Original subtitles

Master Xie

Susu

Master Xie

Master Xie...

Susu

Susu, how do you feel?

l feel really tired and cold

You have soaked in the water for so long You sure will feel chilly

My legs are cold like ice

Susu...

Susu, don't sleep. You have to be sober

We are in a bad situation, Susu

- lt's an iceberg - An iceberg?

We are floating to the north now

- Susu, how do you feel? - l feel really cold

- Sir, are you alright? - l am fine

We might find some foods in this ice island

Let me catch a seal. Please wait for me

- Susu - l feel really cold

Smelly Heaven, Sick Heaven

You had broken my boat

Fifth Brother, what are you doing?

l am trying to catch some fishes

He has gone for awhile Do you think he can find some food?

He is emotional

We'd better be careful

Unless he doesn't want to hurt us There is really nothing we can do

We have to pay more attention

lf we have to be alert against him all the time, why don't we leave now?

You want to abandon him?

We can't. lt's very dangerous here and he is all alone

- Traitor - Sir, what are you doing?

You killed my parents

You killed my wife l am going to take your life now

Sir, you make a mistake

You've to pay back for the death of my family

l hit his eyes

Susu, we should be safe

Fifth Brother, why is it no night time?

We are heading over to the north

The night time is longer than the day time

We are going to die this time

Nonetheless, l am happy that we can die together

Susu... take a look, there is an island

Susu, are you alright?

Fifth Brother, what is this place?

lt's an island We will probably stay here for awhile

That's fine At least Xie Xun can't catch us

He is blind now l don't think he can get to us

Are you blaming me?

l am appreciated that you saved my life

l didn't have another choice back then

Just don't do it again

So, you are angry with me

lt's getting late Let's find a place to stay

That place is burning

No, somebody might live there and they set up a fire

But the fire is really huge

lt looks really strange. Let's go and check

There is a cave, let's go

This place is suitable for us to stay We can sleep here tonight

You sleep here tonight l'll go and find some place else

Where are you going to spend the night?

As we are single, it's inconvenient for us to sleep in the same place

lt's true, but there is only you and me

l don't think that it will be any gossips

lt's still not appropriate l'll find some place else

Where are you going to sleep at?

There is a cave l'll sleep over there tonight

- lt smells good - Of course, l cook it myself

Here you go

Why don't you eat?

l don't know where we are

l don't have any appetite

We had been floated in the sea for so long

and headed towards north

This island must be far away from Central Plains

We are lucky that we save our life Don't think too much

lf we can go back to Central Plains one day--

We should be glad if that day comes

l'm afraid...

lf that day comes we will be forced to split apart

Let me tell you something

The leader of the Heavenly Eagle Sect Yin Tianzheng, is my father

He founded the Heavenly Eagle Sect

We are in different sect

Your Teacher is not gonna like me

And my father won't like you as well

Even if we don't care

it still gonna be hard for us

ln fact, l had an idea when l was on the boat

l hoped that we could float to a deserted island

Then, we can live together forever

- Susu - Fifth Brother

l am not too selfish, am l?

l am just feeling grateful

ln fact.. l also hope that

l can live with you forever

- Really? - Susu

Susu, let's spend the rest of our life here

We'll be together even when we die

Don't mention the word ''die'' l am scared of that word

What do you scare about?

We can't be together if we die

Why?

You are a nice man

You will go to heaven after you die

But l killed many people

and l did a lot of bad things

l will go to the hell after l die

Don't say that

l believe that people who did bad things will go to hell

lf it's true

l will go there with you

- Fifth Brother - Susu

Water...

- Sir - Don't do that

You are smart. You still remember the power of his Lion's Roar

We have been through a lot of hardship to get here

l don't want to be killed by him now

Water...

Water...

Sir, there is a bowl of water in front of you

What is this place?

lt's a deserted island

Deserted island again?

The God still won't let me go Smelly Heaven, Sick Heaven

Are you still blaming the god?

lf it's not because of God you can't meet us again

You will either die because of starving or thirsty

Sir, we have no choice but to made your blind

l know how to repay gratitude or resentment

l won't forget that you have saved me life today

Let's forget about the past

Sir, thank you so much

Although it's a deserted island water and wild animals are everywhere

We will take care of you

You don't have to be nice to me

lf you don't have alertness on me

why do you need to stuff your ears with cloths?

lt's obvious that you don't trust me

l may be blind, but l have ears

l know what you guys did

l don't need your mercy

From now on, we'll go our separate way

Sir, there is a cave on your right

- l take you inside to rest - You don't have to

The martial art skill of him is excellent

Although he is blind he still know everything we do

People say that the blind people are smart and the dumb people are harsh

How about this? Before he fully recovers

we kill him in order to have a peace of mind

How can you do this to him?

He has forgiven us

We will be unreasonable if we try to kill him

l am afraid that he'll attack us again

We have sight and he is in the dark

Even if he has good hearing he can't be as quick as we do

Why must you kill him?

You look tired. Get some rest

Where are you going?

l'll find another place to sleep

He has already occupied your cave Where will you sleep?

This island is huge l'll find a place to sleep

There is enough space for you to sleep here

l am truly grateful

lt's better for me to find a place outside and sleep

Sir...

Where did he go?

Don't you think that he has found out the secret of Dragon Sabre

and try to avoid us?

lf that's the case, we just leave him alone We go out to find some foods

- We are eating rabbit meat again? - We have to catch something else tomorrow

There will be no more rabbits if we eat them everyday

Look

This is truly a paradise on earth

Let's check it out

Susu

- lt hurts so bad - Please be tolerance

Who put this here?

Did it catch something? What is it?

lt hurts so bad

Stretch your leg

That's ok

You don't like me using my mouth to break the herbs, right?

Susu, let him do it

You don't have to convince her She looks down on me

l'll let a young and handsome man to help you

- Sir - Take it

He is a lot better than me, right?

How do you feel?

l feel much better

Sir, thank you so much

for finding us some useful herbs

But he almost breaks my leg

What are you doing?

- l just want to take a look - Sir, please release her

lf you are frank and righteous you just have to ask me

Well, you can't blame me if l wanted to steal that

lt's all your fault anyway

You set up a trap and you didn't tell us

Not only did you almost break my leg you also scare our prey away

lt's true

That's right You have scared the rabbit away

l will set up the trap at some other place then

Master Xie, all three of us won't be able to go back to Central Plains

Since the God wants us to--

Don't mention that damn God

l mean...

lf the three of us are meant to be together

we shouldn't be apart

You are right We should take care of each other

For example

lf we continue to find our own food

we will have argument again

But if we coordinate together

First, we won't waste any gains

Second, you will have more time to find out the secret of Dragon Sabre

You are right. That's easy

l will just teach you how to do the trap

Sir, thank you

Well, Sir, how did you learn to make the trap?

l hunt with my father when l was ten

lt's so easy for me to make this trap

l used to make better ones

That's wonderful

We'll count on your to teach us making trap from now on

What? From now on?

After l teach you how to make the trap you still want me to hunt?

Then, you don't have to do anything, right?

You said that we are on the same boat now

l have to teach you how to make the trap

l also have to hunt myself lt's not fair to me

Well, as you said

lt's better for me to spend more time on finding out the secret of Dragon Sabre

You are right We'll be responsible for hunting then

Even if you can find out the secret of Dragon Sabre

- you can't go back to Central Plains - You...

You have already realised that we can't go back

Why do you lie to yourself?

What? Shaolin asks me to hand over Leader Bai?

Yes, people are gossiping about it in the pugilistic world

But l don't know Leader Bai's whereabouts either

Sir, Wufu wants to see you

- Wufu? Please let him in - Yes

- My greeting to you, Sir - At ease

Wufu, did the Sect Leader send me a message?

Sir, the Sect Leader concerns about what happened lately

and the missing of Miss Susu

He would like to check it out himself

He sent me to come over first

lt's good to hear that Sect leader is coming

But we haven't found the Dragon Sabre

What is the letter regarding?

This letter is from Shaolin

They would like to get involved in this

What? They want to be in this as well?

- lt's not their business - They are one of the renowned sects

What can we do if they want to get involved?

We just let them do whatever they want then?

lf they can make the Demon Sect to hand over the person, they will keep him

Then, we will just temporise Shaolin

and try to find the guy ourselves

We must find him before anybody else

That's easy for you to say

There are about 5 to 6 sects keeping a close eyes on the Demon Sect

lt's important to hide it with grass

Sometimes, the animals are smarter than humans

Master Xie, l'm done

Let's wait for the animals now

We'll go back to the cave together after l wash my hand

Don't come over

Miss Susu, l didn't see anything

Sir, it's not funny

Sir

Sir, she is still mad at me

What's the problem? You should just marry her

- Sir - You don't like her?

- Not really - What is the problem then?

But... Marriage is very important in life

l haven't ask for the permission from my Teacher

We also don't have a matchmaker

Say no more

l, Yin Susu, don't have to marry you

Susu... listen to me

You know how l feel about you

l understand l am not qualified to be your wife

l am a member of the Demon Sect and you are the hero of Wudang

That's not what l mean

l like you l don't care what sect your are in

We have been together in lce-fire island for so long

and spend all the time together But you are still--

lf we are in the Central Plains l have already married you

- What's the difference? - There is a huge difference

First, l don't have the permission from my Teacher

Second, it's not right to marry without a matchmaker

When we go back to Central Plains and meet your father, my Teacher

How can we explain to them?

Am l right to think that way?

- lt is nonsense - Sir

Sir

Mr Zhang, you must have read too many foolish books

That's why you are full of nonsense

Sir must be insane

You are the one who is crazy

No matchmaker?

l can be your matchmaker

- Sir - lt won't be any gossips then, right?

Sir, please let me out

Let you out? Wait until tomorrow morning

Sir, what am l suppose to do tonight?

You two can sleep together here tonight

Sir...

He is going too far this time

He may be right to say that

we won't be able to go back to Central Plains

l feel sorry that you have to sleep here tonight

Susu, are you still angry with me?

l am not dare to. l just don't want to take advantage of you, Master Zhang

Sir

This is not funny at all

You don't need me now as you have already gotten what you want

Good morning, Sir

Bride, the groom is having a problem with me

What about you?

Sir, stop your nonsense Me and Susu...

You know you're wrong now?

l will be fine if you bring me a cup of tea

Sir, do you really want to drink this cup of tea?

Sir, we haven't been married Why do we have to thank the matchmaker?

Sir, what are you laughing at?

lt's the funniest joke l've ever heard in my life

You don't believe us, do you?

You are neither a monk nor a nun How can l believe you?

Are you happy now? You've ruined my reputation

l don't know Master Xie won't believe me

You don't have to pretend anymore There's only the three of us here

No one will gossip about you two

Susu...

Let's get married

We are being mistaken anyway Why don't we just make it official?

Aren't you worry now?

The Heaven up there me, Zhang Cuishan will marry Yin Susu today

No matter it is happy or sad we won't be apart

The Heaven up there Please give us your blessing

l hope we can be husband and wife forever

lf we can go back to Central Plains one day

l will correct my bad behaviours

l will do good deeds with my husband and stop killing people

lf l break this vow, l'll die alone

Susu

What? Last night, you really hadn't...

Master Xie, the cup of tea that you want so bad

You can drink it now

lt's a bit late, but...

You are indeed our matchmaker

You are confusing me

Anyway... it's good

How much longer do we have to wait?

Be patient

Besides the main road, this short cut is the only way to go to Heavenly Eagle Sect

lf Bai Guishou is caught by Kungdong Sect we will be in trouble

- How was it? - According to Brother's instruction

We have allocated more people on the main road

Once we see Bai Guishou someone will report immediately

- Get some rest - Yes

Bai Guishou, we've been looking for you

We can still recognise you even you are in disguise

Get him

Don't let him run away

- Kungdong Sect? Go - Yes

Don't let them catch him

Stop

What do you want?

Did you see an injured man passing by?

We are chasing a very important person

Did you see him on the way up here?

We didn't see anyone, let's go

Hold on

We are asking you nicely And yet, you are being so rude

What do you want?

- Search the palanquin - Who do you think you are?

Sect Leader, please forgive my incompetence

Who would like to search the palanquin? Go ahead

Please don't block the road if you're not going to search

Hold on

You hurt ourjuniors And you just leave like that?

lf you want to take revenge you can look for me

l am Yin Tianzheng

Let's go

Sect leader

Dad

Get the Sect Doctor here

Bai Guishou?

The pulse beat is smoothing now

You can feed him some rice porridge starting from tomorrow

Rice can make him sturdy

Yes Sir

Daiyan, what are you trying to say?

Daiyan, you haven't fully recovered yet

Take it slow You shouldn't be talking so much now

We should go now and let him get some rest

Third Brother, l have to go

- Teacher - Big Brother

Brothers, how are you?

Yuanqiao, how was your trip to Shaolin Temple?

Teacher, Abbot Kongwen is indeed a reasonable man

Shaolin had already contacted different sects

and requested Heavenly Eagle Sect to release the person

The date had been set lt's the 22nd of this month

- That date is approaching - Yes

But on my way back

l heard a rumour that

Bai Guishou has already gone back to Heavenly Eagle Sect

- We will get the news of Fifth Brother soon - Not really

as Heavenly Eagle Sect won't release Bai Guishou that easy

Songxi is right. Shaolin requested them to release the man

but it won't be easy

Teacher, we should send our people to Heavenly Eagle Sect as well

- Ok, you go with Lianzhou - Sure

Remember, we just want to know Cuishan's whereabouts

Try to avoid any conflict with Heavenly Eagle Sect

Teacher, we understand

Let's get ready

Welcome the Abbot from Shaolin

Master Song Yuanqiao and Yu Lianzhou from Wudang

Priestess Miejue and Miss Ji Xiaofu from Ermei

Master Li Huayuan from Huashan Sect

Sect Leader He Taichong from Kunlun Sect

Chang Jingzhi and Zong Weixia from Kungdong Sect

Big Brother, if we know that Miss Ji is here we should bring Sixth Brother as well

The Eagle King spreads his wings by the light of the sun and moon

Elders and friends

we are here today to solve our problem

lf there are any questions, please raise

Stop the nonsense

The incident at Mount Wangpan was caused by your Sect

Disciples from different sects had accident at Mount Wangpan

And the Dragon Sabre disappear now What are you going to do about it?

That's right. Sect Leader Yin

Our sect didn't involve in the incident of Mount Wangpang

but some of our people died because of Zhang Cuishan

And Zhang Cuishan disappeared at Mount Wangpang

We would like to know the truth

Sect Leader Yin, please release Bai Guishou

That's right. lf Bai Guishou doesn't tell us the truth today

don't blame us, the Kungdong Sect for being rude

Calm down. We just want to know the truth

Please allow me to say something

Heavenly Eagle Sect is the leader of the sects around Jiang Nan

lts reputation is even higher recently

lt's definitely an achievement under the guidance from Sect Leader Yin

Thus, l believe that Sect Leader Yin is a fair person

This is a big incident

l believe he will be rightfulness

and bring Bai Guishou out

You are...

l am Song Yuanqiao from Wudang

The incident of Mount Wangpang

should be settled

l am asking Bai Guishou out to meet everyone