Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:06,485
My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,767
When I was a child, I saw my mother killed by something impossible.
3
00:00:10,920 --> 00:00:13,366
My father went to prison for her murder.
4
00:00:14,200 --> 00:00:16,521
Then an accident made me the impossible.
5
00:00:18,040 --> 00:00:20,771
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist...
6
00:00:20,920 --> 00:00:24,766
...but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
7
00:00:25,640 --> 00:00:30,168
And one day, I'll find who killed my mother and get justice for my father.
8
00:00:30,320 --> 00:00:32,163
I am the Flash.
9
00:00:32,960 --> 00:00:34,724
Previously on The Flash:
10
00:00:34,880 --> 00:00:35,961
Ronnie.
11
00:00:36,120 --> 00:00:38,885
Seventeen people died that night. Many more were injured.
12
00:00:39,080 --> 00:00:41,242
I'm not the most popular person these days.
13
00:00:41,440 --> 00:00:45,206
We're just supposed to get used to working above a makeshift prison...
14
00:00:45,440 --> 00:00:47,966
...housing evil people with superpowers.
15
00:00:48,160 --> 00:00:51,721
- What is this? - Somewhere you'll never hurt anyone again.
16
00:00:58,280 --> 00:01:01,329
Farooq! It's not safe. Come down.
17
00:01:01,840 --> 00:01:04,286
Farooq, I'm serious. It's gonna rain.
18
00:01:04,480 --> 00:01:08,485
Y'all are tripping. This is the best seat in the house. Whoo!
19
00:01:08,640 --> 00:01:12,281
You know, when I said we should watch the particle accelerator turn on...
20
00:01:12,480 --> 00:01:15,882
...I just meant we should get naked and howl at the moon.
21
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
It's already on. Consider me unimpressed.
22
00:01:22,320 --> 00:01:24,448
Whoo! Yeah, baby!
23
00:01:27,640 --> 00:01:30,723
- Oh, my God. This is awesome. - Are you seeing this?
24
00:01:31,560 --> 00:01:33,801
- Oh, man. I think I am tripping. - Ha, ha, ha.
25
00:01:35,160 --> 00:01:36,810
Oh, man.
26
00:01:48,160 --> 00:01:50,447
Get in the car! Get in the car!
27
00:01:58,920 --> 00:02:00,001
Farooq!
28
00:02:00,920 --> 00:02:03,400
- Oh, my God, Farooq! - Farooq!
29
00:02:03,600 --> 00:02:04,726
Argh!
30
00:02:38,720 --> 00:02:41,610
- Good day, Dr. Wells. - One can always hope, Gideon.
31
00:02:41,840 --> 00:02:43,888
- Bring up my log, would you? - Certainly.
32
00:02:45,320 --> 00:02:47,322
- Go ahead, doctor. - New entry.
33
00:02:47,560 --> 00:02:51,042
It has now been 311 days since lightning struck.
34
00:02:51,240 --> 00:02:55,609
Subject has begun relying on his speed in everyday life.
35
00:02:55,800 --> 00:02:58,087
Using his extraordinary powers...
36
00:02:58,640 --> 00:03:00,324
...to solve ordinary problems.
37
00:03:02,360 --> 00:03:03,441
I'm late.
38
00:03:04,160 --> 00:03:07,448
Accomplish ordinary tasks.
39
00:03:08,120 --> 00:03:12,205
Unfortunately, his penchant for the heroic persists.
40
00:03:12,400 --> 00:03:16,405
I hate it when they let the new guy train during the morning rush.
41
00:03:28,200 --> 00:03:31,124
- The fact is..- - Don't try nothing.
42
00:03:31,320 --> 00:03:34,881
- ...he can be a bit of a show-off. - Wallet. Now.
43
00:03:35,080 --> 00:03:37,242
Oh, this is awesome. You've gotta be kidding me.
44
00:03:37,440 --> 00:03:39,283
Hold on, okay? I'm gonna set this down.
45
00:03:40,040 --> 00:03:44,443
Heh, heh. This is crazy. There are hundreds of thousands of people in Central City.
46
00:03:44,640 --> 00:03:47,530
Out of everyone you could have picked to rob, you pick me. Heh, heh.
47
00:03:47,720 --> 00:03:50,326
What are you, sick? Money. Now.
48
00:03:50,520 --> 00:03:52,602
You're really gonna be kicking yourself, man.
49
00:03:52,760 --> 00:03:56,242
I mean, if there was an Olympics for bad luck, you didn't just medal, pal.
50
00:03:56,440 --> 00:03:57,521
You Michael Phelps-ed.
51
00:03:58,000 --> 00:04:00,571
I'm gonna count to three, then I'm gonna shoot you.
52
00:04:00,800 --> 00:04:02,165
- One... - Yeah.
53
00:04:02,720 --> 00:04:03,801
...two...
54
00:04:07,400 --> 00:04:12,088
And while his desire to help others is commendable...
55
00:04:12,480 --> 00:04:17,122
...it is impeding him from realizing the full scope of his abilities.
56
00:04:17,560 --> 00:04:19,130
But...
57
00:04:19,760 --> 00:04:21,922
...there's still time.
58
00:04:22,800 --> 00:04:24,928
As the future remains intact.
59
00:04:30,160 --> 00:04:34,404
- Where's Barry? He's late. - Late is kind of his signature move.
60
00:04:34,600 --> 00:04:38,241
Hey, you guys wanna see my signature move?
61
00:04:40,120 --> 00:04:42,691
Sorry, guys. I got a little held up.
62
00:04:45,200 --> 00:04:46,611
You had to be there.
63
00:04:46,840 --> 00:04:49,207
I'm gonna need a moment or two alone with Barry.
64
00:04:53,400 --> 00:04:56,449
Ooh, you're in trouble.
65
00:04:57,240 --> 00:04:59,163
Now, may I remind you, Mr. Allen...
66
00:04:59,360 --> 00:05:02,204
...we had an agreement that we would help with your heroics...
67
00:05:02,400 --> 00:05:06,007
...while you would help us research and develop your abilities in here. Right?
68
00:05:07,080 --> 00:05:08,206
Yeah. No, I know.
69
00:05:08,400 --> 00:05:11,847
I guess I've just gotten a little caught up with being able to help people.
70
00:05:12,080 --> 00:05:13,491
Put bad guys away. Feels good.
71
00:05:13,640 --> 00:05:17,850
Imagine how good it would feel to cure diseases, stop aging, reverse paralysis.
72
00:05:18,080 --> 00:05:19,570
All good causes.
73
00:05:19,760 --> 00:05:24,209
So how can I help you do that? You need more MRis? More blood?
74
00:05:24,360 --> 00:05:25,441
I need more speed.
75
00:05:26,320 --> 00:05:29,449
- Okay. - Speed is the key to progress.
76
00:05:30,880 --> 00:05:32,450
You need to kick it up a notch.
77
00:05:34,760 --> 00:05:38,446
There was a homicide. I'm sorry. I've gotta go.
78
00:05:38,640 --> 00:05:40,483
This is not just about you.
79
00:05:40,680 --> 00:05:41,806
Remember that, Barry.
80
00:05:43,480 --> 00:05:44,845
Yeah.
81
00:05:56,360 --> 00:05:59,807
- I hope you both skipped your breakfast. - Whoa.
82
00:06:00,360 --> 00:06:02,010
What the hell could do that?
83
00:06:02,200 --> 00:06:05,204
Two thousand four hundred degrees, give or take.
84
00:06:05,800 --> 00:06:09,691
This area is filled with combustibles. How come nothing else burned up?
85
00:06:10,520 --> 00:06:12,010
Where you going?
86
00:06:12,200 --> 00:06:14,646
See the soot on the ground where the cement is burnt?
87
00:06:14,840 --> 00:06:18,162
- Yeah. - That's evidence of arc blasts.
88
00:06:18,360 --> 00:06:21,569
Happens when high amperage currents travel or arc through the air.
89
00:06:22,600 --> 00:06:25,968
There's no live wires. There's no utility poles.
90
00:06:26,160 --> 00:06:28,128
So how was this guy electrocuted?
91
00:06:30,720 --> 00:06:32,722
The first thing we need to do is ID him.
92
00:06:33,280 --> 00:06:34,406
Yeah.
93
00:06:34,600 --> 00:06:38,446
His face is melted off. How's that picture gonna help ID him?
94
00:06:39,280 --> 00:06:42,204
- I've got mad skills - Please don't ever say that again.
95
00:06:42,720 --> 00:06:44,563
All right.
96
00:06:47,240 --> 00:06:49,561
- Are you okay? - I'm fine. Why?
97
00:06:49,840 --> 00:06:51,524
I don't know. You seem a little off.
98
00:06:55,280 --> 00:06:56,361
No, I'm fine.
99
00:06:56,600 --> 00:06:58,250
All right.
100
00:07:01,840 --> 00:07:03,842
Facial reconstructive software.
101
00:07:04,040 --> 00:07:07,931
It was designed for archeologists, and it should help us ID your crispy corpse.
102
00:07:08,120 --> 00:07:10,168
How did he get fried in the first place?
103
00:07:10,400 --> 00:07:13,210
Is there a metahuman that can control electricity?
104
00:07:13,360 --> 00:07:16,603
It'd take a serious electrostatic discharge to cause that tissue damage.
105
00:07:16,880 --> 00:07:18,530
Guys, according to the software...
106
00:07:18,680 --> 00:07:21,684
...there's an 82 percent chance your victim looked like this.
107
00:07:22,760 --> 00:07:26,481
- Eighty-two? - It was zero when you walked in here, pal.
108
00:07:26,680 --> 00:07:29,001
Cross reference with the DMV database? Get a name?
109
00:07:29,200 --> 00:07:31,851
Absolutely. This software can do just about anything.
110
00:07:32,040 --> 00:07:33,929
Now that Felicity reprogrammed it.
111
00:07:34,440 --> 00:07:39,731
Casey Donahue. No wife, no kids. Used to work at the Petersburg electrical substation.
112
00:07:40,040 --> 00:07:41,530
That can't be a coincidence.
113
00:07:41,720 --> 00:07:45,042
That's weird. Someone just used his ID to enter the substation.
114
00:07:45,400 --> 00:07:48,609
The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.
115
00:07:48,880 --> 00:07:50,450
Barry be...
116
00:07:50,840 --> 00:07:51,921
...careful.
117
00:08:09,280 --> 00:08:11,567
I'm pretty sure this is a restricted area.
118
00:08:21,320 --> 00:08:22,924
Easy there, zappy.
119
00:08:23,960 --> 00:08:26,645
I have to feed.
120
00:08:37,200 --> 00:08:38,645
Whoa, what was that?
121
00:08:46,520 --> 00:08:48,568
More of that.
122
00:08:49,160 --> 00:08:50,491
I need more.
123
00:08:50,800 --> 00:08:51,926
Barry, what's happening?
124
00:09:09,200 --> 00:09:10,281
Too much.
125
00:09:11,560 --> 00:09:13,085
Too much.
126
00:09:13,320 --> 00:09:15,243
Get out of there.
127
00:09:19,280 --> 00:09:21,282
Run, Barry.
128
00:09:24,320 --> 00:09:26,004
I can't.
129
00:09:26,280 --> 00:09:28,123
My speed...
130
00:09:28,600 --> 00:09:30,443
...is gone.
131
00:09:40,480 --> 00:09:44,087
- He runs slow even for a normal person. - Unh.
132
00:09:44,240 --> 00:09:46,607
You can't just lose your powers. Okay?
133
00:09:46,800 --> 00:09:49,531
Your DNA was transformed by the particle accelerator blast.
134
00:09:49,680 --> 00:09:51,762
There's no way to untransform DNA.
135
00:09:52,000 --> 00:09:55,766
Yeah? Tell that to the Uber driver who charged me 65 bucks to take me here.
136
00:09:55,960 --> 00:09:58,008
Had to say I was coming from a cosplay party.
137
00:09:58,200 --> 00:10:02,649
So we were wrong. This metahuman doesn't electrocute people. He siphons electricity...
138
00:10:02,840 --> 00:10:04,365
...thereby removing your power.
139
00:10:05,440 --> 00:10:08,967
All right, do we think this is temporary or...?
140
00:10:10,000 --> 00:10:11,286
We have to run tests.
141
00:10:12,440 --> 00:10:13,680
Yeah.
142
00:10:14,040 --> 00:10:15,610
I've gotta warn Joe.
143
00:10:18,000 --> 00:10:21,527
Barry, we will find a way to restore your speed.
144
00:10:22,400 --> 00:10:23,481
I promise you that.
145
00:10:39,960 --> 00:10:42,167
- You didn't catch it. - I loved that mug.
146
00:10:42,360 --> 00:10:45,170
What part of "a metahuman stole my speed" didn't you understand?
147
00:10:45,360 --> 00:10:49,410
Barry, there's no part of anything you can do that I ever understand.
148
00:10:49,880 --> 00:10:52,486
- What does Dr. Wells say? - He's working on it.
149
00:10:52,680 --> 00:10:55,047
Barry, you have to get your speed back.
150
00:10:55,240 --> 00:10:57,527
The people in this city need protecting.
151
00:10:57,760 --> 00:11:00,969
If you don't get your speed, how the hell are we gonna keep them safe?
152
00:11:01,160 --> 00:11:04,926
The meta who stole my speed, he burned up the body we saw in the alley today.
153
00:11:05,360 --> 00:11:07,761
Tell the police not to confront him. He's dangerous.
154
00:11:08,000 --> 00:11:10,571
- Who's dangerous? - No one.
155
00:11:10,760 --> 00:11:14,765
- Just some thief. - Well, criminals better watch out.
156
00:11:14,960 --> 00:11:17,566
Cops in Central City are the best there are.
157
00:11:17,760 --> 00:11:21,287
And if you can't protect this city, Dad, I know the Flash will.
158
00:11:21,720 --> 00:11:24,929
What if he can't? What if he's gone?
159
00:11:25,280 --> 00:11:26,486
Gone?
160
00:11:27,080 --> 00:11:28,286
Or maybe he's just done.
161
00:11:28,480 --> 00:11:32,007
Or maybe whatever he could do before, he can't do anymore.
162
00:11:32,520 --> 00:11:34,761
Don't you have some place to be?
163
00:11:35,400 --> 00:11:37,084
Yeah. I'm going.
164
00:11:40,400 --> 00:11:42,528
Aw. Barry loved that mug.
165
00:11:58,880 --> 00:12:01,804
That's a quality timepiece, young man.
166
00:12:01,960 --> 00:12:04,406
Oh. Um, thanks.
167
00:12:05,320 --> 00:12:06,810
They took mine.
168
00:12:07,000 --> 00:12:08,126
All of them.
169
00:12:09,160 --> 00:12:12,164
Guess you shouldn't have done whatever it is you did.
170
00:12:22,240 --> 00:12:24,481
- Gideon, show me the future. - Certainly, doctor.
171
00:12:29,320 --> 00:12:32,927
Run a complete search. Show any references to the Flash.
172
00:12:33,120 --> 00:12:35,691
- Zero references to the Flash. - Look again.
173
00:12:35,840 --> 00:12:37,171
Zero references.
174
00:12:37,320 --> 00:12:40,563
- Show any references to Barry Allen. - Zero references to Barry Allen.
175
00:12:40,760 --> 00:12:45,448
- Look again. - I've searched 3452 times, Dr. Wells.
176
00:12:45,640 --> 00:12:46,846
There's nothing.
177
00:12:54,360 --> 00:12:57,330
- You think I'll ever wear it again? - I hope so.
178
00:13:00,840 --> 00:13:03,605
I didn't have my speed for very long.
179
00:13:04,280 --> 00:13:09,002
But now that it's gone, it feels like part of me is gone too.
180
00:13:09,200 --> 00:13:12,090
With or without your speed, you're still you, Barry.
181
00:13:13,720 --> 00:13:14,801
But I'm not.
182
00:13:15,560 --> 00:13:17,562
I'm not the best version of me.
183
00:13:18,520 --> 00:13:20,841
I love being the Flash.
184
00:13:23,000 --> 00:13:24,889
I love everything about it.
185
00:13:25,120 --> 00:13:28,329
The feeling of running hundreds of miles per hour.
186
00:13:28,520 --> 00:13:32,525
Wind and powerjust rushing past my face.
187
00:13:32,720 --> 00:13:34,529
Being able to help people.
188
00:13:37,680 --> 00:13:40,001
I'm not sure I can live without it, Caitlin.
189
00:13:41,720 --> 00:13:43,085
Farooq Gibran.
190
00:13:43,920 --> 00:13:46,730
- Who? - The powers vampire who jacked your speed.
191
00:13:46,920 --> 00:13:51,164
I hacked into surveillance footage from the substation. It was easy to find a match.
192
00:13:51,320 --> 00:13:54,563
He climbed an electrical tower the night of the accelerator explosion.
193
00:13:54,720 --> 00:13:56,768
No surprise where his powers came from.
194
00:14:02,200 --> 00:14:06,000
Oh, you've got to be kidding me. This is not happening.
195
00:14:06,240 --> 00:14:08,925
Dr. Harrison Wells, I need to see you!
196
00:14:09,840 --> 00:14:12,127
Come on. I know you're inside. Open the door.
197
00:14:13,120 --> 00:14:15,122
I just wanna talk, Dr. Wells.
198
00:14:15,840 --> 00:14:18,844
Wells, let me in!
199
00:14:21,640 --> 00:14:23,130
Joe.
200
00:14:23,440 --> 00:14:24,965
Hello, Iris.
201
00:14:25,200 --> 00:14:28,966
I am out. I need you to cover for me until the shift change.
202
00:14:29,200 --> 00:14:32,966
Only one headline. Prison transfer. William Tockman.
203
00:15:25,520 --> 00:15:27,010
Guns on the floor.
204
00:15:27,440 --> 00:15:29,807
It should take you less than three seconds...
205
00:15:29,960 --> 00:15:32,691
...to discard any thought of rebellion and comply.
206
00:15:35,680 --> 00:15:38,047
I take it I don't need to count out loud.
207
00:15:42,840 --> 00:15:44,888
Hm. Hm.
208
00:15:45,040 --> 00:15:46,610
Striking resemblance.
209
00:16:03,640 --> 00:16:05,563
He's inside.
210
00:16:13,640 --> 00:16:17,281
Captain, Tockman has at least 10 hostages.
211
00:16:17,480 --> 00:16:19,528
Two officers down.
212
00:16:20,840 --> 00:16:24,242
- Copy that. When is the power back? - We're on gennies for now.
213
00:16:26,600 --> 00:16:27,931
- Not now. - Wait.
214
00:16:28,120 --> 00:16:32,205
Capt. Singh, I've been trying to get in touch with Joe or anyone at the precinct.
215
00:16:33,120 --> 00:16:35,327
There's a hostage situation, Barry.
216
00:16:35,520 --> 00:16:38,888
Joe's inside, so is his daughter.
217
00:16:39,920 --> 00:16:42,082
- I'll call you when I know more. - Wait.
218
00:16:45,120 --> 00:16:48,442
Joe and Iris are in trouble. I need my powers back now.
219
00:16:48,640 --> 00:16:51,484
I have a theory. It's untested.
220
00:16:51,680 --> 00:16:54,843
- I'm willing to roll the dice. - Okay. You've lost your speed. Yes.
221
00:16:55,040 --> 00:16:58,283
But nothing has changed inside you on a subatomic level.
222
00:16:58,480 --> 00:17:02,087
- Your cells are still primed. - They just need a jump-start.
223
00:17:02,280 --> 00:17:03,691
Okay, how do we jump-start me?
224
00:17:03,880 --> 00:17:05,882
Replicate the initial jolt to your system.
225
00:17:06,120 --> 00:17:10,250
But that would mean a peak current of at least 20,000 kiloamps.
226
00:17:10,440 --> 00:17:13,762
That's more electricity than they give to people in the electric chair.
227
00:17:13,960 --> 00:17:17,282
Caitlin, with Farooq in the building, we're looking at a death sentence.
228
00:17:17,560 --> 00:17:19,085
The spare generator's offline.
229
00:17:19,240 --> 00:17:21,288
If we reboot it, we could get a charge that big.
230
00:17:21,480 --> 00:17:23,562
We need something that can transmit the load...
231
00:17:23,720 --> 00:17:26,041
...from the generator to Barry without shorting out.
232
00:17:26,240 --> 00:17:28,561
The treadmill. My baby could take the charge.
233
00:17:28,760 --> 00:17:32,526
- What if Barry can't? - Well, that's up to Mr. Allen.
234
00:17:33,480 --> 00:17:34,766
Where are you going?
235
00:17:36,760 --> 00:17:38,091
I'm gonna talk to him.
236
00:17:38,400 --> 00:17:40,482
- Nope. Nope. - Okay...
237
00:17:40,680 --> 00:17:44,127
...you didn't see him at the substation. He needed to feed.
238
00:17:44,320 --> 00:17:47,085
Igotsuperspeed out of the particle accelerator blast.
239
00:17:47,280 --> 00:17:49,760
But his best friends died. He woke up with a disease.
240
00:17:50,000 --> 00:17:51,889
Earlier today, you worked a crime scene...
241
00:17:52,040 --> 00:17:54,361
...where this metahuman electrocuted an innocent man.
242
00:17:54,560 --> 00:17:55,766
He's a murderer.
243
00:17:55,960 --> 00:18:00,090
And you are powerless to defend yourself against him.
244
00:18:00,280 --> 00:18:04,205
He may just need help like I did. I don't need my powers to offer him that.
245
00:18:04,400 --> 00:18:05,640
I have to try.
246
00:18:09,680 --> 00:18:11,364
Tockman.
247
00:18:12,000 --> 00:18:13,081
Tockman.
248
00:18:14,000 --> 00:18:15,081
Tockman.
249
00:18:15,320 --> 00:18:19,086
I am presently in control of eight of Central City's finest...
250
00:18:19,320 --> 00:18:22,927
...three underpaid assistants, and one very brave civilian girl.
251
00:18:23,160 --> 00:18:24,924
You've got demands. I wanna hear them.
252
00:18:25,720 --> 00:18:27,484
But first, let the civilians go.
253
00:18:27,680 --> 00:18:31,082
Would you prefer I sent them out alive or dead?
254
00:18:31,280 --> 00:18:32,725
Please be more specific.
255
00:18:32,960 --> 00:18:36,362
One helicopter. One vegetarian takeout meal.
256
00:18:36,560 --> 00:18:40,610
One laptop with eight gigabytes of RAM will be delivered on this roof...
257
00:18:40,840 --> 00:18:45,721
...at exactly 53 minutes and 27 seconds from now...
258
00:18:45,920 --> 00:18:48,400
...or I shoot a hostage.
259
00:18:48,640 --> 00:18:52,281
There is a citywide blackout. I'm gonna need more time.
260
00:18:52,520 --> 00:18:56,411
Captain, you may delay, but time will not.
261
00:18:56,960 --> 00:18:58,450
Benjamin Franklin.
262
00:18:59,920 --> 00:19:01,809
Very good, detective.
263
00:19:06,680 --> 00:19:09,081
Hey, whoa. Whoa, easy.
264
00:19:09,280 --> 00:19:10,611
I'm not gonna hurt you.
265
00:19:12,320 --> 00:19:13,481
You can't hurt me.
266
00:19:14,160 --> 00:19:16,128
Where is Harrison Wells?
