Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Chun Li had taken Ryu and Ken to a movie shoot in...

...Tiger Balm Garden so that they could meet Fei Long.

Fei Long, who wished to make a realistic Kung Fu movie...

...saw Ken and chose him to play his opponent.

The battle that resulted went beyond any movie fight scene!.

Dojo?.

Yeah, Papa owns a martial arts training hall.

He wants you two to come and he won't take no for an answer.

A dojo, huh?.

Sounds like fun.

The place where Fei Long trained?. Let's go!.

Great! Papa'll be really glad.

Okay, then...

Driver, we've decided. Let's see you floor this thing!

Hold it.

Don't be in such a rush, Ryu.

I want to stop by someplace first.

We ARE in Hong Kong, after all.

This is a giant shopping center that has the world's best brands.

I'm sure you'll find something you'll like here, Ken.

Chun Li, I'd like to get you a present for being our guide.

Really??!.

Thankyou!

Hey, Ryu! Find something foryourself, too.

I don't need anything.

Well, shall we two go and have fun shopping?.

- Fine with me! - Be my guest.

Ifyou're not gonna shop, you can carry the bags.

Good one! Right?.

In here! Just for a second!

Shopping sucks.

You okay, mister?.

I have a little heart trouble.

You're really sweating. Should I call an ambulance?.

Son, could you maybe take me someplace a bit less crowded?.

Huh?. Sure thing.

Is this okay, mister?.

Mister! Answer me! Mister!

Well, I'd best be off. Thanks for the help, son!

Wuh... Wait! Mister!

Oh?. What can I do foryou?.

Gramps, that thing you did just now... You know, the, uh...

What was that heat wavy stuff that came out ofyour hands??!.

Heat waves?.

And that ball thing! The thing that went WHOOSH at the end!

What was all that??!.

Ryu, how could you just dump all the bags here??!.

Sorry about that!

Huh?. What's all that stuff?.

He bought me a lot.

You should have found something foryourself, Ryu.

All you ever wear is the same T-shirts and jeans.

I like this stuff!

You're lazy. Even pet monkeys and dogs change once in a while.

Lay off! Oh, right. I don't have time for this.

Ken, I'm sorry. Some urgent business just came up.

Urgent business?.

Chun Li, is it okay if I come to the dojo a little late?.

Well, it's okay with me...

Sorry. I'll meet you there.

Hey, Ryu! Do you know where Chun Li's house is?.

Whoops! I don't!

Ask for the Haku Tei Kan on Ton Ro Wan street. It's easy!

Thankyou!

Urgent business?. Him?.

Thankyou, son. You even saw me home after helping me.

Well, thanks for the meal.

Sorry it couldn't be more. The young man who...

...usually helps me is out today.

But, mister, are you sure you're all right now?.

When you reach my age, your body has problems.

I get those little attacks every so often.

The doctors prescribe medicine, but I what do is better for me.

What you did before, you mean?.

You're a practitioner of the martial arts, correct?.

Well, sort of.

What you saw before was Hadou, the wave motion of Ki.

"Wave motion of Ki "?.

It's not something most people can see.

Very unusual for one so young.

Mister, please teach me! What is "Ki"??!.

And what do you mean "the wave motion of Ki"?.

All right! I wanted to thankyou, anyway.

Thankyou!

We can't do it here. Let's go in back.

Yes, sir!

Oh, thanks.

- Just relax. - Yes, sir.

Oh, that?. That's the great Bodhidharma.

That's just how you looked!

I'm honored! Bodhidharma invented the martial arts.

- Really??!. - It's a legend.

But I believe it!

After many years of meditation in the...

...Shaolin temple on Song Mountain in Honan province...

...he gained enlightenment...

...and wrote two great sutras. Ekikin and Senzui.

The Ekikin sutra, as well as the Gokin no Gi, which was...

...written by an ancient Chinese physician named Kada...

...form the basis of the breathing techniques ofwhat were...

...once called Doin-jutsu or Tono-hou.

Nowadays, we call it Kikou, Ki control.

Kikou...?.

You must understand that the universe is supported...

...by a type of energy we call "Ki," as is the human body.

The Japanese words Genki (Health), Byouki (Sickness)...

...and Yuuki (Bravery) all contain "Ki" as their root.

The technique of Kikou allows one to consciously control...

...the Ki within his own body.

Can anyone learn this Kikou stuff?.

It's accepted as a legitimate form of medicine in China.

It's all just a question of training.

Ryu's never been to Hong Kong before. Has anything happened?.

I'm getting worried.

I'm the tour guide, so I'm responsible for what happens to him.

Relax! He wouldn't die even if somebody killed him!

There've been times he's just taken off on his own...

...but you shouldn't worry about him!

Thanks. It's just that you don't seem happy without Ryu.

Who, me??!. No way!

Oh, really?. The way you act, I'd swearyou two were twins.

Balance your weight equally between your legs.

Keep straight from head to tail and loweryour center of gravity.

Relax your shoulders and chest.

Don't push your chest out. Breathe naturally.

Imagine your consciousness moving into your abdomen.

Feel the Ki filling your stomach.

What you're doing is called San Tai To.

All I'm doing is standing, but it's really hard!

You'd have to hold that stance for 30 or 40 minutes to focus your Ki.

Huh??!. That long?.

Why don't I show you an easier stance?.

Bend your knees slightly and stand as though...

...you're holding a ball in front ofyou.

Keep your head facing straight. This is called Ko Gen To.

Ifyou can concentrate a certain level of Ki...

...then you can do this!

What did you just do?.

Just a parlor trick. Kikou is primarily a medical treatment.

However, it is closely tied to a martial art!

A martial art where training conditions the body...

...both externally AND internally.

An art I learned to be called "Hadoukou."

Hadoukou?.

All right then!

Guess I can't do it. Thanks for the story, mister!

I have friends waiting, so I guess I should go.

Mister?.

Oh, I see. You have to go?.

I was hoping you'd stay longer.

Oh, yes. Wait here a moment, please.

Take this with you.

But you taught me so much, and it must be priceless...

Son, for now there is strength you still must seek.

One day, you'll hit a wall and not know where to turn.

When that happens, the great master will help you.

Thanks, mister! I'll take care of it!

Oh, yeah. I still don't know your name.

They call me Tea Shop Yo.

My name's Ryu.

Ryu?. A brave name. Come visit me any time.

Sure!

Ryu, eh?. It seems you don't yet realize what's inside ofyou.

I look forward to seeing what comes of him.

Chun Li lives in a temple?.

- Ken! - Ryu!

Thank goodness you're okay! I was worried about you!

Chun Li, why are you wearing...?.

Oh, this?. Suits me, doesn't it?.

Chun Li, you do Kenpo, too?.

Watch me! I'm up next.

Later!

- Ryu! - Hi!

Ah, welcome!

Sorry I'm late, sir.

I'm glad you could come.

I just saw Chun Li over there, and...

You were surprised?. Believe me, so was I.

Well, it's a bit embarrassing. She can be very stubborn.

Shih-Fu, may we begin?.

Yes, begin. Would you come this way?.

Sure. Thankyou.

Begin!

Chun Li!

Got him!

I did it!

You amateur!

Huh?. What's wrong, Papa?.

Look at your opponent!

Lo Yang! Are you okay??!.

Yeah... I'm wearing a cup...

I'm so sorry!

- NOT a good place to get hit. - Yeah...

They showed me all sorts of Kenpo and weapons demonstrations.

Wow...

The Chinese martial arts are generally about different...

...combinations of combat and weapons techniques.

The art of bare-handed combat is merely one part of it.

You blew a great chance. Where were you killing time?.

I met a strange old man at the shopping center.

- Old man?. - Yeah, he was really weird.

I went to his house and he showed me something called Hadoukou.

Hadoukou?. Sounds interesting. What was he like?.

He had heart trouble. Said his name was Tea Shop Yo.

What??!. He said he was Tea Shop Yo??!.

Ryu, can you tell me exactly what he looked like?.

Uh, sure. Short. Long eyebrows.

He wore a suit like what you're wearing, Mr. Dorai.

Oh, yeah! He gave me a picture as a gift.

Can you show it to me?.

Sure.

Oh, it's Bodhidharma.

So, it was him...

You know who he is?.

As far as I know, there's only one man known as Tea Shop Yo.

Master Yo Sen Kai!

What sort of person is he, Papa?.

There was once a civil war which split the continent in two.

At the time, an ordinary citizen was chosen to be...

...the bodyguard for an important government official.

That man was Master Yo. His skill was known to all...

...and he defeated many assassins!

He was gifted not only in the martial arts...

...but also in medicine, calligraphy, and painting.

He's trained many, many people in many, many different arts.

A great mentor to us all!

He's really that famous?.

We were worried when he didn't show up at the annual meeting...

...of the overseas Chinese merchants. So, he's been ill.

He looked a little sick, but he cured himselfwith Kikou.

- Ryu, about that Kikou... - Yes, sir?.

Civilian martial artists are very conservative by nature.

They don't usually teach others their techniques.

Yeah, he did take me in back to show me.

And the curtains were drawn even though it was daytime.

It looks like Master Yo approves ofyou, Ryu.

It means he likes you, which is very rare indeed.

What's wrong?. Bashful about it?.

No way!

I wish I could've met such an important man!

Yeah! This is like when you cut in for me in Kowloon Palace!

What?. No, I was just--

Ryu, Ken, forgive me. I'm getting an emergency page.

- Ifyou'll excuse me... - Papa!

Don't worry.

Papa isn't himself today...

Chun Li's father, Dorai...

...is the best detective in the Hong Kong police.

Ashura moves ahead in its plans to kill him.

And a terrifying sword is thrust at Chun Li, Ryu, and Ken!

Minute by minute, the murderous hands draw closer!

Next time, on Street Fighter II V.

"The Revenge of Ashura The Attacking Muay Thai Assassin."

They go to meet the mighty!

Downloaded From www.AllSubs.org