Original subtitles

parece que la gente no es exactamente bienvenidos por aquí.

bien, yo no creo en las señales.

quédese en donde está

¡manos arriba!

te dije que las señales no engañaban.

hey.

hola, bud.

¿a qué estás ¿jugando?

¡manténgalos arriba!

no está jugando.

¡claro que no!

será mejor que des la vuelta esos caballos

¡y lárgate de aquí!

'menos quieras un pellejo de plomo

ahora, espera un minuto.

no quieres dispararnos.

si el no lo hace ¡lo haré yo!

¡ha ha!

aw, diablos, ¿qué hiciste ¿tenías que acompañarme?

dice, ¿qué esto?

papá nos dijo que vigiláramos la mina.

aquí ¿qué aquí?

hola, dave.

hiya, dave. hiya, dave.

¿qué tal si cancelas tu pelotón de fusilamiento?

¡hola, chicos!

está bien, billy.

estos son los amigos que he estado esperando.

¿te refieres a ¿los mesquiteers?

sí.

bueno, me alegro de veros a todos.

gracias.

uh, chicos, este es billy,

y esta es julie jane.

hola.

howdy. howdy.

cielos, lo siento, honesto.

eso está muy bien, bill.

sólo estaba siguiendo órdenes.

dime, dave, ¿no que solía tener

¿otro joven?

una niña con pecas y nariz de carlino?

ciertamente lo ha hecho.

y siempre he dicho

tantas cosas sobre ti.

dios, nancy, seguro que has crecido deprisa.

y bonito, también.

¿qué es miel?

piense estás

tucson: lo estás haciendo muy bien.

vamos, chicos.

vamos a la casa.

permíteme.

nancy: mejor dejame

antes de matar entre vosotros.

vamos, cariño.

cuando me encontré con este mineral,

supe que por fin por fin.

boy, you sure hizo.

dave, no tenías que darnos la mitad de tu mina.

¿por qué no?

ustedes me grubstaked, ¿verdad?

decir, este tipo de noticias valía la pena venir.

tenía otra razón para enviar por ti.

cuando byron se entera de este golpe de oro,

es responsable de intentar cogerlo.

¿byron? ¿quién es él?

el honorable alcalde de santa fe junction.

bien, ¿qué puede hacer?

ha establecido su reclamación,

¿a que sí?

a decir verdad,

no me he atrevido a dar la espalda el tiempo suficiente

pasar a la capital del condado

y grabarlo.

nos ocuparemos de eso mañana a primera hora.

¡mirad! eran ¡tras mis caballos!

¡vamos!

convocatoria cerrada.

sí.

sí, fue un poco.

gracias por la ayuda.

oh, no mencionarlo.

bueno, será mejor que conseguir este pájaro en la ciudad

y encerrarlo.

bien, ¿cómo está el alcalde?

¿conseguiste esas muestras de la mina de carson?

seguro... aquí están.

¿dónde está joe?

probablemente de camino a la cárcel.

¿cárcel?

nuestros caballos se escaparon.

y tuvimos que coger un par de carson's.

él y 3 hombres salieron tras nosotros,

y atraparon a joe.

joe tiene algo de esto ¿en el?

no.

entonces, por lo que saben,

sólo sois un par de ladrones de caballos ordinarios.

correcto.

¿qué aspecto tiene?

bueno, si soy juez, carson dio en el clavo.

¿quieres que nosotros y los chicos nos mudemos con él?

no.

primero te quiero a ti

para llevar algo de esto a placerburg.

tráeme un informe detallado del ensayador del condado.

mientras tanto, iré a la ciudad y hablaré con harris.

tal vez pueda averiguar

algo legal y más indoloro para el sr. carson.

haré que cuide también de joe.

tomen sus caballos, muchachos. nos dirigimos a la ciudad.

¡jed!

oh, jed, ¡ven aquí!

