Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Ryu, Ken, and Chun Li, having survived their intense battles...

...with the killers of Kowloon Palace...

...were rescued by Chun Li's father, a police narcotics agent.

They succeeded in escaping Hong Kong's most dangerous zone!.

I'm going, dear.

Papa, is something happening today?.

Nothing major.

You promised to take Ken and Ryu to meet Fei Long today, right?.

Right.

Afteryou're finished, bring them to our dojo.

Yes, Papa.

See you.

See you later!.

All set, Chief.

All right, let's move!.

Good morning, gentlemen.

Morning. Sorry we kept you waiting, Chun Li.

Don't worry about it. Why don't we go see Fei Long?.

- First, let's have some breakfast. - Yeah! Yeah! Let's!

Ifwe're gonna eat, let's have something special.

Something special?.

- How about a bird's nest?. - A bird's nest...?.

Can you really eat that?.

It's a real delicacy.

Mr. Masters?.

A hotel car is waiting for you at the front entrance.

Feel free to take advantage of it.

Thank you.

A bird's nest... Oh, what the hell!

The Kin Ko Kai restaurant, please.

Yes, miss.

The report says the fishing boat's still in open water.

All right, listen. This may be a setup, so be careful.

Yes, sir!

This restaurant has first- class chefs, who specialize in...

...Cantonese, Peking, Shanghai, Szechwan, and Choh Shu cuisine.

You know your stuff.

That's all just stuff from the guide book.

Actually, this is the first time I've ever been here.

It's so-o-o expensive!

A bird's nest...

Here it is!

Our bird's nest, huh?.

Forgive the delay. Your bird's nest with crab claws.

The bird's nest!

Wow, it looks delicious!

This is a bird's nest?.

Yes, sir.

It's different from the bird's nests we have in Japan.

It's a storm petrel's nest. They're found in south China.

It's made of seaweed.

- A storm petrel's nest?. - This restaurant's specialty.

And one of the highest delicacies.

He can't wait.

Okay! Let's have some bird's nest!

Down the hatch!

- More, please! - Uh, yes, sir.

How is it?.

It's okay, I guess. More, please!

There it is!

So, how do you know Fei Long?.

Childhood friend. He's trained at my dad's dojo...

...since he was a little kid.

He was always really nice to me.

We'd talk about lots of things. He's like a reliable big brother.

- Your dad's dojo?. - Yeah.

I'm looking forward to meeting him.

Something's wrong.

Damn! It's a bomb! Run!

An explosion.

Must be filming another movie.

Man, you Hong Kongers do some wild stuff!

- Hey! - Chief! Are you all right?.

Damned Ashura!

So, Fei Long's a Hong Kong movie star, right?.

Of course. He just debuted, and like Bruce Lee or Jackie Chan...

...his sharp, beautiful movement has made him really popular.

A movie, huh...?.

Wonder if he'd let us be extras in it?.

Yeah!

This is Tiger Balm Garden.

Next! Who's next??!.

Next?. Everyone we have ready to shoot is out cold!

Cut! Cut!

These guys can't be my opponents!

Isn't there anyone stronger??!.

This is just a movie.

Can you just let us shoot the scenes like we want, Fei Long?.

Director, this IS my first movie as the leading man, isn't it?.

Of course. This is the first leading role for Fei Long...

...the next great star of the Hong Kong action movie world.

Believe me, I understand that!

No, you don't! The way we're going...

...this movie won't be what I'm trying to make!

I will NOT be dictated to by some amateur!

I've been in pictures for a while now...

...but I've never heard a first-time star complain so much!

Who the hell do you thinkyou are??!.

All I want to do...

...is make a realistic martial arts movie!

Realistic??!.

Yes! Capture a life or death battle on film!

A real battle pitting raw strength against raw strength!

Why, you... Are you saying I'm not a good enough director??!.

No, I'm not!

Then what's wrong??!.

Get me stronger extras!

I can't get realistic fight scenes with these guys!

Get me someone with guts!

These guys can't give me a real martial arts battle!

And I keep telling you, this is just a movie!

Fei Long?.

Something wrong?.

Chun Li!

Is there something wrong, Fei Long?.

The stunt men are all a bunch ofwimps.

There's no one able to give me a good fight.

Oh, Fei Long! These two would be perfect!

We went to the Devil's Battle Cave in Kowloon Palace yesterday.

And Ya! Hee-ya! They beat everyone there! Right?.

Yeah, well...

Really! Good timing!

All right, one ofyou can be a stunt man in this scene!

Hey, Ken! Did you hear that?. He said we can be in the movie!

Not "we." He said ONE of us can.

I'll do it.

Why you??!.

You're no actor.

I'm the natural choice to be a movie star.

What's that mean?. I can act!

Down, boys! Don't fight.

We don't have time for this! Fei Long, you choose one!

I'll take him.

What'd I tell you?.

Ken always has everything go his way.

Okay, let's shoot for real! Get him into a costume!

Pardon me, my dear Ryu. The great star must get changed.

Wow, lots of stuff in here.

Put this on, please.

Uh, right.

No way! I don't wanna wear this ugly thing!

- Please, give me something else. - Sorry, it's in the script.

Gotta live with it.

How can I keep any dignity in this thing?.

Ken, what the hell is THAT??!.

- Hey! It's totally YOU, man! - Oh, be quiet!

Okay... This scene doesn't have any dialogue...

...but we'll still be rolling sound...

...so could everyone around please keep quiet?.

Anyway, the action for the scene is for Ken to first...

...throw a punch and then a kick at Fei Long. Got that?.

You want it to look like a real fight, right?.

That's exactly what I want.

Your name's Ken, right?. You understand this perfectly.

No, please...

Roll the cameras. We're starting.

Right, right! Roll 'em! We won't rehearse this take!

No need to hold back on me.

I hearyou.

Action!

What's he doing??!.

C'mon, Ken! Give it to him!

Huh?.

What's wrong with him! I knew I should've done it!

Hmpf! Not too bad.

Hey, stunt man! Quit dodging all the time and attack a little!

OKay...

All right! That's the way, Ken!

Great! That's perfect! This may be a great movie!

Huh?.

What are you doing there, you idiot??!. Get outta the way!

Oh! Yes, sir!

Chun Li was right. You fight well.

Thankyou. So do you.

Chun Li?.

Are there any other guys like him at your dad's dojo?.

No, he's an exception.

He must be incredible to give Ken such a good workout.

Director, this is getting out of control.

We can't let them destroy Tiger Balm Garden!

Shut up! Your job's to clean up after the production, right??!.

But...

Now they're they're wrecking the backstage stuff.

Keep going! We'll keep the good stuff in editing!

Hold it! Where are you going??!.

Follow them! Take the hand-held!

Man, this is great!

Director, he just lost the wig and the costume.

All the editing in the world won't cut these scenes together!

Shut up! I told you not to worry about little details!

You're not being reasonable!

Shut up and follow them!

We're in trouble. All this damage is getting us in major trouble!

Director, take responsibility for this!

Shut up! Tell it to the producer!

Sho Ryu Ken! (Rising Dragon Punch)

Got him!

Cut! Cut! CUT!!!!!.

What are you trying to do, scar the main character's face??!.

That's what you get in a real fight.

Like hell it is! This is just a movie, dammit!

I agree with him.

This is exactly the kind of movie I want to make!

- Let's go! - Glad to!

No, you don't! I'm cancelling today's shoot!

Hurry up and get some ice on Fei Long's face!

Director, we were just starting to have a really good battle!

Please, let us continue!

A main actor's face that swells up and then heals...

...won't look right with the other footage!

Today's shoot is cancelled!

You win.

You gave me a good match, Ken.

We'll have to finish it sometime.

Sure. Anytime you want to.

Whoa, wait up!

So, that's Fei Long... He isn't bad at all.

Yeah.

Ryu meets a strange old man...

...who can control his Ki to make a candle flame flicker.

Who is this old man?.

And what has awakened the Hadoukou within Ryu?.

Next time, on Street Fighter II V.

"Appearance of the Secret Technique. The Ki Begins to Rise."

"The Awakening of Hadou!"

They go to meet the mighty!

Downloaded From www.AllSubs.org