

Congratulations, you three.

Thank you so much.

You reached the summit.

[all three cheering, clamoring]

Yeah!

MANU: Down on the riverbed on the first day,

I looked at 16 people

who had no mountaineering experience.

14 days later...

Ooh.

...facing various obstacles

and fighting against the weather...

Yeah.

...you three prevailed.

But, guys, you reaching

the summit is not the end of your journey.

[groans]

On your way to the summit,

you had to judge people.

-[helicopter whirring] -Well, now it's time

for you to be judged.

Have you ever heard of the saying

"Never to cross somebody on your way to the top

because you might encounter them on the way back down"?

THERRON: Are you serious?

Oh, my God.

NICK: Damn. Didn't see that coming.

PUNKIN: Well...

THERRON: This is too much.

Do you see those people

in that helicopter?

THERRON: It's Dusty.

MANU: Those are the people you left behind.

BECKYLEE: Not a lot of us are fans of Nick right now.

JENNYE: Yeah, Therron is a snake.

I feel extremely betrayed.

BECKYLEE: I have some words for Punkin, too.

MANU: There's a little twist.

How much money you take home

lies in their hands.

I love that y'all in the hot seat.

It's not just about winning, it's how you do it.

-You lied to everybody. -NICK: Hold on a second.

Who's deceiving, who's not deceiving?

-I feel hurt by you, Punkin. -Yeah.

You don't got to lie to all of us.

You said I'm lying?

Yeah.

[wind whistling]

-Over there. -Okay. -Here they come.

I can't even look at 'em right now. Like, I'm so pissed.

It's time to face the music.

PUNKIN: I'm really confused.

I've carried so much money up to the summit,

and to have our fate left in people's hands

that have been kicked off the mountain

is very scary.

We have no clue

what this twist in the game means.

Hey, guys.

Take a seat.

[sighs]

14 days ago...

...I stood with all of you at the river

and I set you all this challenge of climbing a mountain

and reaching the summit.

Nick,

Therron,

Punkin, you three prevailed.

You three have earned yourselves...

...$250,000 each.

The $250,000 that you carried to the summit

is yours to keep.

THERRON: I am shocked.

I just won $250,000!

[laughs]

It just doesn't feel real.

Nobody in my family has ever had this amount of money.

I don't even know what you can buy

with a quarter of a million dollars.

I only owe $22,000 in student loans,

so after I pay that off,

I'll have a lot of money.

[exhales]

MANU: You earned it

by carrying it all the way to the summit.

However...

...it came at a cost.

Your journey to the summit

meant voting these people off the mountain.

Another $250,000

was left on the mountain by Bo,

Tony, and Dusty.

This $250,000...

...is going to go to one of you.

Who that goes to

is gonna be decided

by the group.

It's a lot of power, and I guess your decision

is gonna be based upon

who you believe

is the most worthy.

BECKYLEE: My wounds are fresh.

I'm ready to bring the fire to all of them,

so one last chance to make my mark on the game.

I'll take it.

If you've got something to say...

...how about you let that energy out?

So, Nick...

...when the helicopter came to get you,

I kind of felt, like, a sigh of relief.

I really thought you were gonna back me up.

Yeah.

I felt like you were my son, so I really trusted you.

I had so many dreams crushed of mine.

I'm 56, that was my chance...

for my dream to come true.

If you, for a second, think I wasn't planning

on taking you to the top...

...that does hurt me

'cause I think you know that that was genuine.

I called Therron over because I would not have been

in that decision if Therron did not tell me

that Beckylee was gunning for me the night before.

Therron risked his life in the game for me,

and I owed him one, and I just...

That was a debt that I had to pay.

[voice breaking]: That decision's gonna haunt me forever.

I'm the most hurt

by things I'm hearing about you, Nick, because

you never told me you wouldn't say my name, so I'll be clear

about that, but after that obstacle

we had together, you made me feel such a way

that I thought you had me until you couldn't anymore.

So my question to you is,

was your strategy...

...to deceive all of us in thinking

you had all of us until you didn't?

I'll make this clear.

I think what you're asking me is if I was genuine in it.

Every one of you, I can talk about your personal lives.

Rob, we sat there and talked in the tent

about raising your kids with the-the cell phone usage.

You were having a tough time. I asked you,

"How do you parent that in a time like that?"

Geoff, near-drowning experience,

to go back in the water the very next day

because you were not gonna let that haunt you.

Dusty, you got two older brothers that look up to you.

Pretty incredible.

BECKYLEE: We know you know about everybody.

-NICK: Yeah. -We're asking about your gameplay.

NICK: Hold on a second here.

I appreciate you, and I know you're probably

stirring a lot of it up,

which, that's the biggest heartbreak.

Beckylee, you're gonna realize you had

one person that was absolutely always had your back.

You were in my final three...

-We know who were in your final three. -...until you crossed me.

You went to Punkin and Therron

to try to do a three-way vote

to get me out and go for Jeannie next.

-BECKYLEE: To protect my true ally. -NICK: You had your final three.

You weren't my true ally.

-I'm sorry if I was yours. -NICK: See?

So who's deceiving, who's not deceiving?

Can I say one thing? I love that y'all in the hot seat

'cause I was in the hot seat multiple times.

Nick, you reverted the target

off your back and you completely blamed me for it,

basically running my name through the mud,

and obviously you and Amy had two shakedowns

where you were super defensive.

You know, I feel like a lot of people here

think you did them truly wrong, so...

NICK: Yeah. With you, Dennis,

I think you did absolutely ruin

your own game. You did start saying every name

in the book to get it off your back.

You could have lasted so much longer.

PATI: What are you talking about?

You lied to everybody.

You would tell me not to tell...

"Don't tell her. Don't tell her."

-That's what you would say. -NICK: I'll address this.

You're holding a grudge against me because

I had the toughest decision to make.

Tonight you will vote for either Pati

or Dusty.

What?

Forget the game.

Morally, I'm not voting out a guy

that we put in the front.

We didn't ask you to be in the back. Don't blow the game up

-because you're mad about one decision I made. -PATI: Listen. Jennye... No.

-This is the truth. Go watch it. -Because I know who's

-really stirring it up, Pati. -Listen. Me?

You did it when you hugged everybody.

You said, "Don't trust Nick."

PATI: I trust him, and I trust her.

NICK: And you're fighting for them to win.

People did have to go, and I hated to see everybody go.

I was loyal to Therron from day one.

I said I'd never say his name.

You, too, Beck. Never was gonna say your name.

Hurt to hear you say mine.

This is a game, y'all.

Think about who you are outside of it.

MANU: Okay, Dusty.

You had a pretty rough exit from the game. Sudden.

DUSTY: Therron,

your decision proved to me that, instead of overcoming challenges

and trying to be a better leader than I was,

you would just remove me from the equation.

Do you think you acted

in high character making that decision,

and do you think you're one of the three best people here?

The vote to vote you out was actually really hard.

I was trying to be strategic to put myself in the best position,

and I'm the one that took all of the heat.

Beckylee and Nick

both wanted to say your name,

and that night

we were all gonna vote you out anyways.

-You don't got to lie to all of us. -THERRON: Huh?

You said I'm lying to all of you?

About those two saying it?

Yeah.

All the blood was on my hands, and

I did blindside you. I'm sorry.

DUSTY: Something I am happy about is that...

...we get to decide it's not just

about winning, it's how you do it.

I feel most personally hurt

by you, Punkin.

Yeah.

BECKYLEE: Because I-I did spend

that last day fighting for you.

PUNKIN: Yeah, so... [sighs]

I heard you were saying my name.

I would have never thrown your name as a pawn,

and so, for you to throw my name as a pawn

really, really hurt me.

I never threw your name out

legitimately.

It was always us three, and I never questioned us three.

I never questioned it either until that moment,

and I started thinking back. Like, the Geoff vote,

you were cutting people that you knew I was close with.

How is that me and you working together?

Becky, I trusted you from day one,

and we worked together all the way until the end,

but in that moment I had to go with actions at that point,

and that was the toughest vote

I had this entire game, and it--

it still-- I'm hurt by that vote.

Punkin was gonna play an honest game.

Punkin always came to me, until she couldn't,

and let me know what was going on, and I appreciated that.

You played an amazing game.

I may not always agree with all the decisions you made,

but I respect the game that you played.

This is the moment

when your power becomes meaningful.

It's another quarter of a million dollars on the line.

It's a lot of power.

Should we start with the vote?

[sighs]

[wind whistling]

Well... [sighs]

...who is gonna take home the gift from

the mountain's keeper...

...of $250,000?

Should we start with a vote?

Beckylee, who's your vote?

My vote...

is for Therron.

Thank you.

MANU: That's one vote for Therron.

Pati,

who are you voting for

and why?

PATI: This was hard, but

I vote for Punkin.

We connected on different levels.

For me, it's very more personal and...

but your game was solid,

and I appreciate that.

Thank you so much.

Bo?

BO: You're definitely, all three, worthy.

But my vote went to Nick.

I'd say he played the honest game.

That's one vote each.

Shweta?

I think Therron was

well-rounded in every category,

and I think he earned this money.

I have to vote for Therron.

Thank you, Shweta.

MANU: Dennis,

who's your vote for and why?

I love all three of you guys,

and this is gonna be really surprising.

Me and her are very similar,

even though we were frenemies.

My vote's gonna go for Punkin.

Wow, thank you.

DENNIS: The reason is,

is because of her loyalty

and her adaptability when

her alliance members left was very admirable.

Thank you.

Jennye?

This is a very hard decision.

I had to look at the game

as a whole, and therefore...

...my vote is going to Nick.

I think that, all around,

I think Nick

played the best game.

Thank you.

That's two votes each, guys.

Rose...

...who do you pick and why?

ROSE: My vote came down to

a person who has integrity,

heart, kindness...

...great leadership.

I chose Punkin.

Thank you. Thank you.

Dusty?

[sighs] This is brutal

because, Punkin and Nick,

I... I didn't even know what to do 20 minutes ago,

and I respect you guys both a lot.

You guys are both

really, really good people,

but I thought Nick played a very well-rounded,

authentic game

but also extremely strategic,

-and I got to give it to you. -Thank you.

Now this is close.

We have three votes for Punkin,

three votes for Nick,

and two votes for Therron.

Geoff?

My big worry coming into this game was identity.

Uh, Punkin, you played a game where

you did not have to compromise

and you stayed very close to who you are outside of this game.

My vote goes to you, Punkin.

Thank you.

Tony?

I'm voting based on

first impressions,

your answers here, obviously...

...and that's Nick.

MANU: That's four votes for Nick,

four for Punkin,

and two for Therron.

Three votes left.

Okay, Robert.

So, for me, I go to the person who I felt

played honest,

showed leadership,

and adapted every single day

to do what she needed to do

to stay in that game,

and that is you, Punkin.

Thank you.

Punkin takes the lead.

Five, four and two.

Two votes left.

Jeannie

and Amy.

Jeannie?

THERRON: I'm shocked that there's so many people here

playing with their hearts and not with their minds.

PUNKIN: People don't remember

what you do,

they remember how you make them feel.

NICK: Looks like I am,

once again, going to fall short.

[wind whistling]

โ™ช โ™ช

[calls]

Punkin takes the lead.

Five,

four and two.

With only two votes left,

Jeannie?

JEANNIE: Well, for me,

I came here to get some confidence,

and I'm definitely leaving with some confidence.

But I have to say, the person who gave me

that confidence from day one is you, Nick.

[crying]: I know you might be surprised,

but I told you I had your back,

and I always keep my promise.

What you did, you gave me a lot of confidence.

I was struggling. You know that.

I was crying, going up those hills,

and you're like, "Pull it together.

You got this."

So, um, my vote's for you.

I really respect your game,

and I thought you did it really classy.

[laughs] I got you.

-Thanks, Jeannie. -Yep.

How you feeling, Nick?

I'm just glad she doesn't hate me.

[laughs]

[sighs]

Well, the vote right now...

...is five against five.

Therron, you have two,

and there's only one vote left.

Amy...

...it's in your hands.

[Amy crying]

AMY: Guys, this was such a hard decision for me.

Because one player played the way

I would play with my heart.

She never lied,

she always brought me in,

she always yelled at me if I was

taking too much time in the back.

And another player deceived me,

made me think that

I was safe when I wasn't.

But there's no way I could've made it

up the mountain without him.

My vote is for Nick.

Oh, my God.

JEANNIE: Oh, wow.

[applause]

Punkin, I love you.

JEANNIE: Nick!

Man, thank y'all so much.

It's okay to cry.

[laughs]

-Thank you so much. -You're welcome.

Thank you all so much.

Nick, the mountain

threw everything at you,

and now the mountain's keeper

is gifting you...

...with another $250,000.

Thank y'all so much, man, y'all...

[applause]

Thank you.

MANU: You're going home with

-half a million dollars. -Thank you.

Thanks.

Thank you.

MANU: Nick, you are

the champion of The Summit.

I can't thank y'all enough, man.

This has been

a wild experience.

Um...

I truly do

love each and every one of you guys,

even if it doesn't feel like it.

MANU: Show the guy some love.

JEANNIE: Yeah, Nick! Yay!

NICK: Thank you so much.

Just an unbelievable feeling.

I don't even think it's set in yet

how crazy this is.

Thank you so much. Really.

Dude...

-I'm proud of you, man. -Oh, man.

DUSTY: Of course.

Half a million dollars.

PUNKIN: We made it.

[sighs]

NICK: That money is going to

change my life more than I can probably describe.

-Bye, Becks. -Bury the hatchet.

-Congratulations. -Thank you.

NICK: Aside from the money,

the mountain has shown me that

I had to find out who I was again,

and I didn't come up short this time.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.