Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Ryu and Ken have travelled to India to meet Dhalsim...

...intent on being trained in the ways of Hadou.

However, they were not welcomed.

Staying in the village, they set out to win the villagers' hearts.

Dhalsim then showed them a cave in which a treasure was...

...supposedly hidden, telling them the village's law...

...that no one must ever enter it.

One false move and you all die!.

Put down that gun.

Shut up!. Keep quiet!

You entered the cave, didn't you?.

You're that monk Dhalsim.

You've got some sort of trick inside that hole!

He wandered into the trap and got killed!

The other one who went in never came out.

They were killed by the monsters dwelling within their souls.

Monsters...

Gimme a break! Monsters my ass!

Quit trying to scare us with your stories!

Until we're finished here, you all keep quiet!

Anyone who makes a move'll end up getting hurt!

Hey, Boss. Looks like these villagers are a quiet bunch.

We can relax.

This way! Hurry!

Who the hell are you??!.

- That's my line. - Drop the guns!

Shut up! Ifyou try anything, I'll blow you away!

Why, you...

Mhenu, go and hide.

You gonna try to be heroes?.

B-b-boss...

Y-y-you move and I'll shoot!

Stay back! Stay away from me!

You want us to kill you both??!.

Wait!

I will listen to your demands.

What?.

We don't have to listen to anything from these guys!

That is why I call you both beasts. What if the villagers get hurt??!.

No choice, huh?.

The monk's right. You better do what we say.

All we want is to get the treasure.

It's yours to take. No one will stop you.

Which one ofyou will go get it?.

I don't think they'd want to end up like him!

Let the monk do it!

No way! I don't trust him.

You! Tough guys! You two can go in there!

All right.

Ifwe bring you the treasure in the cave...

...you'll let the villagers go, right?.

Right.

I have something to tell you before you go.

Remember, the inside of the cave...

...is a mirror which reflects your hearts.

- A mirror which... -...reflects our hearts?.

Exactly.

The cave is a mirror...

Now go, and know that peering into one's own heart can be terrifying.

Yes, sir.

There it is.

The treasure...

Where...

...are we?.

That's us down there. What's going on?.

Do you think this might be...

...what they call astral projection?.

It's weird, looking at yourself...

Ken, look!

What's happening?.

It feels like something's pulling us towards it.

Ken!

Ryu!

Ryu!

Ryu!

Where are you??!. Ryu!

What the...??!.

What is this thing?.

It must be the cave monster. Let's see what you've got!

Guess there's no reasoning with you, Mr. Monster!

That suits me fine!

How can you move so fast with a body that big??!.

You big...!

No!

If they don't stop, they'll be lost in the Hell of Combat!

And then they will never get out of the cave alive.

Beasts, do not forget!

The cave is only a mirror which reflectsyour own hearts!

What??!. The monk!

This is no time to be calling us!

I'm kinda busy right now! You can teach me stuff later!

If I don't beat this thing, I'll be killed!

Let's go!

The outcome is in God's hands.

Dammit! Uh-oh, he got my leg!

He's not just fast! He has moves, too!

Just like... Just like Ken's!

Kill or be killed?. I'm not ready to die yet!

Damn! Hejust cracked a couple ofmy ribs!

Even after I got him with that kick!

God, this thing's tough!

Almost as tough as Ryu!

Looks likke you're not invincible, Mr. Monster.

I'll settle this now!

Remember, the inside of the cave is a mirror...

... which reflects your own hearts!

Remember... Remember...

Shut up...

Mirror! Mirror!

All he does is ramble on about mirrors!

Dammit! Can't I beat this monster??!.

What...?. Why doesn't it come to finish me?.

I'm practically blind in my left eye...

Can't move my leg.

Why doesn't he come after me?

Mirror... This place is a mirror...

Wait a minute!

That monk said this place reflects my heart...

I've been too busy fighting the monster to think.

When we entered the cave, I could have sworn...

We...?!

That's right! Where'd Ryu go?

Is Ken somewhere, fighting something else?

Wait a minute!

I know we both entered the cave together!

And there can 't be all this space in a cave!

But I'm hurt for real, which means...

I have something to tell you before you go.

Remember, the inside of the cave...

...is a mirror which reflects your hearts.

A mirror ofus...

Of course!

What the...

What areyou doing, monster?

If l strike now, I can beat him!

No! It could be a trap.

He doesn't look like he's going to attack me.

What's he up to?

It's like he's trying to act like the monk...

Like the monk!

I knew you were coming.

I came to this village to learn about Hadou...

...and I'm not leaving until you say you'll teach me!

Me, neither!

Ryu! Ryu! RYU!!!!.

Hi, Ken...

Ryu!

A mirror that reflects our hearts...

I'm still not sure what exactly happened...

...but it seems whoever comes in here...

...gets shown a totally honest picture ofwhat's in his own heart.

Ifyou don't figure it out, you end up killing somebody...

...or going crazy. Or both.

We were in big trouble for a while.

He was testing us.

Yeah.

That damn, two-faced monk!

You really figured it out, though.

We were lucky.

We both punched ourselves silly at the same time...

...and that calmed us down. If it hadn't...

Hey, Ken! What's wrong??!. You okay?. Ken!

I'm fine.

You don't look fine. What is it?. Your ribs?.

Yeah. I thinkyou broke two or three...

Don't push yourself. What if they puncture your lung?.

Too late to worry now. How are you doing?.

Can you see anything with that eye yet?.

No, not yet.

Lemme see.

Your pupil's dilated.

It's from all the kicks you gave me.

Least they're not both like that. That'd mean I was dead.

It's a good thing we both got tired.

Otherwise one of us would be dead by now.

All because we just had to take on those thieves.

Yeah...

Maybe we really are a couple of animals.

What a joke!

Here they come!

Sorry we're late, Mr. Monk.

But we got the treasure.

You passed the test.

Thanks to you, Mr. Monk.

That's enough talk outta you!

Congratulations on making it out alive!

Now, are you gonna hand over that treasure?.

Take it.

Good work, but you just outlived your usefulness.

Why, you...!

A couple of foreigners who can recognize me...

...might be trouble later on.

Do what you want to us, just let the villagers go!

Should I?. I'll think about it afteryou're both dead.

Or do you thinkyou can beat an armed man in your condition?.

Let's just see.

Wait!

You... How did you...??!.

How do you plan on killing them without this?.

Wha...??!. Why, you... What's with you?. Shoot 'em!

Hey! What's the matter with you??!. Shoot 'em!

He can't move now because I stopped the flow of Ki in his body.

Like I just did to you.

Now taste the terror of total paralysis!

My eye! I can see!

How are you now?.

It's easier to breathe.

What I just did was only a temporary fix.

I'll give you more permanent treatment later at my retreat.

Mhenu, please return this to the shrine.

Return it??!.

Will Mhenu be all right if she goes into the cave??!.

To an innocent heart, the cave is just a cave.

Now come with me.

- Score one for us. - Yeah...

But for some reason I'm not mad at him.

I think we should hang around with him for a while.

"Come with me. I will show you Hadou."

At last, Dhalsim leads Ryu along the path to understanding Hadou.

To the truth of Hadou and the secret of...

...the legendary attack known as the Hadou Ken.

What is it that is awakening within Ryu?.

Now, a new legend is being born.

Next time, on Street Fighter II V:.

"The Legend of Hadou Ken All Creation, Source of the Energy"

They go to meet the mighty.

Downloaded From www.AllSubs.org