All language subtitles for MIAA-860-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใ‹ใƒผ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑ

ไปŠๆ—ฅ ๅฏๆ„›ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆกˆไปถ ใฃใฆ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆ™‚ ใจ ็ง ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ

ใพใ™ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ใ‚“ ใจใ ใ‚‚

็ง ใฏ ้…ๅˆป ใฎ ใง ็ง ใฎ

ใใ‚“ใช ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŒ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ ใใ‚“ใช ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ ๆœ€่ฟ‘ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ๅ……ๅฎŸ ใ— ใฆ ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ ๆฏŽๆ—ฅ ๅนธใ› ๆŽฅ่ฟ‘ ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ๆฒณๅˆ ใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใ ใชใ‚

ใ„ใค ใ‚‚

ๅˆฅ็‰ฉ ใ  ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๆฅ ใฆ ใŸ ใฏใ„

ๆ—ฉใ„ ใญ ไธ‰ๅ ๅˆ† ๆ—ฉใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ไธ€ไฝ“

ไป•ไบ‹ ใง ใ‚ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ

๏ผก๏ผถ ๏ผก๏ผถ ๅˆ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ๅƒ• ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใƒใƒใƒใƒ

ใ‚ใ‚ ็ง ใฏ ใ“ใ‚Œ

็ซ‹ไฝ“ ใฏ ่จ€ใˆ ใš

่ท้›ข ใ‚’

ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ไฝ• ใ‹ ๅนณๅ’Œ ใซ ็”Ÿใ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใ— ็—ฉใ› ๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ๅง‰ ใฏ ๅธ‚ๅŽŸ ไฝœๅ“ ใจ

๏ผ’

ใฏใ„

ๅ‹•็‰ฉ ใŒ ็‚นๅœจ

ใƒšใƒผ ใ‚ตใƒผ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ใฎ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใฃใฆ ใใ‚Œ

ใ„ใ† ๅคฉๆ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ็„ก็†

ใ‚ฒใƒผ ใ  ใฃใฆ

ไธ–็•Œ ใฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใ ็ขบไฟ ใฎ ไบบ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใพใฉใ ใฎ ่กŒ็‚บ ใฏ

ใ‚ใ‚Š ใฆ ใฆ ใ•ใ‚

ใงใ™ ใชใ

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใˆใƒผ ใŸใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ

็š† ไปŠ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ใ‚ใฎ ใƒ™ใƒƒใ‚ญใƒผ ใŒ ้•ใ†

ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ็ง ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ† ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใญใƒผ

ใˆใƒผ ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ๏ผ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใ• ใ‚Œ ใ‚ใ‚Š

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ไฝฟใ„ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใ•ใƒผ ไฝฟใˆ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ็ถบ้บ— ใ‚ ใจ

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใซ ใชใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ๆ–ฐใ—ใ„

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

็ง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“ ๅ ๅ›› ๅนด

ไธ€็•ช ใ‚„ใ™ใ„ ใฎ ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใ‹ ใชใ

ๅก—ใ‚Š่–ฌ ใจ ๆฅ ใ‚Œ ใชใ„

ๆ—ฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ‡้–‹ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

็ตถๅฏพ ใ‚ใใ‚‰ใ‚ ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅˆบ่บซ ใ  ใญใ‡

ไป•ไบ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

้€šใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ ใ  ใชใ ไป•ไบ‹

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใง

ใ‚‚ ็”Ÿใ

ๆœญๅนŒ ใŸ ใŠ ไบ’ใ„ ใ 

ใŠใ„ ใชใ ใ‚‚ใ—ใใฏ ใญใ‡ ็ง ๆŠœใ ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ ใญ ไน…ใ— ใถใ‚Š

่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ ใญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ

ใŸ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ‰ ใซ ๅนด ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใฎ

ไฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใŠ ๅฏฟๅธ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ไฝ• ใ‹ ้ญš ใฎ ไฝ“ ใซ

็ถฟ ่ตค ใซ ้–‹ใ‹ ใ‚Œ ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ ๆฅญ

ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใ‹

ใŠ ๅบ— ใ‚‚ ๆธ›ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ ่ชฐ ใ—ใ‚‚ ้š ใ› ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใŠ ่‚‰

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆกˆๅ†… ็”จ ่‚‰ ใชใ‹ใชใ‹ ้ฃŸในใ‚Œ ใชใ„ ใ‚

ใ‚ˆ

ๅ‰ฒใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใค ใ‚‚ ๆฅฝใ—

ใใ† ใซ ใฏ ๆฅฝใ—ใ ใซ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ ไธ€็ท’ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ

ใฉใ“ ่กŒใ ้•ทใ„ ใใ‚“ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ใชใ‚“ใ‹ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ็ง ใจ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚

ใ‚‚ ้ก” ใ‚’ ่ตคใ ใ— ใฆ ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ ใใ† ใใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ้…’ ้ฃฒใ‚‚

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅ› ใซ ๅฃฒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ 

ใง ้ข็™ฝใ„

็ฉบ ใกใ‚ƒใ‚“

็™’ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใใฎ ็ฌ‘้ก” ่ฆ‹

ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใ•ใ‚ ็–ฒใ‚Œ ๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ‚“

ใ 

ใง ็ง ใจ ใšใฃใจ ไธ€็ท’ ใซ

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใจ

็ง ใ‚‚ ็™’ใ› ใพใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใญ ใ„ใค ใ‚‚ ็™’ใ• ใ‚Œ

ใฆ ใ‚ˆ ใญ ใใฎ ่‰ฒๆฐ— ใจ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ• ใงใ™

็ง ใ‚‚ ้™ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ้ฃŸใน ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡

้›ป่ฉฑ ใง ใ‚‚ ใ‚คใƒคใƒผ ๅ„

ๅฅณใฎๅญ ใ‹ ใชใ

้…ๅฝ“ ใฎ ใƒ–ใƒชใ‚ขใƒณ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ—่ปŠ ใ‚‚ ใŸ ไบบ

ใฏ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ๅจ˜ ใฎ ๅ‹•็”ป ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚‰ ใ‚‚ ใŠ ็ฅใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒไบบ

ใฏ ใšใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใช ใฟใŸใ„

ใช ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹

ใชใ„ ใญ ๆญณ ใ‚’ ้‡ใญใ‚‹ ใŸใณ ใซ

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใŒ ไฝŽ ่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅŽŸ ็ฅž ใฎ ็ตŒ้จ“

่€… ใง ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ็ตŒ้จ“

็ฉใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใง ๅฎถ ใ‚‚ ๅคงไบ‹

ใช ่‰ฒๆฐ— ใ‚‚ ใชใ„

ใ‚ซใƒผ

่ชฐ ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๅจ˜ ใซ ๆ•™ใˆ ๆ•™ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใญ

่กŒใๅธฐใ‚Š ๅง‰

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ไธŠ ใ‹ใ‚‰

็›ฎ็ทš

ๅ…จ้ƒจ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ•™ใˆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅๅนด ๏ผ“ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนด ๏ผ“ ๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑบๅฎš ใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใงใ™

ใ  ใชใ

ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

๏ผ’ ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใž

ๆฏ ใŒ ๆ€–ใ„ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ไบบ

ใพใ— ใŸ

ๅŒ ๆ›ๆฐ— ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใชใ

ๅฅ‘็ด„ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใž ใชใ‚“ใฆ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใปใ‚‰ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ ใŒ

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใŸ

ไธ‰ๆตฆ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ่‡ญใ„ ๅŒ‚ใ„ ใซ

ๆœ ไฝ• ใ‚ˆ ๅ—้จ“ ็”Ÿ ใฏ ่ˆใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ้ซ˜ใ„

ใƒใƒƒใ‚ซใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‚’ ่งฆใฃ ใฆ

็ง ใŒ ไบบๆฐ— ใ 

ๅ…„ ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ไปๅ…ธ ใชใ

้•ใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใจ

ใญใƒผ ใ‚‚ ๆœˆ ้•ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ ใชใ„ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃ ใŸ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅคงๅค‰ ใงใ™ ใชใ

้‹ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไธ€ ๆญฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ†

ใŸใ  ใ“ใฃใก

ใŠใฃใใ„ ใŠใฃใฑใ„ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡„ใ„ ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ  ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›› ็ฏ€ๆฐ— ใฎ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๏ผฏ๏ผซ

ๆ—ฅๆœฌ ้…’ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ  ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใใ† ๅฃฐ ๅฃฐ

ใฎ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใƒผ ๅญไพ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๆ–น

ๆœ

ๅ‡บ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใใ‚‹

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ๅฅ‡้บ— ใช ้ฆฌ ใฎ ใ 

ใจ ใŠ ๅฐป ใฎ ็ฉด ๆฌฒใ— ใŒใ‚‹

ๆฐ

ๆฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใŒ ็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ่ˆใ‚ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

็ง ใฏ ็คพ้•ท ใฎ ็ฉด ใ‚’ ่ˆใ‚

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ็ง ใฎ

ๆ–น ใŒ ใญใ‡

ใ— ใพใ— ใŸ

ไธŠ ใฎ ๅ…จ้ƒจ ใŠใ„ใ—ใ„

็คพ้•ท ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใ‹ ใใ‚“ใช ใ‚‚ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใง ใญใƒผ

ใพใ•ใซ ใชใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ƒ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใƒžใƒผใ‚ฏ ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ไธ€ ๅนด ใฉใ†ใž

ใ„ใฃใฑใ„ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใจใ„

ๅธฐใ‚Š ใฏ

ๅŒ ็คพ้•ท ใฎ

ไฝฟใ„ๅคใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ ็ตŒ้จ“ ใ‚’ ็ฉใ‚“ ใ  ใƒžใƒณใ‚ณ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‡ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒˆ ใฎ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ๅฅณ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒžใƒณใ‚ณ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใฎ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ‚“ ใง ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ็ตถ้ ‚ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ

ไธญ

ๅฒ้˜œ ๅŸŽ

ๅง‰ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ„ใ„

็ถšใ„ ใฆ ไฝ• ๅนด ็ตŒใฃ ใฆ ใ‚‚

ใใคใ„ ใช ๅ›› ไธ‡ ๆน– ใฏ ็‚น

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ ใฃใฆ

็ง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ็คพ้•ท ใชใ ใใ‚Œ

่ชฐ ใง ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ…็–ซ ใฃใฆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ็ง

ใฎ ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ ใงใ™

ไฝ•ใ—ใ‚ ็‚’ใ‚ ่ชฐ ไปถ ใฎ ็—›ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒไบบ ใจ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ ๅŒๆ ผ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใ‘ใฉ ๅŒๆ ผ ใง

๏ผ• ๅˆ† ๅ‰ ้ ƒ ๅฆน ใฎ ๏ผ”

ไบบ ใฏ

ใ‹ ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ต ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

็ง ใฎ ใ‚‚ใฎ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ ใ„ใ„ใˆ

็ง ใ‚‚ ใชใ„ ใชใ

ใ‹

ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใชใ•ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใƒ•ใƒผใƒใƒณใ‚ฐ

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้–“้•ใฃ ใฆ ๅคงใใ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆถˆๆฏ’ ใ— ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใชใ

็”ทๅญ ใฎ ๆฏ ๆง˜ ๅฅฅ ใฎ ๆ–น

ใŒ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅŽณ็ฆ

ใฃใฆ ใฉใ“ ใŒ ๅฏๆ„›ใ„ ใŠ ๅฃ ใฎ

ไปŠ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใใ› ใซ ใ™ใฃใ”ใ„ ้–‹ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฃ

ๆœจๅฃ ๆœจ ็‰ฉ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใพ ใ‚ ่ถณ ใŒ ใงใ ใŒ

ๅ…ฅใ‚‹ ใฎ ๅคšใ ใฏ ๅฅชใ„ ็ฉบ ใ‚‚

ๅฑŠใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ‚“ใ“ ใฏ ่ฆ ใฆ ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅˆฅ ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใŸใ‚‰ ไปฃใ‚ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใซ ใ„ใƒผ ใญใƒผ

็ง ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ 

ใƒใƒณใ‚ญ ใงใ™

็ง ใ‚‚ ๅฑŠใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ๅฑŠใ‘ ใŸ

็ง ใ‚‚ ๅฅฝใพ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใง

ใ‚‚ ใƒžใƒณใ‚ณ ใšใฃใจ ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใใฎ ใพใพ ใง ใ„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ค ใƒฌใƒ™ ใซ ็„ก็† ็„ก็† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅบƒๆฑ ่ชž ๅบงใฃ ใฆ ใ•ใ‚ ใŠ ใพใ‚“ใ“

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไธ€ ๆ–‡ ่จ˜่ผ‰ ใซ ็ง ใฎ

็ง ใฏ ใ‚‚ใ† ้–‹ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็คพ้•ท ็„ผใ„ ใŸ ใƒ‘ใƒณ

ใญใˆ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ„ ใฆ ใใ‚“

็ง ้” ใฃใฆ ่žใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

้›ฃ่ด ใฎ ๆฏ ใฏ ใ‹ใ‚ใ„ๅญ ใถใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใจ ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ่Šฏ ็œŒ ไธ‰้‡ ็œŒ

ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ„ใฃใฑใ„

้ณฅ ใฎ ็›ฎ

ใ‚“ ใชใ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใญใ˜ใ‚Œใ‚‹ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใงใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ไฝ“ ใ‚‚

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใชใ‚“ใฆ ่ˆˆๅฅฎ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใฃใฆ ้ƒกไธŠ ้ƒก ๅฐๅนณ ็”บ ใ„ใ†

่€ƒใˆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ“ใ‚“ใช ้Ÿณ ใŒ ใญ

็‰ฉ่ชž ใฎ ็คพ้•ท ใฎ ใ“ใจ ๅทฅๅคซ ใจ

ใ ใ‘ ใ“ใ‚“ใช ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ่งฆใ‚Œ

ใฆ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใฆ ใ“ใ“

ใซ ใ‚ณใ‚ณใƒƒใƒˆ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไธญ ใซ ๅŒบๅˆฅ ใงใใ‚‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ฑณ ้…็ตฆ ๅ…ƒ ใ ใพใ— ใฆ ๆ‰€้•ท

่‰ฒ ใฎ ้›จ ใซ ๅฐ‚ๅฟต ใฆ ใญใƒผ

ใชใƒผ ่กŒใ‘ ใชใ„ ็ตถๅฏพ ๅ˜˜ ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

้•ทใ„ ใฏ ใŒใƒผ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃŠใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ„ ใฉใ† ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅฃ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธญๅ›ฝ ้–‹็™บ

ใจ ใ‹

ไบŒๅ ไธƒ ๅ› ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ ใใ† ใ ใฃ

ใŸ ใฎ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒ

็ง ใ‚‚ ไฝœใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ๅ›› ไธ‡ ๅ ็”บ ใฎ ใญ ใ‚ปใƒณใƒ

ใง ไฝœใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹ ๅฟƒ้…

ใ  ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใซ

ใฌใใ‚‚ใ‚Š ใ‚“

ใ‚ณใ‚นใƒก ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใ‚‹ใ„

ใญ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใŠ ้†คๆฒน ใ‚‚

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใช ใฎ ใง

ใชใ‚“ใ‹

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

้จ™ใ• ใ‚Œ ใชใ„

็ง ใฎ ๆฏ ใ  ไบบ ใ‚‚ ใพใ 

ไธ€่จ€ ๅ˜˜ ใคใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฐ

ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆ•™ใˆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ไธญๅ‡บใ— ใฎ ็–‘ๅ•

็ง ใ  ใฃใฆ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ

ใจ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„

ใ‚ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใชใ

็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ๆƒณๅƒ ใ— ใใฎ ใชใ‚

ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

็ง ใฎ ๆฏ ใใคใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ๏ผ• ไบบ

่‡ชๅˆ†

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใพใ‚ ้ฃฒใ‚ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใŸ

ใใ‚Œ

ไฟๆนฟ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ“ใผใ‚Œ ใŸ

้ŽใŽ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ ใจ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡

ๅ‹•ใ‹

ๅฎ‰ๅ€ ใ•ใ‚“

ใงใใ‚Œ ใฐ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใง ็ง ใฏ ่ง’ๅบฆ ็š„ ใซ ใ‚ซใƒผใƒ—

ใฎ

็ขบ่ช ใฏ ใ“ใ‚Œ ใพใง

ใฏ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ้จ™ใ• ใ‚Œ ใชใ„ ใง

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ๅฃ่‡ญ ใŒ ๆฐ— ใซ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ ใฃ ใŸ ใฎ

ใซ

ๅคงไธˆๅคซ ๆœˆ ใ‚ˆ

ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ”้ฃฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฌใ‚น

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

่ฝใก็€ใ„ ใŸ ใ‚ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅๅ‰ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถ ๆฅ ใชใ„

ใญใƒผ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ 

ใพใ  ๅ‡บใ› ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ้ขจ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใ‹ ใฃใฆ ใŠ ๆ‚ฉใฟ

ใง ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใญ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใŠใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ  ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

้ผป ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

็ง ใฎ ใ“ใจ ่˜ญ

ใง ใใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใ“ ใชใ„ ็ง ใฏ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใใ† ใ 

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก ใซ ไธญ ใซ

ใ“ใฎ

ใฆ ใ„ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใญใ‡

ใ“ใฎ ๆผซ็”ป ๅฎถ

ใญใƒผ

ใ‚ณใ‚ข ใช ้ญ…ๅŠ› ็š„ ใช ๆผซ็”ป ๅ†…

ใง ใฏ ่กŒๅ‹•

ๅŽๅ…ฅ ใซ ใƒญใƒผใƒ‰ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใง ้’ๆข… ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ธใน ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ†’้ ญ ใง ๆฑบใ‚ใ‚‹ ๅ› ใ‚ˆ ็ง’ ใง

ๆฑบใ‚ ใฆใ ใ  ใ‚ˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

็ง’ ๏ผ• ็ง’ ไบŒๅ ็ง’ ๏ผ• ็ง’

ใจ ๆฑบใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๆฑบใพใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใพใƒผ ใใ‚Œ ็คพ้•ท

ใ“ใฎ ้ ƒ ๆœฌๆ›ธ ใง ใฏ ๆ˜ฏ้ž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไบ” ็จฎ ๆฑ ๆฌฒใ— ๅญ็จฎ ๆฑ ใ‚’

ใ•ใ‚‰ใซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑบๅฟƒ ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบ” ็ง’ ใ‹ ๅ…ญ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใซ

ใ‚ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใฏใƒผ

ๅ‡บใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ่—ค ใ•ใ‚“ ใซ ใใ‚“ใช

ใ“ใฎ ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใชใ‚“ใฆ ใง ใ‚‚

็ง ใฎ ๆ–น ใฏ ไบบ้–“ ใ„ใค ๆญปใฌ

ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใšใ„ใถใ‚“

ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใ 

ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅŒ–็ฒง ใฎ ใญ ใจ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‘ใฉ ใญใƒผ

ๅฎถ ใ‚’ ไบคใˆ ใชใ

ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅใ ใใ† ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ใฏ

ๅฅฅ ใซ ๆณจใŽ่พผใพ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใฆ ็ง ใŸใก ใฎ ๆกˆไปถ ใฎ ่ฆ‹

ใฆ ๅ›› ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ‚’

ใชใ ใ  ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใพใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฏ†็€

ๅคซๅฉฆ

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

ๅ‹ไบบ ใซ ๆˆปใ— ใŸ

็„ก็† ใช

็ฑณใฌใ‹ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ่ค‡ๆ•ฐ ไฝฟใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ชญใ‚“ ใง ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆœฌๅทž

ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใŒ ๆ€–ใ„ ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ้€”ไธญ ใง ่จ€ใฃ ใฆ ใฆ

ใชใ‚“ ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ  ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใ‚น ใ„ใถใ—้Š€ ใง ๆธ‹ใ„ ใชใ ๅˆ ๅ‹ๅˆฉ

ใฎ ๅพŒ ใฎ ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ 

ใ†ใƒผใ‚€

้ก”

ใ•ใ‚ ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ซใƒŒใƒฌ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ซใƒŒใƒฌ ใŸ ใฎ ใง

ๆ–ฐๅฎฟ ใฎ ไผŠๅ‹ขไธน ใง ่ฒทใฃ ใฆ ใ

ใฆ

้ขจๆ™ฏ ใฟใŸใ„ ใช ไบ‹ ใงใ™

้–ขๆฑ ใฟ ใŸใ„ ใช ใจ ๆ€ใ†

ๆŠœใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๆŸ“ใ‚ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ๆ–ฐ้ฎฎ ใช ๅ…่จฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใŠ ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ ใ  ใชใ

ๅธธ ๆ—ฅ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ‚†ใง ่Œนใง ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ้•ทใƒใ‚ฎ ใฉใ“ ใ•ใ‚“ ใง ใ‚‚ ใใ†

็ง‹็”ฐ ็œŒ

ใชใ ใญใˆ ใชใ‚

็ง ใŸใก ใฎ ใ‚‚ ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ๅฏ’ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

็ฆๅณถ ใฏ ็ฆๅณถ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

่… ใญใƒผ

ใชใ‚“ใ› ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ•†ๅ“

ใชใ ใชใ ใ‹

ไปŠ ไผใ‚ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅฎถ ใงใ— ใŸ

ๅ ไบŒ ๆ”ฏ

ใญใˆ ใ‚‚ใ† ใ”้ฃฏ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็ง‹็”ฐ ็œŒ ็”ฃ ใƒใ‚ฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

็ง‹็”ฐ ็œŒ ใช ใฎ ใญใƒผ ใ— ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ‚ดใƒŸ ใŒ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใƒผ

ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใญใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใ“ใฎ ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹

ๆŒ‡ ใซ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚น ใ— ใ‚‚ ใญ

ใ‚ˆ ใฃใฆ

ๅ ไบŒ ไธญ ใ 

ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไธŠ ใซ ใƒใ‚ฎ ใƒใƒฃใƒผ

็”ทๆ€ง ใฎ ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ใง ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใง ๆ—ฅๆœฌ

ไธ€ ๅ‘จ ไธญ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ช˜ๆƒ‘ ใ— ใชใ„ ใ‹ ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ใฏ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใƒใƒผใƒณ ใฏ

ไปŠ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ ใง ใ‚‚

ใญ ๅ› ใฎ ็ง ใใ‚“ใช ๆญชใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“

ใ„ใค ใ‚‚ ๆฟ€ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใ‚‚

ๆ„ๅ‘ณ ใฆ ็ง ใฎ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅญ ็ง

ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ ใ“ใ“ ใ‚’ ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ— ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ™ ่‡ชๆฒป ไฝ“ ใฎใฟ ใฆ ใญใƒผ

่ตฐ่กŒ ่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ  ใชใ

้ญš ๅฅฝใ ใช ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใง ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ‚ˆ ใช ใ‚ˆ ใช ไนณ้ฆ– ใฃใฆ

็ง‹

ไบŒ ็ต„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃฐ ใซ ่€ณ ใŒ ๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‰ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚‰ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸ ใญ ็ง ใŒ

ๅคงๅฅฝใ ใช ไบŒไบบ ใจ ๅฝ“็คพ ใฎ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅจ˜ ใซ ใƒ†ใƒŠใƒผ

็ฌฌ ๏ผ’ ใชใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ †

็ง

ใ  ใญใ‡

ๅฑ้™บ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ไนณ้ฆ–

๏ผ’ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใถใ‚Š ใ‹ ใญใ‡

ใชใ„ ใงใ™ ใใใ‚Š ใพใ™

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™ฎ้€š

ใญใ‡ ใญใˆ ใ‚„ใค ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ใพใ‚ ้Ÿณ็ฏ€

ใ‚ฌใƒผใƒ™ใƒฉ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅญไพ› ใซ ใฏ ใพใ 

ๆ—ฉใ„ ใฏใ„

ใญใˆ ใชใ ใจ ใฏ ่‘—ๅ ใช ้œง

ใฎ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ ใŸ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใใ‚‹ ใƒใ‚ฎ ้ฃŸในใ‚‹

้š› ใŸใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚ฎ ้ฃŸใน ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑŠใ ่ท้›ข ้•ท ใ• ใ‚‚ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ๆฅตๅคช ใƒใ‚ฎ ใ‚ˆ

ใญ

ๅŒ—ๆตท

ใ•ใ‚ ๆตท ๅŒ—ๆตท

้–‹ใ ใใฃ

ใˆใฃ

่กŒใ ใฎ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŒ—ๆตท้“ ๅฐ้บฆ ใ—ใ‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใง ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใใ†

ใƒขใƒผใƒฉ ไธ‰ ๅคง ็”ทๆ€ง ใŒ ใŠ ๅ—ใ‘

ใ•ใ› ใŸ

็ง ใฎ ใ“ใฎ ๆ•ฐ ใฆ ใฆ

็ซ‹ ๅ€™่ฃœ ใ— ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ๅญไพ›

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅƒ ใฎ ้ขจ ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใฉใ†ใž

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ่ผชๅงฆ ใฎ ๆ—ฅ ใฎ

ๆœ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใตใฃ ใŸใ‚Š ใชใƒผ ใใ‚“ใช ไป•่‰ ใง ใ“ใฃ

ใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ๅ‰ๆญฏ ใง

ๆˆ้•ท ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใญใ‡

ใญใ‡ ๅพŒ ใ ใ‘

็ง ใฏ

ใƒดใ‚กใƒผใ‚ฐใƒŠใƒผ ใงใ ใชใ„ ๅ‰ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคชใ‚Š

ใ‚‚ ใใ‚“ใช ็Ÿฅใ‚Š

ไปŠ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฎ ไฝŽใ„ ใฎ ๆš‘ ใใ†

ๅ ใซ ใฏ ๅทฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใซ ใฆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใฃใฆ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ™

้›ฃใ—ใ ใ— ใฆ ใ„ใฃ ใŸ ใƒžใƒณใƒใƒช ๅŒ–

ใ— ใฆ ใŸ ่ˆžๅฐ

ๆ–ฐใ—ใ„ ใŠ ่Œถ ใ— ใพใ› ใ‚“

ๆ€ง ใฏ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚ˆ

้€šใ‚Š ๆ„›ใ—ๅˆใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ไฝ• ๅนด ็”Ÿใ ใฆใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹ ็„ฆใ’ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใ‹ใ‚‰ ไปฒ่‰ฏใ ใ‚„ใ‚‰ ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใญใƒผ ็„ก็† ็„ก็† ็„ก็† ใ‚ˆ

ใฉใฃใก ใช ใ  ใ‚ˆ ใฉใฃใก ใŒ ไธŠ

ใช ใ‚ˆ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ง ใ‚ˆ

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใซ ้Žใ”ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ไปŠๅนด ใ‚‚ ้Žใ”ใ— ใฆ ใ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ๆฅ ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใญ ็ง ใฏ

็ง ใฎ ๅง‰ ใƒ•ใ‚งใƒ ้ก” ใงใ™ ใญ

ใ“ใฎ ๅŒ—ๆตท้“ ็”ฃ ็ง ใ‚„ ็ง ใฎ

ใง ใฆ ใพใ™

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใ‚„ใ‚ ใชใ•ใ„ ใญใƒผ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚บใƒœใƒณ

ใ‚„ใฃ ใฆใฃ ใฆ ๆ–น ใŒ ใ‚ˆ ใ‚„

ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใƒใƒณใ‚ณ ใใ†

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅญซ ใ‚‚ ่ƒŒไปป ็ฝช ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ใ‚‚ใ† ๆœ€ๅˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ใŒ ใ ใŸใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‚ˆ

ใชใƒผ ใฃใฆ ใญใ‡ ๆœฌๅบ— ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใŠ ้…’

ใ‚’ ใƒ“ใƒผใƒซ ๆ—ฅๆœฌ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ใจ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ๅคœไธญ ใฎ ๏ผ“ ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„ ใซ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ•ใ‚งใƒ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ“ใฎ ไบบ ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ็ด ๆ•ต ใ  ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใชใŸ ใŠ ๅฐป ๅฅฝใ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใŠใฃใใ„ ใŠ ๅฐป ใŠใฃใใ„ ใŠ ๅฐป ๅคงๅฅฝใ

ใช ็‰ฉ็ฅž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ใญใ‡ ใชใ ใญ ใใ‚“ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใ‚Œ ๆญปไบก

่€… ใฎ ่ถณ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒ ๅค–็ง‘ ๅ“ ไผš็คพ ไผๆฅญ ่€…

ใŠ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใใ‚‰ใ„ ๅฐใ•ใ„ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚

ใŠใฃใใ„ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ๏ผ• ๆญณ ไฝ ใŒ

ๆœ€้ซ˜ ใฃใฆ ไฝ• ใ‚ˆ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‚ ใญ

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ๅฐป ใง ๆฝฐใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใญ ไบบ ใฏ ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅŒ ๆฌกๅ…ƒ ใง ็ง ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ่ฟทใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ๅŒ ๅ•†ๅ“ ใง ใ‚ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใใ‚“ใช ๅญไพ› ใฏ ๆผซ็”ป

่ฟฐใน ใŸ

ใพใŸ ใŒใ‚“ ๆ•™่‚ฒ ใซ ๆ‚ชใ„ ใฎ ใฏ

ใƒ€ใƒก ใช ๅ…„ ใใ‚“

ใ•ใ‚ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚

ไธญ ใซ ใˆใƒผ ใพใ  ้ ญ ใŒ ๅ…จ็„ถ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ‹

ไผŠไฝๅญ

ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ๅ€ ใฎ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๆ•ฐ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๆ™‚ ใฏ ๅ›› ไปฃ

ใ ใฃ ใŸ ใชใ ใ‚“ ใ‚‚ ๅธใ„ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹

ใ—

ใชใ ใชใ ๅฅฝใ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใƒฆใƒƒใ‚ฑ ้ขจ ่ฝใก ใชใ„ ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ˆ ใชใ

ๅง‰ ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใ 

ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใตใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

็ง

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ† ๅƒ• ใฎ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ„š็—ดใฃ ใฆใ‚‹

ใชใ

็ง

ๅ˜ใซ ๆจใฆใ‚‹ ใฎ ๅฃฐ ใฎ

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใง ใ„ใ„

ใฉใ“ ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ

ใชใ„ ใงใ™

ใฏใ„ ใŠ ้‡‘ ใ‚’

่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚

ๆœฌ ้ฃŸในใ‚‹ ๅ›› ไฝ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‚’ ใผใฃใก ๅฎค

ใชใ‚“ ใง ใฉใฃใก ใ‚‚ ้ธใน ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ ไธญ ๅ…ซ ใŒ ใ„ใ„

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ้•ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใŸใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ—

ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒฏใฃ ใŸใ‚‰ ๏ผ“ ็ทŠๆ€ฅ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒไบบ ใตใŸใ‚Š ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใชใƒผ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ็ซน ๅ› ใ„ใ†

ใใ† ใ„ใ† ๆฑบใ‚ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ ไฝ• ่จ€ใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใณใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใƒ– ใงใ™ ้ ญ ๆˆฟ ๆกˆไปถ ใ‚‚ ๅœฐๆ–น

ใฎ ็”บ

็ด่ฑ† ๅฅฝใ ใช ๆœฌ้Ÿณ ใ‚’ ใ„ใ„ ใชใ

ๅง‰ ใฏ ็”ทๆ€ง ใŒ ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใจ ใ™ใ‚‹ ใƒชใ‚บใƒ  ใ  ใ‚‚

ใใ‚Œ ใฏ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใ 

ไปŠๅนด ใซ ้–ขใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใŒ

๏ผ‘ ๏ผ ไบบ ใฎ ้ ญ ๆ€–ใ„

ใฏ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๆœŸ้–“

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ใ‹ ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ ๅ› ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹

ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ๅฅฝใๅฅฝใ

ใใ‚Œ ใ‚‚ ๆจใฆ ใฆ ใ„ใ„ ใฏ

ใƒใƒณใ‚บ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ ใชใ‚Œ ใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰

ใˆใƒผ ใใ† ใ‹ ใชใ ใ‹ ใ— ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚“ใช ใ„ใ„ ใฎ ้Ÿณ ่‡ผ

๏ผ’ไบบ ๅŒๆ™‚ ่ฒฌใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ‚จใƒญ ๅฅณ

ใฎ ๅคœ ใฏ ไปŠ ใ™ใ ใ ใใ‚Œ

ใ‚‚ ใใ‚Œ ใจ ๅฐๅฎค ๅ› ็ง ใฏ

ๅฝผ ใซ ๆŠœใ„ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ

้คŠใ† ใญใƒผ ใž

ๅƒใ ใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“

๏ผก๏ผถ ๅฅณๅ„ช ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ ใชใ ใช ใง

้›จ ใซ ใชใ‚Š ใใ† ใจ ็ฌ‘้ก” ใฏใ„

ใˆ ๅ†™็œŸ

็ง ใฎ ๅฏๆ„›ใ„ ใพใ™

ใ‚ใฃ ใŸ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใฃใฆ ็ญ”ใˆ ใ‚„ ใฎ ๅ €็”ฐ ใญ

ใ“ใฃใก ๆฅใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใฃใŸ ๏ผ‘ ๏ผ ไพ‹ ใง ใพใ  ใƒ€ใƒก

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใพใ  ใพใ  ็ง ใŒ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ไธ€ๅฎถ ใฏ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ้ฃฒใ‚“ ใง

ๅบงใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ ๅŒๆง˜

ๆ•™่‚ฒ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ ใ„ใ‚‰ ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ ้” ใ‚‚ ใ› ใš

็‰ฉ ใ‚’ ่ฝใกใคใ‘ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™ฎ้€š ใฎ

ๅจ˜ ใฆใƒผ ๅ‡บใ— ใฆใƒผ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ ๅคง ๅคง ๅคง ็”Ÿ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝใ ๅซŒใ„ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ๅ…จไฝ“ ใฎ ใกใ‚ƒใ† ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ ็”ท ใ  ใฃใฆ ๆ€ใ‚ ใš ๅจ˜

ใซ ๅผŸ ใจ ใ— ใฆ ใ 

่ถณ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฉใ† ใง ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ็ง ใฎ ่ช˜ๆƒ‘

ใซ ไน—ใฃ ใฆ ๆ—ขๅฉš ่€… ใฏ ้‚ช้ญ”

ใ  ใŒ ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ ้•ใ†

ใ‚ˆ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ‚ใ’ ใชใใ‚ƒ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญ ่‰ฏใ„ ไบบ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅพŒ ๆฌก ใซ ๅผฑใ„ ใฎ ใ‚ˆ ๆ˜”

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

็›ฎ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใชใœ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ใ„ใ† ๅผ•ใๅฏ„ใ› ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ้ ƒ ๅนณ็ญ‰ ใซ ใ— ใŸ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ‚Œ ใฐ ใซ ้ฃŸใฃ ใŸ

ๅนณ็ญ‰ ใซ ้‡Žๅ…š ใ‚‰ ๏ผ’ไบบ ใจ ไปฒ่‰ฏใ

ใชใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใพใŸ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ๅฐป ใง ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฏ ๅˆ†

ใƒŽใƒณใ‚ฑ ้ธใฐ ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญ

๏ผง๏ฝ๏ฝ๏ฝ‡๏ฝŒ๏ฝ…

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅคงใใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใช ใฎ ใšใ‚‹ใ„ ใฃใฆ ๆ™ฎ้€š ใซ

ไปŠๅพŒ ็ฑณ ใ‚’

ใƒ˜ใ‚ข ใญใƒผ ใ‚ˆ

ไพ‹ ใ‚’ ๆ–ญ้ข ใฏ ใพใ  ๆ—ฉใ„ ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

็”Ÿใ‹ใ• ใ‚Œ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใฏใฃใใ‚Š ใพใ™

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ๅคข ใŒ ๅ…จ้ƒจ ใ ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฏใ‹ใ• ใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ  ใž

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ้€š็Ÿฅ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ †็•ช ใซ ่ชญใ‚“ ใ  ใ“ใจ

ใ‚’ ็”Ÿใ‹ใ— ใŸ ใชใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ็ง ใฎ

ใ“ใจ ็”Ÿใ‹ใ• ใชใ„ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ๆ•ฐใ€…

ๆดปใ‹ใ™ ็”Ÿใ‹ใ™ ใฃใฆ ใช ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใช

ใ“ใจ ใ ใฃ ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใƒใƒช ๅŒ– ใ— ใŸ ใฃใฆ ้•ใ† ใงใ—ใ‚‡

ไบˆๅ…† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ไฟบ ใ‚‚

ๆ„›ๆƒ… ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใฏ ไปŠๅบฆ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฆ

ใง ใ‚‚ ๆดปใ‹ใ™ ็”Ÿใ‹ใ™ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใญ ใŠ ็ˆถ

ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚

ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ  ใชใ ใจ ใ„ใ†

ใ‹ ใญใ‡

็”Ÿ ใฎ ใกใ‚“ใฝ ใ 

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฉใ†

ใŠ ใพใ‚“ใ“

็ง ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง ใ‚‚ ๅ‡บ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใญใƒผ ใชใ

ใ‹ ใญใ‡ ้‡‘ ใญใ‡

ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ใ  ใŒ ๆ‡ธๅฟต ใ‚‚ ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ใช

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ๅ—ใ‘ ็”จใ„ ใฆ ใฏ

ใ„ ใชใ„

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿ

ใฎ ใŠๅ‰ ๅฅฝใ ใง ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ‹ƒ่ตท

ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ‚ ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ใฎ ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใŸ ใฎ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ้ง่ปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใจ ็Ÿฅใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใŠ ใใฎ ใพใพ ใ 

็ง ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ ไป– ใฎ ๅฅณ ใซ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฎ ๅจ˜ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅฎŸ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ“ใ† ๆœฌๅฝ“ ใ‚‚ ๅฃ ใƒ‰ใƒฌใƒณ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œ ไปŠ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใญใƒผ

็ง ใฎ ใƒžใƒผใ‚ฏ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ ใฏ

ใ‚ญใƒ„ใ‚ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใƒใƒณใƒ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

่Šฑ็ฒ‰ ใ™ใ‚‹ ่€… ใฎ ๅฆๅฎš ใฃใฆ ใ“ใจ

ใฏ ๅŒใ˜ ใช ไพกๅ€ค ใฃใฆ ใฉใ† ้•ใ†

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใˆ

ๅ ไธƒ ๅนด ไน ๆœˆ

ๅ…จ่บซ ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ๅพŒ่—ค ใ•ใ‚“ ใฏ

ใฉใ† ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒใ‚ฎ ใฎ ๅ‘ณ ใ™ใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ ใพใง ่žใ„ ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚‚ใ† ใญ ๅ™จ ใ‚’ ่ฃ…็”จ ใŠ ็ˆถ

ใ•ใ‚“ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญ

้Š€่‰ฒ ๅคงๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚

ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใšใฃใจ ใใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใฆ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ข ใ—

ใชใ•ใ„

ไบ€ ใ‚’ ้ฃผใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใฎ ใ‹ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ ใญใ‡

ไธญๆ‘ ้ฆ™ ใพใš ใชใ• ใใ† ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

็จฎ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใ‚„ ใ‹ ใญใ‡

ใฏ ็ง ใฎ ไบบ ใ  ใชใ

ใšใค ๆœ—่ชญ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใชใใ‚ƒ

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ‚ ใธใชใกใ‚‡ใ“ ใ 

็ง ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ ๅคงไบบ ใ’ ใชใ„ ๆฏŽๆ—ฅ

ใฉใฎ ใ‚ˆใ† ใช ๅคงไบบ ใ’ ใชใ„ ๅคงไบบ

ใ’ ใชใ„ ใฃใฆ ใพใ‚ใพใ‚ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ไฝ ใง ใ‚ใ‚‹ ๆŠน่Œถ ใฏ ใ“ใ† ้ขจ

ใซ ๅ‡บ ใฆใ„

ใ“ใ‚Œ ใจ ๅŒๆ™‚ ใซ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‹ ใญใ‡

้•ท็”ท ็œž ็ท’ ็ซ‹

ๅง‰ ใฏ ็ง’ ใช ใฎ ใ‹ ใ‚‚

ใชใ‚ ใใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚‚ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆ—ฅ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใŒ

ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ ใฎ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ ใ„ใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒใƒƒใƒˆ ๅ‰ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

่€ƒใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚็‚น ใง ็จ‹ๅบฆ ใจ

ๆตฎๆฐ— ๅพ“ไบ‹ ่€… ่‡ช่บซ ใŒ ๅ„ชใ— ใ•

ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ‚ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใ’ใ• ใ  ใช

ใญใˆ ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ช ใŒ ๆฟ€ใ—ใ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ ใง ใ„ใ ใฎ ใงใ™

ใใ“ ๆ›ฒ ใ  ใชใ

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ็ง ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ฒ ใฎ ใƒใ‚ฎ ใŒ ๆ™‚ใ€… ใŠใ‹ใ—ใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ไฝœ็”จ

ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ๅคงไบบ ใ‚ฏใƒผใƒซ ใช ็”ท ๅฅณ

ใฎ ๆ–น ใŒ ้•ใ† ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ๅญใฉใ‚‚ ใŸใก ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใƒกใ‚พใƒณ

ใชใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ ใจ ใ„ใ† ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใž

ใชใ ใชใ ไฝ• ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๏ผ“

ใ„ ใฆ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ไธ‰ ใ€‡

ๅ›› ๅ„ชใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใพใŸ ใใฎ

่จ€่‘‰ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ใง ่ฆšใˆ ใŸ ใฎ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ— ใฎ ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ ใฟใŸใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅ„ๅœฐ ๅ›žใฃ ใฆ ใŸ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ่ฉณ็ดฐ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒ ใฎ ้›จ ใฏ ใซ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใ‚ญใƒผ ็‰ฉ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ข ๆ—ฅ

ๅ‹ใฆใ‚‹

ใฆใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ‚ ใใ† ๆตฆๅนŒ

ใƒใƒผ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใฆ

ไฝ• ใ ใ‚ใ† ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใจ ไนณ้ฆ– ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠœใ ๆŠœใ ใชใ•ใ„ ใชใ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅœฐ็ƒ ่ฆๆจก

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ ใŸใ‚‰ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚บใƒฌ

ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใใ ใใ ใใ

ใใ‚“ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ใใ† ใงใ™

ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝœใฃ ใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใชใ

ไบŒๅ ๅ›› ๆ—ฅ

ใฉใ“ ใง ใใ‚“ใช ใ‚‚ ๅ…ƒ ใŒ ใš

ใชใ

ใฃใฆ

ไฝ• ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฟบ ใฎ ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ่ฆ‹

ใฆ ใ‚‚

ใšใฃใจ ใฉใ“ ใซ ้š ใ—ๆŒใฃ ใฆ ็‚บ ใฎ

ใƒฆใƒผใ‚น ใ™ใ‚‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ๆ‚ฉใฟ ็›ธ่ซ‡ ใ— ใŸ ใฎ ใซ

ๅ…จ้ƒจ ๅ€ ใฎ ๏ผ’ ็•ช ็›ฎ ใฎ

ๅฅฅ ใ‚‚ใฃใจ ๅคšใ ใฎ ใชใƒผใ‚“ ใง ้š ใ—ๆŒใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฎ ไธญ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง

ใชใ‚“ ใฆ ใ“ใจ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใใ‚Œ ใ‚’

ๅ…จ้ƒจ ๅ‡ฆๅˆ† ใ— ใŸ ใ‚ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ไผš็คพ ใ ใฃ ใŸ

่ชฐ ใ‚ˆ ๆพๆœฌ ๅธ‚ ๆพๆœฌ ใ„ใก ใ‹

ใฏ ใใ‚Œ ใใ‚“ใช ไธญ ่žใ„ ใŸ ใ“ใจ

ใชใ„ ใ‚

็ด ๆ•ต ใช ็ง‹ ใงใ™ ใญ ใฉใ‚“ใช ๅฅณๅ„ช

ใช ใƒžใƒž ใ‚‚ ็ง ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ไธ–็•Œ ๏ผ’ ไฝ ใง ใŠใฃใฑใ„ ใชใ ใฆ

้ณฅ ่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใจ ใ‹ ใ‚ใฎ ๆณขๅคš้‡Ž ็ต่กฃ ใจ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ่€… ใฎ

ๆ–น ใซ ใƒžใƒณ ๆณขๅคš้‡Ž ใ„ใ„ ใฃใฆ ใง

ใ‚‚ ๏ผ‘ ๆžš ใ—ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ๏ผ‘

ๆžš ใฉใ‚“ใช ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅฐป ใŒ

ๅคงใใ

ใฆ ใ‚ใŸใ— ใซ ใฃใฆ ใใ†

ใง ใ‚‚ ๅฎถ่ณƒ ใ‚‚ ใˆใƒผ ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ใชใ„ ใฎ ใญ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใจ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆต

ใ„ใ† ๅ…ฅใ‚Š ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใฏ ใง ใ‚‚ ๆถˆๆฏ’ ใ— ใพใ—

ใฆ ่ˆใ‚ ใฆ

่€… ใซ ๅฃฒใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใฟ ใฆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๆ“ฆใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใ

ใŸ ใญใƒผ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๅบƒๅ‘Š ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚ˆใฃ

ใ‹ ใชใ ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ ใƒใƒณใƒ ็”Ÿใพใ‚Œ ใŸ

ใจใ“ใ‚ ใซ ใญใ‡

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ ใ™ใŽ

ไปŠๆ—ฅ ใ™ใ”ใ„ ใช ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒฌ ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใชใ

่ˆใ‚ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใญ

ใ‹ใ‚‰ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚ ๆœ€ๅพŒ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช ๅค‰ ใช ่จ€่‘‰ ใฉใ“ ใง ่ฆšใˆ

ใŸ

ใใ“ ใง ่ฆ‹ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅจ˜ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใŒ ใใ‚“

้›ขๅฉš ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๅฃฒใ‚Šๅญ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใญ ใใ† ใใ‚Œ ใ‚’

ๆŽ˜ใ‚Š ใช ใฎ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ้˜ฒใ’ ใพใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใใ‚Œ ใญใ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใฎ ใง

ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆๅฟƒ ่€… ใฎ ็ง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ

ใ‹ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ไฝ• ใ‚‚ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใž

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡

็ตๅฉš ใ‚’ ่€ƒใˆ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใจ

ไฝŽใ„ ็œ‹ๆฟ

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ่€ƒใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ๅ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ธŠใฃ ใฆ ใ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ‚’ ๆญขใ‚ ใƒŽใƒ– ใฎ ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใงใ

ใชใ„

ใงใ™ ใญ

ๆš‘ ใใ† ๆฐ—ๆŒใก ใฃใฝใ„ ๅนด ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ ไฝ• ใง ใ‚‚ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ใชใŸ ใฎ ใ“ใจ ใ ใฃ ใŸ

็މ ้Šใณ ๆ–น ใŒ ใŠใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใƒ–ใƒญใ‚ฌใƒผ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไปŠ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–‡ๅบซ ๆœฌ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใญ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ไฟบ ใฎ ๅญ ใ‚’ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใญใˆ ใ‚ใชใŸ

ใฎ ใซ ใ— ใŸใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใญใ‡ ใ‚ ็ง ใซ ๆŠฑใใคใ„ ใฆ ใ

ใŸ

ๅฎˆใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ 

ๅง‰ ใƒ•ใ‚งใƒ ๅ‰‡ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้…ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ ใฆ ๅˆ† ใฎ

ไธ€ ใค ใ 

็ธ่ตท ็‰ฉ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใƒผ

ใชใ ใชใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ  ใฃใฆ ไฝ•

ใƒ€ใƒก ใช ใ‚„ ไฝ• ใ‚ˆ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใช ่ฆช ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿใพใ‚Œ ใŸ ้ง„็›ฎ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใพใ  ่กŒใฃ

ใฆ ๆฅ ใฆ

ๆ™‚ ๅ…ซ ๅฎ‡ๅฎ™ ่ˆน ใฉใฃใก ใจ ใ„ใ†

้–“ ใซ ใ™ใ‚‹ ไบ‹

ใฉใฃใก ใ‚’ ้ธใ‚“ ใง ใ‚ˆ

ๅ‡บใ— ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใฃใก ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใฆ

ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ็ง ใฎ ใ“ใจ ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ไธ€ ๅŒน

ใ‚ใชใŸ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ 

ใ„ใ˜ใ‚ ใŸใ„

ๅฅฝใ ใง ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไผ็”ป ้Ÿณๆณข ใƒกใ‚น

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็†Ÿๅฅณ ๅฅฝใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็†Ÿๅฅณ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ่€… ๅˆ ใฏ ้ธใน ใชใ„

้ธใน ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ๅŒๆ›ธ ๏ผ• ็ง’ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใ†

ใง ๏ผ• ็ง’ ใง ๆฑบใ‚ ใฆ ใ„ใ„

ๅ›› ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๏ผ’ ๏ผ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑ ่‹ฅใ„ ๆ–น ใ‚„

ใ‚ˆใ‚Š ๆฏ ๆฏ

ๆฏ ใฏ ใญ ็ตๆง‹ ๆ‚ฉใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ ็›ฎๅฝ“ใฆ ใง ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚ ้‡‘ ๅฎฎ ไธŠ ใ–ใƒผ ใใ‚Œ ใ‚’

้‡‘ ๆ—ฅๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒใƒผใƒˆ ๆ˜Ÿ ใ  ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

่ถณ

ใคใพใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็—‡็Šถ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

่žใ ใฉใ†ใž

ไบˆ็ฎ— ใ‚„ ไฝ• ใ‚’ ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ็Ÿฅใ‚Š

ใœใฒ ใŒ ไฝ• ใ‚’ ่จ€ใฃ ไป˜่ฟ‘ ใง

็”Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚„ใ™ใ ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ‚‚ ๆจชๆœจ ใงใ™

่ตค ใฎ ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ—

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใ— ใใ† ใ  ใชใ

็ง ใŒ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใชใ

ใž

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ไบŒไบบ ใ ใ‘ ใฎ ๆ™‚้–“ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ๅˆฅ ใฎ ๅค– ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ ใใ› ใซ ใ‚ใŸใ—

ใŒ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใŸใ„

ใ‚ธใƒงใƒ– ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ๅค‰ๆ…‹ ็™– ใ 

้“่ทฏ ไธŠ ใซ ๅบ— ใ  ใชใ

ไปŠๅนด ใฎ ใŒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใง ใฏ ๅฎŸ้š› ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ๆบ€่ถณ

ใงใ ใชใ„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚

็ง ใ• ใ› ๅคงไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ

้ƒฝ ใƒใ‚น ๅ“

ใ‚ใ‚Œ ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ ๆ‹…ๅฝ“

ใใ‚‹

ใซ ใณใใฃ ใฆ ้ธ

้›‘้ญš ไบบ ๅˆ† ใ™ใŽใ‚‹ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ— ใชใ

ใ‚ใชใŸ ใฏ

ใชใ‚“ ใง ๅจ˜ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ็ฒพๅญ

ๅ…ฅใฃ ใŸ ใฎ ใฏใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃ ใŸ

ๅณๆŠ•ใ’ ่‡ญใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฏŽๆ™ฉ

้ฃŸใน ใ•ใ› ใŸใŒใ‚‹

ใ‚“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ‚ ใ‚ˆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ ใญ ่กŒใ

ใŸใ„ ไบบ ใฏ ใใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใƒขใƒผใƒ‰ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒƒใƒˆ ใจ ็ง‹็”ฐ ใซ ๅธฐใ‚Š ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ๅฎถ ใง ๆตฎๆฐ— ใจ

ๆ€ใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ้žๅธธ ใซ

ๆšฎใ‚‰ใ› ใฐ ๅŒ—ๆตท้“ ๅŒ—ๆตท้“ ใชใ‚“ใฆ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใ‚ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ“ใ‚“ใช ไบบ ใจ ็ตๅฉš

ใ™ใ‚‹ ใ‹ ็ตๅฉš ๅผ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใพใ  ้›ขๅฉš ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ ๆ—ฉใ ็†่งฃ ใ— ใฆ ใ” ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚คใ‚ฏ ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใŸ

็†็”ฑ ใงใ™

ๅฎถ ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅคง ใƒ›ใƒผใƒซ

ใƒžใ‚ฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅณๅ„ช ใซ ใชใ‚‹

ๅก—ใ‚Š ใŒ ๅผทใ„

ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใ†

ใใ† ใ„ใ† ้ธใณ ๆ–น ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ“ใจ ใง ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใพใ•ใซ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใŠใ‚‰ ใš

ๅฌ‰ใ—ใ„ ่ญฐๅ“ก ใƒžใƒณใ‚ณ ๅซŒใ„ ใช ใฎ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ† ใ— ใŸ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ ใงใ— ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅฃฐ ใ‚‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ้ธใน ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง ๆŒ‡ๅ

ใซ ใ— ใพใ™

ใฏ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใฏ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ๅ›› ๆ—ฅ ็›ฎ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ่ฃธ่€ณ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ 

ใ‚ˆ ใ 

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ไธ‹ๅฎฟ ใซ ็ง ใ ใ‘

ๆš—่จ˜ ๆš—่จ˜ ๆš—่จ˜

ใงใ™ ใ‹ ไธ€ ใจ ๏ผฐ๏ผฐ ใŒ ้–‹ใ‹

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ๆ—ฅ ๆ—ฅ ๏ผ

ๆ™‚ ใ‚ตใ‚ฒ ใฝใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‡ ๅ†† ไธƒๅ

ๅ†† ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใจ

ๆตฎๆฐ— ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ•ใ

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ ใญ ใใ‚Œ ใŒ ใƒžใ‚ธ

ๅคฉๆ‰ ใงใ™

ๆ—ฉใ ๆŽช็ฝฎ ใ‚“ ใ‚„ใ‚ใ† ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใŸ

ใใ‚Œ ใฏ ๏ผซ๏ฝ•๏ฝ๏ฝŒ๏ฝ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใก ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ฃ…็ฝฎ ใ‚“ ใ‚„ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ“ ๆŽขใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใจ ใ„ใ†

ๅคฉ ๆ‹ ๅฑฑ ใŒ ้€ใ‘ ใใ† ใงใ™

้ป’ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ ใ‚ใ‚‹ ใŠ

ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ ใชใ„ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ่ก— ใซ ใชใ„ ใฎ

ๆธ‹่ฐท ใพใ™ ใ‹ ใ„

ๆŽ’ๆฐ— ้‡ ใ‚ˆใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ใ—ใ‚ˆใ† ็ณป ใฎ

้ก”

ๆนฏ ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใŠ ไธ€ไบบ ใŠ ไธ€ไบบ

ใšใค ็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใŸใ„ ใจ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใง ่ชญใ‚“ ใง ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใถใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ฝฎใ„ ใจใ„

ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใช ้ก˜ๆœ› ใ‚’

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใช ใ‘ใฉ ใ‚ญใƒผ

ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ้ฆฌๅŠ›

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใ„ใ‚„ใƒผ ใ†ใ‚“ ใงใ ใฆ

ใชใ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๆบ– ใงใ ใพใ™

ๅพ…ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

๏ผข

ใใ†

๏ผ— ๆ™‚ ๅ‰ ใงใ™ ใญ

ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใญใ‚“

ไฝ• ใ‹ใ—ใ‚‰ ๅ›

ใ‚ใƒผ ใ•ใƒผ ใชใ ใจ ใ“ใฎ ไบบ ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใƒข ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใซ

ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ้–“ไป•ๅˆ‡ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฐ ใกใฃ ใก ใˆใƒผ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ่žใ“ใˆ ใซ ็ง ใ‚’ ใŠ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ็™– ๅฃ ใญใƒผ

็ถฒ็„ผใ ใ— ใฆ ใฎ ๆœˆ ๆœซ ่ฒ ใ‘

ใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใพใ˜ ใ‚ญใ‚น ใชใ‚“ใฆ ใงใ ใชใ„

ใ‚ˆ

็„ก็† ใ 

็Šฌ

็†็”ฑ ใฏ ใ„ใ ๅพ“ไบ‹ ใ— ใฆ ใ 

ใ‚ˆ

ใพใ‚ ๅคฉ็„ถ ๏ผ• ่ฉฆๅˆ ใ‚’ ้€†่ปข ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ ใช ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๆœˆ ใ‚ซใƒƒใƒใƒณ ใ ใ‘ ๆฏ›ๆŸ ไบบ

ใ“ใ„ใค ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใซ ่™ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ใงใ™ ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใฉใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใจ ใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ็œŸ้ข็›ฎ ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ

ใƒใƒผใƒ  ๅŠ› ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆ€ใฃ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใซ ใฏ ใชใ‚Š ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใŸ ใญใƒผ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใซ ใชใ‚Š ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ† ใช

ใ‚“ ใงใ™

ใƒŽใ‚ณใƒŽใ‚ณ ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไธ€ๅฎถ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ๅซใ‚€ ใพใ› ใ‚“

่„ฑใ’ใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ไพ‹ๅนด ใซ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‹ ใฏ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ็ทŠๅผต ใ— ใŸ

ๆฐ— ใ‚‚

ๆ—ฉใ ่จณ ๆŠœใ‘ ใ‚„ ๅคงๅ‹ข ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใชใ ใ“ใ† ใ  ใ‚ˆ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ็”Ÿ

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใซ ใ“ใ‚Œ ๆœ€่ฟ‘ ใฎ ๆต่กŒใ‚Š ใŒ ๅ…จ็„ถ

ๆ˜” ใฎ ๆ˜” ใฎ ่ฅŸ ้€šใ›ใ‚“ใผ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฏ ๅ›› ไธ‡ ๅ ใฎ ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใชใ

ใชใ ใซ ็”Ÿใˆ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ  ใชใ ใญใ‡

ใฏใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใธใ‚“ ใ‚‰ ใซ ใชใ‚Œ ใ‚ˆ ใญ

ๆœ ใพใƒผ ใงใใ‚‹ ใ ใ‘

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‹

ใชใ‚“ ใง ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆใ‚“ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ›

ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใฎ ๅ‰ ใง ้ฌผ ๅ‹ƒ่ตท ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใŠ ้ฌผ ๅฅฝใ ใซ ใ‚‚

้Š€ๅบง ๅบ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ๅผทใ„ ใชใ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๆข… ใ‹ ใชใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ้…’ ใ‚’ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใŠ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใšใƒผใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฏ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ ใ 

ๅคœ ๆ—ฅ ใŒ ใ“ใฎ ๅ‰

ใ„ใ„ ๅนด ็”Ÿ ใซ

่€… ๆ”ฏๆด ใ†ใ‚“ใ“ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ๅง‰ ใ ใ‘

ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใŸใ„ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ๅ—ใ‘ ใŸ ใ‹ ๅ—ใ‘ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใƒ‰ ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใญใ‡

ๅฝ“็„ถ ้‡‘

ๆ˜จๅนด ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ไฝ• ใ‹ ่‰

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใง ้ก” ใ‚’ ใ—ใ‹ใ‚ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใพใ™

ใ‚‚ใ— ใ‚‚ ใƒฉใ‚คใƒ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใญใ‡

ใใฃ ใ ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ๆฏ

ใ‚ˆ

ไฝ• ๆ—ฅ ใ‚‚ ไฝ• ๆ—ฅ ๅˆ† ใใ‚‰ใ„

ใงใ™

้ฆ– ใซ ใŸ ๅพŒ ็ตถๅฏพ ๅ„„ ใใ‚‰ใ„

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ

็ง ใ‚‚

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ไธๆญฃ ่งฃ

ใ‚’ ๅคงใใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็„ก็† ใƒชใƒ ใ‚ˆ

็„ก็† ใฃใฝใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ‚ˆ

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใƒžใ‚คใƒซ ใ‚„

ๆ˜Žๆœ— ใฃใฆ ใŠๅ‰ ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ„ ใฎ ใŒ ไบบ

ใŒ ไฝŽใ„ ่ฒฌใ‚ ใŸ

ๅ–œใ‚“ ใง

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใใฃใก ใฎ

ใ“ใฃใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ† ใ  ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใช ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ้ง… ใง ใพใ‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ๅ„ชใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅพก ๅฟต็  ใ‚ทใƒผใ‚ฏ ใชใใฃ ใฆ

ใƒฌใƒผใ‚น ใ‚ทใƒผใƒณ ใง ่จ€ใ†

ไนณ้ฆ– ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝใฟ ใŸใ„ ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚ ใพใŸ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใƒใ‚ฟ ใ ใฃ ใŸ ่จณ ไธญ

ๅƒ ๅนด ๅ‰

ใ“ใ‚“ใช ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ๆ”ปๆ’ƒ ๆ”ปๆ’ƒ ใจ ๏ผ™

ๆ—ฅ ใฏ ๏ผ’ ไธ‡ ๅนด ๅ‰ ใช

ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้กฐ่น™ ๅ‹คๅ‹™ ไผ‘ๆฏ ใ‚ใ’ ใฆใ‚‹

ใฎ ใซ ็ง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใƒ‘ใ‚คใ‚ปใƒณ

ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใซ ใƒใƒผใƒ‰ ใฎ

ๅ…ท ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธ ใช ใฎ

ไธ€ ๆ—ฅ ใˆใƒผ ใชใ

ไธŠ้‡Ž ๆ‘ ใง ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ใชใ‚“ใฆ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใใ† ใ  ใชใ

็ง ใฎ ๆ–น ๅ‘ใ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๅ‰ ใ› ใŠ ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใญใˆ ใชใ‚ ใใ† ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใ‹ ใ‚ˆ

่ปข ๅกพ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใ‚ขใƒณใƒ‰ ใ‹

ใญใˆ ใ‚“ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใƒŽใ‚ข ใฏ ๆœชๆฅ ็ทจ ใง ใฉใ† ใ„ใ†

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“

ใใ† ใ  ใญ

ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒผใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‹

ใชใ„

ๆœ€่ณƒ ไธŠใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้–“ ใง ใพใ™

ๆฏ ใŒ ้–“ ใง ๆฏๅญ ใฟ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆททใ‚“ ใงใ‚‹ ใชใ

ๅ„ ้–“ ใง ใ‚‚ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ใชใ

ๆฏ ใฏ

ๆฏ ไธ‹ๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ

ไธŠใ’ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฆ

ใ„ใ„ ใชใ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

็ฉบๆŒบ ่ป ใง ใญใƒผ

ๅธๅผ• ๅŠ›

็ฌฌ ไบŒ ๅˆ† ไฝ ใ‚„ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ 

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ‚’

้ขจ ใซ ่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ๅคง ็›ธๆ’ฒ ใง ็ด„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จใ ใญใƒผ

ๅ†ดใˆ ใญใˆ ใฃใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ้ ๆ…ฎ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใ‚’ ้›ใˆ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆฏ ใฏ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้จ’ใ„ ใง ใ”

ใ‚ฏใ‚คใ‚บ ใ‹

ใƒชใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใ‚คใƒณ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ๅบ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฏใƒผใ„

็„ก่Œถ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆไพ› ๆฅญ

่€… ใซ ๅฅฝ่ปข ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใก ใ‚‰ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใช ๅธๅผ• ๅŠ› ใ‘ใฉ

ใชใ‚ ใญใƒผ ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ธ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆถˆใˆ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ็พŽๅ‘ณใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅคง ๆตท ใ‚’ ่ถ…ใˆ

ไฝ• ไผ‘ใ‚“ ใง ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ ใ‚ณใƒผใƒ‡

ใ‚ใƒผ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฐด

ใ‚„ ไฝ• ๆœฌ ใ‚‚ ๅ’ฅใˆ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ไบบ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใƒžใ‚ธ ๅคšใ ใพใง ใƒใƒฏใ‚ค ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณ ใฏ ใญใ‡ ใชใ ๅ…จ้ƒจ ใ„ใ‘ใ‚‹ ่ฆ‹

ใฆ ใฆ ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

็จฝๅค ๅ ด ๅด ใง ๏ผ’ ๅŒน

ใใ† ใช ๅ‹ขใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†

ใ‚’

ใƒฌใ‚ฒใ‚จ

ใญใ‡ ๅ› ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใฎ ไบบ ใจ

ใ‚ฒใ‚ค ใ‚ฒใ‚ค ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ็”Ÿใพใ‚Œ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ† ๏ผ‘ ๆœฌ ๅˆ†

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚’ ็†ฑๆผ”

ใ™ใ”ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆฏ

ๅ‹ๆ‰‹ ใช ใ‚ˆ

ใ‚ใ•ใฃใฆ ใฎ ใ 

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใพใ—ใ‚‡ใ† ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‡บใ—

ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹ ใฃใฆ ใ‚“ ใ 

ใชใ ใ“ใ“ ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ใชใ

ๅ–ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใจ ใ„ใ† ๏ผ“ ็‚น

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใฆ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ†ใพใ„ ใชใ

ๆœ€้ซ˜ ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ็ง ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใซ ใชใ‚‹

ใ‚ˆใ† ๅ‘ฝไปค ้€šใ— ใŸ

้“ๅ…ท ใ  ใญใ‡ ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ๅˆ† ๅญ—ไธ‹ใ’ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ง ใ‚‚ ็„ก็†

ใฎ ใŒ

ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๆ‰€ ้•ท

ๅธŒๆœ› ใฎ ใ‚ใฃ ใŸ ๆฏ ๆง˜ ๆ–น

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่กŒใ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ็ง ใซ ่กŒใ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

่€… ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใฏ

ใใฎ ไธŠไฝ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ไธ€ๅฟœ ไปฅ้™

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ้€ๆ˜Ž ใ 

่‹ฑ่ชž ใช ใฎ ใซ

ๆญปใฌ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ใ ใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ๆข… ใŒ

ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ ใฃใฆ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ ๅทป

ๆฃฎ ใฎ ๏ผณ ๏ผฒ ๏ผก ๏ผฒ ใ‚„

ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ๆชธๆชฌ ๅ…ˆ่ผฉ ็ซ‹ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใฏ ๆ˜ญๅ’Œ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใฎ ไปŠ

่‡ชๅ‹• ใƒžใ‚ธ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ไธŠ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใช ๅฃฐ ใ  ใ‚ˆ ใช

ใ„ใ„ ใชใ

ๆถˆ้˜ฒ ใฃใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ซใ‚ฟใƒญใ‚ฐ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ็ง ใง ่กŒใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ปไบ‹ ไธ€็ท’

ใƒžใƒŠใƒผ ็ญ‰ ใ‚’ ใจ ็ƒ ใซ ใฏ

ๆดฅๆณข ใซ ่€ใˆ ใŸ ไธŠ ใง ๅ‡บ้ฆฌ

ใซ ๆใ‚Œ ใ‚’ ใชใ— ใŸ ใ‚ˆใ† ใช

้ก” ใŒ ไผใˆ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ„ใค ใง ใ‚‚ ไผ‘ใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ใ„ใค ใ‚‚ ้Šใ‚“ ใง ใ‚ใ’

ใฆใ‚‹

้ฃฝใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅนด ๏ผ• ็ง’ ใง ๆฑบใ‚ ใฆ ๆœฌๅ

ใ  ใ‚ˆ ๏ผ• ็ง’ ไบ” ๅ›› ไธ‰

ไบŒ ใซ ใ„ใƒผ

็„™็…Ž

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ‚ ใƒชใƒใƒผ

ใ  ใฃใฆ ไป•ๆ–นใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ ใŒ ใใ† ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

็ตถๅฏพ ๆ€ใ‚ ใฌ ใ“ใจ ็ธ ๅˆ‡ใ‚‹

๏ผข ๏ผช ใŒ ้ขๅ€’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ็ง

ใŒ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑบๅฎš ใƒใ‚คใ‚ช ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆ‰€ ใฏ ๅผทใ„ ใชใ

ไฟบ ใฏ ้‡ ใใ† ใช ้ก” ใ‚’

ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ‚ ใŒใƒผ ใจ ๅˆๅพŒ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆ–น

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ๅ…ฌๆˆฟ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ ใƒƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠ ๅฝผ ใฏ ใŸใ‚‰ ่พžไปป ใ‚’ ๆญ“่ฟŽ

ใฏ

ๆ•ฐ ่ป’ ใ ใ‘ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ๅคฉ ใฎ ๅฃฐ

ใญใˆ ใชใ‚

ใƒžใƒผใ‚ธ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃ ใ’ใƒผ ใฆ ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ ้›จ

้™ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใ‡ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใ„ใค ๅ‹ๆ‰‹ ใซ

้ง†ใ‘ไธŠใŒใฃ ใฆ

ใถใกไธŠใ’ใ‚‹ ใž

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ ไบŒ

ๅฐๅคช้ƒŽ ใ•ใ‚“ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใงใ— ใŸ

่ตค ใฃใฝใ„ ใชใ

ๆœˆ

้ซช ใง ใ†ใญใ‚Š ใฎ ใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใŒ

่ตทใ“ใ‚‹

ใญใ‡ ใƒžใ‚ธ ๆœฌ ใซ ๆ‰“ใกไธŠใ’ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ๅ‡„ใ„ ๅธๅผ• ๅŠ› ๅ‡„ ใ™ใŽใ‚‹ ใฏ

๏ผ‘ ๅˆ† ใ“ใ‚Œ ่จญใ‘ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆตดๆงฝ ไธญ

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ๅธๅผ• ๅŠ› ใ‚’

้›ใˆใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ†ใฃใ‹ใ‚Š ๆฅตใ‚ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅ”ฏไธ€ ็„กไบŒ

ใ„ใ† ใพใ™

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅ‘ผใณๅ‡บใ— ใงใ™

ใ“ใฎ ใ„ใ† ใ‹

ใฏ

ใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆ ใฎ ใ“ใจ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฝใ ใ ใฃ

ใŸ

ใซ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

็„กไบ‹ ใซ ๅ‘Š็™ฝ ใ• ใ‚Œ ใŸ

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใชใœ ใใ‚“ใช ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ๅŒๆ™‚ ใ  ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใใ‚Œ ใฃใฆ ้Ÿ“ๅ›ฝ

ไฝ• ใ‹ ้ญ…ๅŠ› ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ„

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™

ๅง‰ ๏ผ’ไบบ ใ—ใ‹ ๆ—ฉใ€… ใซ ไป˜ใๅˆใ† ใฎ

ใ‚‚ ใปใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ้•ใ† ใชใ

ใใ† ใ 

ไป˜ใๅˆใ† ใฃใฆ ใชใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใ“ ใง ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใชใƒผ

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ไปฅไธŠ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใฃใก ใฎ ใƒใƒณใƒ ใŒ ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ้ธใถ ใฎ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ฃใ—ใ„

ๆ™‚ ๆœฌๆฐ— ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚ˆ

ๆœฌ ใšใค

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฆใ— ใพใ— ใŸ

ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ

ใฉใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ‚“ใช ใซ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ใพใ  ใชใ‚‰ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ๆญปใฌ ้ธใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅฎๆญฆ ๅ› ็ง ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ่‰ฒใ€… ใจ

ๅฏ’ใ„ ๆ—ฅ

็ง ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใŸ ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ใ‚‹ ใ™ใ™ใ‚ ใงใ™ ใŠใ‚„ใ˜

ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใญใˆ

ๅคšๅˆ†

่ชฐ ใŒ ็ง ใง ้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ ใ‚ขใƒ› ใฃใฝใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅธธ่ญ˜ ใ‚ใ‚‹ ๅ ่‰ฒ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง ใŸใก ใŸ

ใ‚ฑใƒผใ‚น ๅพ„ ใชใ

ใชใ ใซ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆใ† ่ฆช ใซ

ๅšๅฃซ ใซ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใ“ใฎ

ไบบ ใง ็€็‰ฉ ใจ ใ‹ ็€ ใฆ

ใ„ใ ใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„ ็€็‰ฉ ใฎ ไฝ• ใŒ

ๆ‚ชใ„ ใงใ™ ใ‹ ่ฆ‹ ๅคข ใŸ ็€็‰ฉ

ๆ–น ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใชใ ใƒ”ใƒผใ‚น ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใจ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใใฃใจ ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒ ใจ

ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใ†ใก

ใฎ ไธ‹็ดš ็”Ÿ ็œŸ้ข็›ฎ ใใ† ใช ใ‚“

ใ 

ใ•ใฆ ่‰ฒใ€… ่ชฟใน ใฆ ใ ใŸ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ ไบ‹ ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ๆ–น

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๏ผ‘ ๆœˆ ใŒ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅฅฝใ ใช ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ชฟใน ใŸ ใญใƒผ

๏ผ ๏ผ ๅนด ๆœจ ใ‚’ ๆคใˆใ‚‹ ใ“ใจ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๅฃฐ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ๆฐด

็ง ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฉใฃใก ใ‚‚ ใฎ ไธญ

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใ ใŸ ้ ƒ ใ“ใฎ

ๅญ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ้‡ใ„

ๅˆ† ๅผท ใ™ใŽ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ่ˆใ‚ใ‚‹ ใฎ ใฃใฆ ใฉใฃใก ใŒ

ใญใ‡ ใฆ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใˆใฃ ็ง ใงใ™ ใ‹

ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ๅธŒๆœ› ใฎ ใŠ ใฆ ใปใ—ใ„

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใฉใฃใก ใŒ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ง ใฏ

็ง ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅŠ ใˆ

ๆ€ใˆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‘ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ™

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใŸ ใฎ ใซ ใใ‚“ใช ่‹ฆๅŠด

ใฎ ๆœบ ใ  ใƒใƒƒใƒˆ ใซ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ใ“ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใฆ

่กŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ ๆฏ ็ฅ–ๆฏ ใฎ ่จฑๅฎน ็ฏ„ๅ›ฒ ใŒ

ๅบƒใ„

ใญใ‡ ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ๅบ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

็†ฑไธญ ใ— ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ ๆฒˆ้‡‘ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ•ใ‚

ๆ—ฅ ็”บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใชใ

ใชใ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŒ ๅบƒใŒใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใƒผ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใˆใฃ ใชใซ ๅ› ใฆ ๆฅ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใƒฉใƒณใ‚ฏ ใ‚’ ไธŠใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใœ

ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ“ใ“ ใง ๆฑบใ‚

ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅฅฅ ใพใง

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บๅ‘ ๅซใ‚€

ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฉใ“ ใพใง ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ๆŒ‡ ใฎ ็ฌฌ ไบŒ ๆ—ฅ

ใ—ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใงใ™

ๆฏ ใชใ‚‹

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใญใ‡

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ้ฆ– ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚“ใช ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใญใˆ

ใจใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฅฝใ ใ  ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

๏ผ’

ๆไพ› ่€… ใ‚’ ไธญๆŒ‡ ใง ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใพใ™ ใญใ‡

ใปใ‚‰ ใ‚ˆใ† ใ 

ไธ€็ท’ ใซ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใญ

ใ™ใ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

่ปŠ ใฎ ๅ‰ ๅ‰ ใฏ ้ก” ใฎ

ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ

ใ„ ใกใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅบƒใ’ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚“ใชใ‚Š

ใ“ใฎ

้Šญ ๅท ใฏ ใญ ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹

ใญ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ ่ฉณใ—ใ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ใญใƒผ ใฟ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใŠ ใ‚ใƒผ

ใ‚’ ไพกๆ ผ ใฎ ๆ–น ็ญ‰ ใ‚‚ ใ„ใ‘

ใพใ™ ใ‹ ใญ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไธๅฏง ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ไฟบ ใ™ใ”ใ„ ใž ไฟบ

ไฝ• ใ‹ ใฉใฃ ใ‹ ใง ่žใ„ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ่จณ ใงใ™

ใ‹ ็”˜ใ„ ๆœˆ ๆœซ ใซ ใ™ใ”ใ„ ๅ‡„ใ„

ใชใ

่œœๆถฒ ใซ ๅฅ‡้บ— ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ ใ„ใ ใ„ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใ‹ ใƒคใƒใ„ ๅฅด ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆ™ฎๆฎต

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใจ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ใ‚ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

็”Ÿ ใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒฉใƒผ ใƒก

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไธŠ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ“ใ“ ใฏ ใใ†

ใใ‚Œ ใงใ™

ๅœฐๅŒบ ใŒ ้•ใ† ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ

้€ƒใ’ ใชใ

ใ‚ฌใ‚ฌ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ  ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚‚

ๆœฌ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠ ้ญš ๆฐ ใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„ ใฎ ็ฉด ใ‚‚ ่ฒฌใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ๅฃ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ใญ ใพใƒผ

ใฉใฃใก ใŒ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ  ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠ ใ‚‚ ใ“ใฃใก ใซ ๆ€ใ„

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅนดใ€… ๆ‰‹ๆœฌ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅนด ใ‚‚ ้‹ ใจ ่จ€ใˆ ใพใ™ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใง ใ‚‚

ๅฅฅ ใพใง ๅ’ฅใˆ ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใง ใ‚‚ ไฟบ

ใฏ ้‡‘ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“ ่‰ฒ ใซ ๅก—ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ

ใœ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œ

้•ทๅดŽ ็œŒ ใฎ

ใ‚‰ใ‚Œ ใญใˆ ใชใ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ๅ“ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใช ๆฐ—ๆŒใก ไธๅฎ‰ ใช ๆฐ—ๆŒใก ใง ๅญฆๆ ก

ๅ†… ๅ‹คๅ‹™

๏ผ’ ๏ผ• ๆ™‚ ใ‚’ ๅ›žใฃ ใฆ ใพใ™

ๅฅณใฎๅญ ใฎ ๆ–‡ๅฅ ใจ ไธ€็ท’ ใ  ใญ

ใฉใ“ ใŒ ใฉใ“ ใŒ ๆฑบใพใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

๏ผ– ๆŸฟ ใƒŽ ๆœฌ ๆœจ ๆœจ ๅฑ‹

ใฏ ๅฑ‹ ใฏ ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใ‚‚

ใญใˆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใพใŸ ๅง‰ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ ่Œถ ใ‚’ ใ ใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใฎ ๆŒ‡ๅฎš ใชใ

่กŒใ ่กŒใ ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ช่ก› ้šŠ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ๅœŸๅœฐ ๅœŸๅœฐ ไธญ ใงใ™ ใ‹ ใฉใฃใก

้ขจ

ใ‚ใ‚

ใ— ใชใ•ใ„ ๅคซ ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ ใชใ

ใŠ ใŠ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

็ง ใฎ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใฏ ็ง

ๅฌ‰ใ—ใ„

่‡ชๅˆ† ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ้ƒจๅฑ‹็€ ใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ็ง ใฎ ใ“ใจ

ๅฃ ใฎ ๅฅฅ ใพใง ๆฅ ใฆ ใพใ™

ใ“ใฃใก ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใˆ

ๅ…ฑ้ฃŸใ„ ใฃใฆ

ใฉใฃใก ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

๏ผ• ไบบ ใฎ ใ†ใก

ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

็ง ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ ใž

ใใฎ ็™ฝ ใ ใ„ใ‚‹

ใชใ

ใ‚ˆ ใญ

ๅฎข ๆง˜ ใฎ

ใ‚’ ่กŒใ ๆ™‚ ใฏ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ„ใ ใพใ™

ใญใˆ ใฆ

ใพใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“ ใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้‡Ž็”Ÿ ใซ ๆˆปใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่กŒใ ๆ™‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ„ใ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆˆปใฃ

ๆฑ—

ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ่กŒใ ่กŒใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใง ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฒใ„ ใ„ใ„

๏ผ’ ๏ผ• ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใƒช

ใ‚‚ใฃใจ ้˜ฒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใ—

ใญใ‡

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ ใฉใฃใก

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ้›†ไธญ ใ— ใฆ ็ทด็ฟ’

ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช ้ก” ่ฆ‹ ใŸ ใชใ ใใ‚Œ ใŒ

ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ๅƒ• ใ‚‚ ใง ่ช˜ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใฎ ใƒใƒณใƒ ๅˆ†

็ฆ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒฃใƒณ ใ‚ฐใƒผ ใ„ ใŸใ‚‰ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆŒใค

ใ„ใ‚„ใ ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ไฟบ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปฒ้–“

ใพใ‚ ใใ† ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ ็”ทๆ€ง ใฎ ็Ÿฅไบบ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใƒผ ่žใ„ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฑ—

ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡„ใ„

ใญใˆ ใญใ‡

ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ‹‰ๅผท ใซ ใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ้š› ใฏ ๆฏ ใ‚’ ๆญฉใ„

ใฆ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใฃใฆ ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ

ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ ใ‚คใ‚ฑ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่…ฐ ใŒ ่พผใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญ

ๆš—ใ„ ใƒˆใƒณใƒใƒซ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹

ใฏใ„ ใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ

่‡ชๅˆ† ใง ๅบƒใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใ•ใ‚ ใใ ใ•ใ„

ๆฏ ๆฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœˆ ใฎ ใƒ‹ใƒผใ‚บ ๆ€ใ† ใž ๅ‰ๆ–น ใธ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ† ใพใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใฎ ใ  ใฃใฆ ใฉใฃใก ใ‹

ใšใฃใจ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้ธในใ‚‹

ใ†ใ‚“

็ฌฌ ๅ ไบ” ๅท

ใŠ ๅข“ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฅฝใ—ใ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใฉใฃใก ใพใ— ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ใจ ๆฟ€ใ—ใ„ ใฎ ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ๆฟ€ใ—ใ ใฆ ใ‚‚ ้€ฃไฝ“ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ๆ–น ใŒ ๅ…ˆ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฒใ‚ใ‚€

ใใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ•ใƒผ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ๆž— ใ‚‚ ใ— ใŸใ„ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎฟ่ˆŽ

ๅ…ˆ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ“ใฎ ๅพŒ ็ง ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใฐ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ ๅ‹่ฒ  ใงใ™ ใ‹ ใง

ใ‚‚ ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ ใฏ ็ง ใŒ ่ฒทใฃ ใŸ

ใƒใƒณใ‚ณ ใฏ ใพใƒผ ่ญฒใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ใง ใ‚‚ ๆฑบใ‚ ใŸ

ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๆฑบใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ๆ„Ÿๅ‹• ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ ๅบ— ใช ใฎ ใง ้ ่ฟ‘ ๅฎ‰ๅฎš

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไธ–็ด€ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚

๏ผ™ ๅˆ† ไธˆ ใช ใฎ ใง ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ ใชใ‚

๏ผ’

ใฏ

ใ„ใ„ ใพใ™

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใธ ่กŒใฃ ใฆ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใญ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ๅนด ๏ผ™ ๆœˆ ไปฅๆฅ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅ‰ŠใŽ่ฝใจใ™

ใชใ ไฟบ ใฏ ใ‚‚ใ† ใณใฃ ใกใ‚‡ใณ ใกใ‚‡

ใญใƒผ

ใ‚ทใƒŸ ใŒ ใ‚ทใƒŸ ใ‚ทใƒŸใƒช

ๆŒ‡ ใŒ ่งฆใ‚Œ ใฆ

ๆฑ‚ใ‚ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๆฑ‚ใ‚ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ

ๅคง่ฑ† ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ็œŸ้ข็›ฎ ใง

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฆ–

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

็„กไบบ ใฎ ๅบ—่ˆ—

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ„ใ„

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใงใ™

ๆฏ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ใงใ™

ๅ‘ณใ‚ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก ใ‚‚

็ง ใฎ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•ใ‚ ๆฌก ใฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹•ใ

ๅ‹•ใ ใชใ

ใญใˆ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆŒ‡

ใช ใฎ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

่ˆใ‚ ใฆ ใใ‚‹

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใซ ใƒใƒณใƒ ใŒ

ๅ–ใ‚Š ใซ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใงใใ‚‹ ใ ใ‘

ๆฏ

ใฏใƒผ

ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ไปŠ ใ ใ‘

ใ‚‚ใ†

ใจ ใ— ใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใช ๅ›ฝ ใงใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆฏ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ ใฏ

ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใง ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญ

้ †็•ช ้€šใ‚Š

้€šใ‚Š ใงใ™ ใญใƒผ

ใใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใง ใฏ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฎ ๅŒใ˜ ๅฐพๆ น ไผใ„ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ“ใˆ ใฆ ใใ‚‹

่žใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใฃใก ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅ›ฝ ใงใ—

ใŸ

ใ†ใ‚“

็ง’ ใงใ ใใ†

่กŒใ‹ ใš

ใ„ใ†

ใ—

ๅผŠ็คพ ใชใ

ใญใƒผ ใž

ไฝ• ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใŸใ‚ ๆณฃใๆณฃใ ใ— ใฆ

ใใ‚‹

ๆง˜ ใฏ

ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡ ใชใ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๆ™ดใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใƒšใƒซใƒŸ

ใชใ

่‰ถ ๆฏ ๆผซ็”ป ๅง‰ ๆฏ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใชใ

ๆŒใก ใ™ใŽ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœ€้ซ˜ ๆœ€ๅพŒ ใŒ ใ‚‚ ใ‚‚ ใ‚‚ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใจ ใ„ใ˜ใ‚ ใŸ

็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใชใ

ใชใ

ใชใ„

ใญใ‡ ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ๆฌก ใฎ ๆ—ฅ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใชใ‚

ๆŠน่Œถ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅˆใ‚ใฆ ใง ใฏ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ๅคœ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ ไธ‹ใ•ใ„ ๅพŒ

ใฏ ็ดฐ

ใพใ™

ใ‚ญใƒผ ใพใ™

ใตใต ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ้‹้€ ็Šถ ใฎ

ใ‚“

็ฑณ ใƒ„ใ‚ขใƒผ ใงใ— ใŸ

ๅ…ˆ ใซ ่ฟฐใน ใพใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใฏใ„

่ฒ ใ‘ ใŸ

ใ†ใ‚“ ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅˆๅพŒ ใฏ ๆ–ฝๅทฅ ไธŠ ใฎ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใฏ ็ง ใฎ ๅŠ› ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ„ใ‚„ ็ง ใซ ใคใ„ ใฆ ใ

ใพใ™ ใŸ ใฏใ„ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ•™ใˆ่พผใ‚“ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅนด ใซ ๏ผข ๆฅญ ็•Œ ใฎ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆ ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆ ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใ‚‚ ใ— ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ ๆ„Ÿๆƒณ ใงใ™

ๆœฌๆ›ธ

ใ†ใฃ ใจ ๅ…ฑๆผ” ใงใ ใŸ ใ“ใจ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๅ…‰ๆ „ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใง ๆฐด

ๅ…ต้ƒจ ใจ ใ‹ ใ‚ฏใ‚ฝ ใฉใ† ใง ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ใฏ ๆ‚”ใ—ใ„

ใชใ ๅ‘†ใ‚Œใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ไธญ ๆ€ใ„ ใ‚’

ใ• ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ่‚Œ ใฎ ใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ๆ–น ใ  ใช ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ ไธ€

ๆ—ฅ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅ…ˆ่ผฉ ๆ–น ใ“ใ† ใ„ใ† ๅ…ˆ่ผฉ

ใซ ใชใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใŸใ„

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๆ˜ ็”ป ใ‚’ ไธŠใ’ ใŸใ„ ็ง ใฎ ๅ‹ๅˆฉ

ๅ…ฑๆœ‰ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ‹ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ„ใ˜ใ‚ ใฆ ใฆ

ๆฏ ใจ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใญ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใจ ๅ…ฑๆผ” ใงใ ใฆ

ๅคข ใฎ ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใญใƒผ

ใˆใƒผ ๆ‰“ใกไธŠใ’ ใฆ ใ‚ฌใƒผใ‚ผ ้ฌผๅฑฑ ใชใ

ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒ ใ‚ใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใƒ”ใƒผใ‚นใƒ•ใƒซ ใฎ ไฝœๅ“

ใ‹ ใช ็ฌ‘ใˆ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

็ง ใŒ ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใฏ ไธ–็•Œ ใฎ ๆžœใฆ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.