267
00:19:16,320 --> 00:19:18,288
Look, I know what happened to you.
268
00:19:18,480 --> 00:19:21,165
The night of the accelerator explosion, it changed you.
269
00:19:22,440 --> 00:19:23,851
It changed me too.
270
00:19:27,800 --> 00:19:29,404
You were the one in the red suit.
271
00:19:30,480 --> 00:19:32,323
I fed from you.
272
00:19:32,560 --> 00:19:36,531
- I have to keep feeding. - Right. I know this has to be terrifying.
273
00:19:36,960 --> 00:19:38,883
That's why I wanna help you.
274
00:19:39,040 --> 00:19:40,121
Okay?
275
00:19:41,040 --> 00:19:45,284
The night of the explosion when the light hit me, it stopped my heart.
276
00:19:46,120 --> 00:19:48,885
- Jake and Darya. - They were your friends.
277
00:19:49,120 --> 00:19:51,566
I woke up and they were beside me, dead.
278
00:19:52,160 --> 00:19:55,687
They tried to give me CPR. They were touching me and...
279
00:19:56,080 --> 00:19:57,923
...I electrocuted them.
280
00:20:00,400 --> 00:20:02,243
This is not your fault.
281
00:20:04,880 --> 00:20:06,644
I know.
282
00:20:10,200 --> 00:20:11,725
Wells did this to me.
283
00:20:13,600 --> 00:20:16,251
Farooq, you need to listen to me.
284
00:20:27,840 --> 00:20:30,810
- Not sure how long that'll hold. - Done being noble, Mr. Allen?
285
00:20:31,440 --> 00:20:33,841
Caitlin, get him to the treadmill.
286
00:20:34,080 --> 00:20:38,404
Cisco, bring the generator online. Make sure Barry gets the charge.
287
00:20:38,600 --> 00:20:40,602
What? You're not coming with me?
288
00:20:41,200 --> 00:20:43,009
I am not leaving you.
289
00:20:43,200 --> 00:20:45,009
Listen to me.
290
00:20:45,200 --> 00:20:47,043
Of everything I've done in my life...
291
00:20:47,240 --> 00:20:51,564
...of everything I have invented, my most important creation is the Flash.
292
00:20:51,760 --> 00:20:55,207
Barry Allen must have a future. Now, go.
293
00:20:55,960 --> 00:20:57,610
Go.
294
00:21:03,840 --> 00:21:06,491
End this now, and I'll talk to the DA.
295
00:21:09,360 --> 00:21:12,091
It was your district attorney that denied me furlough...
296
00:21:12,280 --> 00:21:15,682
...so I could visit my dying sister one last time.
297
00:21:17,640 --> 00:21:20,086
Say goodbye to her in person.
298
00:21:21,360 --> 00:21:22,646
Time I'll never get back!
299
00:21:25,920 --> 00:21:28,810
So however long I have in this life...
300
00:21:29,000 --> 00:21:31,446
...I promise not one second more...
301
00:21:32,680 --> 00:21:35,331
...will be spent in a prison cell.
302
00:21:36,040 --> 00:21:37,530
- Unh! - Got him.
303
00:21:37,680 --> 00:21:39,045
Eddie!
304
00:21:44,760 --> 00:21:46,285
Eddie. Eddie.
305
00:21:46,680 --> 00:21:48,967
An officer was just shot 9.2 seconds ago.
306
00:21:49,480 --> 00:21:53,565
I'd pick up the pace in meeting my demands, captain.
307
00:22:00,120 --> 00:22:01,451
I'm not healing fast anymore.
308
00:22:04,560 --> 00:22:07,086
- That's unfortunate. - Don't worry.
309
00:22:07,280 --> 00:22:09,567
When Dr. Wells has a theory, he's usually right.
310
00:22:10,240 --> 00:22:13,369
What if something happens to Joe and Iris first?
311
00:22:43,680 --> 00:22:45,728
Come to check on your pet?
312
00:22:45,960 --> 00:22:49,328
Why don't you just kill me, huh? Get it over with.
313
00:22:51,080 --> 00:22:53,242
Quid pro quo.
314
00:22:53,800 --> 00:22:56,770
That's Latin, Mr. Woodward. You've heard of Latin?
315
00:22:57,040 --> 00:22:59,202
Quid pro quo means "something for something."
316
00:22:59,400 --> 00:23:02,802
And in this case that something is your freedom.
317
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
I'm prepared to grant it to you.
318
00:23:07,320 --> 00:23:08,845
How do you know I won't kill you?
319
00:23:09,040 --> 00:23:11,247
A calculated risk. One I'm willing to take.
320
00:23:11,640 --> 00:23:13,404
- Really? - That's right.
321
00:23:13,600 --> 00:23:15,568
- Why would you do that? - Because...
322
00:23:16,240 --> 00:23:18,846
...there is another metahuman loose in this facility.
323
00:23:22,440 --> 00:23:24,602
And I want you to kill him.
324
00:23:49,440 --> 00:23:52,364
Did you know the human body generates electricity?
325
00:23:52,680 --> 00:23:56,207
The average person gives off 342 watts.
326
00:23:56,840 --> 00:23:58,888
And I can smell it coming from you.
327
00:24:24,240 --> 00:24:25,321
Turn on the treadmill.
328
00:24:25,560 --> 00:24:28,211
- You're still hurt. - We don't have time.
329
00:24:38,320 --> 00:24:40,288
Been dying to punch somebody.
330
00:24:52,960 --> 00:24:54,041
Ouch.
331
00:24:54,200 --> 00:24:55,690
- Caitlin. - I can't.
332
00:24:55,880 --> 00:24:59,009
- We don't have a choice. - If I turn this on, it could kill you.
333
00:24:59,200 --> 00:25:00,690
If you don't, we could all die.
334
00:25:00,840 --> 00:25:04,287
I already lost someone I cared about in this building. I can't do it again.
335
00:25:07,280 --> 00:25:08,520
Listen.
336
00:25:08,720 --> 00:25:12,088
Someone once told me that I was struck by that lightning for a reason.
337
00:25:12,320 --> 00:25:14,368
That it chose me.
338
00:25:14,560 --> 00:25:15,846
I'm not sure I believe it.
339
00:25:16,920 --> 00:25:19,571
Right now, it doesn't matter what I believe.
340
00:25:24,200 --> 00:25:25,406
What do you believe?
341
00:25:33,920 --> 00:25:35,365
Come on.
342
00:25:42,880 --> 00:25:45,042
Unh!
343
00:25:46,920 --> 00:25:49,207
My God. You okay?
344
00:25:49,440 --> 00:25:50,646
Did you feel anything?
345
00:25:58,240 --> 00:25:59,480
It didn't work.
346
00:26:05,440 --> 00:26:08,523
Please. He's bleeding. You have to let us get him some help.
347
00:26:08,760 --> 00:26:10,000
You'll stay where you are.
348
00:26:10,440 --> 00:26:12,647
While you're killing time, he's bleeding out.
349
00:26:14,200 --> 00:26:17,170
"As if you could kill time without wounding eternity."
350
00:26:17,360 --> 00:26:18,725
Henry David Thoreau.
351
00:26:19,920 --> 00:26:21,365
Good.
352
00:26:28,360 --> 00:26:31,330
- Little battlefield trick. - Eddie.
353
00:26:34,760 --> 00:26:40,210
If he lives long enough to receive medical treatment...
354
00:26:40,400 --> 00:26:43,882
...they'll know the exact time the tourniquet was applied.
355
00:26:45,560 --> 00:26:47,210
What? No "thank you"? Heh, heh.
356
00:26:48,120 --> 00:26:50,043
They call you the Clock King, right?
357
00:26:50,840 --> 00:26:55,402
A somewhat florid appellation, but I've grown to see the humor in it.
358
00:26:55,800 --> 00:26:59,202
- You're going back to prison. - Really? Heh, heh.
359
00:26:59,360 --> 00:27:02,409
- And how do you reckon? - Because the Flash is coming.
360
00:27:02,880 --> 00:27:04,211
Oh.
361
00:27:06,760 --> 00:27:08,728
Where are you?
362
00:27:18,200 --> 00:27:21,283
Tony. Tony, what are you doing?
363
00:27:21,720 --> 00:27:23,210
Come on. You know me, Allen.
364
00:27:23,920 --> 00:27:25,729
I never run from a fight.
365
00:27:26,080 --> 00:27:29,527
All right. Well, stay with me. Okay? You're good.
366
00:27:32,240 --> 00:27:34,163
Run. Unh.
367
00:27:34,320 --> 00:27:35,526
What?
368
00:27:35,920 --> 00:27:37,365
H9)'-
369
00:27:37,720 --> 00:27:39,165
Tony.
370
00:27:42,840 --> 00:27:44,285
No.
371
00:27:45,920 --> 00:27:47,490
Barf)'-
372
00:27:55,280 --> 00:27:56,930
Early.
373
00:28:00,640 --> 00:28:04,804
You ever see the city at night by helicopter? It's quite spectacular.
374
00:28:11,760 --> 00:28:13,728
You're winded. That's not good.
375
00:28:13,960 --> 00:28:16,440
I need to take your blood and figure out what happened.
376
00:28:17,320 --> 00:28:19,163
I can't believe he's dead.
377
00:28:19,320 --> 00:28:20,401
Dr. Wells?
378
00:28:21,360 --> 00:28:23,727
No. No. Tony Woodward.
379
00:28:23,920 --> 00:28:27,049
- He escaped the Pipeline. - He must've got out when the blackout hit.
380
00:28:27,240 --> 00:28:30,528
Not possible. The Pipeline was designed to withstand power outage.
381
00:28:30,720 --> 00:28:32,768
Someone had to have let him go.
382
00:28:32,960 --> 00:28:34,086
I did.
383
00:28:35,760 --> 00:28:36,841
I released him.
384
00:28:37,960 --> 00:28:39,041
Why?
385
00:28:39,240 --> 00:28:42,449
To divert our intruder's attention while we worked to restore your speed.
386
00:28:42,960 --> 00:28:44,530
You used him as a distraction?
387
00:28:44,720 --> 00:28:47,929
An unnecessary one as it turns out, it seems the plan has failed.
388
00:28:54,520 --> 00:28:57,967
I have his blood on me. How could you do that?
389
00:28:58,160 --> 00:29:01,243
You're showing sentiment for a man who tormented you as a child.
390
00:29:01,440 --> 00:29:05,161
Tony might've been a bully then and now, but he didn't deserve to die.
391
00:29:05,360 --> 00:29:08,921
Does Caitlin, or Cisco, or me, or you?
392
00:29:09,280 --> 00:29:13,046
I had a choice to make, him or us. I chose us without a second thought.
393
00:29:13,240 --> 00:29:16,767
Well, all your talk about miracle cures and scientific breakthroughs...
394
00:29:16,960 --> 00:29:19,531
...but you don't care about people at all.
395
00:29:19,720 --> 00:29:22,405
Maybe you care too much. Being a hero is important to you.
396
00:29:22,600 --> 00:29:25,649
I respect your ideals. I don't have the luxury of sharing them.
397
00:29:25,840 --> 00:29:29,242
I forgot. Your game's chess.
398
00:29:29,520 --> 00:29:32,888
We're all just pawns to you. Right?
399
00:29:33,440 --> 00:29:36,444
So, what's your move, doctor?
400
00:29:36,760 --> 00:29:38,922
Which one of us gets sacrificed next?
401
00:29:54,280 --> 00:29:55,566
We have to get out.
402
00:29:55,760 --> 00:29:57,205
We just left him on D-level.
403
00:29:57,360 --> 00:29:59,840
We'll never make the main entrance from here.
404
00:30:00,040 --> 00:30:02,122
What about the garage? The mobile lab van?
405
00:30:02,320 --> 00:30:03,845
It's my move, Mr. Allen.
406
00:30:04,040 --> 00:30:06,122
And I say we make a run for it.
407
00:30:06,320 --> 00:30:07,651
Oh, my God. Barry, look.
408
00:30:07,840 --> 00:30:10,286
Your cells are rapidly regenerating.
409
00:30:16,040 --> 00:30:18,646
- I still don't have my speed. - It must be mental.
410
00:30:19,680 --> 00:30:21,648
Not physical.
411
00:30:21,880 --> 00:30:25,680
- Ho-ho. You have the yips. - The whats?
412
00:30:25,920 --> 00:30:28,844
When a second baseman all of a sudden can't throw to first...
413
00:30:29,040 --> 00:30:32,362
...or a golfer tries to putt, and they get all embarrassed and upset.
414
00:30:32,520 --> 00:30:36,570
That makes the yips worse, and it's a hot mess. They feel like even more of a failure.
415
00:30:37,280 --> 00:30:39,442
That's not helping.
416
00:30:41,400 --> 00:30:46,566
You asked if I believed you were struck by lightning for a reason, if you were chosen.
417
00:30:47,240 --> 00:30:48,651
I believe.
418
00:30:48,840 --> 00:30:50,330
You should too.
419
00:30:53,360 --> 00:30:54,441
Let's move.
420
00:30:59,320 --> 00:31:02,688
Tockman, no. No. Don't do this. Not her. Take me. Please.
421
00:31:02,920 --> 00:31:06,606
Something tells me you will not be a docile passenger. She will.
422
00:31:06,840 --> 00:31:10,128
- Dad. Dad. - Wait. Wait. Let her say goodbye.
423
00:31:11,320 --> 00:31:13,482
This is her boyfriend lying here dying.
424
00:31:15,000 --> 00:31:18,971
I think you and me both know that he probably won't make it.
425
00:31:19,600 --> 00:31:22,080
It's wrong you didn't get to say goodbye to your sister.
426
00:31:22,240 --> 00:31:23,844
Give them what you deserved.
427
00:31:28,400 --> 00:31:31,324
You have 20 seconds.
428
00:31:32,840 --> 00:31:34,490
Eddie. Eddie.
429
00:31:34,680 --> 00:31:37,604
- Sorry, babe. - No. Please.
430
00:31:37,800 --> 00:31:41,327
You have to hang on for me. Okay? I'm gonna be right back.
431
00:31:45,360 --> 00:31:46,725
Ankle holster.
432
00:31:58,720 --> 00:31:59,881
Let's go.
433
00:32:05,840 --> 00:32:08,491
Second van. Keys are inside.
434
00:32:08,680 --> 00:32:10,364
Come on.
435
00:32:12,760 --> 00:32:14,888
Get in. Come on.
436
00:32:24,600 --> 00:32:25,761
Come on.
437
00:32:26,120 --> 00:32:27,201
He's here.
438
00:32:38,360 --> 00:32:39,566
Unh!
439
00:32:39,720 --> 00:32:41,563
- Barry. - Quickly.
440
00:32:41,760 --> 00:32:44,730
"Time and tide wait for no man."
441
00:32:47,080 --> 00:32:50,562
- Wait. Let her say goodbye. - You have 20 seconds.
442
00:32:50,760 --> 00:32:52,091
Ankle holster.
443
00:32:58,560 --> 00:33:00,130
Iris!
444
00:33:01,560 --> 00:33:03,210
Oh, my God. Are you okay?
445
00:33:03,400 --> 00:33:05,767
- Did he hit you? - Yeah. I'm okay.
446
00:33:06,120 --> 00:33:08,407
- Guys. - Oh, my God.
447
00:33:09,440 --> 00:33:11,966
- Oh, my God. No. Please. - Hey.
448
00:33:14,160 --> 00:33:16,322
You're here for me.
449
00:33:18,360 --> 00:33:20,283
Finally, you show your face.
450
00:33:20,880 --> 00:33:24,202
Well, I wasn't exactly eager to be killed.
451
00:33:24,400 --> 00:33:26,323
Neither were my friends.
452
00:33:27,400 --> 00:33:28,526
I know.
453
00:33:28,720 --> 00:33:30,290
I hurt a lot of people that night.
454
00:33:30,520 --> 00:33:33,126
People? You don't even know their names.
455
00:33:33,360 --> 00:33:35,601
Jake Davenport.
456
00:33:36,000 --> 00:33:37,081
Darya Kim.
457
00:33:38,160 --> 00:33:41,721
Ralph Dibney. Al Rothstein. Grant Emerson.
458
00:33:41,920 --> 00:33:45,163
Will Everett. Bea De Costa.
459
00:33:46,160 --> 00:33:47,241
Ronnie Raymond.
460
00:33:48,920 --> 00:33:52,242
I know the names of every person who died that night. They mattered.
461
00:33:52,440 --> 00:33:55,728
And the fact that the world is now deprived of their potential...
462
00:33:55,920 --> 00:33:59,481
...is something I have to live with every day, but these people...
463
00:33:59,720 --> 00:34:03,042
These people have done nothing wrong. You wanna punish me? Fine.
464
00:34:03,240 --> 00:34:05,242
Let's do that.
465
00:34:06,320 --> 00:34:08,129
But let these people live.
466
00:34:12,560 --> 00:34:14,881
You died that night too.
467
00:34:17,120 --> 00:34:18,246
No!
468
00:34:18,800 --> 00:34:20,484
You just didn't know it till today.
469
00:35:25,400 --> 00:35:27,209
Iris.
470
00:36:10,680 --> 00:36:14,765
- We could've called him Blackout. - He had a name, Cisco.
471
00:36:15,760 --> 00:36:17,444
I'm still not sure what happened.
472
00:36:17,600 --> 00:36:21,321
Why didn't he just siphon all my powers like before?
473
00:36:21,520 --> 00:36:25,923
Because you finally stopped thinking about your powers and just connected to them.
474
00:36:26,600 --> 00:36:30,446
Look. This is a sample of your blood from just after you were struck by lightning.
475
00:36:30,600 --> 00:36:35,447
Now your cells are generating more energy than ever before.
476
00:36:35,600 --> 00:36:39,207
It was more energy than the meta could safely handle.
477
00:36:39,440 --> 00:36:41,329
It's almost like he choked on you.
478
00:36:41,640 --> 00:36:45,167
- What does that mean? - I think it means you kicked it up a notch.
479
00:36:54,480 --> 00:36:56,164
Dr. Wells.
480
00:36:57,280 --> 00:37:01,330
What I said about how you don't care about people...
481
00:37:01,480 --> 00:37:05,280
Mm. No. Look, Barry.
482
00:37:07,360 --> 00:37:12,161
There is a reason that my biography describes me as...
483
00:37:12,360 --> 00:37:16,285
...arrogant, prickly, brusque.
484
00:37:16,480 --> 00:37:18,005
"At times, contemptuous."
485
00:37:19,320 --> 00:37:20,924
- I read it twice. - You were right.
486
00:37:21,120 --> 00:37:23,851
I don't care much for people. I find them misinformed.
487
00:37:24,040 --> 00:37:25,121
Shortsighted.
488
00:37:25,320 --> 00:37:28,005
So why do you do what you do? Why get up in the morning?
489
00:37:28,160 --> 00:37:30,003
Because I believe in a better future.
490
00:37:30,160 --> 00:37:33,687
One that I very much want to see. One that you are a part of.
491
00:37:35,560 --> 00:37:40,088
I might not much care for people, Barry, but I care about you.
492
00:37:53,040 --> 00:37:56,169
- Hey, Allen. - Hey, Eddie.
493
00:37:56,320 --> 00:37:57,810
Flowers?
494
00:37:58,040 --> 00:38:00,725
That's so nice. Heh, heh, heh.
495
00:38:01,760 --> 00:38:03,524
Where were you all night?
496
00:38:03,720 --> 00:38:07,202
Home. Tried to eat all the ice cream before it melted.
497
00:38:07,400 --> 00:38:09,641
I love ice cream. Ha, ha, ha.
498
00:38:09,840 --> 00:38:11,171
He is on pain meds.
499
00:38:11,360 --> 00:38:14,569
Lots of them, but he's gonna be okay.
500
00:38:14,760 --> 00:38:18,082
It's been some night. I am gonna get some coffee. I'll be back.
501
00:38:22,600 --> 00:38:23,681
Do it.
502
00:38:28,800 --> 00:38:32,247
Awesome. I guess you're feeling better.
503
00:38:32,440 --> 00:38:34,169
Oh, yeah.
504
00:38:35,160 --> 00:38:36,400
Did you guys see that?
505
00:38:39,280 --> 00:38:42,090
You're just high, partner.
506
00:38:42,240 --> 00:38:45,847
Right. I forgot. Ha, ha, ha.
507
00:38:51,400 --> 00:38:53,368
Oh, now you show up.
508
00:38:53,920 --> 00:38:55,888
I'm sorry I wasn't there for you tonight.
509
00:38:56,200 --> 00:38:57,645
It couldn't be helped.
510
00:38:57,840 --> 00:39:02,004
It's okay. A girl's gotta be her own hero every now and again.
511
00:39:02,720 --> 00:39:04,882
I promise I'll never be late again.
512
00:39:05,720 --> 00:39:09,406
My best friend is always saying that, and he is always late.
513
00:39:11,960 --> 00:39:13,962
You're worth being on time for.
514
00:39:23,800 --> 00:39:24,961
Honey, you all right?
515
00:39:25,720 --> 00:39:26,960
Yeah. Why?
516
00:39:27,600 --> 00:39:29,204
You forgot your coffee.
517
00:39:31,520 --> 00:39:32,806
Oh. Heh.
518
00:39:38,960 --> 00:39:40,405
Good day, Dr. Wells.
519
00:39:40,640 --> 00:39:43,849
Yes it is, Gideon. Bring up my log, please. New entry.
520
00:39:44,040 --> 00:39:47,840
It has now been 312 days since lightning struck.
521
00:39:48,040 --> 00:39:52,250
In the past 24 hours, subject has taken a great leap forward...
522
00:39:52,440 --> 00:39:56,365
...causing me to revise my initial thesis.
523
00:39:56,560 --> 00:39:58,164
I thought...
524
00:39:59,280 --> 00:40:01,123
Well, I thought his attachment to people...
525
00:40:01,280 --> 00:40:03,282
...was a distraction slowing down his progress.
526
00:40:04,200 --> 00:40:07,249
Now I realize the opposite is true.
527
00:40:07,480 --> 00:40:09,528
Barry's attachment to people...
528
00:40:09,760 --> 00:40:12,161
...people he cares about...
529
00:40:13,000 --> 00:40:16,243
...is actually the key to getting him up to speed.
530
00:40:17,160 --> 00:40:21,245
In the meantime, good news.
531
00:40:22,520 --> 00:40:25,410
The future remains intact.
532
00:40:28,880 --> 00:40:30,166
You're early.
533
00:40:30,360 --> 00:40:33,603
Yeah. I know. It feels weird to me too.
534
00:40:33,760 --> 00:40:36,889
I thought after yesterday, you'd wanna sleep in.
535
00:40:37,320 --> 00:40:40,085
Can't. There's too much work to do.
536
00:40:40,280 --> 00:40:43,011
I'm ready to do it. I wanna push myself.
537
00:40:43,600 --> 00:40:45,602
Find out how fast I can really go.
538
00:40:46,720 --> 00:40:48,245
You were right.
539
00:40:48,440 --> 00:40:50,727
This is not just about me.
540
00:40:51,480 --> 00:40:53,050
Let's get to work.
541
00:41:33,240 --> 00:41:35,163
Now, you...
542
00:41:37,280 --> 00:41:41,763
...had the ability to steal the Flash's powers, and I...
543
00:41:48,480 --> 00:41:49,641
...would love to know...
544
00:41:53,440 --> 00:41:54,965
...how you did that.
41749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof