Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
but in the case of most of the events of
the next few months
disturbing bill they maybe will only
increase our will to bring about
complete victory
[Music]
[Music]
[Music]
time to go already know just need to do
my business who who interviewed you at
the recruitment office do you remember
my psychiatrist was this fat little
Jewish man when I explained my tendency
to mistake the male reproductive organ
for a popsicle stick
oh he smiled and turned fire engine red
like my mother's favorite lipstick
surprised he didn't write his number at
the top of my get out of army service
free card of course you and my
psychiatrist are really two completely
different brands he's sagging and round
and you're fresh like spring morning
that somehow autumn like is there a word
for that autumnal
autumnal did you prepare all that no
like everything else I do that speech
was improvisation you should read it
down perhaps but then I wouldn't be mine
anymore I try not to keep things I can't
hold on to
so that's it I'm expected at home one
last dinner party and what about me
this is goodnight you mean goodbye I do
not need to be told when I'm not wanted
at the send-off
well that's Arnold to you when you are
one of them you're only allowed to call
me Arnie when you love me please
clearly don't if this is how we're going
to leave it a [ __ ] and good night like
all we've ever been like all we've ever
been was some Central Park pickup I'll
set never evolved beyond its crude
primal origins go have dinner with your
family I'll get a clear position but
it's like a rush I know you I yeah I
know what you've read I've read it to
Homer and his heroes Shakespeare and his
band of brothers for one moment do I
think you're going across the sea with a
typewriter in your hands
no its honour for you yeah honor and a
stick to poke the minefields it least
I'm not afraid to fight
darling roll back my sleeve
remind me again how I got this scar I
seem to have forgotten a man with a
knife in a subway walk not any subway
washroom Columbus Circle [ __ ] to you and
then tried to steal your money
you fought back but his knife sliced my
arm clean open does this scar belong to
a boy who's afraid to fight know what
fighting is easy you fight and live or
you fight and die it doesn't scare me
but fighting for a country that doesn't
want you for whom you are nothing but a
parasite my dear is beyond my
capabilities the only country standing
between Hitler and everything
a baby boy baby boy once Hitler sees you
he'll declare mine cut I have made a
terrible mistake about the truth so with
actual blood know what whatever they
think it might be gold but he's Dutch
OPA uh sir I'm boom it grew up in space
hidden come here Glenn Jordan Pepe will
take no probiem Oh tender my services
are nothing if not thorough
final minutes till sundown I suppose you
must finish dressing for dinner yes
you know what I wish I could do what I
have you put on your drag and I bring
you to dinner mother father this is Miss
Kate yep Oh wait'll I tell him how we
met a Central Park story
it's not final you know just because you
have orders to ship out tomorrow morning
doesn't mean you have to go who you
could I don't know call the office now
even tell them you've been [ __ ]
another men for the past four months and
you'll be out no Paris no South Pacific
then you'll be here scot-free
it's cut free
[Music]
I've even heard that some of the
psychiatrists are good about obscuring
the draft records they'll say you have
flat feet or something it's possible
Peter you don't have to go
[Music]
coward
I won't sit here waiting for you to come
home I'm not your Madame Butterfly if
that's what you what will you do I'll
write you about the world I'll tell you
everything that I see all the GI trade
and Parisian [ __ ] or some nurse
I don't know
I'm sorry would you stop being such an
apologetic imbecile and fight me I'm
hearing for it I want to blow the roof
off so I know you're not coming back and
I will waiting for you and I hate you
love you are the Horn of my fidelity all
yours just go just go okay
[Music]
[Music]
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.