¿qué es?

parece que finalmente se pusieron al día

con joe moffit.

bien, ya era hora.

no puedes venir a reventar aquí

diciéndome cómo llevar mi negocio.

bueno, estoy aquí, y vas a... a arrestar a este hombre.

suéltame, tom.

te ayudaré a echarlos fuera de la ciudad.

¿cuál es el problema?

estos tipos estan intentando acusarme

de robar el caballo de carson.

ridículo.

¿es así?

bueno, ¿quién eres?

soy el abogado moffit.

reconozco que te necesitará.

¿vas a encerrarlo,

o vamos a tener hacerlo por ti?

obviamente, usted no adquirió

con nuestras leyes locales.

el sheriff no puede retener a un prisionero

sin una orden judicial.

hah. eso es nuevo.

¿dónde hay que firmarlo?

en casa del juez hixon, y él no está celebrando la corte.

lo encontraremos.

danos una orden.

parece que van en serio esos chicos.

gracias.

volveremos en 2 agitados.

y si sabes lo que es bueno para tu cliente,

verás que se queda aquí.

no sé quién eres, chico,

pero me alegro de estrecharte la mano.

hola, jed.

te quiero que conozcas a mis amigos

los mesquiteers.

hiya.

¿has ¿escuchaste eso?

ellos son los mesquiteers.

sí.

aquí newton dirige la tienda.

encantado de conocerte, chicos.

lástima que no haya más como tú

por estos lares.

dijiste algo.

me pregunto qué estarán haciendo aquí.

tal vez asuntos de gobierno.

seguro que elegiste un buen momento

convertirse en ladrón de caballos.

bien, no íbamos detrás de los caballos.

luego viene el... ahem--

decimos la ambrosia,

que se vierte así,

con reverencia,

con cuidado.

ha ha.

¡ahh!

y ahora...

para la menta.

ahí, timothy.

tienes un julepe de menta como debe ser...

pero, alas rara vez se hace.

juez hixon.

hola, david.

¿cómo está esa encantadora familia tuya?

bien, gracias.

quiero que conozcas a los mesquiteers.

huh?

¿cómo lo haces?

howdy.

uh, caballeros, ¿no me acompañan?

no, gracias.

sheriff dice que tendrá que firmar que

antes de que pueda arrestar a joe moffit.

¿joe moffit? uh...

¿cuál es el cargo?

robo de caballos.

bueno, yo...

¿cuál es el problema? ¿juez?

miedo a firmarlo

porque trabaja para el alcalde byron?

bien...

creo que es aconsejable

que primero consulte con el abogado del acusado. i--

bueno, no te molestes.

te lo traeremos.

por supuesto. certamente.

mejor voy a ver el jefe.

¿vas a alguna parte?

te dije que esos mesquiteers eran muy duros.

ahí está el alcalde.

espera a que se entere sobre esto.

escucha, borracho viejo gilipollas,

sueltame o yo...

cuida tu lengua

cuando se dirija a a este tribunal.

y quítate el sombrero.

gracias, muchacho.

moffit, se enfrenta a a un cargo muy serio,

y, bajo las circunstancias,

estoy obligado a firmar la presente orden

y lo han detenido para juicio.

buen trabajo, juez.

sí, ¿pero cuándo?

este año ¿el año que viene?

dave: nunca es nunca.

les aseguro, señores,

este caso será juzgado

en un futuro futuro.

será juzgado ahora mismo.

despeja ese escritorio.

trae algunas sillas.

ok, alcalde.

ese es el alcalde.

trae su propio jurado.

oportunidad de oleaje que vamos a tener.

quedémonos

y ver hasta dónde llegará esta cosa.

juez hixon: objeción admitida.

continúa.

claro, me robó el caballo. ¿no te lo dije?

¿está seguro de que puede probar la propiedad de este animal?

puedo mostrarle la factura de venta aquí mismo.

vimos a moffit y a otro hombre

sal de corral de dave.

salimos tras ellos,

pero el otro hombre se fue.

moffit estaba montando el caballo de dave

cuando lo agarramos.

eso es todo.

su honor,

el testimonio hasta ahora

ha situado al acusado en o cerca de la vecindad

de la mina nancy carson alrededor del mediodía de hoy.

ahora, tengo testigos que prueban

que estaba ni de lejos

a la hora indicada.

muy bien. llame a sus testigos.

¿tendría la amabilidad de decirle al tribunal

lo que usted y sus compañeros ¿estaban haciendo sobre el mediodía de hoy?

estábamos marcando ganado.

¿había alguien más ¿contigo?

seguro.

¿sería tan amable decirle al tribunal quién era?

joe moffit.

como el tribunal acuerde,

es imposible que un hombre sea

en 2 lugares diferentes al mismo tiempo.

por lo tanto, solicito que se desestime el caso.

moción concedida. caso desestimado.

sólo un minuto.

¿qué clase de farsa llamas a esto?

¿no apruebas de la manera

¿dirigimos el tribunal?

esto no es un tribunal. es un circo de 3 pistas.

juez hixon: cuidado, joven.

¿de qué?

has jurado defender las leyes de este territorio,

¿y tú qué haces?

saltar como un conejo cada cada vez que agita un látigo.

una palabra más de ti,

y te multaré por desacato a este tribunal.

las palabras no alcanzan a expresar mi desprecio por este tribunal.

por lo que a ti respecta,

eres un buen compañero de fórmula por su honor.

los dos deberíais estar entre rejas.

por qué tú...

por la presente le impongo una multa de 100 dólares por desacato al tribunal

y perturbar la paz.

vale la pena.

y 100 para ti.

sigue valiendo la pena.

y 100 para ti, too.

una fina estado de cosas.

atrapamos a un ladrón, lo llevamos a juicio,

¿y qué ocurre?

estamos empapados 300 dólares duramente ganados.

bueno, odio decir os lo dije, chicos,

pero así son las cosas.

¿cuál es el problema?

con la gente decente ¿en esta ciudad?

¿por qué lo defienden?

no lo harán mucho más.

vamos.

propongo que organicemos un comité de vigilancia.

y estoy contigo.

sé cómo te sientes sobre ello,

pero esa no es el camino.

¿por qué no? vigilantes salvaron california.

y ellos limpiaron idaho

e hizo un trabajo muy bueno.

hay algo más

deberíamos intentarlo primero.

¿qué es eso?

derecho de recurso en virtud de la constitución.

este territorio podría seguir siendo un desierto,

pero es tan importante para el sindicato

como cualquier otro estado.

ahora, si podemos org...

entonces llegan los indios bajando en picado por la colina,

y buffalo bill se vuelve y me dice...

hey, ya basta. me tienes haciéndolo.

veamos ¿dónde estaba?

intercambiando mentiras con buffalo bill

[caballos acercándose]

¿qué es eso?

tal vez son los indios comin '.

quieto, elmer.

¿sigue en pie?

¡shh!

sorry.

[susurro] ¿te lo firmaron?

¡lo hicimos!

ciertamente hizo un hit

con billy y julie.

deseo que el resto de la familia

me sentí así.

¿qué te parece?

dame una buena razón por qué debería

soy amable con los animales

y... ayudar a las ancianas a cruzar la calle.

es decir, cuando no hay jóvenes para ayudar.

la voz de la experiencia.

sí. mejor golpear el heno, romeo.

tu y dave tienen un largo viaje

delante de ti mañana.

¿dónde?

tomamos la petición

al gobernador whiting.

oh.

¿qué tal si vas en mi lugar mañana?

oh, no.

voy a quedarme aquí y cuidar de la mina.

bueno, asegúrate de que es la mina que cuidas.

decir, uh, ¿por qué no ¿vienes mañana?

sorry.

tengo que quedarme aquí y cocinar para los chicos.

lucky dogs.

[piano en el salón]

bien, bien, bien,

si no es la encantadora srta. carson.

buenos días, juez hixon.

es una buena mañana, ¿verdad?

pienso que hace calor.

sí, así es.

tal vez un poco refresco

podría remediar el asunto.

no me acompañas en un dri--

uh--uh--uh ¿un plato de helado?

me gustaría

pero papá me dijo que no dejara la carreta.

tiene prisa.

juez hixon: ¿vas a alguna parte?

uh-huh vamos a la capital

para ver al gobernador.

¿el gobernador?

papá quiere que meta a todos los hombres malos a la cárcel.

le va a llevar una petición.

juez, ¿qué es una petición?

¿una petición?

uh, por que, es un, uh, a...

tengo que irme, mi querido.

discúlpame, querida, i...

aw, stony, no puedes ven aquí

y viajar con nosotros?

tal vez lo haga, julie.

dave: bueno, aquí vamos.

¡vamos!

bien, ¿cuál es la buena noticia?

tuviste la corazonada correcta, jefe.

ese mineral es muy rico.

aquí está el informe del ensayador.

bueno, lo siguiente

es conseguir la mina de la que sale.

he comprobado con la oficina de registro del condado

mientras estuve allí,

y carson no ha registrado su reclamación todavía.

bueno, chico listo. lo haremos por él.

gil. gil. dave carson y stony brooke

acaban de salir a la capital

con una petición de protesta para el gobernador.

así que esa es la razón los mesquiteers vinieron aquí.

¿no te das cuenta de lo que esto significa?

habrá una investigación federal.

será mejor que empaquemos y salir de aquí.

oh, no. no nos vamos ahora.

sé sensata, gil.

has estado dirigiendo las cosas por ti mismo

y salirse con la suya

porque nadie tuvo el valor o la influencia

que te denuncie a washington.

pero esta vez es diferente.

estos mesquiteers van a entrar en acción

una vez que la petición llegue al gobernador whiting.

no te preocupes.

no va a alcanzarlo.

mack. ¿sí?

tu y joe vayan tras esos dos

y traer de vuelta esa petición.

dave no tendrá mucho uso para su mina después de esto.

por cierto, joe,

conoce la descripción de esa reclamación.

después de que ustedes cuiden de ellos,

vas a placerburg.

encontrar abogado piedra.

te ayudará a presentar en mi nombre.

mack, volverás aquí y tráeme esa petición.

¿lo has entendido bien?

sí. muy bien.

espera.

gil, no puedes hacer esto.

¿quién me detenerme?

hay un niño en ese vagón.

dave carson's little girl.

¿de qué se trata?

escucha, gil,

he hecho algunas cosas muy turbias,

y me he hundido muy bajo,

pero no soy lo suficientemente bajo

quedarme atrás y dejarte hacer esto.

oh, no, viejo tonto llorón.

volver allí.

muy bien, sigue tu camino.

vamos, chicos.

stony?

¿sí?

no vas a casarte con nancy, ¿verdad?

¿qué demonios te dio esa idea?

escuché lo que dijiste anoche.

no estaba dormido.

bien, ahora que lo mencionas,

no es mala idea.

me lo temía.

¿te gustaría tener a stony como hermano mayor, julie?

uh-uh. quiero casarme con él yo misma.

porque, cariño, será un viejo con canas

para cuando crezcas.

él tampoco, porque me voy a dar prisa.

ahí están.

sujétalo.

tienen compañía.

hola, chicos.

hola, dave.

howdy.

este es ben carey

y su socio john franklin.

¿cómo lo haces?

encantado de conocerte.

¿qué tal conseguir sus firmas

en la petición?

bien, es una buena idea.

a ver qué te parece al respecto, ben.

stony...

¿adónde vas?

me voy a placerburg

para archivar la reclamación de tu padre.

usted no a nadie

robar su mina, ¿lo hacerías?

no, pero...

bien, no te preocupes.

nos vemos en la capital

esta tarde.

puedes apostar a que lo firmaremos.

aquí tienes, ben.

tan largo.

hasta luego.

adiós, stony.

hasta la vista, pétreo.

hey, they're separánse.

esta petición puede convertir el truco, dave.

con los mesquiteños detrás de nosotros,

estamos obligados a conseguir un nuevo trato.

tan largo.

hasta la vista, dave.

no tardará mucho.

[disparos]

¡ julie! ¡abajo! ¡rápido!

[disparos]

[julie gritando]

¡ahh!

¡ahh!

"jim lively

"mark crawley

sam skinner,"

y por último, pero no menos importante,

nuestros viejos amigos ben carey y john franklin.

esos dos últimos deben haber sido los hombres

quién conoció a carson en la carretera

esta mañana ante mi y joe--

¿tienes que seguir hablando de ello?

¿cuál es el problema ¿qué te pasa?

sí, ¿de qué estás miedo?

tenemos la petición.

y ahí es justo donde cometiste tu error.

cuando quiera tu consejo te lo pediré.

hey, chief,

esto acaba de llegar por el cable

de placerburg.

oh, entonces debe ser de joe.

stony brooke nos ganó.

presentó la reclamación de carson antes de que joe llegara.

¿por qué, estúpido, tonto torpe.

lo dejaste escapar.

¿cómo sabía que se dirigía se dirigía a placerburg?

tenías tus órdenes.

sólo un minuto, gil.

no estamos derrotados.

stony brooke mata a carson

para quitarlo fuera del camino.

seguro.

luego sigue a placerburgo

y presenta la demanda el mismo.

y el honorable juez hixon

lo juzga por asesinato

antes de los ciudadanos indignados

de santa fe junction.

es perfecto.

nunca hacer que se pegue.

los hombres que firmaron esa petición siguen vivos.

sabrán quién mató a carson y por qué.

ni siquiera yo pude conseguir una condena

frente a eso.

no tendrás que hacerlo.

mr. brooke no vivirá para enfrentar el juicio.

dan, haz que el sheriff envíe este telegrama

al marshal en placerburgo.

gil, te lo advierto...

byron: oh, go pour una copa.

hombre: hey, stony brooke.

hola, marshal wood. ¿cómo está usted?

bien, sólo que tengo malas noticias para ti.

¿qué es eso?

acabo de recibir noticias de santa fe junction,

ordenándome que te detenga por asesinato.

¿a quién se supone que he matado?

no lo dice.

lo único que sé es que el sheriff

está en camino.

será mejor que me entregues tu arma.

alto, jim.

hemos sido amigos mucho tiempo.

déjame hablar mi pieza.

adelante.

si me entregas a ese sheriff,

soy un comanche muerto

probablemente disparo por la espalda

tratando de escapar.

pero si me resisto al arresto...

bien, ahí está mi caballo...

tengo una oportunidad equitativa.

¿qué haría usted en mi lugar?

te daré más que una oportunidad.

voy a volver contigo.

tú ganas.

boy, oh, boy,

si stony pudiera verte ahora.

deja de meterte con tucson. lo está haciendo muy bien.

gracias, señora.

siempre me complacer.

[caballo acercándose]

¡tucson! ¡lullaby!

y trajeron los cuerpos

hace sólo unos minutos.

no puedo creerlo.

no parece posible.

y eso ni la mitad.

han acusado a stony de los asesinatos.

stony? stony?

sí. lo arrestaron en placerburgo,

y byron está enviando un pelotón tras él.

nunca volverá con vida.

a menos que lleguemos a él primero.

puede que lo consigas

si tomaras el atajo por la cresta de morton.

¿puedes quedarte aquí hasta que volvamos?

por qué, por supuesto.

¿adónde van?

pero sé que ha pasado algo,

o no se habrían se habrían ido de esta manera.

por favor. por favor, nancy...

pero tienes que decírmelo.

tienes que

smith.

joslin.

os tomo juramento como mis diputados,

y será tu trabajo a partir de ahora

para vigilar de cerca al prisionero.

sí, señor.

voy por él.

hola, marshal.

sabes por qué estoy aquí.

sí. aquí está tu prisionero.

lo siento, stony.

muy bien, tú.

tomaré su arma.

no. me lo quedo.

voy contigo.

muy bien. vamos.

el viejo loco.

¿qué está tramando?

yo me ocuparé de él.

mi hijo,

esto ha sido un golpe terrible.

por qué, sólo esta mañana,

estaba hablando con la pequeña julie, y...

el juez está tratando de decirle

cómo nos sentimos todos.

tienes nuestro más sentido pésame.

si hay algo que pueda hacer para...

gracias, pero no hay nada que nadie pueda hacer.

bien, al menos puedo prometer

que stony brooke será castigado

para este horrible crimen.

pero no podía haber sido pedregoso.

me temo que la evidencia

cuenta una historia diferente.

tenemos todas las razones para creer

que deliberadamente planeó este asesinato

para tomar posesión de la mina de tu padre.

pero ha sido tan amable con nosotros.

bueno, sin embargo, querida, él es...

aquí está el posse.

diga, ¿no es marshal wood?

sí.

cuál es la idea de marshal wood

¿volver contigo?

esa es su idea, no mía.

le estamos muy agradecidos, marshal,

para escortar a nuestro prisionero personalmente.

eso está muy bien.

ahora que está aquí,

le relevaremos de su custodia.

no se me ocurriría.

alcalde, estoy listo a cooperar.

de hecho, mis ayudantes y yo estamos totalmente preparados

quedar hasta después del juicio.

¿sus depuestos?

sí. acabo de jurar tucson y nana.

los chicos tendrán que llevarte y encerrarte.

¿le importaría, ¿marshal?

me gustaría hablar con la señorita carson.

no. adelante.

nancy, yo...

¡sucio asesino!

¡billy!

¡billy!

mataste a mi padre y a mi hermana,

y ahora voy a ¡matarte!

por favor, escúchame.

¡no, no escucharé!

eres un sucio ¡asesino asqueroso!

¡espero que te cuelguen!

billy, no sabes lo que estás diciendo.

¡déjame ir!

déjame llevarlo, stony.

por favor, escúchame.

mírame.

tu papá era mi amigo...

y también julie.

no podría hacerles algo así.

pero dijeron que querías la mina.

pero no necesito la mina.

y yo no maté a tu papá.

¿no ¿creerme?

nancy, no crees que

yo lo hice, ¿y tú?

no, stony,

y billy tampoco.

no querías decir lo que que dijiste, ¿verdad, billy?

no, supongo no lo hice.

juez hixon,

el prisionero parece querer un juicio anticipado.

¿crees que puedes acomodarlo?

sí, mariscal, creo que puedo arreglarlo.

ya lo he hecho antes.

oh, no, juez.

esto va a ser un juicio justo.

carey y franklin pueden testificar

que dave estaba vivo cuando lo dejé.

marshal, ¿dice que arrestó a stony sobre el mediodía?

correcto. ¿por qué?

pues bien, sucede que

que nadie en el cruce de santa fe

sabía algo sobre los asesinatos

hasta después de la 1:00.

nadie excepto los asesinos.

¿conseguiste los efectos de carson del forense?

sí...

lo que queda de ellos.

su dinero se ha ido

y así es la petición.

ahí tienes la respuesta.

de alguna manera byron se enteró sobre esa petición.

la única manera de evitar que que llegara al gobernador

fue hacer que mataran a dave.

luego te hizo la cabra.

no hay razón

para ti a juicio, stony.

tenemos pruebas suficientes ahora mismo

que se desestime el sobreseimiento del caso.

pero voy a ser juzgado.

y el testimonio que me limpia

condenará al sr. byron.

soy el sheriff de este pueblo.

qué derecho tiene la madera

mudarse y hacerse cargo?

el derecho de un alguacil de los estados unidos

en un territorio territorio,

y no hay nada que podamos hacer al respecto.

¡pero yo digo que lo hay!

hey, chief.

sí, ¿qué pasa, tex?

el marshal está enviando a sus ayudantes

para llegar carey y franklin.

marshal wood ciertamente no está perdiendo el tiempo.

primero ordena un juicio,

y ahora está reuniendo testigos.

dicen que pueden proporcionar una coartada para brooke.

tex.

¿sí?

coge a joe y encárgate de carey y franklin

antes de que esos diputados lleguen a ellos.

puedes disparar a 40 testigos,

pero no te servirá de nada.

antes se acabe,

la gente nos

y una vez que están realmente excitados...

espere, juez.

no lo sabes,

pero me has dado la solución.

aususado.

adelante.

alcánzalo.

¿cuál es la idea?

sólo pensé que nos gustaría un poco de compañía

mientras esperamos

para que sus testigos vuelvan a casa.

lo entiendo.

lo siento mucho por nancy y billy.

es una barbaridad, sra. jones.

disparar a un hombre adulto ya es bastante malo...

pero cuando se trata a asesinar

un pobre, indefenso niño...

sí, eso es lo más bajo que he oído nunca.

acabo de oír que llevándolo a placerburg

a buen recaudo. esta noche.

¿sí?

sí.

díganme, muchachos,

van a intentar y colar a ese asesino

fuera de la ciudad esta noche.

¿vas a permitirles

salir con esto, henry jones?

tiene derecho a un juicio con jurado.

bueno, de acuerdo a la ley...

somos la ley por aquí.

sí. nosotros somos los fiscalistas.

y si lo prueban,

se escabullirá.

la mayoría de ustedes tienen hijos propios.

¿y si esto les pasara a sus hijos?

me tomaría la justicia en mis propias manos.

yo digo que deberíamos hacer un ejemplo de este asesino.

tienes razón.

lo que necesita es una cuerda.

que dices, ¿hombres?

nancy, tienes comer algo, niña.

tú también, billy.

no tengo hambre.

me pregunto qué ¿va a pasar?

cualquier cosa en este terrible lugar.

sr. newton: cal, pásame esos cartuchos.

será mejor que cierres la tienda por esta noche.

pa, ¿qué ha pasado?

todavía nada,

pero es susceptible de

si esa multitud se pone más fea.

el mariscal tiene miedo

podrían intentar y asaltar la cárcel.

¿no puedes conseguir ayuda?

sí. me voy ahora mismo

y alambre placerburg.

deseo tucson y lullaby

volvería.

¿dónde están?

salieron a buscar a carey y franklin,

pero deberían haber vuelto ya.

ahora, las mujeres mejor que no salgáis a la calle.

hombre: ¡quemadlo!

aquí, george.

el marshal dice que envíes esto de inmediato.

claro, sr. newton.

parece que el marshal preocupado.

grita pidiendo ayuda.

¿envió esto george?

seguro...

hacia ti.

digamos que la fiesta calentando motores.

vas a enviar esto y enviarlo ahora mismo.

y no intentes fingir.

resulta que entiendo el código morse.

oye, jack, lleva esto a la oficina del marshal.

problemas en cruce de santa fe.

¿cómo se ve ahí fuera, marshal?

no tan bien.

bueno, si va a haber va a haber algún tiroteo,

mejor me lo cuentes.

no, quédate aquí.

veré si puedo coger a ese delincuente

para atender a razones.

quédate donde estás

¡aquí mando yo!

entonces entrega ¡ese asesino!

tiene derecho a un juicio justo,

y voy a ver de que lo consiga.

y os lo advierto a todos,

romped esto ¡y volved a vuestras casas!

y le advertencia.

entregar a ese asesino,

o vamos a entrar ¡después de él!

dispararé al primer hombre que cruce esa línea.

¡vamos!

no vamos a dejar ¡que ningún marshal nos detenga!

¡para! ¡para! ¡no puedes hacer esto!

el mató a tus padres, ¿verdad?

¡no! ¡no, no lo hizo!

ah, ella es dulce en el chico.

mujer: usted oughta ¡avergonzarte de ti mismo!

hombre: ¡fuera del camino! vamos...

marshal, tenemos que hacer algo.

aquí. deja a stony de la parte de atrás

y dile que se dirija a placerburg.

¡nancy!

tienes que salir de aquí.

tú eres

nancy...

¡nancy!

levantar 5.

¿has ¿oíste algo?

nah.

¡ha! ¿cómo es eso?

vuelves a perder.

te lo dije he oído algo.

billy: ¡hey! ¡aquí vienen ahora!

¿qué pasa?

la mafia está empezando problemas en la ciudad.

tenemos que llegar y ayudar al marshal.

iremos contigo.

byron...

¿y bien? ¿qué te pasa ¿contigo?

el pelotón del marshal viene de placerburg.

he...

me hizo enviar el mensaje.

¿quién lo hizo?

mack.

¿sí?

no podemos perder más tiempo.

ve allí y quemarlo.

¡hey, dan!

tenemos que terminar esto deprisa.

posse viene de placerburg.

hey, ¡alto! ¡alto!

¡vamos a quemarlo!

¡eso es! ¡quememos la cárcel!

te colgarán por esto.

¡vamos! ¡quemadlo!

¡vamos! ¡quemadlo!

bueno, ese es el último de ese tío.

sí.

no matará no más niños.

¡haz algo!

¡nancy estaba allí!

quieres decir...

ella estaba intentando ¡salvarle!

cuida de billy. vamos, nana.

¡stony! ¡pedra!

pensamos que eras...

así lo hizo mr. byron.

la señorita newton dijo que nancy estaba en el...

está bien, gracias a la explosión.

voló una pared y nos arrastramos a través.

tomen sus armas, lullaby.

dámelo, abuelo.

no necesitarás esto donde vas.

un momento, brooke.

has pasado una terrible experiencia.

puedo prometerles que cada hombre responsable

será castigado antes de que termine.

ya estás ahora mismo.

¿estás intentando acusarme de...

tranquilo, gil.

no tienen nada sobre nosotros.

no, nada de nada,

excepto embezamiento,

salto de reclamaciones,

incitación a los disturbios, y asesinato.

el asesinato de dave y julie carson.

ah, estás loco.

yo estaba aquí

cuando esos asesinatos tuvieron lugar.

naturalmente...

porque mack y joe

estaban fuera cometiendo para ti.

enviaste ese telegrama ¿a placerburg?

correcto.

¿por qué, viejo borracho...?

cuidarás de ti mismo,

¿verdad, stony?

seguro.

lullaby, ¿qué te retiene?

tenemos que irnos

no soy yo. es elmer.

no quiero rodar en este rollo.

no soy un perrito caliente.

cállate o te echo mostaza en la cara.

soñaré.

me asfixiaré.

de hecho, no seré capaz de respirar.

¿podemos depender de eso?

así que, estáis todos contra mí.

ni un pal en el vagón.

¡sáquenme de aquí!

quieto, elmer, quieto.

tú volver pronto,

¿verdad, stony?

seguro todos lo estamos,

tan pronto como consigamos esa maquinaria para la mina

y atender a algunas otras cosas.

elmer: ¡déjame salir de aquí!

¡déjame salir de aquí!

¡no puedes hacerme esto!

adiós.

hasta la vista, pétreo.

subtitulado posible gracias a artisan entertainment