Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,059 --> 00:00:09,878
but in the case of most of the events of
2
00:00:08,148 --> 00:00:13,160
the next few months
3
00:00:09,878 --> 00:00:14,989
disturbing bill they maybe will only
4
00:00:13,160 --> 00:00:17,280
increase our will to bring about
5
00:00:14,990 --> 00:00:25,768
complete victory
6
00:00:17,280 --> 00:00:25,769
[Music]
7
00:00:34,719 --> 00:00:40,289
[Music]
8
00:00:42,859 --> 00:01:04,170
[Music]
9
00:01:19,439 --> 00:01:58,449
time to go already know just need to do
10
00:01:24,760 --> 00:02:04,830
my business who who interviewed you at
11
00:01:58,450 --> 00:02:08,949
the recruitment office do you remember
12
00:02:04,829 --> 00:02:13,389
my psychiatrist was this fat little
13
00:02:08,949 --> 00:02:15,488
Jewish man when I explained my tendency
14
00:02:13,389 --> 00:02:18,549
to mistake the male reproductive organ
15
00:02:15,489 --> 00:02:23,140
for a popsicle stick
16
00:02:18,550 --> 00:02:28,590
oh he smiled and turned fire engine red
17
00:02:23,139 --> 00:02:28,589
like my mother's favorite lipstick
18
00:02:28,620 --> 00:02:32,530
surprised he didn't write his number at
19
00:02:30,729 --> 00:02:39,780
the top of my get out of army service
20
00:02:32,530 --> 00:02:42,969
free card of course you and my
21
00:02:39,780 --> 00:02:47,829
psychiatrist are really two completely
22
00:02:42,969 --> 00:02:55,829
different brands he's sagging and round
23
00:02:47,829 --> 00:03:00,730
and you're fresh like spring morning
24
00:02:55,829 --> 00:03:04,680
that somehow autumn like is there a word
25
00:03:00,729 --> 00:03:04,679
for that autumnal
26
00:03:07,650 --> 00:03:17,020
autumnal did you prepare all that no
27
00:03:15,159 --> 00:03:20,139
like everything else I do that speech
28
00:03:17,020 --> 00:03:23,830
was improvisation you should read it
29
00:03:20,139 --> 00:03:27,609
down perhaps but then I wouldn't be mine
30
00:03:23,830 --> 00:03:30,150
anymore I try not to keep things I can't
31
00:03:27,610 --> 00:03:30,150
hold on to
32
00:03:36,180 --> 00:03:44,930
so that's it I'm expected at home one
33
00:03:41,610 --> 00:03:49,769
last dinner party and what about me
34
00:03:44,930 --> 00:03:51,870
this is goodnight you mean goodbye I do
35
00:03:49,769 --> 00:03:53,310
not need to be told when I'm not wanted
36
00:03:51,870 --> 00:03:56,370
at the send-off
37
00:03:53,310 --> 00:03:59,039
well that's Arnold to you when you are
38
00:03:56,370 --> 00:04:01,530
one of them you're only allowed to call
39
00:03:59,039 --> 00:04:02,938
me Arnie when you love me please
40
00:04:01,530 --> 00:04:06,688
clearly don't if this is how we're going
41
00:04:02,938 --> 00:04:08,908
to leave it a [ __ ] and good night like
42
00:04:06,688 --> 00:04:11,608
all we've ever been like all we've ever
43
00:04:08,908 --> 00:04:15,108
been was some Central Park pickup I'll
44
00:04:11,609 --> 00:04:19,889
set never evolved beyond its crude
45
00:04:15,109 --> 00:04:23,970
primal origins go have dinner with your
46
00:04:19,889 --> 00:04:29,418
family I'll get a clear position but
47
00:04:23,970 --> 00:04:35,990
it's like a rush I know you I yeah I
48
00:04:29,418 --> 00:04:35,990
know what you've read I've read it to
49
00:04:37,459 --> 00:04:47,489
Homer and his heroes Shakespeare and his
50
00:04:41,939 --> 00:04:50,250
band of brothers for one moment do I
51
00:04:47,490 --> 00:04:52,340
think you're going across the sea with a
52
00:04:50,250 --> 00:04:58,110
typewriter in your hands
53
00:04:52,339 --> 00:05:00,839
no its honour for you yeah honor and a
54
00:04:58,110 --> 00:05:03,770
stick to poke the minefields it least
55
00:05:00,839 --> 00:05:03,769
I'm not afraid to fight
56
00:05:10,730 --> 00:05:16,910
darling roll back my sleeve
57
00:05:23,259 --> 00:05:32,389
remind me again how I got this scar I
58
00:05:28,660 --> 00:05:34,730
seem to have forgotten a man with a
59
00:05:32,389 --> 00:05:37,909
knife in a subway walk not any subway
60
00:05:34,730 --> 00:05:39,490
washroom Columbus Circle [ __ ] to you and
61
00:05:37,910 --> 00:05:42,800
then tried to steal your money
62
00:05:39,490 --> 00:05:48,949
you fought back but his knife sliced my
63
00:05:42,800 --> 00:06:00,620
arm clean open does this scar belong to
64
00:05:48,949 --> 00:06:04,189
a boy who's afraid to fight know what
65
00:06:00,620 --> 00:06:09,439
fighting is easy you fight and live or
66
00:06:04,189 --> 00:06:13,670
you fight and die it doesn't scare me
67
00:06:09,439 --> 00:06:18,319
but fighting for a country that doesn't
68
00:06:13,670 --> 00:06:26,240
want you for whom you are nothing but a
69
00:06:18,319 --> 00:06:36,259
parasite my dear is beyond my
70
00:06:26,240 --> 00:06:42,280
capabilities the only country standing
71
00:06:36,259 --> 00:06:42,279
between Hitler and everything
72
00:06:44,439 --> 00:06:57,879
a baby boy baby boy once Hitler sees you
73
00:06:54,100 --> 00:07:01,330
he'll declare mine cut I have made a
74
00:06:57,879 --> 00:07:08,019
terrible mistake about the truth so with
75
00:07:01,329 --> 00:07:09,519
actual blood know what whatever they
76
00:07:08,019 --> 00:07:14,019
think it might be gold but he's Dutch
77
00:07:09,519 --> 00:07:17,379
OPA uh sir I'm boom it grew up in space
78
00:07:14,019 --> 00:07:22,240
hidden come here Glenn Jordan Pepe will
79
00:07:17,379 --> 00:07:25,319
take no probiem Oh tender my services
80
00:07:22,240 --> 00:07:25,319
are nothing if not thorough
81
00:08:04,180 --> 00:08:18,180
final minutes till sundown I suppose you
82
00:08:11,079 --> 00:08:18,180
must finish dressing for dinner yes
83
00:08:34,229 --> 00:08:41,969
you know what I wish I could do what I
84
00:08:38,509 --> 00:08:45,480
have you put on your drag and I bring
85
00:08:41,969 --> 00:08:50,760
you to dinner mother father this is Miss
86
00:08:45,480 --> 00:08:57,500
Kate yep Oh wait'll I tell him how we
87
00:08:50,759 --> 00:08:57,500
met a Central Park story
88
00:09:06,980 --> 00:09:12,889
it's not final you know just because you
89
00:09:11,539 --> 00:09:14,599
have orders to ship out tomorrow morning
90
00:09:12,889 --> 00:09:25,610
doesn't mean you have to go who you
91
00:09:14,600 --> 00:09:30,259
could I don't know call the office now
92
00:09:25,610 --> 00:09:33,139
even tell them you've been [ __ ]
93
00:09:30,259 --> 00:09:48,220
another men for the past four months and
94
00:09:33,139 --> 00:09:48,220
you'll be out no Paris no South Pacific
95
00:09:50,710 --> 00:09:59,320
then you'll be here scot-free
96
00:10:00,309 --> 00:10:06,609
it's cut free
97
00:10:03,539 --> 00:10:06,610
[Music]
98
00:10:09,320 --> 00:10:14,850
I've even heard that some of the
99
00:10:11,250 --> 00:10:17,159
psychiatrists are good about obscuring
100
00:10:14,850 --> 00:10:21,029
the draft records they'll say you have
101
00:10:17,159 --> 00:10:25,519
flat feet or something it's possible
102
00:10:21,029 --> 00:10:28,870
Peter you don't have to go
103
00:10:25,519 --> 00:10:28,870
[Music]
104
00:11:09,929 --> 00:11:12,769
coward
105
00:11:13,940 --> 00:11:18,320
I won't sit here waiting for you to come
106
00:11:16,039 --> 00:11:22,789
home I'm not your Madame Butterfly if
107
00:11:18,320 --> 00:11:25,250
that's what you what will you do I'll
108
00:11:22,789 --> 00:11:27,439
write you about the world I'll tell you
109
00:11:25,250 --> 00:11:34,210
everything that I see all the GI trade
110
00:11:27,440 --> 00:11:34,210
and Parisian [ __ ] or some nurse
111
00:11:44,690 --> 00:11:47,560
I don't know
112
00:11:55,440 --> 00:12:01,290
I'm sorry would you stop being such an
113
00:11:57,990 --> 00:12:04,169
apologetic imbecile and fight me I'm
114
00:12:01,289 --> 00:12:05,789
hearing for it I want to blow the roof
115
00:12:04,169 --> 00:12:08,278
off so I know you're not coming back and
116
00:12:05,789 --> 00:12:11,669
I will waiting for you and I hate you
117
00:12:08,278 --> 00:12:25,129
love you are the Horn of my fidelity all
118
00:12:11,669 --> 00:12:25,128
yours just go just go okay
119
00:12:50,720 --> 00:13:50,028
[Music]
120
00:14:36,690 --> 00:14:58,350
[Music]
121
00:15:03,190 --> 00:15:06,389
[Music]
8713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof