Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,501 --> 00:01:43,867
- Teacher
- Where are they?
2
00:01:45,805 --> 00:01:47,329
They've escaped
3
00:01:48,675 --> 00:01:49,733
You're useless
4
00:01:51,811 --> 00:01:53,506
Now that they have returned to Wudang
5
00:01:53,947 --> 00:01:55,505
it would be even more difficult
6
00:01:59,919 --> 00:02:02,888
Big Brother, look who's back?
7
00:02:04,524 --> 00:02:05,548
Fifth Uncle
8
00:02:05,725 --> 00:02:10,025
- Fifth Brother
- Big Brother
9
00:02:10,196 --> 00:02:13,097
- lt's so good to see you again
- Fifth Brother...
10
00:02:13,233 --> 00:02:16,168
Seventh Brother
11
00:02:16,736 --> 00:02:19,034
We've had no news of you for 10 years
We thought you've...
12
00:02:19,939 --> 00:02:22,464
Fifth Brother is healthy and well
He even got married and have a son now
13
00:02:22,642 --> 00:02:24,610
This is Fifth Brother's wife
Our Fifth Sister-in-law
14
00:02:25,078 --> 00:02:26,045
Fifth Sister-in-law
15
00:02:27,147 --> 00:02:30,048
Susu, this is Big Brother
and this is Seventh Brother
16
00:02:30,416 --> 00:02:31,781
Big Brother, Seventh Brother
17
00:02:32,085 --> 00:02:35,111
Fifth Brother has told me stories of
heroism about the both of you
18
00:02:35,321 --> 00:02:36,720
l am very familiar with them
19
00:02:37,757 --> 00:02:40,487
Fifth Brother, you must have
exaggerated in front of her
20
00:02:42,662 --> 00:02:46,120
No, l have told her nothing but the truth
21
00:02:47,133 --> 00:02:51,069
lt's uncommon indeed to see such
unity and love between brothers
22
00:02:51,404 --> 00:02:54,965
l would die without regrets
if l had brothers like you as well
23
00:02:56,009 --> 00:02:58,705
lf you don't mind
you can treat us as your brothers too
24
00:02:58,945 --> 00:03:00,970
- That's right
- You're part of the family now
25
00:03:01,181 --> 00:03:04,173
- We're already her brothers anyway
- That's right...
26
00:03:05,351 --> 00:03:06,750
Greetings, Fifth Sister-in-law
27
00:03:08,354 --> 00:03:10,982
Susu, you don't have to worry anymore
28
00:03:12,458 --> 00:03:14,483
Why are we standing here? Have a seat
29
00:03:15,328 --> 00:03:16,226
Please...
30
00:03:17,730 --> 00:03:20,324
- Get some tea and snacks
- Alright
31
00:03:21,534 --> 00:03:22,592
Take a seat
32
00:03:27,373 --> 00:03:30,240
Fifth Brother, didn't you say
you have a son?
33
00:03:30,643 --> 00:03:32,543
Where is our wonderful nephew?
34
00:03:37,350 --> 00:03:38,510
What's wrong?
35
00:03:41,754 --> 00:03:44,917
Big Brother, our child was kidnapped
along our way home
36
00:03:47,060 --> 00:03:50,621
How did this happen? Tell me everything now
37
00:03:53,866 --> 00:03:56,994
l'm afraid to speak of this
as it is linked to my sworn brother, Xie Xun
38
00:04:04,377 --> 00:04:09,337
He was the one who helped us return
to Central Plains
39
00:04:10,850 --> 00:04:13,648
But we didn't expect this to happen
40
00:04:14,520 --> 00:04:15,987
before we could reach Wudang
41
00:04:17,223 --> 00:04:20,215
How despicable it is to hold a child hostage
42
00:04:21,194 --> 00:04:23,822
Fourth Brother, you're the most intelligent
43
00:04:23,997 --> 00:04:25,487
What are your thoughts?
44
00:04:27,133 --> 00:04:30,193
l think Fifth Brother need not worry
too much for now
45
00:04:31,037 --> 00:04:33,096
lf the other party is using Wuji
46
00:04:33,339 --> 00:04:35,204
to exchange for information
on Xie Xu's whereabouts
47
00:04:35,375 --> 00:04:36,842
he won't give up yet
48
00:04:37,944 --> 00:04:39,605
lf l'm not wrong
49
00:04:40,280 --> 00:04:42,544
he will reappear in one or two days
50
00:04:43,182 --> 00:04:44,945
and threaten us with Wuji
51
00:04:45,218 --> 00:04:47,618
Fifth Brother, don't worry
52
00:04:48,354 --> 00:04:50,720
We will stand with you against all odds
53
00:04:52,058 --> 00:04:52,854
That's right
54
00:04:55,094 --> 00:04:57,187
- Thank you, Sixth Brother
- Fifth Brother
55
00:04:59,632 --> 00:05:00,428
Fifth Sister-in-law
56
00:05:00,600 --> 00:05:02,534
We will find Wuji no matter what it takes
57
00:05:02,835 --> 00:05:05,998
Anything that concerns you and Fifth Brother
is ours and Wudang concern as well
58
00:05:06,873 --> 00:05:09,000
Fifth Brother, don't worry so much
59
00:05:10,243 --> 00:05:12,939
Take care of Fifth Sister-in-law's health
Both of you should go and rest
60
00:05:16,582 --> 00:05:19,278
Big Brother, has Teacher
come out of meditation?
61
00:05:20,320 --> 00:05:22,811
Teacher has said that he would
only be out tomorrow
62
00:05:24,757 --> 00:05:28,386
How is Third Brother? ls he better?
l want to see him
63
00:05:29,062 --> 00:05:31,121
Fifth Brother, if Third Brother sees you
64
00:05:31,264 --> 00:05:34,665
he would be very happy
lt would be helpful to his recovery
65
00:05:38,871 --> 00:05:42,136
Susu, we're going to see Third Brother
Come on
66
00:05:44,177 --> 00:05:47,510
- Susu...
- Fifth Sister-in-law...
67
00:05:57,957 --> 00:06:00,687
Susu, are you feeling better now?
68
00:06:02,662 --> 00:06:05,756
Fifth Brother, l miss Wuji very much
69
00:06:09,802 --> 00:06:11,633
l'm sure we will find him
70
00:06:12,105 --> 00:06:15,370
with so many brothers helping us
Don't worry so much
71
00:06:16,676 --> 00:06:19,543
But we don't know where he is
or even whether he's alive...
72
00:06:22,982 --> 00:06:25,177
How can l not worry?
73
00:06:27,019 --> 00:06:31,922
Don't be like this
l would be more worried if you are
74
00:06:35,461 --> 00:06:36,928
Wuji is probably fine
75
00:06:38,731 --> 00:06:40,426
You must take care of your health
76
00:06:45,938 --> 00:06:48,839
Didn't you say
you wanted to see your Third Brother?
77
00:06:50,843 --> 00:06:52,140
Are you coming with me?
78
00:06:53,646 --> 00:06:56,706
l think l...
l'm still having a headache
79
00:06:57,183 --> 00:06:58,582
l feel weak
80
00:07:00,853 --> 00:07:03,185
lf that's the case, stay here and rest
81
00:07:03,823 --> 00:07:06,053
You can meet him when you're better
82
00:07:17,670 --> 00:07:20,161
Rest well and don't think so much
83
00:07:39,058 --> 00:07:40,320
More for you?
84
00:07:48,034 --> 00:07:51,993
Third Brother...
85
00:07:54,240 --> 00:07:55,332
Third Brother
86
00:07:56,008 --> 00:07:57,908
Fifth Brother
87
00:07:58,611 --> 00:07:59,805
Third Brother
88
00:08:02,582 --> 00:08:04,106
l missed you so much
89
00:08:07,019 --> 00:08:10,921
l now understand
why the Heavens didn't let me die
90
00:08:12,058 --> 00:08:14,720
lt is so we can be re-united today
91
00:08:16,095 --> 00:08:17,619
Now that you're back
92
00:08:18,998 --> 00:08:20,898
l can die in peace
93
00:08:25,137 --> 00:08:29,733
Third Brother
l brought this upon you indirectly
94
00:08:33,779 --> 00:08:34,905
l won't leave you
95
00:08:37,617 --> 00:08:39,482
l will be with you forever
96
00:08:47,460 --> 00:08:49,553
A reunion should be a happy occasion
97
00:08:50,062 --> 00:08:52,030
Let's not be so depressed
98
00:08:54,767 --> 00:08:58,100
Since Fifth Brother disappeared
and Third Brother got injured
99
00:08:59,205 --> 00:09:02,197
not many people refer to us as
the Wudang Seven Heroes anymore
100
00:09:03,876 --> 00:09:07,573
Now that you're back
the Wudang Seven Heroes
101
00:09:08,714 --> 00:09:10,341
will resume their glory
102
00:09:11,484 --> 00:09:15,545
We, Wudang Seven Heroes will reinstate
our good reputation
103
00:09:17,123 --> 00:09:20,991
That's impossible
l am disabled and useless now
104
00:09:22,595 --> 00:09:25,063
Yu Daiyan no longer exists
in the pugilistic world
105
00:09:25,831 --> 00:09:27,628
- Third Brother
- Third Brother
106
00:09:28,701 --> 00:09:30,328
Now that l'm back
107
00:09:33,005 --> 00:09:34,700
l must find out who did this to you
108
00:09:36,442 --> 00:09:37,670
and avenge you
109
00:09:39,779 --> 00:09:40,575
Uncle
110
00:09:42,214 --> 00:09:44,409
- What is it?
- Several Head Escorts are here
111
00:09:45,251 --> 00:09:47,913
- From which services?
- Huju, Jinyang and Yanyun
112
00:09:48,054 --> 00:09:49,681
Three Head Escorts from 3 services
113
00:09:52,959 --> 00:09:56,895
lt's Head Escort Qi
Head Escort Yun and Head Escort Gong
114
00:09:57,263 --> 00:10:00,198
How may we help you?
115
00:10:01,334 --> 00:10:04,394
We are here to see Master Zhang
116
00:10:04,937 --> 00:10:06,666
We've heard he's back in Central Plains
117
00:10:07,006 --> 00:10:09,531
We want to see if he's back at Wudang
118
00:10:11,177 --> 00:10:13,543
May l know why you need to see
my Fifth Brother?
119
00:10:13,713 --> 00:10:15,203
We would like to ask him
120
00:10:15,414 --> 00:10:18,383
about the incident of Longmen Escort
Service being wiped out 10 years ago
121
00:10:19,085 --> 00:10:23,112
Do you think my Fifth Brother has
something to do with that matter?
122
00:10:23,556 --> 00:10:27,185
Rumours about this have been
circulating in the pugilistic world
123
00:10:27,526 --> 00:10:29,994
Besides, the monks of Shaolin
can testify to it
124
00:10:31,797 --> 00:10:34,527
Amongst the 7 of us, Fifth Brother
has the most even temper
125
00:10:34,967 --> 00:10:37,367
lf anyone dares to frame him for killing
126
00:10:38,137 --> 00:10:41,334
everyone at Longmen Escort Service
l will not let them off lightly
127
00:10:41,507 --> 00:10:43,304
Teacher is strict with our upbringing
128
00:10:44,010 --> 00:10:45,773
All of us here have been taught well
129
00:10:46,178 --> 00:10:49,545
We would never make a wrong move like that
130
00:10:51,183 --> 00:10:54,346
The Wudang Seven Heroes are reputable
in the world indeed
131
00:10:55,187 --> 00:10:59,954
But does that mean the Shaolin monks
would wrongly accuse Master Zhang?
132
00:11:00,359 --> 00:11:03,726
lndeed, Shaolin monks have seen
with their own eyes that
133
00:11:03,996 --> 00:11:08,160
everyone at Longmen Escort Service
were killed by Master Zhang
134
00:11:08,334 --> 00:11:11,326
Master Song, let's not waste time
talking about this
135
00:11:11,704 --> 00:11:13,331
ls he here?
136
00:11:13,472 --> 00:11:14,905
You don't need to know that
137
00:11:15,574 --> 00:11:17,508
l, Mo Shenggu, and Fifth Brother
are brothers till the end
138
00:11:17,677 --> 00:11:19,042
His troubles are mine as well
139
00:11:20,012 --> 00:11:21,707
Since you are not listening to reason
140
00:11:21,914 --> 00:11:25,179
and insist that he killed everyone
at Longmen Escort Service
141
00:11:25,418 --> 00:11:28,046
Fine, l'm taking this matter onto myself
142
00:11:29,288 --> 00:11:32,348
Anyone seeking revenge for the Longmen
murders can come and look for me
143
00:11:32,692 --> 00:11:35,661
Mo Shenggu is Zhang Cuishan
Zhang Cuishan is Mo Shenggu
144
00:11:37,363 --> 00:11:38,762
Frankly speaking
145
00:11:39,365 --> 00:11:41,128
my skills and wit
146
00:11:41,300 --> 00:11:44,929
are nothing compared to Fifth Brother's
lt'll be easy on you to take me on
147
00:11:45,838 --> 00:11:49,399
l know l have come to Wudang
without adequate powers
148
00:11:49,909 --> 00:11:53,504
But Longmen Escort Service has been
wiped out and the matter remains unresolved
149
00:11:54,146 --> 00:11:57,946
The few of us and Du Dajin
are sworn brothers
150
00:11:58,317 --> 00:11:59,682
We can't do nothing about it
151
00:12:00,386 --> 00:12:04,186
Since Wudang can kill everyone
at Longmen Escort Service
152
00:12:04,457 --> 00:12:07,119
You can kill the 90 people
in my Huju Escort Service as well
153
00:12:08,160 --> 00:12:10,788
lf l, Qi Tianbiao
is going to die on Mount Wudang...
154
00:12:11,564 --> 00:12:12,929
l won't have any regrets
155
00:12:13,833 --> 00:12:16,700
Gentlemen, let's not get worked up
We can talk about this
156
00:12:16,902 --> 00:12:17,960
Master Song
157
00:12:18,504 --> 00:12:20,734
Since you refuse to tell us
if Fifth Master Zhang is here
158
00:12:21,874 --> 00:12:23,603
Let us see True Master Zhang then
159
00:12:24,143 --> 00:12:25,701
so he can decide for us
160
00:12:27,146 --> 00:12:33,085
True Master Zhang is the most respected
amongst all the pugilists in the world
161
00:12:34,220 --> 00:12:39,556
l'm sure he wouldn't side his disciple
wrongfully on this matter
162
00:12:41,694 --> 00:12:43,491
Teacher is in meditation
163
00:12:43,963 --> 00:12:48,263
He seldom sees visitors unless
they are of a certain caliber
164
00:12:51,170 --> 00:12:55,470
What a coincidence?
He's in meditation just as we got here?
165
00:12:55,708 --> 00:13:00,270
The Longmen mass murders cannot
be resolved just like that
166
00:13:00,980 --> 00:13:04,074
l'm Zhang Songxi
and l have something for you gentlemen
167
00:13:14,827 --> 00:13:16,522
Wudang is magnanimous indeed
168
00:13:17,229 --> 00:13:18,787
and l was blind to only see it now
169
00:13:19,732 --> 00:13:21,825
l'm sorry for insulting True Master Zhang
170
00:13:22,201 --> 00:13:24,533
l'm worse than a beast
l must be punished...
171
00:13:24,703 --> 00:13:26,364
- l'm not human...
- Stop it...
172
00:13:26,705 --> 00:13:28,798
Head Escort Yun is a hot-blooded male
173
00:13:29,041 --> 00:13:30,736
who has fought the Yuan soldiers bravely
174
00:13:30,876 --> 00:13:33,003
to win our country back
We are all united in this
175
00:13:33,412 --> 00:13:35,778
Please don't do this. Please get up...
176
00:13:35,948 --> 00:13:40,544
My family has survived
because of all you heroes
177
00:13:41,987 --> 00:13:44,581
l have insulted you gentlemen just now
178
00:13:45,024 --> 00:13:50,189
Please punish me
so l can feel better with myself
179
00:13:50,896 --> 00:13:55,799
l'm sure Teacher won't take what you said
to heart even if he heard you
180
00:13:56,068 --> 00:13:57,057
Please get up
181
00:13:57,236 --> 00:14:00,034
Please accept our gratitude for saving us
182
00:14:00,806 --> 00:14:02,569
Please get up...
183
00:14:04,743 --> 00:14:07,735
We have caused you trouble today
Please forgive us
184
00:14:08,180 --> 00:14:09,545
Farewell
185
00:14:10,416 --> 00:14:12,179
Farewell
186
00:14:17,223 --> 00:14:19,589
Fourth Brother, what did you show them?
187
00:14:19,859 --> 00:14:21,554
Why did they leave after seeing those?
188
00:14:22,728 --> 00:14:25,196
You see, 5 years ago
189
00:14:25,364 --> 00:14:30,427
Yun He had a secret alliance with
the volunteers troops of Shanxi and Shaanxi
190
00:14:30,703 --> 00:14:33,297
However, they had a traitor amongst them
191
00:14:33,739 --> 00:14:36,572
who stole the name list of the members
as well as their plan details
192
00:14:36,775 --> 00:14:38,174
to hand over to Mongolian soldiers
193
00:14:38,777 --> 00:14:41,575
Yun He knew that all was lost
and the people on the list
194
00:14:41,747 --> 00:14:43,146
would be killed with their families
195
00:14:43,349 --> 00:14:45,783
But before they could escape
the city gates had already shut
196
00:14:47,820 --> 00:14:50,345
Fourth Brother, you then stole
the name list and plans
197
00:14:51,056 --> 00:14:54,321
Yes l did. l also gave the traitor
the punishment he deserved
198
00:14:54,660 --> 00:14:56,958
The people on the name list
were thus spared from death
199
00:14:57,563 --> 00:15:00,054
What about Gong Jiujia?
What did you give to him?
200
00:15:01,800 --> 00:15:02,960
Six years ago
201
00:15:03,102 --> 00:15:05,832
Gong Jiujia was once instructed to
send a large number of precious gems
202
00:15:06,205 --> 00:15:09,197
worth a total of 600,000 taels to Dadu
by a reputable jeweller
203
00:15:09,575 --> 00:15:12,703
Unfortunately, they were robbed
204
00:15:13,312 --> 00:15:15,803
He didn't know what to do
and wanted to commit suicide
205
00:15:16,282 --> 00:15:20,480
l went to retrieve the jewels in secret
and sent them to him at the inn
206
00:15:21,153 --> 00:15:24,281
That piece of silk must have been
used to wrap the jewels in
207
00:15:24,723 --> 00:15:26,953
What about Qi Tianbiao?
The thing you gave him looked like...
208
00:15:27,126 --> 00:15:29,924
Wu Yimang's famous concealed weapon
the Killer-Centipede Dart
209
00:15:30,562 --> 00:15:31,426
That's right
210
00:15:31,864 --> 00:15:34,560
Qi Tianbiao was escorting a delivery
through Tong Pass one time
211
00:15:34,867 --> 00:15:36,357
when he offended Wu Yimang accidentally
212
00:15:36,769 --> 00:15:38,430
They agreed to have a duel
213
00:15:38,771 --> 00:15:40,329
Wu Yimang is highly skilled
214
00:15:40,606 --> 00:15:42,733
Qi Tianbiao is not his match for sure
215
00:15:42,942 --> 00:15:46,002
So he had written his will
before the duel took place
216
00:15:46,545 --> 00:15:51,244
On the day of the duel, l went in disguise
as a beggar there to watch the fight
217
00:15:51,750 --> 00:15:54,685
Wu Yimang threw his Killer-Centipede Dart
a few times
218
00:15:55,154 --> 00:15:57,019
and Qi Tianbiao could not have avoided them
219
00:15:57,356 --> 00:15:59,119
but l blocked them for him each time
220
00:15:59,491 --> 00:16:01,982
Wu Yimang thought l was
Qi Tianbiao's assistant
221
00:16:02,494 --> 00:16:05,793
but couldn't do anything to me
so he left in fury
222
00:16:07,166 --> 00:16:10,431
Fourth Brother, you saved
Qi Tianbiao single-handedly
223
00:16:11,003 --> 00:16:14,370
Fourth Brother, Wu Yimang's
Killer-Centipede Darts are deadly
224
00:16:14,606 --> 00:16:17,404
He has killed many great heroes
with these darts
225
00:16:17,977 --> 00:16:22,107
lt was too dangerous for you to risk
your life to save Qi Tianbiao
226
00:16:23,782 --> 00:16:27,149
These 3 incidents all happened
after the Longmen mass murders?
227
00:16:28,687 --> 00:16:29,915
- Yes
- Fourth Brother
228
00:16:31,857 --> 00:16:33,882
l know you did everything just to help me
229
00:16:34,159 --> 00:16:36,992
l just don't believe
you'd have anything to do with the murders
230
00:16:37,763 --> 00:16:41,665
Besides, what l did were all good deeds
no matter what
231
00:16:43,168 --> 00:16:45,898
lt can also help reduce
their hatred for Wudang
232
00:16:46,405 --> 00:16:50,671
lf they hadn't been so rude just now
l wouldn't have brought up the past
233
00:16:53,746 --> 00:16:55,839
Susu was too rash at the time
234
00:16:56,348 --> 00:16:57,542
and caused this
235
00:16:58,784 --> 00:17:01,719
Fourth Brother, what do you think
we should do?
236
00:17:03,355 --> 00:17:07,382
What's done is done
Susu has turned over a new leaf
237
00:17:08,193 --> 00:17:10,320
What's most important is that
she is repentant
238
00:17:10,796 --> 00:17:13,924
Even if she gives up her own life
it would be of no use
239
00:17:14,166 --> 00:17:18,000
That's right. lf anyone asks if you
killed them, just say no
240
00:17:18,170 --> 00:17:20,866
That's not a lie
You did not kill those people
241
00:17:22,141 --> 00:17:25,736
How can he live in peace
if he has to keep denying it?
242
00:17:27,513 --> 00:17:28,673
What should we do then?
243
00:17:31,116 --> 00:17:32,583
How about this?
244
00:17:33,318 --> 00:17:35,149
After Teacher's birthday
245
00:17:35,788 --> 00:17:39,588
we'll look for Wuji and go to
the Heroes' Meet at Yellow Crane Tower
246
00:17:40,225 --> 00:17:42,159
and give a clear explanation on Xie Xun
247
00:17:42,861 --> 00:17:44,488
Then, all of us
248
00:17:44,630 --> 00:17:47,724
including Fifth Sister-in-law
will each do 10 good deeds
249
00:17:49,034 --> 00:17:51,559
That's right. There were
several tens of people who died
250
00:17:52,137 --> 00:17:53,968
lf we do 10 good deeds each
251
00:17:54,139 --> 00:17:56,937
and save a couple of hundred people
that should be good enough
252
00:17:57,876 --> 00:17:59,707
Big Brother, it's a great suggestion
253
00:17:59,845 --> 00:18:02,370
- Teacher will approve
- Alright
254
00:18:03,048 --> 00:18:05,312
How did l get to deserve...
255
00:18:06,452 --> 00:18:09,615
all of you, my good brothers?
l will die without regrets
256
00:19:29,768 --> 00:19:30,757
Teacher
257
00:19:41,413 --> 00:19:44,780
- Cuishan...
- Teacher
258
00:19:47,419 --> 00:19:48,408
Teacher
259
00:19:48,787 --> 00:19:51,551
Cuishan, let me take a good look at you
260
00:20:00,265 --> 00:20:05,931
You've lost weight
Where have you been for 10 years?
261
00:20:06,605 --> 00:20:08,038
l missed you so much
262
00:20:10,876 --> 00:20:14,573
l'm sorry for letting Teacher worry about me
263
00:20:15,547 --> 00:20:18,983
l'm just happy to see you
back here safe and sound
264
00:20:20,752 --> 00:20:25,348
So, why did you disappear after
the incident of Mount Wangpan?
265
00:20:29,294 --> 00:20:30,625
l went to Mount Wangpan
266
00:20:32,130 --> 00:20:33,927
to investigate Third Brother's incident
267
00:20:35,234 --> 00:20:37,099
But l was caught by Golden Haired Lion
268
00:20:37,436 --> 00:20:38,733
and trapped on lce Fire lsland
269
00:20:39,104 --> 00:20:41,538
l only managed to return to
Central Plains recently
270
00:20:47,179 --> 00:20:52,310
l'm sorry for not letting you know
that l've started a family
271
00:20:55,354 --> 00:20:57,584
You were trapped on the island for 10 years
272
00:20:58,023 --> 00:21:01,925
Of course l wouldn't expect you
to tell me before you start a family!
273
00:21:02,394 --> 00:21:05,921
l, Zhang Sanfeng
do not have such a bookish disciple
274
00:21:06,198 --> 00:21:07,597
- Get up...
- But
275
00:21:08,934 --> 00:21:12,392
But my wife is of dubious origins
276
00:21:14,539 --> 00:21:17,064
She is the daughter of
Heavenly Eagle Sect Leader Yin Tianzheng
277
00:21:17,509 --> 00:21:19,636
Does that matter?
278
00:21:20,178 --> 00:21:22,078
As long as she is a good person
279
00:21:22,547 --> 00:21:24,105
And even if she isn't
280
00:21:24,750 --> 00:21:26,650
she has come to us at Wudang
281
00:21:26,885 --> 00:21:29,115
l'm sure we will have
a good influence on her
282
00:21:29,788 --> 00:21:33,622
Cuishan, one must not be
narrow-minded and petty
283
00:21:33,892 --> 00:21:35,382
We should not look down on others
284
00:21:35,560 --> 00:21:37,289
just because we named ourselves
a righteous sect
285
00:21:37,729 --> 00:21:42,496
There is no fine line between
good and evil
286
00:21:42,968 --> 00:21:47,405
lf a disciple of a righteous Sect has
evil intentions, he is no better
287
00:21:47,839 --> 00:21:51,275
than a disciple of an unorthodox Sect
with a good heart
288
00:21:52,044 --> 00:21:54,103
who would be considered a gentleman
289
00:21:55,380 --> 00:21:56,404
Get up...
290
00:21:57,716 --> 00:22:01,584
Your father-in-law
Sect Leader Yin is highly skilled
291
00:22:01,953 --> 00:22:04,820
who is generous and upright in nature
292
00:22:05,724 --> 00:22:07,555
Although he can be rash
293
00:22:07,959 --> 00:22:12,953
he is no despicable traitor
This man is worthy of our friendship
294
00:22:15,600 --> 00:22:18,899
Where is your wife?
l would like to meet her
295
00:22:27,879 --> 00:22:29,107
Alright...
296
00:22:30,716 --> 00:22:32,047
Get up...
297
00:22:34,019 --> 00:22:36,920
Susu, it's a great name
298
00:22:37,956 --> 00:22:42,086
Purity of heart and soul
as clean and simple as no other
299
00:22:42,294 --> 00:22:43,761
A simple heart indeed
300
00:22:46,131 --> 00:22:50,192
Your facial features are delicate
and worthy of your name
301
00:22:50,602 --> 00:22:53,070
lt's a pity my actions in the past
302
00:22:53,205 --> 00:22:55,196
are not as pure as my name suggests
303
00:22:55,374 --> 00:22:57,365
l'm afraid l may tarnish
Wudang's reputation
304
00:22:58,844 --> 00:23:02,473
As long as you know what you
did in the past was wrong
305
00:23:02,781 --> 00:23:05,773
and you have decided to
turn over a new leaf
306
00:23:05,951 --> 00:23:10,911
l will not take your past wrong-doings
to heart
307
00:23:11,957 --> 00:23:14,289
True Master Zhang's benevolence
308
00:23:14,426 --> 00:23:15,893
knows no limit
309
00:23:16,027 --> 00:23:18,154
l will humbly hold your guidance to heart
310
00:23:20,532 --> 00:23:26,334
Cuishan, you have good judgment
She has good potential...
311
00:23:26,471 --> 00:23:29,599
True Master Zhang, l have a request
312
00:23:30,842 --> 00:23:31,809
What is it?
313
00:23:32,978 --> 00:23:35,708
Our child Wuji has been kidnapped
314
00:23:35,947 --> 00:23:37,437
His whereabouts are unknown
315
00:23:39,217 --> 00:23:43,153
- l beg of you to please find him for us
- Please get up
316
00:23:44,790 --> 00:23:48,920
Don't worry, your child is my child too
317
00:23:49,227 --> 00:23:51,252
l will do my best
318
00:23:57,803 --> 00:24:01,398
Master Kongwen, Wudang has
let this drag on for too long
319
00:24:01,573 --> 00:24:04,406
They must be protecting Zhang Cuishan
and Xie Xun
320
00:24:04,810 --> 00:24:08,746
The pugilistic world has always
respected and followed Shaolin
321
00:24:09,247 --> 00:24:11,010
Please take charge of this matter
322
00:24:12,984 --> 00:24:14,212
Since Wudang has agreed
323
00:24:14,386 --> 00:24:17,378
to give an explanation on Xie Xun
in 3 months at the Heroes' Meet
324
00:24:17,556 --> 00:24:18,989
at Yellow Crane Tower
325
00:24:19,624 --> 00:24:21,592
why don't we wait till...
326
00:24:21,760 --> 00:24:25,696
Master Kongwen, don't you know this
is just their way of buying time?
327
00:24:26,064 --> 00:24:27,292
But 3 months later
328
00:24:27,466 --> 00:24:31,664
he can say Zhang Cuishan disappeared again
and they can push this aside again
329
00:24:32,437 --> 00:24:34,405
lndeed, 3 months is a long time
330
00:24:34,573 --> 00:24:36,905
They may inform Xie Xun to make his escape
331
00:24:37,275 --> 00:24:39,573
Perhaps we'd fall into their trap
332
00:24:39,744 --> 00:24:41,211
That's right...
333
00:24:42,447 --> 00:24:46,008
Shaolin and Wudang do not
interfere with each other
334
00:24:46,985 --> 00:24:50,853
lf l go to Wudang and look for Zhang Sanfeng
it's a little too...
335
00:24:51,022 --> 00:24:55,356
Abbot, Zhang Cuishan has killed several
tens of people at Longmen Escort Service
336
00:24:55,494 --> 00:24:57,428
and injured Shaolin disciples
337
00:24:57,729 --> 00:25:00,391
Brother Yuanyin has also been
blinded by him
338
00:25:00,732 --> 00:25:02,131
lf we keep quiet
339
00:25:02,367 --> 00:25:05,564
we would be a laughing stock
and people would think
340
00:25:05,737 --> 00:25:07,261
we dare not go against Zhang Sanfeng
341
00:25:07,439 --> 00:25:09,168
We're not afraid of him
342
00:25:09,808 --> 00:25:12,436
Zhang Sanfeng is merely a traitor of Shaolin
343
00:25:13,311 --> 00:25:17,179
Many years ago, Master Tianming
spared his life
344
00:25:17,682 --> 00:25:21,209
l didn't expect him to let his disciple
kill Shaolin disciples today
345
00:25:21,553 --> 00:25:23,020
lt's too much
346
00:25:23,922 --> 00:25:28,359
Furthermore, Teacher Kongjian was
killed by Xie Xun
347
00:25:28,727 --> 00:25:31,093
We can't not settle this score
348
00:25:43,808 --> 00:25:47,574
We of Ermei Sect have come today to wish
True Master Zhang a happy birthday
349
00:25:48,480 --> 00:25:50,209
Teacher is waiting for Madam
350
00:25:50,382 --> 00:25:52,145
at Purple Cloud Hall
351
00:25:52,417 --> 00:25:53,782
This way...
352
00:25:58,423 --> 00:26:00,015
This way please, Madam
353
00:26:44,235 --> 00:26:45,361
Miss Ji
354
00:26:49,407 --> 00:26:50,704
l need to talk to you
355
00:26:51,977 --> 00:26:55,378
lt's getting late
Let's talk some other time
356
00:26:57,182 --> 00:27:00,845
Miss Ji, why do you keep avoiding me?
357
00:27:02,354 --> 00:27:05,050
Have l done something wrong?
Have l let you down?
358
00:27:05,724 --> 00:27:06,986
Tell me
359
00:27:09,260 --> 00:27:10,454
Why don't you speak up?
360
00:27:10,996 --> 00:27:13,226
Master Yin, l'm not worthy of you
361
00:27:15,600 --> 00:27:17,192
Why do you say that?
362
00:27:18,703 --> 00:27:24,573
lt would be my good fortune
to have you as my wife
363
00:27:25,243 --> 00:27:27,108
l'm not as good as you think l am
364
00:27:27,779 --> 00:27:29,076
l'm not just saying that
365
00:27:29,681 --> 00:27:31,979
There are many better ladies
in the world
366
00:27:33,251 --> 00:27:35,685
l don't care. l don't want them
367
00:27:36,755 --> 00:27:39,588
Xiaofu, l only want you
368
00:27:39,758 --> 00:27:40,952
Don't do this
369
00:27:41,793 --> 00:27:43,920
Haven't l made it very clear to you?
370
00:27:47,565 --> 00:27:51,399
l will not give up so easily
371
00:27:52,470 --> 00:27:55,371
Xiaofu, why do you hate me so?
372
00:27:57,208 --> 00:28:00,541
Why won't you marry me?
Tell me
373
00:28:02,213 --> 00:28:03,305
Because l...
374
00:28:06,217 --> 00:28:07,707
l just can't
375
00:28:09,054 --> 00:28:11,955
Don't bring it up anymore
lt's all in the past
376
00:28:14,993 --> 00:28:19,692
Master Yin, l beg of you
Please forget me
377
00:28:21,166 --> 00:28:22,758
l've let you down
378
00:28:41,052 --> 00:28:42,144
Second Brother, Seventh Brother
379
00:28:51,062 --> 00:28:56,659
Mr lron Zither, we have already arranged
to meet 3 months later at Yellow Crane Tower
380
00:28:56,968 --> 00:28:59,562
l know, but this time
381
00:28:59,738 --> 00:29:02,229
we are here to wish True Master Zhang
well for his birthday
382
00:29:06,845 --> 00:29:09,040
Are you hesitant because l am not invited?
383
00:29:12,817 --> 00:29:14,751
Please don't say that
384
00:29:15,553 --> 00:29:16,986
you have travelled so far
385
00:29:17,188 --> 00:29:20,385
just to wish my Teacher well
lt is our honour to have you
386
00:29:21,392 --> 00:29:23,053
You must be tired from the journey
387
00:29:24,129 --> 00:29:25,528
Please come by for a rest
388
00:29:26,431 --> 00:29:30,458
Men, these are small tokens from us
389
00:29:32,036 --> 00:29:33,731
Thank you. We'll take them
390
00:29:37,442 --> 00:29:38,534
This way
391
00:29:40,178 --> 00:29:41,372
Please leave your weapons
392
00:29:56,427 --> 00:29:59,225
Mr lron Zither, you're here as well?
393
00:30:02,033 --> 00:30:03,159
Mr lron Zither
394
00:30:03,401 --> 00:30:06,768
l see that Kongtong Sect is also
here to wish True Master Zhang well
395
00:30:07,605 --> 00:30:09,163
lt is his 100th birthday
396
00:30:09,374 --> 00:30:11,706
lt is only right for us
to wish him a happy birthday
397
00:30:12,710 --> 00:30:13,608
Men
398
00:30:14,612 --> 00:30:16,102
These are small tokens from us
399
00:30:16,414 --> 00:30:17,711
Brother, take them
400
00:30:21,486 --> 00:30:23,386
How exciting this is
401
00:30:33,665 --> 00:30:34,689
This smells good
402
00:30:39,537 --> 00:30:43,667
Aren't you hungry? Have some food
403
00:30:50,415 --> 00:30:52,781
This chicken drumstick tastes great
404
00:30:55,920 --> 00:30:58,889
lt's so fragrant. Have you ever
eaten such a good chicken drumstick?
405
00:30:59,824 --> 00:31:05,353
Have some...
Tell me, where is Xie Xun?
406
00:31:06,331 --> 00:31:07,389
l'm not telling!
407
00:32:10,995 --> 00:32:13,691
- Susu
- Fifth Brother
408
00:32:18,870 --> 00:32:20,098
Up so early?
409
00:32:20,705 --> 00:32:23,936
Susu, it's Teacher's 100th birthday today
410
00:32:25,109 --> 00:32:28,101
Come with me to give him
birthday well-wishes
411
00:32:30,348 --> 00:32:31,280
Susu
412
00:32:32,884 --> 00:32:34,181
- Alright
- Come on
413
00:32:37,121 --> 00:32:39,089
Alright... Get up...
414
00:32:41,759 --> 00:32:43,192
Third Brother...
415
00:32:43,361 --> 00:32:45,295
- We have all wished Teacher happy birthday
- Yes, Third Brother...
416
00:32:45,430 --> 00:32:47,523
Greetings, my Brothers
417
00:32:48,499 --> 00:32:51,696
Teacher, l'm sorry l can't kneel before you
418
00:32:51,936 --> 00:32:52,800
Daiyan
419
00:32:52,971 --> 00:32:58,068
Teacher, l hereby wish you
longevity and good health
420
00:32:59,110 --> 00:33:03,012
l'm already 100 years old
Do l still need longevity?
421
00:33:03,314 --> 00:33:06,374
To live forever and not to die
may not be a good thing
422
00:33:09,721 --> 00:33:14,920
ln fact, it is more important to live
a meaningful life than to live a long time
423
00:33:15,059 --> 00:33:18,722
When l see that all of you are
heroic and do good deeds
424
00:33:19,831 --> 00:33:22,959
l have nothing more to wish for
425
00:33:23,134 --> 00:33:25,568
l will remember your guidance, Teacher
426
00:33:25,737 --> 00:33:28,729
Good... l'm so happy today
427
00:33:29,374 --> 00:33:30,841
Especially now that Cuishan is back
428
00:33:31,009 --> 00:33:33,944
and you 7 Brothers are united again
429
00:33:34,345 --> 00:33:36,813
We've not been like this for 10 years now
430
00:33:37,015 --> 00:33:39,313
This is great...
431
00:33:39,450 --> 00:33:42,010
Besides, we have Fifth Sister-in-law too
432
00:33:45,356 --> 00:33:48,450
Third Brother, you've not met my wife
Susu yet
433
00:33:48,793 --> 00:33:53,560
Susu, this is Third Brother
who loves me the most
434
00:33:54,065 --> 00:33:56,863
Third Brother, this is Yin Susu
435
00:33:59,771 --> 00:34:03,263
Teacher, all the guests from every
Sect have gathered in Purple Cloud Hall
436
00:34:03,441 --> 00:34:06,569
- They're ready anytime you are
- Alright...
437
00:34:10,748 --> 00:34:13,740
- Teacher, l'd better not go
- Alright
438
00:34:14,385 --> 00:34:16,785
Qingfeng and Mingyue, take him to his room
439
00:34:16,954 --> 00:34:19,115
- Yes Sir
- Be careful
440
00:34:25,263 --> 00:34:28,824
- Priestess Miejue
- Congratulations...
441
00:34:29,400 --> 00:34:30,958
For your birthday
442
00:34:31,235 --> 00:34:35,535
our sect presents a Longevity Silk Robe
as a token
443
00:34:35,940 --> 00:34:40,138
The embroidery on this robe
has been done by
444
00:34:40,378 --> 00:34:42,846
Ermei disciples painstakingly
445
00:34:44,382 --> 00:34:46,213
Please accept it
446
00:34:46,751 --> 00:34:50,687
l deeply appreciate the warmth
and sincerity from your sect
447
00:34:50,822 --> 00:34:52,016
You're too polite
448
00:35:03,835 --> 00:35:04,961
Esteemed guests
449
00:35:05,870 --> 00:35:08,395
it is our Teacher's 100th birthday
celebrations today
450
00:35:09,173 --> 00:35:13,473
We are honoured
by your presence today
451
00:35:14,378 --> 00:35:16,175
lf we fail to host you well in any way
452
00:35:16,614 --> 00:35:18,377
please forgive us
453
00:35:20,551 --> 00:35:25,545
My Teacher had intended to meet
all of you at Yellow Crane Tower in due time
454
00:35:26,824 --> 00:35:30,726
lf we fail to host you well today
we'll make it up to you again for sure
455
00:35:32,063 --> 00:35:34,793
Since you are here at Mount Wudang
456
00:35:35,867 --> 00:35:39,030
why don't l take you for a tour
around the premises?
457
00:35:46,043 --> 00:35:47,032
True Master Zhang
458
00:35:48,045 --> 00:35:50,343
it's your 100th birthday today
459
00:35:51,048 --> 00:35:53,346
l have to take this chance to ask
460
00:35:54,085 --> 00:35:55,575
Master Zhang a question
461
00:35:58,289 --> 00:36:01,315
My Brother Zhang Cuishan has left
Wudang for a whole 10 years
462
00:36:01,659 --> 00:36:05,425
He has only returned recently
He has not even told Teacher everything
463
00:36:05,596 --> 00:36:07,962
that has happened in these 10 years
464
00:36:08,866 --> 00:36:10,857
Today is our Teacher's birthday celebration
465
00:36:11,269 --> 00:36:13,601
lf you wish to pursue matters
of revenge and wrongdoings
466
00:36:14,372 --> 00:36:17,000
it seems like an inappropriate time
467
00:36:17,508 --> 00:36:20,068
Besides, everyone has travelled from afar
for this happy occasion
468
00:36:20,211 --> 00:36:23,146
Does this not come across as
trouble-making on your part?
469
00:36:25,950 --> 00:36:28,214
Please don't say that
470
00:36:28,719 --> 00:36:31,586
We do not harbour ill intentions
We are here to wish
471
00:36:31,756 --> 00:36:33,951
True Master Zhang well
472
00:36:34,625 --> 00:36:37,924
and to find out where Xie Xun is
473
00:36:42,833 --> 00:36:45,427
l see. lt's no wonder then
474
00:36:45,937 --> 00:36:47,234
What do you mean?
475
00:36:48,172 --> 00:36:50,037
lf you were truly sincere
476
00:36:50,208 --> 00:36:51,766
you wouldn't hide weapons on you
477
00:36:52,476 --> 00:36:54,967
We don't even have to force
a confession from you
478
00:36:55,279 --> 00:36:58,771
Master Mo, you're going too far
479
00:36:59,083 --> 00:37:01,210
How have we hidden weapons on us?
480
00:37:01,819 --> 00:37:04,447
Do you think l've maligned you?
481
00:37:11,362 --> 00:37:12,522
So what?
482
00:37:12,763 --> 00:37:14,822
lf Master Zhang doesn't reveal
Xie Xun's whereabouts
483
00:37:14,999 --> 00:37:17,126
we may have to draw our weapons then
484
00:37:17,602 --> 00:37:19,627
This is your home ground after all
485
00:37:20,104 --> 00:37:22,800
lt's only fair for us
to bring weapons for defence
486
00:37:22,974 --> 00:37:25,204
lndeed...
487
00:37:25,376 --> 00:37:27,367
Where is Xie Xun? Tell us...
488
00:37:31,015 --> 00:37:32,710
Amitabha
489
00:37:42,326 --> 00:37:45,523
lt's Master Kongwen from Shaolin
490
00:37:46,163 --> 00:37:47,926
l, Kongwen, the Abbot of Shaolin Temple
491
00:37:48,532 --> 00:37:51,968
with my brothers Kongxing and Kongzhi
and the disciples of Shaolin
492
00:37:52,169 --> 00:37:54,831
wish True Master Zhang many happy returns
493
00:37:56,474 --> 00:37:59,034
There are so many esteemed guests
on Mount Wudang today
494
00:37:59,777 --> 00:38:02,177
But l have merely humbly
passed 100 years of age
495
00:38:03,147 --> 00:38:06,674
l do not deserve the honour of
the presence of 3 great monks
496
00:38:07,018 --> 00:38:10,715
True Master Zhang
l am still yourjunior in regards to
497
00:38:10,988 --> 00:38:13,115
age and position
498
00:38:14,458 --> 00:38:18,087
Besides wishing you well today
l should not bring up other matters
499
00:38:18,663 --> 00:38:21,291
But as Abbot of Shaolin Temple
500
00:38:22,600 --> 00:38:27,128
there are a few things l have to say
to you in all honesty today
501
00:38:27,705 --> 00:38:29,639
l hope you'll pardon me
502
00:38:30,841 --> 00:38:32,308
Are you here
503
00:38:32,610 --> 00:38:36,307
because of my disciple
Zhang Cuishan as well?
504
00:38:37,048 --> 00:38:38,174
lndeed
505
00:38:41,452 --> 00:38:44,421
There are 2 matters at hand
to discuss with Master Zhang
506
00:38:45,022 --> 00:38:47,684
Firstly, Master Zhang
507
00:38:47,858 --> 00:38:50,520
you've killed several tens of people
at Longmen Escort Service of Shaolin
508
00:38:50,728 --> 00:38:52,719
and also killed several Shaolin disciples
509
00:38:53,230 --> 00:38:56,688
How will you answer to this?
510
00:38:58,803 --> 00:39:03,172
Secondly, my Brother Kongjian
511
00:39:04,008 --> 00:39:07,000
was a kind man with
no enemies in the world
512
00:39:07,745 --> 00:39:11,044
But he was wrongfully killed for no reason
by Golden Haired Lion Xie Xun
513
00:39:11,982 --> 00:39:15,179
l heard that Master Zhang
knows Xie Xun's whereabouts
514
00:39:16,253 --> 00:39:17,948
Please tell me where he is
515
00:39:22,560 --> 00:39:23,652
Master Kongwen
516
00:39:24,562 --> 00:39:26,723
The mass murder at Longmen and
the killing of Shaolin disciples
517
00:39:27,231 --> 00:39:28,528
was not my doing
518
00:39:29,367 --> 00:39:32,803
l have been taught well by my Teacher
and would never lie
519
00:39:34,205 --> 00:39:36,901
Master Zhang, then do
you know who is the culprit?
520
00:39:39,810 --> 00:39:42,370
Yes l do, but l will never reveal it
521
00:39:43,681 --> 00:39:44,670
What about Xie Xun?
522
00:39:47,184 --> 00:39:52,679
Xie Xun and l are sworn brothers
Frankly speaking
523
00:39:53,557 --> 00:39:54,888
l do know where he is
524
00:39:55,526 --> 00:39:58,757
But as a pugilist
l must be a man of my word
525
00:40:00,398 --> 00:40:02,798
You can hurt me, or kill me
526
00:40:03,467 --> 00:40:06,903
but l will never betray my sworn brother
by revealing his whereabouts
527
00:40:09,340 --> 00:40:12,002
Besides, this matter has nothing
to do with my Teacher
528
00:40:13,377 --> 00:40:15,038
or my Brothers
529
00:40:16,480 --> 00:40:19,176
Zhang Cuishan, you must tell us
where is Xie Xun today
530
00:40:19,350 --> 00:40:22,945
Yes, if you don't speak up
all the major sects will become your enemies
531
00:40:23,120 --> 00:40:26,248
Zhang Cuishan, you must tell us today
532
00:40:26,390 --> 00:40:30,451
Zhang Cuishan, Xie Xun is a despicable
man who has done much harm to the world
533
00:40:30,961 --> 00:40:33,088
lf you know where he is
and refuse to tell us
534
00:40:33,397 --> 00:40:34,796
you are the public enemy
535
00:40:34,965 --> 00:40:40,062
That's right... Tell us... Speak up...
536
00:40:40,604 --> 00:40:41,696
Fine
537
00:40:42,940 --> 00:40:45,875
l will be responsible for everything
538
00:40:47,545 --> 00:40:50,742
lf you want me to die
go ahead and kill me
539
00:40:54,685 --> 00:40:58,553
Besides, l have never done
anything to disgrace
540
00:40:59,190 --> 00:41:01,750
my Teacher or Wudang in my life
541
00:41:03,127 --> 00:41:05,027
or taken an innocent life
542
00:41:06,564 --> 00:41:10,398
lf you want me to betray
my principles today
543
00:41:11,235 --> 00:41:14,136
then l will gladly die
in front of you instead
43114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof