Original subtitles

♪ I see you I see you ♪

♪ I see you baby ♪

♪ I see you I see you I see you baby ♪

♪ come here come here ♪

♪ baby I've been waiting ♪

♪ come here come here ♪

♪ I'm emancipating ♪

♪ ooh ooh ooh ♪ ♪ what you're doin' to me? ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪ ♪ he kept me waiting ♪

♪ I'm waiting ♪

♪ I see you I see you I see you baby ♪

♪ ooh ooh ooh ♪

♪ ooh ooh ooh ♪

♪ I'm looking ♪ ♪ I'm looking ♪

♪ Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh ♪

♪ I'm looking ♪ ♪ I'm looking ♪

♪ you got me going going crazy ♪

♪ Yeah ♪

Looks good. Great job, everyone.

We're in the home stretch.

Thank you, chef.

Unh-unh-unh, mom, not so fast!

- Say delicious! - Delicious?

- No, like, smile. - Oh. Right. Okay.

Perfect.

- Do you ever miss a photo op? - Never.

Not as long as you want everyone to know

about your brand new, life changing

soon-to-be world renowned restaurant.

Honestly, without all your posts and social media stuff

I don't think our opening would be half as good.

Well, my posts would never exist

without your very tasty, and may I say

very photogenic food.

You're killing it, mom, I'm really proud of you.

I can't believe this is really happening.

Well, deal with it, because this is only the beginning.

Wow, looks amazing, chef Stewart.

Max, how long have you been dating my daughter?

Can we drop the last name thing? Just call me Eve. Please.

Sorry, chef stew.. Eve.

Sorry, chef Eve?

Okay. Close enough.

How's he doing out there?

Um, so far so good I think.

Two years. He still won't call me by my name.

- Has it been two years? - Yeah. Two years.

He's cute and sweet.

But no proposals until you're 21.

You got it?

- Grace? - Oh!

Sorry, I was just posting this picture. What was that?

Hey! Get back to work, you two.

Those opening week targets aren't gonna make themselves.

Honey, the restaurant's been full every night

and the online feedback has been amazing.

I-It is amazing, isn't it?

Mom, I love you, but hand over your phone. Come on.

It's time you had your own pixapost

so you can finally read

everyone's glowing

comments yourself.

Why do I need a pixapost, when I have you?

Because you're an amazing chef

and people love your food.

And they're even springing for dessert and wine.

I don't want to jinx anything, but I think

we're off to a pretty good start.

Which means that our dream

of owning a successful restaurant

is maybe actually

becoming a reality.

Hey. No PDA during work hours.

Come on, James is your business partner.

Yes, but he's my boyfriend, too. Thank you very much.

You guys are way too cute.

Okay, smile!

Oh, wait. There she goes.

- And she's gone. - And we lost her.

Bye, grace.

We'll see you later.

- Mm. - Expert.

- Well, it's a night, Max. - Thank you.

Does this mean we get dessert after every shift?

If you're buying, then definitely.

Just have a seat, have a seat.

Okay, everyone!

So, uh, if we could all put our phones down.

Pay attention.

Yes, grace, that means you too.

Oh, sorry.

That's alright.

Before you enjoy your amazing desserts

and your well deserved night off

uh, Eve and I would like a quick word.

First of all, thank you

for such a great opening week, everybody.

'Thank you very much.'

seriously, thank you so much

for making this first week such a success.

I-I mean really, you all did an amazing job.

But, but, having said that we still have a long ways to go.

In order for a restaurant like ours to be successful

especially in this town

we need to have a line all the way down the block.

Which we will get if we continue to work hard

and we just make sure

that every guest has an amazing experience.

So, um, with that said

I'm gonna say, enjoy your dessert

and let's do it all again tomorrow.

'Eve and I are gonna go back inside and close up.'

um, if anyone wants more

word on the street is..

...Max is buying. Alright, Max!

- Yeah! - 'Alright.'

Enjoy, guys.

This is crazy, i-i-i can't believe

how much money I'm making here.

It's like double what I made at the gas station.

That's great. Amazing.

Thank you so much for getting your mom to hire me.

I-I really don't know what I would do without you.

It's no problem.

You can take a break, you know?

The restaurant's closed for the night.

Hmm?

Forget it.

Hey! You wanna come over and watch a movie?

I know it's late, but I can drive you home after.

- Grace? - Hmm?

Oh, I can't.

I've got to edit these pics so they're ready to post.

Can't it wait until tomorrow?

We haven't hung out in weeks.

I know, and I'm sorry

but if I don't get these up right away

we'll miss the reposts from tonight's customers.

Right. Of course.

We don't wanna miss those reposts now, do we?

Max, my mom put everything into this restaurant

I'm just trying to help make it the best it can be.

I get that. Uh, of course.

It's your mom's place.

I'm just saying since you started helping

it's like I don't even exist.

- Max.. - Forget it.

Max.

Have a good night with your pixapost.

Max, wait..

- Hey, mom! - Oh. Hey, honey.

What are you still doing here?

Just finished editing these pics.

I thought you might wanna see.

Oh. I'm sure they're great.

Yeah, sure, but this is your place

and I want to make sure you're happy.

Honey, I have absolute faith in you.

Okay, cool. Alright.

I love you, mom, I'm gonna head home.

Oh. Wait.

Grace, you do know

how much I appreciate everything that you're doing here.

- Right? - Yeah.

I mean honestly, I couldn't do it without you.

But if this is getting in the way of-of school

or your friends, or your relationship with Max

I...I just don't want you to miss out.

I'm good mom, really.

This is fun for me.

I know, but I just don't know

how normal it is for a teenager to be working so late

on a Saturday night with her mom.

Grace, glad you're still here.

I just finished calculating our initial sales numbers..

...they're good, but I'm wondering if you might

find a way to push things a little harder.

Great! Yeah, what were you thinking?

Well, what you're doing is amazing.

Um, but I'm curious if we might find a way

to rope in a high-profile review

to really give us an edge.

I'm on it. See you guys at home.

Okay. But remember you can take the day off.

Bye guys, you're the best!

Can I take the day off?

No!

- I need you. - You do?

Where do you, do you think these flowers..

Do you like them?

Do you like..

They're beautiful.

♪ Oh ho ho ho ♪

♪ seems like a lifetime ago ♪

♪ you were burdened with the.. ♪

♪ Yeah you haven't all but.. ♪♪

Thanks.

Honey, look at you.

- You are exhausted. - I'm good. I promise.

Don't you have a big test tomorrow?

I swear I'm like 110 percent ready for my economics test.

What about Max, is he ready?

I know he has a hard time without your help.

Don't worry, he'll be fine.

Oh, I meant to tell you, I sent a few dms to..

"Dm" means direct message, mom.

Yeah. Yeah, I know.

Sure you do. Sure you do. Okay.

Anyway, I sent a few dms

to some food reviewers and bloggers

to see if somebody would come up and

do a feature on the restaurant.

- And? - And..

One of the really good ones got back to me.

He said, with so many restaurants in town

we need a dish that stands out somehow.

Something that justifies a story.

Oh. Okay, okay.

Something that, um, puts us on the map..

Right. Um..

I think I have an idea.

What do you mean?

I have an idea for a stand out dish.

Amazing! Well, just let me know when you're ready

and I'll try to get the reviewer to come out.

Okay, not so fast, baby.

I'm gonna head to work today

and you, my dear

need to stay home and take the day off.

- Mom! - Yeah. You know what?

Why don't you call Bella

and see if she can do like a test prep?

Or Max has the day off, you can make it a study date.

Mom, honestly I'm fine. I just..

It's one day.

You can come back to work tomorrow, after your test.

- But, mom... - no buts. School comes first.

Fine. Okay, okay, you win.

Maybe a day to relax

and study won't be so bad.

Yeah? Okay.

You know what? I gotta get to work.

Honestly, I feel too busy to go.

- Alright. Love you. - Go get some rest. Study.

♪ Up and up steer the world ♪

♪ the kinds that all people use ♪

♪ I'm running far from myself ♪

♪ becoming someone else ♪

I'm still surprised you're actually here, g.

I was beginning to think that you've been camping

under a table at the restaurant patio.

Yeah, I know I've been pretty unavailable lately

but I actually really love working at the restaurant.

Pixapost has become like your after school job.

It's pretty ideal.

I just realize more than anything

how done I am with all of this

high school stuff.

I just want to get a real job, and get my own place..

It's like, "can we graduate already

and get on with real life?"

Exactly, which is probably why

we should study for this test.

Do you want to start with markets or strategy?

You choose.

By the way, I saw your post last night.

He's gorgeous. Well done.

Okay, then. Let's start with strategy.

What? No. Excuse me.

You're not getting out of it that easy.

♪ Be my mountain ♪

♪ be my open space ♪

So?

♪ Hey hey hey hey hey ♪

What do you want to know?

Everything.

- Everything? - Yes.

So, he has these beautiful green eyes.

And he gives me butterflies when I see him.

I know that sounds so cheesy, but..

'No, it's cute.'

- 'it is cute.' - 'He's cute.'

'I'm just gonna take a couple pics.'

'Okay, maybe just of the food itself.'

'They look so good.'

this looks so great.

Now, pick that up and move it towards me

but don't spill it.

Do you wanna remind me

why we're at the park?

It makes for a better picture.

Trust me.

Keep smiling.

Okay, let me get it so it's perfect.

This is beautiful.

♪ The end is coming now and all I really want ♪

What do you think?

Do you think it's good enough to be a stand out dish?

♪ Another girl pretending to be nice ♪

Hello?

- Grace? - Hmm?

Oh. It looks really great.

Smile.

♪ Pretending to be nice ♪

♪ so dangerous inside ♪

♪ and I want to stop it ♪

Well, you just haven't been yourself lately.

I'm fine, mom. Really.

♪ From my hands ♪

♪ if I didn't stop it now ♪

♪ then I will never ever catch my sleep again ♪

Grace?

I just get the feeling

that there's something you're not telling me.

Mom, please, stop.

I said I'm fine.

That's great. Look at me.

Yeah, that's perfect. Cheers!

Maybe I don't want to talk about it.

Why are you acting like this?

Maybe some things are just meant

for me to keep for myself

and maybe you just need to realize

that you're my mother not my best friend.

♪ So dangerous inside ♪

♪ and I to stop it ♪

♪ this is the end ♪♪

Mom!

- Honey, what is it? - We got it!

We got featured!

'What does that mean? Speak human.'

buzzeats saw my post and they featured

mom's new dish on their list

of "cool new foods in the city!"

- Oh my god! That's amazing! - And that's not all.

A local news site, called like, in-motion news

saw us on the list and they're sending a reporter

to come down and interview us on Thursday

and, if he likes the food, they're going to give us

a front page feature article.

Oh, honey, I'm so proud of you.

'Do you wanna join us for dinner to celebrate?'

hmm? Oh, no, I'm not hungry. But thank you.

Wow, front page!

That's a lot of pressure.

Think you can handle that kind of celebrity?

I don't know. I guess we'll have to see.

♪ Oh I'm gotta get to you now ♪

♪ need you somehow ♪

♪ someway ♪

♪ oh you.. ♪

No! That's a butter knife.

It doesn't go.. It doesn't go in the roll.

Just.. I'll-I'll take care of it.

- Hey, honey. - I've got to edit something.

I'll be in the office.

Are you stupid? I-I said we're not open.

It says "closed." We're closed.

It says it right there.

'It says right there. "Closed."'

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What are you doing?

You know we don't talk to customers like that.

Sir, I am so sorry about that.

Uh, please come back for dinner.

On me, of course, thank you very much.

Hey, you realize, if you want to keep working here

you have to fix your attitude.

Hey boss, produce arrived.

Now go, cool off.

- Huh? - The delivery.

Right. Coming.

Oh. Hey, honey.

I meant to ask you. How'd your exam go?

Grace? I'm talking to you.

You know, Max seemed really upset earlier.

Did something happen last night?

I don't want to talk about it.

Shoot. Let me take this.

Hey, Dan!

Um..

Aah!

Grace?

Leave me alone, mom.

Grace, what are you doing out here?

Honey?

Wha.. Wha..

- What's going on? - Nothing. I'm fine.

Baby, what's wrong? What happened?

Someone...when I was walking back to my car

after I left the restaurant..

...someone jumped me.

Are you okay? Did they hurt you?

No, they didn't do anything to me.

D-Did you see their face?

No, I couldn't see.

- We have to call the police. - No!

I'm sure it was just a random thing.

Someone came after you, I'm calling the police.

Mom! Really, I'm fine!

You're not fine.

Don't, mom. Please.

Then you call them.

Honey, please.

Look, I know you're trying to help

but I'm fine, really.

Can we please just let it go?

Honey..

No, I can't let it go.

Someone tried to hurt you.

I'll be safe.

I should've been paying more attention.

Grace, if anything ever happened to you

I wouldn't never forgive myself.

I'll be okay. I promise.

Sweetheart..

...from now on..

...can you please park in the spot

behind the restaurant?

- Okay? - Mm-hmm.

I need to know what you're gonna do

because, I swear, grace, if you tell...

I promise I won't tell!

I don't know what you expect me to say.

I just.. I-I wish..

Five seafood scallops coming up.

I'm going to gets some more scallops.

- I can't lose this job. - I know! Calm down.

'Calm down? This is my life.'

'I can't just walk away from this.'

I won't say anything!

God, Max!

What's going on, guys?

I've got an order up.

Grace? Talk to me.

It's nothing, okay?

I-I have to get back to work.

She just brushed right past me. I don't get it.

I've never seen her and Max fight like that.

She's probably still on edge about last night.

And he's probably more freaked out about it than she is.

I just wish she would tell me what happened.

Give her some time.

She'll talk about it when she's ready.

Remember...she's a teenager.

I know, it's just, her whole life

we've always told each other everything.

I get it. I'm worried about her too.

But she's a smart girl. She's gonna find her way through this.

She just might need to work

on some of this without you.

- I don't like it. - I know you don't.

As you shouldn't.

Let's get this bread ready to fire up, okay?

Pizza on its way!

- Hey. - Hey.

- It's gonna be great. - Oh, I know. I know.

I just, um..

Really got one shot at this and..

So, I want everything to be..

You want it to be perfect. I know.

Exactly.

- It will be. - Yes.

You guys are so cute. Smile!

Perfect.

Wow! This place looks even better than the pictures.

- Oh, you must be Todd! - And you must be James.

- Todd Parker. - Nice to meet you.

A-And this Eve, our soon-to-be

very famous executive chef.

Of course, pleasure to meet you.

You too. Uh, grace?

Come meet Todd from the, um..

What do you call it, a-a food blog?

That works fine for me.

- Hi. - Grace.

Nice to finally meet you.

Nice to meet you too.

Thank you so much for doing this.

We know there are so many restaurants in this city,

and we're just really honored that you chose ours.

Well, of course, I promised grace

and a promise is a promise.

I also just started at in-motion news

so this looks like it's going to be an excellent

first story for me.

Shall we get started?

Uh, actually, um..

...why don't you guys go ahead?

Someone's gotta keep things running back here.

- Understood. Nice meeting you. - Likewise.

And thank you for everything.

It's my pleasure.

Uh, have a seat.

So, let's dive right in.

Tangata has a lot of buzz for a restaurant

that's only been open for a few weeks.

And I know the food looks amazing

and the restaurant is beautiful

but that can be said for a lot of restaurants.

What I want to know is

what is your secret sauce for success?

It's grace.

Wow. High praise.

I barely do anything.

Ah, don't sell yourself short.

I've seen your posts.

I guess I just think

my mom's food is the best

and everyone should get a chance to experience it.

It's always been her dream to have a successful restaurant

and I'm proud I can help make that happen for her.

This girl is really the best social media manager

anybody could ask for.

But I-I do worry

that she's working too hard as a kid.

I wouldn't call her a kid, Mrs. Stewart.

Grace is the head of marketing

for a hot new restaurant.

Seems pretty grown up to me.

Oh, excuse me. I think I'm needed in the kitchen.

Why don't you two continue without me?

Great, um if you're up for it, grace

I would love to ask you a few more questions.

Of course!

And congrats again.

If the food tastes half as good as it looks

you guys are in for a glowing feature article.

Thank you.

♪ She only cries when she's feeling down ♪

♪ trying to find her way out ♪

♪ it only hurts when I'm not around ♪

♪ I'm looking for my way out ♪

♪ she said I'm afraid ♪

Hi, are you ready to order?

I'm sorry. What-what was that?

♪ To see you waste away ♪

♪ there's a sound when you're breaking down ♪

♪ trying to find your way out ♪

♪ the phone rings but there's no one home ♪

'The interview must be going well.'

they seem to be enjoying themselves!

I know, I was worried

this was gonna stress her out even more.

She seems great.

I think he's having a really positive affect on her.

♪ To see you waste away ♪

♪ oh oh.. ♪

What do you think?

It's perfect.

♪ Eh oh ♪

♪ eh-e eh-e oh ♪

Ooh!

I'm really looking forward to this.

Yeah? Here, wait. I'm gonna take a picture.

'You know, I've never seen her so confident'

'so mature.'

If nothing else it seems like

it's taken her mind off the attack.

- I can't lose this job. - I know!

Oh, my god!

Max!

'What is wrong with you?'

it's alright, man.

- Yeah, it's.. - Oops.

Max, what are you doing?

We have one shot at this interview?

Hey, you are gonna go back out there and you're going

to apologize and you're going to help me make this right.

All anybody cares about is this stupid restaurant!

I'm sick of it!

Max, if you walk out that door, you are fired.

James..

I guess he's not the nice kid we thought he was.

Ah, ladies and gentlemen

I am so sorry about that.

Um, we're going to send out

some really nice desserts for you guys.

Compliment to the chef.

Hey, sorry about that.

I guess not everyone's cut out to be a server, huh?

It's quite alright. It's just some water.

- Um, can I get you anything? - Just another napkin.

Of course. Okay. Sorry.

- I'm so sorry. - It's okay. It's okay.

'"Chef Eve's food is as delicious as it looks'

"on grace's carefully curated pixapost feed.

"This mother- daughter team

"is a winning combination.

Tangata is a restaurant not to be missed."

We did it!! It's such a good write up!

No, you did it, grace.

Getting Todd to the restaurant was all you.

Look.

'They must've read the article.'

this is amazing! Oh, my god, come on!

Oh, grace. Hey! We could really use your help!

Where are you going?

Eve, we are drowning out there without Max.

Where is grace?

'I know that he was here!'

my fiance..

I know he's been coming to this restaurant!

I track his phone.

'Miss, I can't help you. I'm sorry.'

it say that he was here late last night

and the night before that!

Grace, what are you doing out here?

I'm just.. I'm messaging Bella.

I'll be there in a minute.

He's my fiance. I know he was here.

Honey, this is not the time to check out.

Can you please get off your phone for once?

I need your help in there. We're slammed!

I've been waiting over 30 minutes for my entree.

I am so sorry, sir, it'll be out in just a moment.

As you can see we are very busy

so perhaps, if you could if you come back tomorrow..

I just need a minute, okay?

I know I'm your employee, but I'm also your daughter

and sometimes I just need you to not ask questions

and give me a break!

Ugh!

Hey.

'I'm sorry I upset you earlier.'

I should have realized that maybe you needed a moment alone.

And then don't worry, I'm not gonna ask you

what's going on with you right now

I just want you to know that I'm here for you.

I know.

Hey, why don't we do

like a fun mother-daughter morning tomorrow?

You know, we can make French toast like we used to.

And I promise no phones

no work, just you and me.

Mom, I would love a morning with you

but work is really important right now.

And your catering orders, tomorrow...

well, maybe if I go early

and i-and I get the cook started on that order.

And then that way you could sleep in

and meet me there later.

I mean we would still have time for French toast

we could cozy up on the patio and have girl time.

"Park behind the restaurant," she says.

Sure, mom.

"This is grace. Leave me a message. I'll call you back."

Hey, honey, it's me again. Um..

Just checking to see where you are at.

Um, I thought you were supposed to be here hours ago.

But, um, anyway

I'm ready to work up some French toast

as soon as you get here. So, uh, call me back.

Still no answer.

I'm sure she just slept in and her phone's on silent.

Maybe, but we were supposed to have

a mother-daughter morning. She was really excited.

She probably was.

But e, it's grace.

I bet she was just up all night

on pixapost and forgot to set an alarm.

I don't know, I don't have a good feeling about this.

Bella said she hasn't seen her, and I tried Max

but he's not picking up his phone.

Same here, I tried calling him earlier

to talk about his outburst, no answer.

Will you just watch things here?

I just wanna run home and see if she's there?

- Of course. - Okay, I mean..

You're probably right she probably slept in

but i-i-I'm just gonna feel better if I know for sure.

I'm sure she shows up the minute you leave.

- Right. Okay, I love you. - Love you.

Grace? Honey, are you in here?

Hey, is she there? Is grace at the restaurant?

No, I haven't seen her.

'No sign of Max either.'

- 'any sign of her home?' - No.

No, this isn't like her, I think something is wrong.

You know what, can you please call Max's mom

and see if she knows anything?

'Of course.'

'we're gonna find her.'

- Anything? - No sign of her.

What about Max's mom? Did you reach her?

I just got off the phone. She hasn't seen Grace.

Max has been in bed since yesterday with a migraine.

- He hasn't left the house. - I'm calling the police.

Hey, chef? Sorry to interrupt, but we're running behind.

Uh, we-we'll be right with you.

'The client's tracking our progress'

with "cuisinecruiser" app that grace installed.

Is there anywhere else that she might be?

I mean, did you try Bella?

No. There's nowhere else she should be.

- She should be here! - 'Okay.'

I know. I'll take care of the kitchen.

You go call the police, but call Bella first.

- Okay. - Everything's gonna be okay.

Yeah.

And there's nowhere else she might have gone?

- Friend's house? Boyfriend? - 'No. No.'

I've called everyone I can think of, nobody's seen her.

Is there a chance that maybe grace left voluntarily?

I mean, she would never just leave like this.

Detective, what if that's her blood?

What if she's in danger right now?

We have a sample on the way to the lab

and we have a patrol cars out looking for the catering Van.

So, if any of this is connected to grace we'll know soon...

please just tell me you're gonna find her.

I'm gonna do everything I can to find your daughter.

I assume she's got pixapost and faces and friends?

- Yeah. She has... - detective Harris?

There's a car parked in the lot across the street

that matches grace Stewart's registration.

That's where she was attacked last week!

I-I'm telling you somebody's taken her!

Okay, Eve, will you go with detective Daniels here.

Take a look at grace's car. See if you see anything unusual.

Of course.

Alright, we've got you down for at 8 P.M.

We'll see you then.

Tangata, this is James.

Of course. For how many?

On Tuesday?

Party of five, Smith. Got it. Thank you.

- Anything? - No.

It's just.. It's-it's not like her.

She's.. You know, she's always on her phone.

It's okay. We're gonna find her.

'Leave it. It's okay.'

It just.. It doesn't make any sense.

- She lives on this thing! - I know.

- Hello? - 'Eve!'

'it's Todd Parker.'

i-I'm sorry, who?

Todd. From the other night?

- In-motion news? - Oh. Um..

From the magazine.

'Yes, exactly.'

uh, look, I was calling because I wanted to do

another article on the restaurant.

'Do you happen to have any photos of you and grace'

'that I could use for new piece?'

Eve?

Are you there?

Um..

Yeah, I-I'm-I'm sorry.

This really isn't a good time for us.

Grace is, uh, is-is missing.

Missing?

Yeah, um..

'Oh my god, I'm so sorry.'

'have you called the police?'

um, y-y-yeah, they, uh..

Yes.

'Well, uh, if there's anything I can do?'

'um, maybe I could post a story'

'that she's missing?'

'Hey, Todd, this is James.'

'uh, yeah, sorry, we just need a minute'

to wrap our brains around this.

Can you call us back at a better time?

Absolutely, of course.

If there's anything I can do.

'Thanks.'

hey, let's get some air, maybe take a walk?

We can't leave the restaurant. What if she calls us?

What if she turns up?

The police are still out back.

Oh, my god. Oh, my god.

'All these people waiting to be seated.'

'um, it's okay.'

'it's okay. Eve?'

'I will manage the restaurant'

'and, um, you..'

'...go look for grace.'

'I can take care of this.'

it'll be fine.

'Really busy.'

'that's a good thing.'

'don't worry.'

I can't.. I can't do this.

I know, we'll give them a bunch of free appetizers

to come back another night.

No, I'm not gonna do that.

You do it.

I'm saying.

I'll think about it.

Possibly.

Really? I-I gotta go. I'll call you later.

Hello?

No. I didn't!

I didn't say anything to anyone, I promise.

No! Please, please. I promise.

I didn't say anything. Don't.

Right. Of course.

But there has to be something!

Yeah. Yeah, okay.

I.. Of course, I understand. I'm just..

Thank you.

What did the police say?

They looked through everything.

All of her accounts, nothing out of the ordinary.

Well, that could be good thing. Um, what about Bella?

- Did they talk to Bella? - Nothing.

And what about Max?

He swears he doesn't know anything.

He has no idea where she is.

He hasn't heard from her

and he says he was home all day today.

And we're sure we can trust him?

The guy's been acting so strange lately.

Well, they also talked to Max's mom

who swore that he was home in bed with a headache

from last night until this afternoon.

So what now?

I don't know.

I don't know.

Detective Harris said, we just have to wait and see.

That-that if she did run away

it's still possible she might still come back on her own.

But with so little evidence they can't treat it

like it's a missing persons case for at least 48 hours.

But what about the blood?

They're still waiting for the results.

So what we just sit around and wait for two days?

Yeah, I guess so.

Honey..

...I'm sorry.

'Max?'

hand over your phone.

It's time you had pixapost, so you can finally read

everyone's glowing comments yourself.

Oh.

"Cuisinecruiser?"

It doesn't track the food, it tracks the Van!

'This is detective Harris, please leave a message.'

'Detective, I'm tracking the delivery Van.'

'I-I think whoever took grace, has stolen it.'

'I'm sharing my location with you now.'

'This is detective Harris, please leave a message.'

Detective Harris, I found the Van.

Track me, and I'll be here.

What?

Thank you so much for coming.

'Sorry about the early visit'

'but I, I wanted to come talk to you in person.'

- did you find something? - No.

There was no sign of grace at the scene.

No finger prints, no personal items.

- Nothing. - Wait. What?

Did you leave the Van unlocked?

Yeah, but that's 'cause we had a catering order

we had to load the Van.

You're making it sound like it's my fault.

They could've just wiped the Van clean.

We're gonna take another look at the Van

but as of right now

there's nothing that connects this to grace.

What about the blood?

- Pig's blood. - What?

We got the results back from the lab.

And it was pig's blood.

And I'm guessing that you get your meat delivered

at the back entrance, am I correct?

It wasn't there that morning. I'm sure of it.

Eve, I know that this is hard for you

and I wish I had better news.

So you're just gonna give up?

We're not giving up.

I just came by to let you know where we're at.

We're not finished.

I'll give you a call if we find anything new.

Oh! Oh, my god.

'Hey, where were you this morning?'

'I woke up and you weren't there.'

I went to the alley where the catering Van was.

- 'I found her phone.' - 'You found her phone?'

should we give it to the police?

'I wanna talk to Bella first.'

which park does grace jog at with her?

'Echo park, over here by the restaurant.'

wait, you're at the restaurant?

'I thought we are closed on Tuesdays.'

for dinner, but we have another catering order.

'Shit! Do you need me? I can come now.'

no, it's okay, the cooks are gonna take care of it.

But I will have to help with the delivery.

It's really far away, now that the catering Van

is involved in the investigation

there's no way you're gonna make it on time without my truck.

'Alright, let me know how it goes.'

'I'll call you after I talk to Bella.'

Bella? I've been waiting for you.

You go ahead, I'll catch up.

- Miss Stewart. - Eve, please.

I'm so sorry about grace.

- Have they found anything? - No.

If there's anything I can do?

Yeah, actually, there-there might be.

Do you happen to know what grace's passcode is?

No, I don't. I'm sorry.

But she probably wrote it down somewhere.

Like in a notebook at home maybe?

Or maybe it's like a memorable date or maybe a pet's name?

It's probably easier to guess than you would expect.

Right. Right.

Okay.

I gotta get going.

Wait, before you leave, can I give you my number?

You know, just in case if you think

of something that might be helpful?

Maybe you can give me a call?

Sure, sure, of course.

'Actually, miss Stewart, there is something..'

Um.. Nothing.

It's nothing.

I was just going to say that..

That I'm sure she's gonna be okay.

- She'll turn up. - Yeah.

I gotta get going

'cause I have school.

'Listen, he already told you, he doesn't know anything.'

yes, yes, ye..

Yes, of course.

- Who was that? - The police.

They wanna talk to you again about that girl.

'Why won't they just leave us alone?'

the last thing we need is to get drawn

into some nonsense with that floozy!

Mom, come on.

What?

I say it like it is.

Right. Well, I'm gonna stay home today.

Not feeling that good.

That's my birthday.

Eve.

Uh, hi, Sharon, is Max here?

I, I need to talk to him.

Yeah, well, he's at school.

I just came from the school

they said he's been absent for a week.

Well, you can't talk to him right now

he's not up for seeing any visitors.

I need to talk to him about grace.

Listen, he already told the police

he doesn't know where she is

and he was at home the day she went missing.

I'm not so sure that that's correct.

Excuse me?

I know that they broke up.

You mean she broke up with him.

You know, thanks to your daughter

my son refuses to leave the house.

He won't to go to school, and now that you've fired him

from the restaurant, we can barely keep food on the table.

Sharon..

I'm not gonna let you

or the police traumatize him

any further than he already has been.

He has nothing to do with this.

Sharon, please.

He's the only one that might know where she is.

I just need to find my daughter.

Wait here. I'll get him.

- He's not in his room. - What do you mean?

He was here this morning, I never saw him leave

but he's not there.

Okay.

Max?

Max!

Max! Wait! Wait!

Max!

Max! Max!

Wait, stop!

Max! Max!

Stop, stop, stop.

What's going on? Why are you running away from me?

I'm sorry. I just..

I didn't take her. I didn't do anything.

Where is she? Just tell me where she is?

I have no idea, I don't know.

- Max. - I swear.

I don't know where she is.

Stop lying to me. I saw your texts.

I know you were threatening her.

I know I did, I was upset, but I promise I didn't take her.

You're lying! Why are you sneaking around?

I'm not. I'm just.. I've been trying to find her.

Then why won't you answer your phone?

- What are you hiding? - Nothing, I..

- I'm not.. - What?

Please, tell to me.

I want to find her just as much as you do.

Who would take her then?

Thi-this doesn't make any sense.

The other night when somebody came after grace

when she was walking to her car?

That was me.

That was you?

But I swear, I didn't take her.

I was just angry because..

...grace broke up with me for somebody else.

Wait, what?

She started seeing some new guy

but she wouldn't tell me who it was.

So I started following her..

I waited for her after work that night.

But I-I wasn't trying to hurt her

I was just angry.

- Max. - I know it was wrong.

It was awful.

But I swear, I had nothing to do

with her disappearance.

Do you have any idea who this other guy is?

No.

So what do we do?

How do we, how do we find her?

I don't know.

Not a name? Not a clue? Not anything?

No.

Just seems so strange that

he wouldn't communicate with us.

I said the same thing.

He's been sneaking out of the looking for her.

She's been with us every minute of the day for weeks.

How could we not know she was seeing someone?

I-I-I don't know.

But whoever it is has something to do with this.

You really don't have to come in today.

I know, but what else am I gonna do?

I don't know.

I don't know what else to do.

- We have to find her. - I know, baby.

I'm gonna help you. We're gonna find her.

We are.

Can I help you?

- Are you the owners? - Yes.

'It's my daughter's birthday'

'any chance you can do a table for six tonight?'

um, not tonight, I'm afraid.

So sorry about that. But please, come back again.

I don't know how we can stay open.

I-I can't do this.

I'll let the staff know we're closed until further notice.

Why don't you go home?

Yeah, okay.

Call me if you hear anything.

I'm so sorry, Eve.

It's Todd. I'm sorry, I didn't mean to scare you.

It's okay, I’m..

Having an awful day and I just made it worse.

- No. - I did. I'm-I'm really sorry.

I-I was just stopping by

to see if there were any updates on grace?

To get the word out, I-I mean.

You never called me back.

Oh, right, I’m-I'm so sorry, it's just been a lot.

Yeah, I can only imagine. It's gotta be terrible.

Um, but maybe you could fill me in on whatever information

you do have, any leads, potential suspects

possible whereabouts.

Anything to get the word out.

Hopefully bring her back.

Todd, I really appreciate your concern,

but i-i.. I'm still trying to..

I'm sorry, I-I really have to go.

Uh, it would really take a few minutes.

I'd really like to help.

Now it's just really not a good time.

Of course.

Um, if you change your mind don't hesitate to call.

I'm usually down at the news station working late.

'You know how that is.'

Hey, sorry, about that.

I didn't realize it would take so long

to tell everyone we were closing.

It's fine.

What did the police say about grace's phone?

Do we know anything about this guy?

I haven't called them yet. I still have her phone.

Eve, why?

Because I just feel like there's something about this guy

in the phone and I don't want to hand it back

to them and have them miss it.

Like they missed finding the phone

in the first place.

I know you want to find her, but don't you think

giving the police grace's phone would be helpful?

Yes. Probably.

Hello?

Yeah, yes, okay.

'I'll be right there.'

- I gotta go. - That's fine.

- I'll-I'll see you later. - Okay. I'm sorry.

Oh, wait, James, don't we have that

big reservation tomorrow night?

Did you call them to let them know we're closed?

Yeah, yeah, I called.

I also made a pixapost about it.

How?

She gave me the login information.

You can check it out, I mean you log in

with her account then you switch it over

with the Tangata account.

- Really? - Yeah.

I love you. I'll see you soon.

Grace Stewart.

"Switch accounts.."

"Grace's top secret pixa."

♪ Baby I warn you ♪

♪ just go now ♪

Oh, my god. That's Todd.

♪ All the things we knew ♪

♪ I know now ♪

♪ Every way to you ♪

♪ has disappeared ♪

♪ every time we meet ♪

♪ in flames now ♪

♪ oh ♪

♪ if I could change you ♪

♪ oh I would save you ♪

♪ and I dream often ♪

♪ a memory ♪

♪ you calling my name ♪

♪ a song to me ♪

♪ I knew it wasn't real ♪

♪ but still I reached ♪♪

"You don't die from a broken heart, you only wish you did."

Oh, baby.

That was the day before she was taken.

Bella?

- 'Hello?' - where are you?

We need to talk.

Why didn't you tell me about Todd?

I swore that I wouldn't tell anybody.

He's 15 years older than her, Bella.

I know, I know.

When someone's in danger you can't just

not tell anybody.

I wanted to, but Todd...

- Todd what? - He threatened me.

He said that if I told anyone about him and grace

that he'd come after me and my family.

- I'm sorry. - What do you know?

I know that Todd found out that grace had a private pixa account

with a bunch of pictures of the two of them together.

I-I don't understand? How did she even meet this guy?

I guess, he dm'd her a few weeks back

on her personal account.

He saw pictures from the restaurant

and they started talking.

Did you check her regular dms?

They would message there all the time.

No, there's nothing there.

He must have deleted his account.

That would have erased everything connected to it.

I don't understand, if it is Todd

why would he want to kidnap her?

I don't know, alright.

Grace didn't really tell me a lot

just that he was a reporter.

- Bella. - I promise, okay.

Once grace went missing I tried to find

all the info I could on this guy.

But there's nothing online about him.

- How is that possible? - It's not.

It doesn't make sense. Especially if he's a reporter.

Miss Stewart, I'm so sorry.

Okay, I didn't know what to do.

I was scared that if I told you he'd hurt me and my sister..

It's okay, I-I understand, you were scared.

But if you hear anything, if he contacts you

whatever it is, you have to tell me.

I will, I promise.

But...he can't know I told you anything.

No. Of course not.

I just want her to be okay.

I know.

I know, me too.

- 'Hey, sweetheart.' - James.

'Hey, what's up?'

I know who grace's boyfriend is.

Todd. Todd Parker.

Detective Harris, we can't wait.

It's an adult dating a teenage girl.

Grace has been missing for days.

That's fine.

Yes, I understand.

Fine. Yes, I understand.

What did she say?

'They want us to come down to the station'

as soon as possible with grace's phone.

They need to look through the phone before they know

what they can do with Todd.

Well, if that's what she thinks is best then , then we should go

we should head to the station.

- What if that's a mistake? - What do you mean?

They don't know how long it's gonna take

to look through grace's phone.

We don't have time for that.

So-so then what?

- Wh-what are you doing? - I'm gonna call him myself.

No, wait, if Todd really is behind this, and he has grace

then-then that's gonna tip him off.

And who knows what he might do her.

So you just want to wait?

No, but..

What if I go down to the magazine office.

He said he usually works late, right?

James, I could have been killed going

after the catering Van alone.

Maybe, we just listen to the police.

Sure, but waiting could be an even bigger risk.

And I'm certainly not gonna sit around hoping

that the police come and save the day.

Okay. Then we'll go.

But if he's not there, we're taking the phone to the police.

No. I'll go.

The last thing I need is both of you in danger.

No, I'm coming with you.

Eve..

Please.

Okay. Okay, fine.

But just promise me you'll call me when you get there.

I will. I love you.

'Hey, this is James at Tangata.'

'leave me a message and have a great day.'

hey, it's me again

I keep calling, but you're not picking up.

Can you just let me know that you're okay?

Alright, bye.

- 'Hello.' - Eve, it's Bella.

Todd isn't who you think he is.

What do you mean?

Well, when I was looking for information about him online

I didn't think to do a reverse image search.

I just did one and his name isn't Todd.

His real name is Sam white. Todd Parker is his pen name.

Which he uses as a writer,

and that brings up nothing, but food articles.

But when you search Sam white, there's no question.

That's him.

Why do I know that name?

Probably because he's the same Sam white

who's engaged to Anne davrow.

Anne davrow?

Yeah, of the "davrow's best cola empire?"

They're one of the richest families in America.

They're engaged?

But he was dating grace for weeks.

- 'Are you sure it's him?' - I'm positive.

And that's not all.

I found out that five years ago

he was involved in an abuse scandal.

Abuse scandal?

Yeah, he was suspected of beating up his girlfriend.

He was never charged, but he hurt her

so badly that she nearly died.

'Bella, dinner.'

I gotta go. I'm sorry.

Call me if you find out anything.

I know he was here.

My fiance. I've been tracking his phone.

He was here late last night, and the night before that.

Hello, Eve.

Where you gonna go, Eve?

Feeling optimistic about your options?

Why are you doing this?

Just give me grace's phone.

- No. - 'No need to drag this out.'

I'm not giving you anything until I know that grace is safe.

The sooner you do, the sooner this will all be over.

Come on, Eve.

Don't make this worse than it needs to be.

Eve.

Come on, Eve.

'Where are you?'

Eve.

I know you're in here.

Wakey, wakey..

Hey, look at me.

Just need your attention for a quick second.

If you wouldn't mind.

Eve, look at me.

Question.

What is the passcode to grace's phone?

No.

I'm not giving it to you.

Yeah.

You know, it was never supposed to be this complicated.

She promised me she wasn't gonna tell anybody about me

but the whole time she was posting these photos

behind my back.

Honestly, it was just supposed to be a little bit of fun.

If she hadn't snooped around on the Internet

it would've never come to this.

She found out that you had a fiance.

She was furious.

She said she was going to tell Anne about us

and started waving around her secret pixa account.

I asked her to delete the photos

but she refused.

So you kidnapped her?

That was never my intention, okay?

All I wanted was for her to delete the photos.

Just delete the account!

But when I parked the Van, she tried to run..

the phone went flying and I couldn't find it.

So I figured I'd find the phone the next day

and deal with grace in the meantime.

All I had to do was find the phone

and destroy the evidence.

But you got to it before I did

and got the police involved.

Where is grace?

I want my daughter!

Just give me the passcode and I'll tell you.

Give me the code, Eve!

No, no, no. Not without my daughter.

Fine, I'll just make grace give it to me.

I'm sure this'll get her to talk.

No.

Okay. Okay, no, no, no. Wait. Wait, I'll give it to you.

'I'll give it to you, it's..'

it's 0-1-1-2-8-0.

Now you have to tell me where she is.

Slowly dying in a nondescript warehouse.

What.. What are you talking about?

You're too late, Eve.

You know maybe if you actually looked for grace

in that alley way instead of her phone

you could have actually saved her.

- No! - She was a liar, Eve.

Just like every woman I've ever been with.

She's getting exactly what she deserves.

This marriage is my one shot

to get my life back on track.

If Anne found out I'd lose everything.

Don't you understand?

You're a monster.

The sooner we can put this whole mess behind us, the better.

'Help!'

'help!'

Now, James, come on, pick up the phone now.

'It's James at Tangata.'

'leave me a message and have a great day.'

come on, pick up, pick up.

- Pick up the phone. - 'It's James at Tangata..'

- 'Harris.' - detective Harris. It's Eve.

'Eve, we don't have any new information.'

- I know where grace is. - 'You do?'

yes, I know where she is!!

'Alright, we have your location, we're on our way.'

Grace? Grace?

- Eve, what's going on? - She's here.

She's here somewhere.

It's gotta be here. He said she was in a warehouse.

- It has to be this one. - Okay.

We're gonna call the back up. Let them go around the back.

- 'Let's go, go back.' - 'She's on the move.'

Eve, stay back. Listen to us.

Alright, detective gedi, she's on the move.

There he is!

Police! Stop!

Alright, guys, go around the corner. To the left.

'Cover, get him. Stop!'

grace!

Oh, my god!

- James! - Hm.

- James. - Hm.

- Are you okay? - Eve, Eve..

I'm okay. She's down there. She's there, go.

Grace.

'I'm coming, baby.'

- grace. Grace. - Mom?

Baby, are you okay?

I'm so sorry, mom.

I don't know how long I was out..

He's gonna be okay.

He's beat up pretty good, but it's nothing too critical.

Okay.

And you'll be happy to know that Mr. Sam white

is in police custody.

And he's not gonna go anywhere any time soon.

Good.

You take care of each other.

And, grace, no more talking

to strange men on social media, yeah?

Never again. I promise.

Mom.

I should have told you about Todd.

If I had just told you none of this would have happened.

No, it's okay, sweetheart.

It's okay. All that matters is that you're okay.

I understand that you have to live your own life

and have your own secrets and..

But will you promise to let me in on the big things?

Just let me still be your mom?

What is it? What's wrong?

I do know who came after me that day.

I know.

Max told me everything. It's okay.

I just.. I knew how much the job meant to him

and especially with his mom being out of work

I promised him I wouldn't tell anyone.

Even if you felt sorry for him, grace

what he did to you it's-it's not okay.

I know.

I'm so sorry, mom.

I promise to never keep anything important from you again.

- And mom? - Yeah?

I don't care if I'm 17 or 75

you will always be my best friend.

Hmm.

Not so bad, huh?

No. Not so bad at all.

♪ Na na na na na na na na na na na ♪

Alright, so, it's our night.

No work, no phones, just us.

Yep. Just us.

So, what are you in the mood for?

I was actually thinking, I don't know

would the most esteemed chef in town

be up for making me some French toast?

Maybe.

La Maison Eve and grace.

Come on.

- Thanks, mom. - Come on, stinker.

♪ Na na na na na na na na na na na ♪

♪ na na na na na na na na na na na ♪

♪ na na na na na na na na na na na ♪