Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,672 --> 00:01:46,696
Master Xie
2
00:01:46,873 --> 00:01:47,931
Susu
3
00:01:48,608 --> 00:01:49,939
Master Xie
4
00:01:53,346 --> 00:01:56,144
Master Xie...
5
00:02:00,086 --> 00:02:01,212
Susu
6
00:02:04,124 --> 00:02:06,149
Susu, how do you feel?
7
00:02:06,326 --> 00:02:10,592
l feel really tired and cold
8
00:02:11,264 --> 00:02:13,323
You have soaked in the water for so long
You sure will feel chilly
9
00:02:13,500 --> 00:02:15,263
My legs are cold like ice
10
00:02:17,770 --> 00:02:19,567
Susu...
11
00:02:21,774 --> 00:02:25,232
Susu, don't sleep. You have to be sober
12
00:02:25,612 --> 00:02:28,706
We are in a bad situation, Susu
13
00:02:32,452 --> 00:02:34,386
- lt's an iceberg
- An iceberg?
14
00:02:35,021 --> 00:02:36,511
We are floating to the north now
15
00:02:54,240 --> 00:02:57,073
- Susu, how do you feel?
- l feel really cold
16
00:03:00,914 --> 00:03:04,247
- Sir, are you alright?
- l am fine
17
00:03:05,485 --> 00:03:07,453
We might find some foods in this ice island
18
00:03:08,555 --> 00:03:10,489
Let me catch a seal. Please wait for me
19
00:03:16,930 --> 00:03:19,592
- Susu
- l feel really cold
20
00:03:56,903 --> 00:03:59,371
Smelly Heaven, Sick Heaven
21
00:04:00,006 --> 00:04:01,701
You had broken my boat
22
00:04:04,377 --> 00:04:06,436
Fifth Brother, what are you doing?
23
00:04:07,380 --> 00:04:09,143
l am trying to catch some fishes
24
00:04:10,283 --> 00:04:13,377
He has gone for awhile
Do you think he can find some food?
25
00:04:15,688 --> 00:04:17,280
He is emotional
26
00:04:17,924 --> 00:04:19,789
We'd better be careful
27
00:04:20,793 --> 00:04:24,957
Unless he doesn't want to hurt us
There is really nothing we can do
28
00:04:28,635 --> 00:04:30,262
We have to pay more attention
29
00:04:31,271 --> 00:04:35,765
lf we have to be alert against him
all the time, why don't we leave now?
30
00:04:35,942 --> 00:04:37,500
You want to abandon him?
31
00:04:38,311 --> 00:04:41,803
We can't. lt's very dangerous here
and he is all alone
32
00:04:43,950 --> 00:04:46,248
- Traitor
- Sir, what are you doing?
33
00:04:46,686 --> 00:04:48,017
You killed my parents
34
00:04:49,055 --> 00:04:51,683
You killed my wife
l am going to take your life now
35
00:04:52,091 --> 00:04:53,683
Sir, you make a mistake
36
00:04:53,860 --> 00:04:55,555
You've to pay back for
the death of my family
37
00:05:25,825 --> 00:05:27,349
l hit his eyes
38
00:06:37,530 --> 00:06:38,792
Susu, we should be safe
39
00:06:57,383 --> 00:07:01,217
Fifth Brother, why is it no night time?
40
00:07:02,054 --> 00:07:03,817
We are heading over to the north
41
00:07:03,990 --> 00:07:05,924
The night time is longer than the day time
42
00:07:06,292 --> 00:07:07,919
We are going to die this time
43
00:07:09,562 --> 00:07:13,054
Nonetheless, l am happy that
we can die together
44
00:07:25,912 --> 00:07:28,881
Susu... take a look, there is an island
45
00:07:46,766 --> 00:07:48,893
Susu, are you alright?
46
00:07:49,035 --> 00:07:51,299
Fifth Brother, what is this place?
47
00:07:52,004 --> 00:07:55,064
lt's an island
We will probably stay here for awhile
48
00:07:55,208 --> 00:07:58,143
That's fine
At least Xie Xun can't catch us
49
00:08:01,647 --> 00:08:04,810
He is blind now
l don't think he can get to us
50
00:08:05,785 --> 00:08:07,275
Are you blaming me?
51
00:08:10,122 --> 00:08:12,352
l am appreciated that you saved my life
52
00:08:14,160 --> 00:08:16,720
l didn't have another choice back then
53
00:08:17,463 --> 00:08:18,794
Just don't do it again
54
00:08:20,032 --> 00:08:21,624
So, you are angry with me
55
00:08:23,603 --> 00:08:26,436
lt's getting late
Let's find a place to stay
56
00:08:54,901 --> 00:08:56,266
That place is burning
57
00:08:56,402 --> 00:08:59,166
No, somebody might live there
and they set up a fire
58
00:08:59,805 --> 00:09:01,466
But the fire is really huge
59
00:09:01,774 --> 00:09:04,004
lt looks really strange. Let's go and check
60
00:09:17,957 --> 00:09:19,982
There is a cave, let's go
61
00:09:28,401 --> 00:09:33,361
This place is suitable for us to stay
We can sleep here tonight
62
00:09:36,409 --> 00:09:38,900
You sleep here tonight
l'll go and find some place else
63
00:09:40,980 --> 00:09:42,504
Where are you going to spend the night?
64
00:09:43,282 --> 00:09:45,978
As we are single, it's inconvenient
for us to sleep in the same place
65
00:09:46,352 --> 00:09:49,150
lt's true, but there is only you and me
66
00:09:49,322 --> 00:09:51,222
l don't think that it will be any gossips
67
00:09:51,357 --> 00:09:54,258
lt's still not appropriate
l'll find some place else
68
00:09:55,027 --> 00:09:56,722
Where are you going to sleep at?
69
00:09:58,431 --> 00:10:00,956
There is a cave
l'll sleep over there tonight
70
00:10:12,812 --> 00:10:16,748
- lt smells good
- Of course, l cook it myself
71
00:10:19,051 --> 00:10:20,382
Here you go
72
00:10:22,121 --> 00:10:23,088
Why don't you eat?
73
00:10:24,624 --> 00:10:26,683
l don't know where we are
74
00:10:27,560 --> 00:10:28,788
l don't have any appetite
75
00:10:30,863 --> 00:10:32,922
We had been floated in the sea for so long
76
00:10:34,200 --> 00:10:35,724
and headed towards north
77
00:10:36,569 --> 00:10:38,935
This island must be far away
from Central Plains
78
00:10:40,473 --> 00:10:43,704
We are lucky that we save our life
Don't think too much
79
00:10:45,344 --> 00:10:47,869
lf we can go back to
Central Plains one day--
80
00:10:48,014 --> 00:10:50,915
We should be glad if that day comes
81
00:10:53,252 --> 00:10:54,549
l'm afraid...
82
00:10:56,088 --> 00:10:59,285
lf that day comes
we will be forced to split apart
83
00:11:02,428 --> 00:11:04,089
Let me tell you something
84
00:11:05,164 --> 00:11:08,964
The leader of the Heavenly Eagle Sect
Yin Tianzheng, is my father
85
00:11:09,635 --> 00:11:12,729
He founded the Heavenly Eagle Sect
86
00:11:15,508 --> 00:11:16,975
We are in different sect
87
00:11:17,743 --> 00:11:20,337
Your Teacher is not gonna like me
88
00:11:20,980 --> 00:11:23,608
And my father won't like you as well
89
00:11:28,387 --> 00:11:29,945
Even if we don't care
90
00:11:31,290 --> 00:11:32,917
it still gonna be hard for us
91
00:11:35,227 --> 00:11:38,355
ln fact, l had an idea
when l was on the boat
92
00:11:39,131 --> 00:11:42,498
l hoped that we could float to
a deserted island
93
00:11:43,269 --> 00:11:46,067
Then, we can live together forever
94
00:11:48,741 --> 00:11:50,299
- Susu
- Fifth Brother
95
00:11:50,476 --> 00:11:51,966
l am not too selfish, am l?
96
00:11:53,813 --> 00:11:55,440
l am just feeling grateful
97
00:11:56,182 --> 00:11:58,480
ln fact.. l also hope that
98
00:12:00,419 --> 00:12:02,046
l can live with you forever
99
00:12:02,488 --> 00:12:04,649
- Really?
- Susu
100
00:12:07,126 --> 00:12:10,323
Susu, let's spend the rest of our life here
101
00:12:10,730 --> 00:12:11,958
We'll be together even when we die
102
00:12:12,298 --> 00:12:15,392
Don't mention the word ''die''
l am scared of that word
103
00:12:16,102 --> 00:12:17,467
What do you scare about?
104
00:12:18,370 --> 00:12:21,669
We can't be together if we die
105
00:12:22,708 --> 00:12:23,800
Why?
106
00:12:24,777 --> 00:12:26,108
You are a nice man
107
00:12:26,846 --> 00:12:28,711
You will go to heaven after you die
108
00:12:29,648 --> 00:12:32,811
But l killed many people
109
00:12:33,119 --> 00:12:34,882
and l did a lot of bad things
110
00:12:35,221 --> 00:12:37,621
l will go to the hell after l die
111
00:12:37,790 --> 00:12:38,950
Don't say that
112
00:12:39,792 --> 00:12:43,558
l believe that people who did bad things
will go to hell
113
00:12:43,996 --> 00:12:45,361
lf it's true
114
00:12:47,366 --> 00:12:49,061
l will go there with you
115
00:12:50,936 --> 00:12:53,302
- Fifth Brother
- Susu
116
00:13:07,319 --> 00:13:11,915
Water...
117
00:13:13,993 --> 00:13:15,688
- Sir
- Don't do that
118
00:13:20,332 --> 00:13:23,301
You are smart. You still remember
the power of his Lion's Roar
119
00:13:23,702 --> 00:13:25,499
We have been through a lot of hardship
to get here
120
00:13:25,638 --> 00:13:27,663
l don't want to be killed by him now
121
00:13:27,907 --> 00:13:30,740
Water...
122
00:13:35,014 --> 00:13:36,174
Water...
123
00:13:37,149 --> 00:13:40,346
Sir, there is a bowl of water
in front of you
124
00:13:53,232 --> 00:13:56,531
What is this place?
125
00:13:57,303 --> 00:13:58,565
lt's a deserted island
126
00:13:58,904 --> 00:14:01,896
Deserted island again?
127
00:14:03,676 --> 00:14:08,045
The God still won't let me go
Smelly Heaven, Sick Heaven
128
00:14:09,081 --> 00:14:10,571
Are you still blaming the god?
129
00:14:10,749 --> 00:14:13,309
lf it's not because of God
you can't meet us again
130
00:14:13,485 --> 00:14:15,715
You will either die
because of starving or thirsty
131
00:14:18,591 --> 00:14:22,493
Sir, we have no choice
but to made your blind
132
00:14:24,029 --> 00:14:25,724
l know how to repay
gratitude or resentment
133
00:14:26,165 --> 00:14:29,225
l won't forget that
you have saved me life today
134
00:14:30,302 --> 00:14:31,894
Let's forget about the past
135
00:14:33,405 --> 00:14:34,702
Sir, thank you so much
136
00:14:36,008 --> 00:14:39,808
Although it's a deserted island
water and wild animals are everywhere
137
00:14:40,212 --> 00:14:42,806
We will take care of you
138
00:14:49,555 --> 00:14:51,489
You don't have to be nice to me
139
00:14:52,157 --> 00:14:54,216
lf you don't have alertness on me
140
00:14:54,493 --> 00:14:56,654
why do you need to stuff your ears
with cloths?
141
00:14:57,329 --> 00:14:59,297
lt's obvious that you don't trust me
142
00:15:01,467 --> 00:15:04,368
l may be blind, but l have ears
143
00:15:04,670 --> 00:15:07,036
l know what you guys did
144
00:15:07,940 --> 00:15:09,908
l don't need your mercy
145
00:15:10,142 --> 00:15:12,872
From now on, we'll go our separate way
146
00:15:13,012 --> 00:15:16,675
Sir, there is a cave on your right
147
00:15:16,815 --> 00:15:18,646
- l take you inside to rest
- You don't have to
148
00:15:25,124 --> 00:15:26,557
The martial art skill of him is excellent
149
00:15:27,526 --> 00:15:31,257
Although he is blind
he still know everything we do
150
00:15:32,298 --> 00:15:34,289
People say that the blind people are
smart and the dumb people are harsh
151
00:15:36,201 --> 00:15:38,965
How about this?
Before he fully recovers
152
00:15:39,271 --> 00:15:41,831
we kill him in order to have
a peace of mind
153
00:15:42,074 --> 00:15:43,405
How can you do this to him?
154
00:15:47,313 --> 00:15:48,803
He has forgiven us
155
00:15:50,282 --> 00:15:52,648
We will be unreasonable
if we try to kill him
156
00:15:53,319 --> 00:15:56,254
l am afraid that he'll attack us again
157
00:15:56,388 --> 00:15:57,912
We have sight and he is in the dark
158
00:15:58,390 --> 00:16:01,018
Even if he has good hearing
he can't be as quick as we do
159
00:16:01,160 --> 00:16:02,957
Why must you kill him?
160
00:16:07,299 --> 00:16:09,358
You look tired. Get some rest
161
00:16:09,535 --> 00:16:11,435
Where are you going?
162
00:16:12,671 --> 00:16:14,036
l'll find another place to sleep
163
00:16:15,007 --> 00:16:18,841
He has already occupied your cave
Where will you sleep?
164
00:16:20,079 --> 00:16:22,138
This island is huge
l'll find a place to sleep
165
00:16:23,415 --> 00:16:26,680
There is enough space for you
to sleep here
166
00:16:31,256 --> 00:16:33,349
l am truly grateful
167
00:16:34,560 --> 00:16:36,790
lt's better for me
to find a place outside and sleep
168
00:16:47,239 --> 00:16:50,037
Sir...
169
00:16:53,045 --> 00:16:54,273
Where did he go?
170
00:16:55,280 --> 00:16:57,840
Don't you think that he has found out
the secret of Dragon Sabre
171
00:16:57,983 --> 00:16:59,644
and try to avoid us?
172
00:17:01,220 --> 00:17:03,916
lf that's the case, we just leave him alone
We go out to find some foods
173
00:17:16,568 --> 00:17:19,901
- We are eating rabbit meat again?
- We have to catch something else tomorrow
174
00:17:20,072 --> 00:17:22,506
There will be no more rabbits
if we eat them everyday
175
00:17:24,610 --> 00:17:25,736
Look
176
00:17:33,118 --> 00:17:34,551
This is truly a paradise on earth
177
00:17:37,289 --> 00:17:38,517
Let's check it out
178
00:17:50,903 --> 00:17:51,767
Susu
179
00:17:53,505 --> 00:17:55,496
- lt hurts so bad
- Please be tolerance
180
00:17:56,842 --> 00:17:58,173
Who put this here?
181
00:17:59,111 --> 00:18:01,238
Did it catch something? What is it?
182
00:18:06,018 --> 00:18:07,144
lt hurts so bad
183
00:18:13,792 --> 00:18:14,952
Stretch your leg
184
00:18:16,595 --> 00:18:17,493
That's ok
185
00:18:18,931 --> 00:18:22,367
You don't like me using
my mouth to break the herbs, right?
186
00:18:23,869 --> 00:18:25,496
Susu, let him do it
187
00:18:25,771 --> 00:18:28,604
You don't have to convince her
She looks down on me
188
00:18:29,475 --> 00:18:32,000
l'll let a young and handsome man
to help you
189
00:18:32,211 --> 00:18:33,701
- Sir
- Take it
190
00:18:45,924 --> 00:18:47,482
He is a lot better than me, right?
191
00:18:49,361 --> 00:18:50,555
How do you feel?
192
00:18:51,330 --> 00:18:53,457
l feel much better
193
00:18:54,733 --> 00:18:56,064
Sir, thank you so much
194
00:18:56,568 --> 00:18:58,229
for finding us some useful herbs
195
00:18:59,438 --> 00:19:02,100
But he almost breaks my leg
196
00:19:12,751 --> 00:19:13,877
What are you doing?
197
00:19:14,586 --> 00:19:17,680
- l just want to take a look
- Sir, please release her
198
00:19:18,357 --> 00:19:21,815
lf you are frank and righteous
you just have to ask me
199
00:19:23,228 --> 00:19:25,822
Well, you can't blame me
if l wanted to steal that
200
00:19:25,998 --> 00:19:27,522
lt's all your fault anyway
201
00:19:27,766 --> 00:19:30,428
You set up a trap and you didn't tell us
202
00:19:30,602 --> 00:19:34,902
Not only did you almost break my leg
you also scare our prey away
203
00:19:35,741 --> 00:19:36,901
lt's true
204
00:19:37,776 --> 00:19:41,041
That's right
You have scared the rabbit away
205
00:19:42,714 --> 00:19:44,739
l will set up the trap
at some other place then
206
00:19:46,919 --> 00:19:51,686
Master Xie, all three of us
won't be able to go back to Central Plains
207
00:19:51,823 --> 00:19:53,222
Since the God wants us to--
208
00:19:54,626 --> 00:19:55,991
Don't mention that damn God
209
00:19:56,728 --> 00:19:58,127
l mean...
210
00:19:59,097 --> 00:20:01,691
lf the three of us are meant to be together
211
00:20:01,833 --> 00:20:03,528
we shouldn't be apart
212
00:20:04,102 --> 00:20:07,265
You are right
We should take care of each other
213
00:20:07,906 --> 00:20:10,272
For example
214
00:20:10,409 --> 00:20:12,309
lf we continue to find our own food
215
00:20:12,444 --> 00:20:14,503
we will have argument again
216
00:20:14,646 --> 00:20:16,409
But if we coordinate together
217
00:20:16,582 --> 00:20:18,777
First, we won't waste any gains
218
00:20:19,017 --> 00:20:24,683
Second, you will have more time
to find out the secret of Dragon Sabre
219
00:20:25,557 --> 00:20:30,153
You are right. That's easy
220
00:20:31,296 --> 00:20:33,423
l will just teach you how to do the trap
221
00:20:35,400 --> 00:20:36,628
Sir, thank you
222
00:20:37,836 --> 00:20:40,202
Well, Sir, how did you learn
to make the trap?
223
00:20:40,339 --> 00:20:42,830
l hunt with my father when l was ten
224
00:20:43,342 --> 00:20:45,242
lt's so easy for me to make this trap
225
00:20:45,377 --> 00:20:47,868
l used to make better ones
226
00:20:49,014 --> 00:20:50,538
That's wonderful
227
00:20:50,716 --> 00:20:53,549
We'll count on your to teach us
making trap from now on
228
00:20:53,719 --> 00:20:55,949
What? From now on?
229
00:20:56,622 --> 00:20:59,591
After l teach you how to make the trap
you still want me to hunt?
230
00:21:00,759 --> 00:21:02,784
Then, you don't have to do anything, right?
231
00:21:03,195 --> 00:21:06,995
You said that we are on the same boat now
232
00:21:09,935 --> 00:21:11,903
l have to teach you how to make the trap
233
00:21:12,037 --> 00:21:14,801
l also have to hunt myself
lt's not fair to me
234
00:21:15,941 --> 00:21:17,602
Well, as you said
235
00:21:18,377 --> 00:21:22,245
lt's better for me to spend more time
on finding out the secret of Dragon Sabre
236
00:21:25,350 --> 00:21:29,081
You are right
We'll be responsible for hunting then
237
00:21:29,921 --> 00:21:32,685
Even if you can find out
the secret of Dragon Sabre
238
00:21:32,824 --> 00:21:35,486
- you can't go back to Central Plains
- You...
239
00:21:35,627 --> 00:21:38,391
You have already realised that
we can't go back
240
00:21:38,563 --> 00:21:39,894
Why do you lie to yourself?
241
00:21:46,872 --> 00:21:50,239
What? Shaolin asks me
to hand over Leader Bai?
242
00:21:50,375 --> 00:21:53,139
Yes, people are gossiping about it
in the pugilistic world
243
00:21:54,813 --> 00:21:57,441
But l don't know Leader Bai's
whereabouts either
244
00:21:58,884 --> 00:22:00,476
Sir, Wufu wants to see you
245
00:22:00,619 --> 00:22:02,553
- Wufu? Please let him in
- Yes
246
00:22:07,526 --> 00:22:08,993
- My greeting to you, Sir
- At ease
247
00:22:09,194 --> 00:22:11,355
Wufu, did the Sect Leader
send me a message?
248
00:22:11,730 --> 00:22:14,961
Sir, the Sect Leader concerns about
what happened lately
249
00:22:15,133 --> 00:22:17,397
and the missing of Miss Susu
250
00:22:17,703 --> 00:22:19,603
He would like to check it out himself
251
00:22:19,805 --> 00:22:21,864
He sent me to come over first
252
00:22:22,274 --> 00:22:23,901
lt's good to hear that
Sect leader is coming
253
00:22:24,910 --> 00:22:27,936
But we haven't found the Dragon Sabre
254
00:22:28,380 --> 00:22:30,007
What is the letter regarding?
255
00:22:33,285 --> 00:22:35,014
This letter is from Shaolin
256
00:22:35,821 --> 00:22:37,516
They would like to get involved in this
257
00:22:37,723 --> 00:22:40,521
What? They want to be in this as well?
258
00:22:40,859 --> 00:22:43,953
- lt's not their business
- They are one of the renowned sects
259
00:22:44,162 --> 00:22:46,562
What can we do if they want to get involved?
260
00:22:47,065 --> 00:22:49,192
We just let them do whatever they want then?
261
00:22:49,334 --> 00:22:52,701
lf they can make the Demon Sect to hand
over the person, they will keep him
262
00:22:56,108 --> 00:22:58,201
Then, we will just temporise Shaolin
263
00:22:58,577 --> 00:23:00,704
and try to find the guy ourselves
264
00:23:00,912 --> 00:23:03,437
We must find him before anybody else
265
00:23:04,149 --> 00:23:05,343
That's easy for you to say
266
00:23:05,517 --> 00:23:09,851
There are about 5 to 6 sects
keeping a close eyes on the Demon Sect
267
00:23:15,927 --> 00:23:18,259
lt's important to hide it with grass
268
00:23:18,397 --> 00:23:20,490
Sometimes, the animals
are smarter than humans
269
00:23:25,737 --> 00:23:27,364
Master Xie, l'm done
270
00:23:28,640 --> 00:23:30,471
Let's wait for the animals now
271
00:23:30,976 --> 00:23:33,410
We'll go back to the cave together
after l wash my hand
272
00:24:09,247 --> 00:24:10,680
Don't come over
273
00:24:11,349 --> 00:24:14,841
Miss Susu, l didn't see anything
274
00:24:21,393 --> 00:24:22,917
Sir, it's not funny
275
00:24:25,030 --> 00:24:26,224
Sir
276
00:24:32,204 --> 00:24:34,798
Sir, she is still mad at me
277
00:24:35,106 --> 00:24:38,542
What's the problem?
You should just marry her
278
00:24:38,710 --> 00:24:41,338
- Sir
- You don't like her?
279
00:24:42,481 --> 00:24:45,882
- Not really
- What is the problem then?
280
00:24:46,585 --> 00:24:50,021
But...
Marriage is very important in life
281
00:24:50,789 --> 00:24:52,814
l haven't ask for the permission
from my Teacher
282
00:24:53,658 --> 00:24:55,216
We also don't have a matchmaker
283
00:24:56,161 --> 00:24:57,423
Say no more
284
00:24:57,729 --> 00:24:59,720
l, Yin Susu, don't have to marry you
285
00:25:06,371 --> 00:25:09,340
Susu... listen to me
286
00:25:09,674 --> 00:25:11,938
You know how l feel about you
287
00:25:12,277 --> 00:25:14,438
l understand
l am not qualified to be your wife
288
00:25:14,579 --> 00:25:17,309
l am a member of the Demon Sect
and you are the hero of Wudang
289
00:25:17,883 --> 00:25:19,475
That's not what l mean
290
00:25:19,818 --> 00:25:22,787
l like you
l don't care what sect your are in
291
00:25:24,322 --> 00:25:27,348
We have been together in lce-fire island
for so long
292
00:25:27,559 --> 00:25:29,527
and spend all the time together
But you are still--
293
00:25:30,795 --> 00:25:34,697
lf we are in the Central Plains
l have already married you
294
00:25:35,133 --> 00:25:38,762
- What's the difference?
- There is a huge difference
295
00:25:39,204 --> 00:25:41,229
First, l don't have the permission from
my Teacher
296
00:25:41,540 --> 00:25:44,998
Second, it's not right to marry
without a matchmaker
297
00:25:45,544 --> 00:25:48,604
When we go back to Central Plains
and meet your father, my Teacher
298
00:25:48,847 --> 00:25:50,314
How can we explain to them?
299
00:25:52,350 --> 00:25:53,510
Am l right to think that way?
300
00:25:58,089 --> 00:26:02,651
- lt is nonsense
- Sir
301
00:26:04,062 --> 00:26:05,324
Sir
302
00:26:07,165 --> 00:26:11,124
Mr Zhang, you must have read
too many foolish books
303
00:26:11,403 --> 00:26:13,303
That's why you are full of nonsense
304
00:26:17,008 --> 00:26:18,498
Sir must be insane
305
00:26:19,010 --> 00:26:20,739
You are the one who is crazy
306
00:26:22,080 --> 00:26:23,741
No matchmaker?
307
00:26:24,783 --> 00:26:26,944
l can be your matchmaker
308
00:26:27,118 --> 00:26:30,315
- Sir
- lt won't be any gossips then, right?
309
00:26:32,591 --> 00:26:34,855
Sir, please let me out
310
00:26:35,560 --> 00:26:38,051
Let you out? Wait until tomorrow morning
311
00:26:38,597 --> 00:26:40,792
Sir, what am l suppose to do tonight?
312
00:26:40,932 --> 00:26:44,265
You two can sleep together here tonight
313
00:26:46,037 --> 00:26:48,938
Sir...
314
00:26:54,079 --> 00:26:56,274
He is going too far this time
315
00:27:07,092 --> 00:27:08,719
He may be right to say that
316
00:27:09,527 --> 00:27:13,088
we won't be able to go back to
Central Plains
317
00:27:14,132 --> 00:27:16,362
l feel sorry that
you have to sleep here tonight
318
00:27:17,535 --> 00:27:20,026
Susu, are you still angry with me?
319
00:27:21,573 --> 00:27:26,135
l am not dare to. l just don't want to take
advantage of you, Master Zhang
320
00:28:27,739 --> 00:28:28,637
Sir
321
00:28:29,774 --> 00:28:31,401
This is not funny at all
322
00:28:32,177 --> 00:28:35,146
You don't need me now
as you have already gotten what you want
323
00:28:35,780 --> 00:28:37,111
Good morning, Sir
324
00:28:37,582 --> 00:28:44,385
Bride, the groom is having
a problem with me
325
00:28:44,556 --> 00:28:45,682
What about you?
326
00:28:46,157 --> 00:28:49,490
Sir, stop your nonsense
Me and Susu...
327
00:28:49,728 --> 00:28:51,059
You know you're wrong now?
328
00:28:51,196 --> 00:28:55,496
l will be fine if you bring me a cup of tea
329
00:28:56,301 --> 00:28:58,792
Sir, do you really want to drink
this cup of tea?
330
00:28:58,970 --> 00:29:02,337
Sir, we haven't been married
Why do we have to thank the matchmaker?
331
00:29:06,511 --> 00:29:08,103
Sir, what are you laughing at?
332
00:29:09,180 --> 00:29:12,980
lt's the funniest joke
l've ever heard in my life
333
00:29:14,519 --> 00:29:15,986
You don't believe us, do you?
334
00:29:18,623 --> 00:29:22,423
You are neither a monk nor a nun
How can l believe you?
335
00:29:23,595 --> 00:29:26,530
Are you happy now?
You've ruined my reputation
336
00:29:27,132 --> 00:29:29,362
l don't know Master Xie won't believe me
337
00:29:29,534 --> 00:29:32,435
You don't have to pretend anymore
There's only the three of us here
338
00:29:32,604 --> 00:29:34,299
No one will gossip about you two
339
00:29:38,610 --> 00:29:41,875
Susu...
340
00:29:47,385 --> 00:29:48,511
Let's get married
341
00:29:51,689 --> 00:29:55,716
We are being mistaken anyway
Why don't we just make it official?
342
00:29:57,328 --> 00:29:58,488
Aren't you worry now?
343
00:30:06,538 --> 00:30:11,407
The Heaven up there
me, Zhang Cuishan will marry Yin Susu today
344
00:30:11,576 --> 00:30:13,669
No matter it is happy or sad
we won't be apart
345
00:30:16,447 --> 00:30:19,177
The Heaven up there
Please give us your blessing
346
00:30:19,350 --> 00:30:21,750
l hope we can be husband and wife forever
347
00:30:22,353 --> 00:30:25,254
lf we can go back to Central Plains one day
348
00:30:25,390 --> 00:30:28,723
l will correct my bad behaviours
349
00:30:29,127 --> 00:30:32,153
l will do good deeds with my husband
and stop killing people
350
00:30:32,530 --> 00:30:36,159
lf l break this vow, l'll die alone
351
00:30:37,035 --> 00:30:38,127
Susu
352
00:30:41,372 --> 00:30:45,672
What? Last night, you really hadn't...
353
00:30:47,745 --> 00:30:51,146
Master Xie, the cup of tea that
you want so bad
354
00:30:51,883 --> 00:30:53,282
You can drink it now
355
00:30:54,686 --> 00:30:56,745
lt's a bit late, but...
356
00:30:57,021 --> 00:30:58,750
You are indeed our matchmaker
357
00:30:59,958 --> 00:31:04,327
You are confusing me
358
00:31:04,495 --> 00:31:08,329
Anyway... it's good
359
00:31:21,713 --> 00:31:24,011
How much longer do we have to wait?
360
00:31:25,850 --> 00:31:27,681
Be patient
361
00:31:27,819 --> 00:31:31,516
Besides the main road, this short cut is
the only way to go to Heavenly Eagle Sect
362
00:31:32,023 --> 00:31:35,686
lf Bai Guishou is caught by Kungdong Sect
we will be in trouble
363
00:31:45,270 --> 00:31:46,965
- How was it?
- According to Brother's instruction
364
00:31:47,138 --> 00:31:48,537
We have allocated more people
on the main road
365
00:31:48,706 --> 00:31:51,231
Once we see Bai Guishou
someone will report immediately
366
00:31:51,776 --> 00:31:53,471
- Get some rest
- Yes
367
00:32:40,792 --> 00:32:42,350
Bai Guishou, we've been looking for you
368
00:32:42,527 --> 00:32:44,620
We can still recognise you
even you are in disguise
369
00:32:44,963 --> 00:32:46,191
Get him
370
00:33:12,690 --> 00:33:13,588
Don't let him run away
371
00:33:15,493 --> 00:33:17,552
- Kungdong Sect? Go
- Yes
372
00:33:18,696 --> 00:33:20,220
Don't let them catch him
373
00:34:20,825 --> 00:34:21,655
Stop
374
00:34:29,200 --> 00:34:30,394
What do you want?
375
00:34:32,136 --> 00:34:34,263
Did you see an injured man passing by?
376
00:34:37,508 --> 00:34:40,636
We are chasing a very important person
377
00:34:41,446 --> 00:34:43,641
Did you see him on the way up here?
378
00:34:46,384 --> 00:34:48,909
We didn't see anyone, let's go
379
00:34:49,120 --> 00:34:50,178
Hold on
380
00:34:50,755 --> 00:34:53,519
We are asking you nicely
And yet, you are being so rude
381
00:34:53,691 --> 00:34:54,885
What do you want?
382
00:34:55,593 --> 00:34:57,254
- Search the palanquin
- Who do you think you are?
383
00:35:26,524 --> 00:35:28,389
Sect Leader, please forgive my incompetence
384
00:35:30,261 --> 00:35:32,991
Who would like to search the palanquin?
Go ahead
385
00:35:36,033 --> 00:35:38,524
Please don't block the road
if you're not going to search
386
00:35:38,803 --> 00:35:39,861
Hold on
387
00:35:40,004 --> 00:35:43,599
You hurt ourjuniors
And you just leave like that?
388
00:35:44,775 --> 00:35:46,538
lf you want to take revenge
you can look for me
389
00:35:46,911 --> 00:35:48,105
l am Yin Tianzheng
390
00:35:50,148 --> 00:35:51,240
Let's go
391
00:36:01,959 --> 00:36:03,722
Sect leader
392
00:36:03,895 --> 00:36:04,919
Dad
393
00:36:06,063 --> 00:36:07,223
Get the Sect Doctor here
394
00:36:12,603 --> 00:36:13,729
Bai Guishou?
395
00:36:21,679 --> 00:36:23,544
The pulse beat is smoothing now
396
00:36:25,483 --> 00:36:29,214
You can feed him some rice porridge
starting from tomorrow
397
00:36:29,954 --> 00:36:32,218
Rice can make him sturdy
398
00:36:32,523 --> 00:36:33,512
Yes Sir
399
00:36:38,763 --> 00:36:41,459
Daiyan, what are you trying to say?
400
00:36:44,368 --> 00:36:48,600
Daiyan, you haven't fully recovered yet
401
00:36:48,940 --> 00:36:53,877
Take it slow
You shouldn't be talking so much now
402
00:37:00,051 --> 00:37:03,316
We should go now and let him get some rest
403
00:37:12,363 --> 00:37:15,764
Third Brother, l have to go
404
00:37:23,941 --> 00:37:26,205
- Teacher
- Big Brother
405
00:37:26,344 --> 00:37:27,572
Brothers, how are you?
406
00:37:27,745 --> 00:37:31,841
Yuanqiao, how was your trip
to Shaolin Temple?
407
00:37:31,983 --> 00:37:35,316
Teacher, Abbot Kongwen is
indeed a reasonable man
408
00:37:35,686 --> 00:37:38,154
Shaolin had already contacted
different sects
409
00:37:38,322 --> 00:37:39,721
and requested Heavenly Eagle Sect
to release the person
410
00:37:40,024 --> 00:37:42,959
The date had been set
lt's the 22nd of this month
411
00:37:43,794 --> 00:37:45,853
- That date is approaching
- Yes
412
00:37:46,197 --> 00:37:48,495
But on my way back
413
00:37:48,633 --> 00:37:50,396
l heard a rumour that
414
00:37:50,568 --> 00:37:53,128
Bai Guishou has already gone back
to Heavenly Eagle Sect
415
00:37:54,038 --> 00:37:56,404
- We will get the news of Fifth Brother soon
- Not really
416
00:37:57,141 --> 00:37:59,803
as Heavenly Eagle Sect won't release
Bai Guishou that easy
417
00:37:59,977 --> 00:38:04,676
Songxi is right. Shaolin requested
them to release the man
418
00:38:04,982 --> 00:38:06,574
but it won't be easy
419
00:38:06,817 --> 00:38:10,275
Teacher, we should send our people
to Heavenly Eagle Sect as well
420
00:38:12,189 --> 00:38:15,386
- Ok, you go with Lianzhou
- Sure
421
00:38:16,193 --> 00:38:20,391
Remember, we just want to know
Cuishan's whereabouts
422
00:38:21,065 --> 00:38:24,034
Try to avoid any conflict with
Heavenly Eagle Sect
423
00:38:24,602 --> 00:38:25,899
Teacher, we understand
424
00:38:30,241 --> 00:38:31,265
Let's get ready
425
00:38:35,846 --> 00:38:37,643
Welcome the Abbot from Shaolin
426
00:38:38,015 --> 00:38:40,347
Master Song Yuanqiao
and Yu Lianzhou from Wudang
427
00:38:40,618 --> 00:38:43,086
Priestess Miejue and Miss Ji Xiaofu
from Ermei
428
00:38:43,254 --> 00:38:45,154
Master Li Huayuan from Huashan Sect
429
00:38:45,389 --> 00:38:47,357
Sect Leader He Taichong from Kunlun Sect
430
00:38:47,625 --> 00:38:50,560
Chang Jingzhi and Zong Weixia
from Kungdong Sect
431
00:38:57,134 --> 00:39:00,399
Big Brother, if we know that Miss Ji is here
we should bring Sixth Brother as well
432
00:39:07,812 --> 00:39:10,303
The Eagle King spreads his wings
by the light of the sun and moon
433
00:39:18,522 --> 00:39:20,547
Elders and friends
434
00:39:21,659 --> 00:39:26,722
we are here today to solve our problem
435
00:39:27,765 --> 00:39:30,529
lf there are any questions, please raise
436
00:39:30,935 --> 00:39:32,334
Stop the nonsense
437
00:39:33,003 --> 00:39:34,994
The incident at Mount Wangpan
was caused by your Sect
438
00:39:35,406 --> 00:39:38,637
Disciples from different sects
had accident at Mount Wangpan
439
00:39:38,943 --> 00:39:42,845
And the Dragon Sabre disappear now
What are you going to do about it?
440
00:39:43,748 --> 00:39:44,976
That's right. Sect Leader Yin
441
00:39:45,716 --> 00:39:48,708
Our sect didn't involve in the
incident of Mount Wangpang
442
00:39:49,387 --> 00:39:52,447
but some of our people died
because of Zhang Cuishan
443
00:39:52,990 --> 00:39:55,356
And Zhang Cuishan disappeared
at Mount Wangpang
444
00:39:55,526 --> 00:39:56,959
We would like to know the truth
445
00:39:57,128 --> 00:39:59,961
Sect Leader Yin, please release Bai Guishou
446
00:40:00,164 --> 00:40:04,157
That's right. lf Bai Guishou doesn't tell
us the truth today
447
00:40:04,335 --> 00:40:06,326
don't blame us, the Kungdong Sect
for being rude
448
00:40:07,571 --> 00:40:10,472
Calm down. We just want to know the truth
449
00:40:14,845 --> 00:40:18,144
Please allow me to say something
450
00:40:19,617 --> 00:40:22,245
Heavenly Eagle Sect is the leader of
the sects around Jiang Nan
451
00:40:23,120 --> 00:40:25,111
lts reputation is even higher recently
452
00:40:25,756 --> 00:40:30,557
lt's definitely an achievement
under the guidance from Sect Leader Yin
453
00:40:31,295 --> 00:40:34,924
Thus, l believe that Sect Leader Yin
is a fair person
454
00:40:35,866 --> 00:40:37,527
This is a big incident
455
00:40:37,868 --> 00:40:40,428
l believe he will be rightfulness
456
00:40:40,738 --> 00:40:42,467
and bring Bai Guishou out
457
00:40:43,507 --> 00:40:44,667
You are...
458
00:40:45,976 --> 00:40:47,876
l am Song Yuanqiao from Wudang
459
00:40:51,115 --> 00:40:52,707
The incident of Mount Wangpang
460
00:40:53,317 --> 00:40:55,785
should be settled
461
00:40:56,020 --> 00:40:59,080
l am asking Bai Guishou out
to meet everyone
35020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof