Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้งฟใใ
ใใใซใฉใใ
ๅคซใจๅๅฉใใฆ
ใใใใ๏ผ
ๅนดใ็ตใกใพใ
ๅคซใจ
ๅคซใฎ้ฃใๅพใฎ
ไบ็ฟใจ
๏ผ
ไบบใงๆฎใใใฆใใพใ
ๅคซใฏ
้ๅธธใซ
ๅฐๆฌใงใใ็ทๆงใงใ
ใใใ
ๅคใฎ็ๆดปใฏ
ใปใจใใฉใใใพใใ
ๅฅณใจใใฆ
ใใใใชใใจ่จใฃใใ
ๅใซใชใใพใ
็ใใ
ๅค้ฃฏใฏ
ใฆใใฃใใใ
ใใใช
็งใฎๆฐๆใกใ
่ฆ้ใใใฆใฎใงใใใใ
ใใๆ
็พฉ็ใฎๆฏๅญใฎ
ใใใใ
็งใ่ชๆใใฆใใพใใ
ไปใงใฏ
ใใฎ
่จใใชใใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใพใใญใใญใใญใ
ใใใ
ใๅใฎ้จๅฑ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ไฝฟใฃใฆใปใใ
ๆ้ค
ใฏใ
ใใฃใใ้ฃในใฆ
ใใฃใกใฏ
ใงใใฃใใ
ๆฅฝใใ
ใซใใผ
ใจ
ไผ็คพ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใฃใก
ใฎๅฑฑ
ใใผใจ
ใฏๅใชใ็ไปใใจๅไธญๅไธญ
ๆฎใฃใฆใใ
็ซใกไธใใฃใฆ
ใใ
ใใฃใจ
ใ
ใใฃใใทใฅ
ใๆจใฆใฆใใ
ใญใ
ใใ
ใใใใใผ
ไฟบใฎไฝใๆ้คใใฆ
ใฟใชใซ
ใใงใใฆใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใฎ
ใกใใใจ่ธใฃใฆใใ
ไบบใฎไฝใๆ้คใใๅใซ
ใซ
ๅ
ใญใผ
็ซใกไธใใฃใฆ
ใใใใ่ฆใใใใใซๅนใใฆใ
ใใใญใ
ใญใ
ๆฌๆฑ้ขจ
ๅฏบใซใจใฃใฆใญใผ
ใใผใจ
ใ
ใ
ใ
ๅ
่ช่บซใใ ใใ
ใใใใใฆ
่ถณ
ใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใงใ
ใ
ๅธ
็บ
ใใใฎ
ใซๅขใใฆใใ
ๅใคใ้ใใง้ฃฒใใง
ใฏใ
ๆๆฅ
ใ
ใใ
้ทใใพใใ
ใใฃใใ
ไฝใๆญใใฆ
ใใผ
็ถใใฆ
ใใฉ
ใใใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
่ฑใใ
่ถณใๅ จ้จ
่ใใฆใใ ใใ
ใใผ
ใจใใใใจใๅบ
ใฆใใใ
ใงใใใฃใกๅใใฆๅใใฆใใ
่ฒใฃใฝใใงใใ
ๅใ
้ฃ่งฃใงใ
ไปฅไธใงใ
ๅ้
ใไธใใฃใฆๆใค
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ๅพใใใฎใงใ
ๅบ้ฒใ
ใฏใชใ
ใใใ็ง
ใฏๆฌๅฝใซๆฒใใ
ใใใชใใงใใ
็ชใๅบใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ไฟบใฎ
็งใฏๅฅณใฃใฝใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใงใ
ๅบใพใฃใฆใใ
ใซใฌใณใใผ
ๅฝผ
ใจ
ๆ นๅ ใฎๆนใ
ใง
ไธกๆใงใใใใๆญใใฆใใใใฃใฆ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ
ๅนใใฆใใ
็
ๅนดๆๅนด
ๆๆฐใฏ
ไปๅใจใใใพใงใใฃใจๆฑใ่ฝใก่ฏ
ใ
ใงใ
ๅฃ
ๅฃ้ธๅฅใใ
ๅใ่ใ
ๅฅฝใ
ใใผใจ
ใใผ
ใใใไป็ฝฎใใฎ่ฉฑ
ๅ ใฎๆนใพใง็ณใใพใใ
ใญไผดใ
ใใฎใพใพ็่ใๆใซ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ปใง
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใใใ ใใใงใ
ๆฅๆฌไบบใฐใซใผใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคๅ
ใงใ
ไฟบใจๆฏใใใ้ขไฟใใฆใใๅ้ๅผใใงใใใ
ใพใใใใฎๅญฆๆ กใ ใใญ
ๆไนณใใฆใใใใใงใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
็งใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใญใผ
ๅฟ่ซใใกใ
ใใใ
ไป
ใกใใใ
ใใใใใใใฎ
ใใใ
ใชใใใ่จใฃใใใใ
ใใใใใใ ใใฉ
ใพใใจใใใใ
้ฃฒใใง
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
้ป
ใ
ๆฏๆงใ
ใใ ไฟกใใใใญใผ
้ญ
ใใ
ๆฅใใใฆใฆใ
ใใใชใซ
ใ
ใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
ใ
ไฝฟใฃใฆใฟใ
ใใ
ใใฃใใ่ธใ
ๅผตใฃใฆ
่ชๅทฑ็ดนไปใใใ
ๆใๅ ฅใใฃใฆใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ฅใใฆใใ
ๅ้ ญใงใใใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใญ
ไบ็ฟ
ๆบ่ฆใฆ
็ฟ
ใซใฏใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใ
ใๅ
ไธ็ใคใใพใ
ไป
ใใ่ฆใคใใฆใฟใใ
ใใฃใจๅฅใๅบใใซใชใ้
ๅใไปใใฆใใใ ใใงใใ
ใใฉ่ใใฆ
็ถใใฆใใพใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใ
ใใญใผ
ใงใ
ใญ
ใใใ
ๆฏใใ่ใใฆใใ
ใใใ
ใชใ
ใฟใชใซ
ใ ใ
้ ใญใใ็ใใ
ใญใ
็ฉบใใกใใฃ
ใฆ
ๅใ
ใ
ใฉใใใจ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ็ฒพๆปใใ
ใใ
ใใใฏ
ใชใใ
ไธใคใงใใฃใฑใใใใญใใ ใ
ใฟใใชใฟใใชใ ใใใงใใใชใใฃใฆใใใใใ้ ็ชใซ
ๆดพๆใช้ ็ชใง
ไฟบใใใใใพใ
ในใใผใซ
ใฃใฆ่จใใฎใ
็ดๆฅ
ใใ่จณ
ใงใ
็ถบ้บในใใญใช
ใใไบบใใใ
ๆญฃ
ใณใผใใผ
ๆใใจใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ๆๅญ
ใพใ ใ ใใพใ
ใใใกใใฃใจ
็ต่ซไปใ
ใ
ๅฐ้ใฎๆบใใฎ
ใใไฝ็ง
ใฎๆฏใใ
ใ
ใฉใ
๏ผ
ๆฅฝใใใใใ
ไนณใใใง
ใ
ใงใใ
ใญใผ
ไฝฟใฃใฆใฟใ
ใใใใชใใใ
็ธๅฝใฎใญใผ
ใญใ
ไฝฟใฃใฆใใ ใใใจ
ใๆใฃใฆ
ใใใใใใญใผ
ๅฅฝใใงใ
ใฆ
ใฉใ
่ใใฆใใ
ๆฐๆใก
ใใผใ
ๆฐๆพๆธ
ๅธ
ใจใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใพใฃ
ใ
ใใใชใ
ใใใใใใ
ใงใ
่ฆใใฃใฆใใฎใ
ใฆ
ใใ
ใญใใ
ใชใใจๆใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจ
ๅ็ฉใฃใฆ
ๅ
ใฎใ ใใ
ใใใ
้งๅจใใใฆใใ
ใใใ
ใจใใใใไบบใฏใใ
ๆใ
ๅใใฆๆฐ่
่ฆใพใ
ใ
ใงใใใ
ใพใ
ใฏ
็ใง่ฆใกใใ
ๆใค
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ๅใๅซใ
ใพใ
ใใใญใ
๏ผ
ใใ
ใปใ
่ฆใฆ
ใใฃใจใ็ฝใ่ฑ
ๅพใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ๅใคใ้ใใชใใงใใใญ
ใใใใใใ
ใใฃใใ
ใฉใใ
ใ
ใใ
ใงใ
๏ผ
ๅ้ใ่ใใฆใใ ใ
ไปๆฅ
้ใ
ใญใผ
ใ
ไปๆฅใปใใฏใน
ใใฆใใใ
ใฉใ
ใ
ใฉใใใฆ็ญใใๅ่ๅบใฆใใใใ ใใฉ
่ใใฆใ
ใชใใชใ
่ฟใใฆ
ใใผ
ใชใผ
ใฃใฆ
ใใผ
ใปใใฏใน
ใใฆใใ
็
่ฑใๆฝใใ
ๅ
ใฉใฃใกใใใใ
ใใใญใ
ใ
ใชใ
ใใฟใใชใง่ใใฆใใใ
ใปใ
ใฟใใช
ๅ จๅก
ๆฐ
ๅพ
ใ
ใใญใผ
ใญใ
ใฉใใใใใใชใๅใใใใใใใงใ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใพใใใใใชใ
้คๅป
ๅฌใใ
ใฆ
ใ
ใญใ
ใใฃใฑใใฆใใพใ
่บซใฎๅใ
ไฝ
ใ ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใจใผ
ใใใใพใใ
ๅพใง
ใธใฃใณใญใผ
ไธใใใใ
้ป
ใงใฏใชใใฎ
ใ
ๅฑ้บใใใชใใฆใใใใใชใใฆๅฏพ่ฑกๆ
ใใฉใใใ
ใฏใใพใ
ใใใ
ไปใใ
ใ ใ
ใตใผ
ๅฅณๅญๅคง็
ๅ็ณ
ๅใใใๅ
ใจ
ใญใใ
ใ ใใชใ่ชฐใ ใใใใใใใใไฟบใชใฃใฆใใ่ชฐใใญ
ใใใใฎๅๆใชใใ ใใกใใใจ
็ใซใใใ
ๆฑใใฆใใใ
ใใ
ๅ้ใใใฉใใ
ใ ใผใใณ
ใงใ ใผใใณ
ใใๅฝขใง
ใฏใใฃใกใง
ใกใใฃใจไฟบใ
ไธๆญป่บซใใใชใใ
้ง็ฎใ ้ง็ฎใ
ใใใใง
ใงใใใ ใใ ใ
ใกใชใฟใซๆใ
ใพใ
ๅฆปใงใพใ ไฟบใฏใใฉ
ใใใใใไปๅ ฅใใใใฆ
ใใใๆฌฒใใใฃใฆๆนใฏใใใใใใจ
ใง
ๅผใๅบใๅนดๆใพใใ
ใใใใใ
่ฆใใ ใ
่ฆใใ ใใฟใใใชใใใง่ฆใฆใใใ
ใญใใใณ
ไนณ้ฆ่ใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใฃใฆใใใฉใ
ใญใ
่จ่ใซๅบใใชใใจ
ๆใฃใฆใใ
ไฝณไปฃๅญ
ใ
ใ่ฆใฆ
ใใใใฃใฑใไธญใ ใใ ใฃใฆใใผ
ใ ใฃใใฎใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใญใใชใ
ๅบถๆฐ่ฒฏ้ใใใใชใ
ใญใใ
ใชใ
ใใใผ
ใกใใๆน่ถ
ใซใผใ
ใ
ๆฅ
ใใกใใๆฅฝใใใใ
ๆข ็ฐไฝณๅคซใชใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใผ
ๅฅฝใใช
ใใใใจ
ๆณจๆฐด็ญ้
ใพใ
ใชใใชใใงใใชใใใ
ใ
ใใใ็งๆๅใใใ
๏ผ
ใใณใณ
ใ
ไธญ
ใชใ
ใฟใใชใๅพใ
ใใ
ใญใใใใ
ใญใ
ใใผ
ใใฃใใ่กใ
ๅๆฐด
ใฎ
ๅฎๅฎ
ๅ็ใ
ใใฎ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใไฝฟใฃใงใใ ใใ
ใญใ
ๅ็ฒง
ๆใๅฃฐ
ใใฃใใใใพใใ
ใใๅนดใงใใ
ใใฃใกใใใจ่จใ
ใใงใใ
ใใใใใชใ
ไปๆฅๅฎใฏ
ใชใ
ไปๅบฆ
็ตถๅฏพใ ใ
็ตถๅฏพใ ใ
ใชใ
ไปๅบฆใฏ
ใฟใใชใใใจๆใใพใ
ใใผ
ใฉใใ
ใฉใคใณ
ใใฃใกใ
ใพใใ
ๅ้
ใใ
ในใใผใ
ใพใผใณ
ไปๆฅๅผท
็ตถ้ ใใใกใใใชใใ
่จใฃใกใใใใชใใชใ
ใๆฏใใใๆใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใฌใใทใฅ
ใงใฆใฆใใ
ไบบใ
ใฏไปๆฅใใใ
ใใใใใใใใใฃใจ่ฏใใจๆใ
ใใใช
ใฆใฃใฆๆใๅฅฝใใงใ
ไปๆฅใฏ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใญใใ
ๆฐดใใใใซใใฆใ
ใใ
ใ่ถใฏ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
็งใใใใใชใใใใใ
ไฝใชใใใใ
ใ่ถ็ฎ
้ ใฃใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใญใ
ใปใ
่ฆใฆใใใฃใฆ
ใใใซ็ซใฃใฆใใ
ใไฟกใใฆใฟใชใใ
ใกใใฃใฆใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใใใ
ใฏใ
ใใใใใจใใ
ใใใ ใใงใญใ
ใใใใ
ใซใคใใญใ
ใฌใดใฉใใ
ใฎใใใฃใฆใ
ใ
่ฆใใฆใชใใ
ใใใใ
ใใฃใจๅใ ไบบ
ใ
ใใใใใฆใ
ๆฅ
ใใ
ๆฌกใใฃใกไธ
ใใฟใณ
ใจใฃใฆ
ใญใ
ๆๅพ ใใฆใฆใใ ใใ
้ ทๆ
ใใใใใใ
ใฏใ
ๅงใใ
ใ
ใพใ
ใงใ
ไฝใงใ็ใใใฆใใ ใ
ใใใ ใ
็ช็ฌใใจใณใป
ใใใฃใจใใฃใใใ
ใณใฃใใใใ
ใฉใใชๆฐๅใ
ๅพๅ
ใใใงใใ ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใงใใ
ใธใฃใณใ
้่ฑ
็คพ
ใธใฃใณใ
ใใฆใใ
ใใฃใจ้ฃ็ถใง
ใใฃใจ
ไปๆฅๅใฎๅ้ใฎใใจใใกใใใจ่ใใฆใญใผ
ใใฎใใใใฎใใฌใผใใณใฐ
ใชใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใ
ใไธญๅฅด้ทใ ใใใญใ
ใใใ
ใใฃใจใๆใใจ
ๆใ
้ฃ็ถใธใฃใณใ
ใ
ใพใ
ๅพใใๅใใฆ่ปขๅฑ ใใฆใใ
ๅพใงใ
้ไธญๅใฃใฆใใใใชใ
ใใชใ
ๅบใใใ
ใใใ
ใ
ๆฏใใ
ใ
ใญใผ
ไปๆฅใฟใใชใซใ็งใใใฐ
ใใใ
ใใใผ
ใใใใใจใใฆใใใ ใใพใ
ๅฉ็จ
่
ใ
ๅขใใฆใใชใ
ไฝใ
ใใผ
ใฆ
ใใใชใ
ใใใๆฑใใใฆใใใใชใ
ใๅไปฅไธใซ
ใใใงใใ
ใพใ
ใพใใซ
ใใใชใ
ๆผใ้ใใฆ
ใฆใใใใ
ไปๆฅใ
ไธๆฅไธ็ต
ๅฅด้ทใชใใ
ใ้กใใใพใ
ๅฐคใใใใ
ใฏใ
้
ใฎ
ใฉใใ
ๆใใฆใ
ใใใจใใใใใใใขใใใผใณ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใ
ใใใ
ใใใซใใใฎ
ๅฅณใงใใใญ
ใใผ
ใใผ
ใใจ่ใใฆใใใพใ
ๆฅๆฌใฃใฆใใฃใฑๆฐๆใก
ใใฃใใๅฟใใใใใ
ใใฎใใผใ
ใซใใ
ใใ
ใใพใใใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ๅ
ๅ
ใใฌใ
ใใ
้ซ้ฝข่ ใใญใใญใ
ๆฏใใ
ใใฃใใๅ ทไฝ็ใซ
ใใผใใผ
ใใญใ
ใใก
ใกใใฃใฆใใ
ใใ
้ทๅด
ไฝฟใฃใฆ
ใใ
ใใ
ไป
ๅบใฎๅฃๅใจ
ใใ
ๆ็คบใฏใ
็ชใๅบใใฆ
ใงใใ
ใจๆใ
ใใใฟใฎๆฉ่ฟใ
ไบบ่ฆใ
ใใผใ
็งใใใใพใ
ใใ
ใชใฎใ
็ด ๆดใใใ
ใ
ใพใ
ใใใงใใ
ๆฆ้ฃใฎๅ ็
ๆฏๅญใจใฎ
ใปใใฏใน
ใฎๆฐๆใก
ไฟบใฏใใฐใใๆญฉใใฆใใใ
ใๅงใใ
ๆญฉใใฆ
ใใ ใ
ๆไผใใชใใใใ
ใ
ใฆใ
ใใฎใทใผใ
ใงใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใพใใ
๏ผ
๏ผ
ๆ
้
ใใใใฎ้ญ่ป
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ๅฎถใ ใชใ
ใฐใชใฐใช
๏ผก
ใฐใซใผใ
ใงใใ
่ฌ่ฌ
ไบๅๆ
ใงใใพใ
ใใใๅพใซ
ใงใใญ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฌฒใใใชใ
ๅข็ฐใชใใใใใใ
ใใใฉใใๆฌฒใใใใ ใ
ใฆ
ใฎ
ใใฃใกใๅฟใใชใใง
ใใฃใกใใใ
ใใใ
ๆๆณ
ไธญใใใฆ
ไธญ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญ
ๅฎๅฟ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๅใใไบบใฏใใใงใใ
ใใใใงใใ
ไปๆฅ
ใฏ
๏ผ
๏ผ
่ฆใฆใใใฉ
่ชๆ ขใใใชใใใฉ
ใใใคใพใ
ใใผ
ใใใใใค
ใ
ใใใ ใชใ
่ฉฑใงใ
ใญใผ
ใใใฏ
ใใใ
ใใใ
ใญ
้
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ไธป
ใ
ใใฎ้ขจใงๅฌใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใพใใ
็ งใใใใ
ใซใฉใผ
ใญใผ
ใพใผ
ใใ
ใใ
ใฉใใ ใฃใ
ใฟใใชใญใฌใค
ใใฉใผ
ใใใใใใ
ใฟใใชใพใใกใใใกใใๅผใถใใ
ใใใฃใกใ ใๆธใใใฆใญใผ
ใ ใฃใฆๆฏใใ
ๅใฎๅฅด้ทใชใใงใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.