Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,509 --> 00:00:18,710
[Music]
2
00:00:24,899 --> 00:00:26,929
Oh
3
00:00:28,100 --> 00:00:32,609
[Music]
4
00:00:35,210 --> 00:00:49,548
[Music]
5
00:01:01,070 --> 00:01:20,120
[Music]
6
00:01:25,250 --> 00:01:31,819
by that I mean you think you could stick
7
00:01:30,000 --> 00:01:35,390
out this morning huh
8
00:01:31,819 --> 00:01:35,389
you know the drill
9
00:02:05,510 --> 00:02:21,550
oh man mmm good boy come on right after
10
00:02:18,979 --> 00:02:21,549
school okay
11
00:02:31,830 --> 00:02:37,300
[Music]
12
00:02:34,739 --> 00:02:39,610
all machines that noise like a perfect
13
00:02:37,300 --> 00:02:41,890
enemy if she's the hottest girl who is
14
00:02:39,610 --> 00:02:43,380
the highest guy I don't know I just
15
00:02:41,889 --> 00:02:45,250
really haven't thought about it much
16
00:02:43,379 --> 00:02:49,859
[ __ ] you haven't thought about it
17
00:02:45,250 --> 00:02:49,860
come on I don't know you know Alice
18
00:02:50,219 --> 00:02:54,969
little ho [ __ ] dude
19
00:02:52,689 --> 00:02:57,609
I'm English with his sister I'm hooking
20
00:02:54,969 --> 00:02:59,500
you up alright don't do that text me
21
00:02:57,610 --> 00:03:00,580
right now seriously stop we can talk
22
00:02:59,500 --> 00:03:15,430
about this another time
23
00:03:00,580 --> 00:03:17,950
what's going on what a bottom yeah he
24
00:03:15,430 --> 00:03:20,950
does but that's not what you were
25
00:03:17,949 --> 00:03:24,329
talking about well it was what was that
26
00:03:20,949 --> 00:03:32,318
ty nothing I was just agreeing with J
27
00:03:24,330 --> 00:03:35,040
get up why are you doing this what the
28
00:03:32,318 --> 00:03:35,039
[ __ ] wrong with you
29
00:03:40,680 --> 00:03:44,180
yeah I'm glad
30
00:03:45,520 --> 00:03:57,700
okay so Carter's other round and frogs
31
00:03:48,639 --> 00:03:59,199
guy yeah yeah I just fight him I don't
32
00:03:57,699 --> 00:04:01,179
know I just don't think I can
33
00:03:59,199 --> 00:04:02,199
yeah I can he's not much bigger than you
34
00:04:01,180 --> 00:04:45,519
are you kidding
35
00:04:02,199 --> 00:04:48,039
yeah he is oh yeah what flavor you want
36
00:04:45,519 --> 00:04:50,379
for cake tomorrow honey uh okay
37
00:04:48,040 --> 00:04:54,400
of course chocolates okay are you okay
38
00:04:50,379 --> 00:04:55,480
yeah mom fun right finish up with Jay in
39
00:04:54,399 --> 00:04:58,060
center home by 6:00
40
00:04:55,480 --> 00:05:00,689
uh can I go to library yeah I'll be back
41
00:04:58,060 --> 00:05:00,689
before bedtime
42
00:05:02,310 --> 00:05:05,310
good
43
00:05:18,050 --> 00:05:51,269
[Music]
44
00:05:48,269 --> 00:05:51,269
you
45
00:05:52,009 --> 00:06:03,769
[Music]
46
00:06:01,168 --> 00:06:18,879
please slow down
47
00:06:03,769 --> 00:06:18,879
[Music]
48
00:06:20,970 --> 00:06:30,749
please slow down
49
00:06:23,699 --> 00:06:30,748
[Music]
50
00:06:35,029 --> 00:06:41,269
all right I'll see you tomorrow
51
00:06:37,230 --> 00:06:41,270
walks the bus yeah see you tomorrow
52
00:06:41,569 --> 00:06:53,810
how's your whiskey what my dad makes me
53
00:06:49,040 --> 00:06:57,569
Kyle sure you [ __ ] up man Yeah right
54
00:06:53,810 --> 00:06:58,230
me all right come over this weekend of
55
00:06:57,569 --> 00:07:00,120
course man
56
00:06:58,230 --> 00:07:03,169
I gotta get home I'll see you tomorrow
57
00:07:00,120 --> 00:07:03,168
okay okay
58
00:07:09,329 --> 00:07:20,969
sorry yeah how was your day okay how are
59
00:07:18,310 --> 00:07:24,280
your friends she's good
60
00:07:20,970 --> 00:07:28,630
Jade's not your only friend how are the
61
00:07:24,279 --> 00:07:31,689
others like they're good sure did you
62
00:07:28,629 --> 00:07:39,300
spend an awful lot of time with Jay yeah
63
00:07:31,689 --> 00:07:42,250
he's my best friend you got a girl yet
64
00:07:39,300 --> 00:07:50,020
do I have a do you mean like a
65
00:07:42,250 --> 00:07:52,629
girlfriend yes you got a girl no why I
66
00:07:50,019 --> 00:07:57,189
don't know I just don't think I met the
67
00:07:52,629 --> 00:08:03,159
right girl yet what do you tell me every
68
00:07:57,189 --> 00:08:07,990
morning I'm a man that's right the men
69
00:08:03,160 --> 00:08:08,930
and women men and women go together like
70
00:08:07,990 --> 00:08:11,650
a puzzle
71
00:08:08,930 --> 00:08:14,829
[Music]
72
00:08:11,649 --> 00:08:17,139
just find a girlfriend and give less a
73
00:08:14,829 --> 00:08:19,709
[ __ ] who yes sir
74
00:08:17,139 --> 00:08:21,839
good
75
00:08:19,709 --> 00:08:22,839
wait too long for that [ __ ] in the book
76
00:08:21,839 --> 00:08:39,108
one of the [ __ ]
77
00:08:22,839 --> 00:08:39,108
[Music]
78
00:08:42,250 --> 00:08:46,110
[Music]
79
00:09:19,970 --> 00:09:24,869
you weren't supposed to see this yet Oh
80
00:09:23,448 --> 00:09:27,208
looks good
81
00:09:24,869 --> 00:09:29,129
what's not done I want it to be perfect
82
00:09:27,208 --> 00:09:32,838
for my favorite son you mean your only
83
00:09:29,129 --> 00:09:34,079
son oh that too but it is almost done
84
00:09:32,839 --> 00:09:37,589
mom
85
00:09:34,078 --> 00:09:41,609
thank you happy birthday tight I love
86
00:09:37,589 --> 00:09:43,589
you let me to have a wonderful day honey
87
00:09:41,610 --> 00:09:45,659
I gotta go Darla switch shifts on me
88
00:09:43,589 --> 00:10:31,499
last minute I'll see you tonight okay
89
00:09:45,659 --> 00:10:34,139
all right man now listen I know I've
90
00:10:31,499 --> 00:10:37,379
been hard on you lately but it's for
91
00:10:34,139 --> 00:10:41,089
your own good you know that now it's
92
00:10:37,379 --> 00:10:41,089
okay and you're going
93
00:10:46,309 --> 00:11:07,229
grandpa grandpa gave me one that's r14
94
00:10:52,429 --> 00:11:25,049
every man should have them look nothing
95
00:11:07,230 --> 00:11:27,590
thank you if you like it thanks guys
96
00:11:25,049 --> 00:11:27,589
kick
97
00:11:32,480 --> 00:11:37,639
it's good you didn't cook yet slept okay
98
00:11:58,230 --> 00:12:05,409
what's going on nothing nothing
99
00:12:02,740 --> 00:12:06,129
it wasn't nothing J was making a funny
100
00:12:05,409 --> 00:12:10,600
joke
101
00:12:06,129 --> 00:12:11,200
do it again stupid it wasn't it was
102
00:12:10,600 --> 00:12:19,210
funny
103
00:12:11,200 --> 00:12:21,100
very original do it again no man can you
104
00:12:19,210 --> 00:12:24,820
stop for once like seriously
105
00:12:21,100 --> 00:12:29,080
Hey it speaks happy birthday man
106
00:12:24,820 --> 00:12:33,960
have you got anything yet no I'm sorry
107
00:12:29,080 --> 00:12:33,960
man here I got something for you
108
00:12:55,240 --> 00:13:13,509
happy birthday Carnac can you stop why
109
00:13:07,129 --> 00:13:13,509
what are you gonna do [ __ ]
110
00:13:32,889 --> 00:13:46,610
tie go away what's wrong hi I just want
111
00:13:41,629 --> 00:13:50,870
to talk I have an idea what who fights
112
00:13:46,610 --> 00:13:59,149
what tie who fights what kind of people
113
00:13:50,870 --> 00:14:02,089
fight [ __ ] no tie try again men ok
114
00:13:59,149 --> 00:14:03,860
so if you fight me that proves you're
115
00:14:02,089 --> 00:14:06,040
not a [ __ ] you don't want people
116
00:14:03,860 --> 00:14:07,278
thinking you're actually a [ __ ] right
117
00:14:06,039 --> 00:14:10,009
Carter
118
00:14:07,278 --> 00:14:14,419
[ __ ] off the tie you're going to fight
119
00:14:10,009 --> 00:14:17,528
me we all know you like guys what's
120
00:14:14,419 --> 00:14:19,309
wrong with you that's [ __ ] disgusting
121
00:14:17,528 --> 00:14:23,019
everybody's a little different
122
00:14:19,309 --> 00:14:23,018
yeah but not everybody's a [ __ ]
123
00:14:23,809 --> 00:14:26,869
[Music]
124
00:14:32,500 --> 00:14:35,970
[Music]
125
00:14:36,980 --> 00:14:44,899
me me after this Bell tomorrow
126
00:14:40,669 --> 00:14:44,899
[Music]
127
00:14:56,929 --> 00:15:00,049
[Music]
128
00:15:24,320 --> 00:15:27,379
[Music]
129
00:15:31,200 --> 00:15:37,820
[Music]
130
00:15:40,399 --> 00:15:51,199
[Music]
131
00:16:02,159 --> 00:16:05,329
[Music]
132
00:16:10,799 --> 00:16:18,159
[Music]
133
00:16:22,679 --> 00:16:35,219
[Music]
134
00:17:05,269 --> 00:17:08,400
[Applause]
135
00:18:14,589 --> 00:18:17,669
[Music]
136
00:18:23,819 --> 00:18:26,929
[Music]
137
00:18:33,579 --> 00:18:36,730
[Music]
138
00:18:46,130 --> 00:18:56,660
[Music]
139
00:18:56,730 --> 00:19:02,308
you ready
140
00:18:58,269 --> 00:19:02,308
I don't wanna do this yes you do
141
00:19:03,529 --> 00:19:13,859
[Music]
142
00:19:11,160 --> 00:19:17,850
why what are you gonna do your [ __ ]
143
00:19:13,859 --> 00:19:21,799
[ __ ] it's your last chance to do what
144
00:19:17,849 --> 00:19:21,799
just be a man and [ __ ] fight me
145
00:19:27,490 --> 00:19:31,028
[Music]
146
00:20:09,309 --> 00:20:30,009
[Music]
147
00:20:32,660 --> 00:20:38,019
[Music]
148
00:20:35,019 --> 00:20:38,019
for
149
00:20:40,440 --> 00:20:43,440
we
150
00:20:45,109 --> 00:20:51,279
I can fall
151
00:20:54,319 --> 00:20:59,419
please slow down
152
00:20:56,319 --> 00:20:59,419
[Music]
153
00:21:01,890 --> 00:21:06,239
yeah
154
00:21:02,960 --> 00:21:06,239
[Music]
155
00:21:07,679 --> 00:21:11,548
so down
156
00:21:12,299 --> 00:21:17,389
[Music]
157
00:21:13,549 --> 00:21:17,389
me so
158
00:21:19,690 --> 00:21:29,528
[Music]
159
00:21:31,730 --> 00:21:36,049
you
160
00:21:32,869 --> 00:21:36,049
[Music]
10153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof