All language subtitles for Street Fighter II V 01 - Departure An Invitation To San Francisco

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,004 --> 00:00:00,194 P 2 00:00:00,194 --> 00:00:00,384 Pe 3 00:00:00,384 --> 00:00:00,574 Pen 4 00:00:00,574 --> 00:00:00,764 Pene 5 00:00:00,764 --> 00:00:00,954 Pener 6 00:00:00,954 --> 00:00:01,144 Penerj 7 00:00:01,144 --> 00:00:01,334 Penerje 8 00:00:01,334 --> 00:00:01,524 Penerjem 9 00:00:01,524 --> 00:00:01,714 Penerjema 10 00:00:01,714 --> 00:00:01,904 Penerjemah 11 00:00:01,904 --> 00:00:02,094 Penerjemah: 12 00:00:02,094 --> 00:00:02,284 Penerjemah: D 13 00:00:02,284 --> 00:00:02,474 Penerjemah: De 14 00:00:02,474 --> 00:00:02,664 Penerjemah: Den 15 00:00:02,664 --> 00:00:02,854 Penerjemah: Denn 16 00:00:02,854 --> 00:00:03,044 Penerjemah: Denny 17 00:00:03,044 --> 00:00:03,234 Penerjemah: Denny H 18 00:00:03,234 --> 00:00:03,424 Penerjemah: Denny Ha 19 00:00:03,424 --> 00:00:03,614 Penerjemah: Denny Haj 20 00:00:03,614 --> 00:00:03,804 Penerjemah: Denny Haji 21 00:00:03,804 --> 00:00:03,994 Penerjemah: Denny Hajim 22 00:00:03,994 --> 00:00:04,184 Penerjemah: Denny Hajime 23 00:00:04,184 --> 00:00:04,374 Penerjemah: Denny Hajime I 24 00:00:04,374 --> 00:00:04,564 Penerjemah: Denny Hajime ID 25 00:00:04,564 --> 00:00:04,754 Penerjemah: Denny Hajime IDF 26 00:00:04,754 --> 00:00:04,944 Penerjemah: Denny Hajime IDFL 27 00:00:04,944 --> 00:00:05,134 Penerjemah: Denny Hajime IDFL. 28 00:00:05,134 --> 00:00:05,324 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u 29 00:00:05,324 --> 00:00:05,514 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us 30 00:00:05,514 --> 00:00:05,704 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S 31 00:00:05,704 --> 00:00:05,894 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su 32 00:00:05,894 --> 00:00:06,084 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub 33 00:00:06,084 --> 00:00:06,274 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs 34 00:00:06,274 --> 00:00:06,464 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C 35 00:00:06,464 --> 00:00:06,654 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr 36 00:00:06,654 --> 00:00:06,844 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre 37 00:00:06,844 --> 00:00:16,777 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 38 00:00:16,778 --> 00:00:17,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 39 00:00:17,778 --> 00:00:18,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 40 00:00:18,778 --> 00:00:19,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 41 00:00:19,778 --> 00:00:20,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 42 00:00:20,778 --> 00:00:21,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 43 00:00:21,778 --> 00:00:22,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 44 00:00:22,778 --> 00:00:23,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 45 00:00:23,778 --> 00:00:24,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 46 00:00:24,778 --> 00:00:25,278 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 47 00:00:25,279 --> 00:00:35,777 Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us 48 00:01:40,350 --> 00:01:43,470 Ini pertama kalinya 49 00:01:55,860 --> 00:01:58,390 Pertama kalinya dalam hidupku 50 00:01:58,500 --> 00:02:01,020 Setelah 10 jam perjalanan... 51 00:02:01,130 --> 00:02:04,590 ... Tibalah aku disini di Amerika. 52 00:02:14,110 --> 00:02:16,440 Dan orang yg memintaku kesini. 53 00:02:17,420 --> 00:02:19,080 ... adalah Ken kawan lamaku. 54 00:03:10,400 --> 00:03:11,770 Ryu! 55 00:03:13,440 --> 00:03:15,270 RYU!!! 56 00:03:16,310 --> 00:03:18,280 Kamu baik-baik saja, Ryu?! 57 00:03:27,820 --> 00:03:30,450 Dasar kamu... Sudah berapa kali kubilang kan?! 58 00:03:31,160 --> 00:03:34,060 Berdiri di bawah pohon yg mau tumbang, kamu itu bodoh atau apa?! 59 00:03:34,160 --> 00:03:35,890 Yaa, uh, iya... 60 00:03:38,030 --> 00:03:39,720 Hadehh... 61 00:03:39,830 --> 00:03:42,390 Ya sudah, ini sudah siang. Kita istirahat dulu. 62 00:03:42,500 --> 00:03:43,800 Iya, pak! 63 00:04:00,420 --> 00:04:02,410 Jadi ini Amerika. 64 00:04:03,790 --> 00:04:05,480 Oh, maaf. 65 00:04:28,710 --> 00:04:30,700 Whoops! Ini, juga! 66 00:04:30,820 --> 00:04:35,050 Hei, Rinko-chan! Pasti berat rasanya membuatkan bekal makan siang untuk Ryu setiap hari! 67 00:04:35,150 --> 00:04:37,120 Bodo amat! 68 00:04:46,460 --> 00:04:48,130 Kakek! 69 00:04:48,830 --> 00:04:50,390 Aku bawain makan siang untukmu! 70 00:04:50,500 --> 00:04:53,060 Oh, Rinko. Terima kasih. 71 00:04:53,170 --> 00:04:55,330 - Mana Ryu? - Seperti biasa, di pohon cedar. 72 00:04:55,440 --> 00:04:56,810 Ini! 73 00:05:45,420 --> 00:05:47,790 Oh, Rinko-chan! Sudah waktunya makan siangkah ini? 74 00:05:59,170 --> 00:06:02,610 Kamu kalo liat aku ingatnya cuma kotak makan siang ya?! 75 00:06:02,710 --> 00:06:04,070 Bukan, maksudku bukan beg...! 76 00:06:07,780 --> 00:06:10,580 Hari ini aku bikin makanan kesukaanmu. Hamburger bento 77 00:06:11,650 --> 00:06:14,280 Ayo, kita kembali ke pondok dan makan siang sama-sama. 78 00:06:14,390 --> 00:06:15,010 Iya! 79 00:06:15,120 --> 00:06:17,420 Oh, hampir lupa. 80 00:06:19,760 --> 00:06:22,020 - Ini. - Apa itu? 81 00:06:22,130 --> 00:06:24,760 Memangnya kelihatannya apa? Surat. Buat kamu. 82 00:06:27,400 --> 00:06:30,300 Kamu punya kenalan orang luar negeri? 83 00:06:30,400 --> 00:06:32,060 Itu kiriman lewat post pesawat. 84 00:06:32,170 --> 00:06:34,600 Iya. Dari temanku yg ada di Amerika. 85 00:06:35,770 --> 00:06:38,110 Kamu punya cewek berambut pirang yah? 86 00:06:39,810 --> 00:06:44,110 Yg benar aja! Kamu berpasangan ama cewek pirang! Sama sekali gak cocok! 87 00:06:47,150 --> 00:06:49,640 Apa maunya si Ken yah? 88 00:06:49,750 --> 00:06:51,650 Hah? Cowok? 89 00:06:52,360 --> 00:06:54,590 Bukan... cewek, yah? 90 00:06:58,360 --> 00:07:02,060 Sudah lama kita tidak makan siang bersama di luar kan, Ryu? 91 00:07:03,070 --> 00:07:05,230 Soalnya akhir-akhir ini tiap hari hujan. 92 00:07:05,740 --> 00:07:08,670 Aku suka bakso ini. 93 00:07:08,770 --> 00:07:10,740 Itu hamburger, Kek. 94 00:07:14,280 --> 00:07:15,370 Ini tehnya. 95 00:07:15,480 --> 00:07:17,380 Ah, makasih, Rinko. 96 00:07:17,480 --> 00:07:18,610 Ryu, punyamu kutaruh disini. 97 00:07:18,720 --> 00:07:20,080 Iya. 98 00:07:24,120 --> 00:07:27,320 Ryu... Kamu gak buka suratnya? 99 00:07:27,430 --> 00:07:29,260 Hah? Oh, iya. 100 00:07:46,980 --> 00:07:50,710 Hah? Itu kan mata uang Amerika. Dan tiket pesawat. 101 00:07:50,820 --> 00:07:53,250 Apa maksudnya si Ken ini? 102 00:07:54,090 --> 00:07:56,780 "Datanglah ke America. - Ken" 103 00:08:05,400 --> 00:08:06,920 Kamu mau, Ryu? 104 00:08:07,030 --> 00:08:08,330 Hah? 105 00:08:10,370 --> 00:08:13,000 Ini mendadak sekali. Aku gak yakin akan menyanggupinya. 106 00:08:13,100 --> 00:08:14,940 Kamu kuijinkan kalau mau kesana. 107 00:08:15,040 --> 00:08:17,740 Tapi disini masih ada pekerjaan! 108 00:08:18,110 --> 00:08:20,740 Aku tak menganggapmu sebagai pekerjaku. 109 00:08:21,110 --> 00:08:22,980 Terima kasih banyak! 110 00:08:23,080 --> 00:08:26,680 Itu surat dari teman latihanmu dulu kan? 111 00:08:26,780 --> 00:08:27,940 Iya. 112 00:08:28,050 --> 00:08:31,020 Dia sepertinya mulai berharap untuk hujan. 113 00:08:31,120 --> 00:08:31,850 Hujan? 114 00:08:31,960 --> 00:08:33,690 Temanmu itu. 115 00:08:33,790 --> 00:08:37,020 Dia sepertinya rindu berlatih dengan kawan lamanya. 116 00:08:37,130 --> 00:08:38,030 Ah. 117 00:08:38,130 --> 00:08:41,690 Ryu, sebatang pohon tak akan bisa tumbuh tanpa ada hujan. 118 00:08:41,800 --> 00:08:44,700 Dan tidak akan ada hujan kecuali pepohonan tumbuh. 119 00:08:44,800 --> 00:08:48,030 Tidakkah kamu merasa kalau memerlukan sedikit hujan? 120 00:08:54,310 --> 00:08:56,440 Temui sahabatmu itu, Ryu. 121 00:09:09,090 --> 00:09:11,250 Nanti kirimi surat buat kami juga ya? 122 00:09:11,360 --> 00:09:14,630 Tentu. Terima kasih atas segalanya, Kek. 123 00:09:14,730 --> 00:09:15,990 Aku akan segera kembali. 124 00:09:16,100 --> 00:09:19,230 Kami tak apa-apa disini. Jangan kawatir. 125 00:09:23,810 --> 00:09:25,210 Ambil ini. 126 00:09:25,310 --> 00:09:27,680 Tapi itu kan punya ibu-mu... 127 00:09:27,780 --> 00:09:29,680 Udahlah. 128 00:09:29,780 --> 00:09:33,010 Kamu itu soalnya polos jadi kamu perlu jimat keberuntungan. 129 00:09:33,120 --> 00:09:35,280 Terima kasih. Akan kusimpan ini baik-baik. 130 00:09:35,390 --> 00:09:37,950 Ryu-san? Kamu siap? 131 00:09:38,060 --> 00:09:39,050 Iya! 132 00:09:39,160 --> 00:09:40,680 Ryu! Hati-hati ya! 133 00:09:40,790 --> 00:09:42,420 Kamu juga, Rinko! 134 00:09:50,640 --> 00:09:54,770 Firasatku kok bilang dia tak akan pernah kembali lagi kesini. 135 00:10:02,480 --> 00:10:03,740 Ryu! Hei, Ryu! 136 00:10:08,050 --> 00:10:12,110 Hei, maaf aku telat. Muacet banget! 137 00:10:17,760 --> 00:10:20,560 Lama tak jumpa, Ryu. Kamu terlihat baik-baik saja. 138 00:10:20,670 --> 00:10:22,790 Jadi... apa... KAMU! 139 00:10:25,170 --> 00:10:26,800 Ok, ayo. Sebelah sini. 140 00:10:31,410 --> 00:10:33,310 Kenapa, Ryu? 141 00:10:33,850 --> 00:10:35,810 Sebelah sini. 142 00:10:42,350 --> 00:10:43,750 2 tahun sudah, Ryu. 143 00:10:43,860 --> 00:10:47,310 Iya, tapi... Gila, mobilnya gede banget! 144 00:10:47,890 --> 00:10:49,760 Iya... Ini miliknya Ayahku. 145 00:10:49,860 --> 00:10:51,830 Tangkap! 146 00:11:26,800 --> 00:11:28,890 Ini taman atau apa sih? 147 00:11:29,000 --> 00:11:30,660 Bukan, ini cuma teras kami. 148 00:11:30,770 --> 00:11:31,700 TERAS KATAMU?!!! 149 00:11:31,800 --> 00:11:34,700 Iya... Kita akan sampai ke rumahku 20 menit lagi. 150 00:11:34,810 --> 00:11:36,470 GILAAAA!!! 151 00:11:45,250 --> 00:11:48,410 Tuan Ken segera kembali. Ambil posisi di pintu depan. 152 00:11:48,520 --> 00:11:49,880 Baik. 153 00:12:00,470 --> 00:12:02,760 Selamat datang, Tn. Ken! 154 00:12:02,870 --> 00:12:05,100 Hai. Makasih, semuanya. 155 00:12:05,200 --> 00:12:07,400 Helo! Terima kasih sudah mengijinkanku menginap disini! 156 00:12:07,510 --> 00:12:11,270 Semuanya, ini sahabatku, dia baru datang dari Jepang. 157 00:12:11,380 --> 00:12:12,540 Layani dia dengan baik ya! 158 00:12:12,640 --> 00:12:14,170 Namaku Ryu! Salam kenal! 159 00:12:14,280 --> 00:12:16,580 Selamat datang! 160 00:12:16,680 --> 00:12:18,650 - Ayo, Ryu. - Uh, iya! 161 00:12:19,220 --> 00:12:21,620 Wow, tempat ini benar-benar luar biasa! 162 00:12:21,720 --> 00:12:23,650 Ayah menyukainya. 163 00:12:36,870 --> 00:12:39,600 Oh? Anjing yg bagus! 164 00:12:39,700 --> 00:12:41,000 Kemari, kawan! 165 00:12:50,480 --> 00:12:53,540 Sudah sudah! Geli tau! 166 00:12:53,650 --> 00:12:57,050 Sudah! Sudah! Hentikan! 167 00:12:57,660 --> 00:13:00,060 Belum pernah loh aku ngeliat anjingku ramah sama orang asing. 168 00:13:00,160 --> 00:13:02,560 Masak? Kayaknya aku emang mudah akrab sama anjing. 169 00:13:06,200 --> 00:13:07,600 Baju zirah samurai... 170 00:13:07,700 --> 00:13:09,530 Iya. Ayahku memang penggila Jepang. 171 00:13:09,630 --> 00:13:13,160 Oh, iya. Ibumu orang Jepang kan yah? 172 00:13:13,270 --> 00:13:16,830 Mereka sekarang lagi menghadiri pesta ulang tahunnya Presiden. 173 00:13:16,940 --> 00:13:18,570 Setelah selesai mereka akan langsung kemari dengan pesawat. 174 00:13:18,680 --> 00:13:20,110 Begitu yah. 175 00:13:20,210 --> 00:13:22,650 Mereka kelihatannya antusias sekali perihal kedatanganmu kesini. 176 00:13:25,180 --> 00:13:26,980 Ini kamarku. 177 00:13:31,260 --> 00:13:34,280 Nanti kutunjukkan kamarmu yg mana, tapi sementara kita istirahat disini dulu sebentar. 178 00:13:35,290 --> 00:13:38,230 Kalau kamu mau mandi, kamar mandinya ada di pojok situ. 179 00:13:38,330 --> 00:13:40,660 Kamar ini luasnya seperti 1 rumah saja! 180 00:13:43,000 --> 00:13:46,600 Ken, kamu hebat! Kamu memenangkan banyak turnamen! 181 00:13:47,040 --> 00:13:50,530 Itu sih gak ada apa-apanya. Kalo soal begituan kamu gak ada tandingannya. 182 00:13:50,640 --> 00:13:52,270 Mudah sekali untuk menang. 183 00:13:52,940 --> 00:13:54,610 Begitu ya. 184 00:13:56,610 --> 00:13:58,640 Daripada liat itu, sini aku tunjukkan sesuatu yg SANGAT keren. 185 00:13:59,850 --> 00:14:01,880 Apa sih?! 186 00:14:01,990 --> 00:14:03,950 Keren pokoknya. Diam aja dan ikuti aku. 187 00:14:12,000 --> 00:14:13,620 Ini... 188 00:14:14,970 --> 00:14:16,560 Ini mustahil! 189 00:14:16,670 --> 00:14:21,160 Ini terlihat persis seperti dojo tempat kita berlatih dulu! 190 00:14:21,270 --> 00:14:22,360 Benar kan? 191 00:14:23,000 --> 00:14:24,999 {\a6}Jalur yg kutempuh adalah jalur yg benar 192 00:14:52,640 --> 00:14:55,570 Desainnya dibuat sama persis dengan dojo kita dulu... 193 00:14:55,710 --> 00:14:57,140 Hei, Ken... 194 00:14:58,610 --> 00:15:01,130 Membuatmu merasa mengenang masa lalu gak? Jadi... 195 00:15:02,150 --> 00:15:03,910 Bagaimana kalau kita latihan tanding, Ryu?! 196 00:15:05,120 --> 00:15:06,410 Baiklah! 197 00:15:21,670 --> 00:15:23,860 Tampaknya kemampuanmu belum luntur sejak kutinggalkan Jepang! 198 00:15:24,670 --> 00:15:26,640 Akan kuhajar kamu habis-habisan! 199 00:15:29,270 --> 00:15:30,900 Menyerah sajalah! 200 00:15:31,010 --> 00:15:32,270 Enak aja! 201 00:15:32,380 --> 00:15:35,210 Hei! Apa yg kamu lakukan?! Hentikan! Hei! 202 00:15:35,310 --> 00:15:36,640 Hei! Ayolah! 203 00:15:38,020 --> 00:15:40,140 Dasar kau...! 204 00:15:58,300 --> 00:15:59,930 Selamat datang kembali, tuan. 205 00:16:00,940 --> 00:16:02,270 Terima kasih. 206 00:16:05,140 --> 00:16:07,800 Tamunya sudah datang tuan. 207 00:16:07,910 --> 00:16:09,280 Baik. 208 00:16:16,320 --> 00:16:20,550 Kalau kamu tak keberatan, kamu boleh tinggal disini selama kamu mau. 209 00:16:20,660 --> 00:16:21,890 Anggap saja seperti rumah sendiri. 210 00:16:21,990 --> 00:16:23,960 Kalo gitu selamat makaan! 211 00:16:26,660 --> 00:16:28,600 Enak sekali! 212 00:16:28,700 --> 00:16:30,560 Santai saja dan makanlah sepuasmu. 213 00:16:30,670 --> 00:16:33,570 Oh? Kalo gitu, aku tak akan malu-malu! 214 00:16:33,670 --> 00:16:36,540 Kok kamu gak makan, Ken? Makanan ini enak sekali loh! 215 00:16:36,640 --> 00:16:37,970 Iya... 216 00:16:44,280 --> 00:16:45,650 Aku kenyang! 217 00:16:46,680 --> 00:16:48,850 Hei! Sudah hentikan! 218 00:16:49,950 --> 00:16:52,890 Ibu dan Ayahku nampaknya senang denganmu. 219 00:16:52,990 --> 00:16:56,120 Ibu dan Ayahmu baik sekali yah orangnya! 220 00:16:56,230 --> 00:16:57,590 Begitulah. 221 00:16:58,600 --> 00:17:00,120 Ya sudahlah, ayo. 222 00:17:00,230 --> 00:17:03,030 Hah? Sekarang? Kemana? 223 00:17:04,640 --> 00:17:08,040 San Fransisko yg sebenarnya sudah menanti kita! 224 00:17:36,670 --> 00:17:40,300 Hei, anak-anak! Bahaya sekali kalau mengemudi terlalu lambat! 225 00:17:40,400 --> 00:17:42,740 Beri jalan untuk Pasukan Angkatan Udara! 226 00:17:50,010 --> 00:17:51,240 Permisi! 227 00:18:05,630 --> 00:18:07,260 Ok, ayo. 228 00:18:08,230 --> 00:18:10,720 Pergi? Kesini?! Ini kan bar! 229 00:18:22,310 --> 00:18:23,800 Tunggu! 230 00:18:23,910 --> 00:18:26,880 Ini bukan tempat untuk anak-anak. 231 00:18:26,980 --> 00:18:28,610 Pergi sana! 232 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 Kamu tuli ya nak?! 233 00:18:32,660 --> 00:18:36,560 Aku dengar kamu. Dan ngomong-ngomong umur kami sudah 20 meski penampilan kami begini. 234 00:18:36,960 --> 00:18:39,290 Omong kosong! Tunjukkan KTP mu... 235 00:18:42,630 --> 00:18:44,530 Begitu ya. Baik, kalian berdua memang sudah 20. 236 00:18:44,640 --> 00:18:46,300 Tuh kan. 237 00:18:46,670 --> 00:18:49,900 Uh, Ken, kita sebenarnya mau ngapain sih kesini? 238 00:18:50,010 --> 00:18:51,370 Kamu masih nanya untuk apa? 239 00:18:51,480 --> 00:18:54,500 Ini kan malam pertama bertemu setelah kita lama berpisah. 240 00:18:54,610 --> 00:18:56,240 Maaf. 241 00:18:56,780 --> 00:18:58,250 Apa maumu?! 242 00:19:01,890 --> 00:19:04,580 Nona, sini kuberitau sesuatu? 243 00:19:18,140 --> 00:19:19,530 Aku mengerti... 244 00:19:19,640 --> 00:19:21,040 Hei, coba lihat itu. 245 00:19:21,140 --> 00:19:24,600 Bocah itu merebut gadis dari orang-orang Tentara AU itu! 246 00:19:27,610 --> 00:19:30,600 Dasar kau bocah ingusan! Apa maksudmu?! 247 00:19:33,250 --> 00:19:38,620 Gadis ini lebih memilih kami daripada kalian yg kotor. 248 00:19:40,220 --> 00:19:41,210 Apa?! 249 00:19:41,330 --> 00:19:44,290 Berani main-main sama kami tanggung akibatnya, nak! 250 00:19:47,000 --> 00:19:49,160 Dasar kau bocah nakal! 251 00:19:59,010 --> 00:20:01,640 Kau... bocah... nakal...!!! 252 00:20:06,320 --> 00:20:07,580 Majulah! 253 00:20:07,690 --> 00:20:10,620 "Pesta Penyambutan Ala Amerika" anda!" Silahkan bersenang-senang! 254 00:20:41,720 --> 00:20:43,910 Jadi ingat seperti yg dulu! 255 00:20:44,020 --> 00:20:46,010 Kamu juga belum berubah. 256 00:21:25,700 --> 00:21:28,600 Episode Selanjutnya Street Fighter II V: "Sang Raja di Pasukan Angkatan Udara!" 257 00:21:36,000 --> 00:21:36,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 258 00:21:37,000 --> 00:21:37,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 259 00:21:38,000 --> 00:21:38,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 260 00:21:39,000 --> 00:21:39,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 261 00:21:40,000 --> 00:21:40,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 262 00:21:41,000 --> 00:21:41,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 263 00:21:42,000 --> 00:21:42,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 264 00:21:43,000 --> 00:21:43,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 265 00:21:44,000 --> 00:21:44,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 266 00:21:45,000 --> 00:21:45,500 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 267 00:21:45,501 --> 00:21:46,501 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 268 00:21:47,501 --> 00:21:48,501 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 269 00:21:49,501 --> 00:21:50,501 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 270 00:21:51,501 --> 00:21:52,501 Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com) 271 00:21:52,502 --> 00:21:53,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 272 00:21:53,502 --> 00:21:54,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 273 00:21:54,502 --> 00:21:55,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 274 00:21:55,502 --> 00:21:56,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 275 00:21:56,502 --> 00:21:57,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 276 00:21:57,502 --> 00:21:58,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 277 00:21:58,502 --> 00:21:59,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 278 00:21:59,502 --> 00:22:00,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 279 00:22:00,502 --> 00:22:01,002 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 280 00:22:01,502 --> 00:22:02,000 ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!! 20180

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.