Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,463 --> 00:01:37,430
Teacher
2
00:01:37,764 --> 00:01:41,427
Cuishan, what do you think
of this calligraphy?
3
00:01:43,603 --> 00:01:46,367
l have secretly enjoyed witnessing
Teacher's consummate skill and learnt a lot
4
00:01:46,973 --> 00:01:51,034
- Let me notify other condisciples
- That's okay. Go ahead and stand up
5
00:01:52,912 --> 00:01:54,277
This is quite enough to quench my thirst
6
00:01:55,014 --> 00:01:57,244
lt will be hard to create anything
that precedes this work anyway
7
00:01:58,284 --> 00:02:01,879
Among all of my disciples
only you truly admire calligraphy
8
00:02:02,522 --> 00:02:04,490
And you have an excellent perception
9
00:02:05,325 --> 00:02:08,783
So l have decided to teach you this skill
10
00:02:10,263 --> 00:02:11,389
Thank you, Teacher
11
00:02:13,166 --> 00:02:15,134
lt's getting late, why don't you go to bed?
12
00:02:17,737 --> 00:02:21,673
l... l just can't sleep
13
00:02:25,445 --> 00:02:26,969
l feel sorry for Daiyan too
14
00:02:28,181 --> 00:02:30,376
lf by any chance, he couldn't make it
15
00:02:31,451 --> 00:02:35,353
Teacher, it was me who put
Third Brother's life in jeopardy
16
00:02:36,789 --> 00:02:38,017
Don't say that
17
00:02:41,728 --> 00:02:44,891
Your Third Brother is a generous
and just man
18
00:02:45,899 --> 00:02:51,360
People always say, God will bless those
who bless others
19
00:02:52,939 --> 00:02:58,935
l hope God will help him
on his journey through recovery
20
00:03:01,080 --> 00:03:05,710
Teacher, l want to go find out
the killer's whereabouts tomorrow
21
00:03:07,353 --> 00:03:09,514
l can't watch Third Brother suffer
without knowing why
22
00:03:10,523 --> 00:03:12,991
Teacher, please let me go
23
00:03:14,127 --> 00:03:19,588
You two are very close to each other
All right, l'll let you go
24
00:03:20,900 --> 00:03:22,128
Thank you, Teacher
25
00:03:34,647 --> 00:03:36,114
Third Brother
26
00:03:38,117 --> 00:03:39,709
l'm your Fifth Brother, Cuishan
27
00:03:53,233 --> 00:03:54,427
Can you hear me?
28
00:04:01,140 --> 00:04:02,300
You are going to be fine
29
00:04:04,277 --> 00:04:06,142
lf l went back to Wudang with you
30
00:04:07,180 --> 00:04:08,875
this might not have happened
31
00:04:13,386 --> 00:04:17,516
Even if it does
l wish l were the one who suffers
32
00:04:18,791 --> 00:04:20,224
l wish l could suffer for you
33
00:04:22,996 --> 00:04:26,727
Third Brother, l'll find
the killer and take revenge
34
00:04:28,601 --> 00:04:32,367
Please hang on and wait for me
35
00:04:49,255 --> 00:04:52,452
Master Zhang, l'm surprised to see you
Please join us
36
00:04:52,592 --> 00:04:53,616
Please
37
00:04:56,663 --> 00:04:58,130
How could you eat so freely?
38
00:04:59,766 --> 00:05:03,133
There are floodings everywhere
Countless number of victims are starving
39
00:05:03,670 --> 00:05:05,035
And you are having such a copious meal
40
00:05:05,505 --> 00:05:07,837
But natural disasters are beyond our control
41
00:05:08,474 --> 00:05:11,739
There must be something you can do
All of you prosperous people
42
00:05:12,478 --> 00:05:14,571
why don't you donate some of your gold
to help those in need?
43
00:05:15,148 --> 00:05:17,275
Master Zhang, we are just escorts
44
00:05:17,417 --> 00:05:20,750
who have to risk our lives to earn a living
How could we possibly help them?
45
00:05:21,754 --> 00:05:24,848
Are you sure?
What about your 2000 taels of gold?
46
00:05:25,191 --> 00:05:26,123
Why don't you donate that?
47
00:05:26,292 --> 00:05:29,125
Master Zhang
are you trying to embarrass me?
48
00:05:29,395 --> 00:05:30,487
Yes l am
49
00:05:32,398 --> 00:05:33,660
Head Escort Du
50
00:05:34,334 --> 00:05:36,097
you failed to accomplish your mission
51
00:05:36,636 --> 00:05:40,470
but you accepted all 2000 taels of gold
l feel embarrassed for you
52
00:05:40,640 --> 00:05:43,905
This is ridiculous! l already sent
Master Yu back to Mount Wudang
53
00:05:44,077 --> 00:05:46,511
He was seriously injured when he arrived
at Longmen Escort Service
54
00:05:46,679 --> 00:05:48,613
- And he is still alive!
- How dare you?
55
00:05:49,682 --> 00:05:54,346
Did he have any broken limbs
when he was in Linan ?
56
00:05:54,887 --> 00:05:57,185
Master Zhang, what do you want? Just say it
57
00:05:59,158 --> 00:06:02,184
l want to break all your limbs one by one
58
00:06:19,078 --> 00:06:21,546
Du, l have showed mercy to you today
59
00:06:21,714 --> 00:06:23,079
and taught you a lesson
60
00:06:23,716 --> 00:06:26,446
But make sure you donate
the 2000 tales of gold
61
00:06:27,086 --> 00:06:28,280
l will secretly monitor everything
62
00:06:29,155 --> 00:06:31,851
lf you dare to keep anything, l will...
63
00:06:34,160 --> 00:06:36,924
l will demolish Longmen Escort Service
and destroy everything
64
00:06:40,700 --> 00:06:44,397
Master Zhang, it's true that
we have already accepted the gold
65
00:06:45,104 --> 00:06:47,163
But since we have failed our duty
66
00:06:47,340 --> 00:06:49,331
we will have to return the gold
67
00:06:49,876 --> 00:06:52,538
Moreover, we are in a foreign land right now
68
00:06:52,712 --> 00:06:56,443
and the gold is stored at our place
How are we supposed to help those people?
69
00:06:56,582 --> 00:06:58,072
Do you think l'm a moron?
70
00:06:58,951 --> 00:07:01,010
All of the people
in Longmen Escort Service are here
71
00:07:01,154 --> 00:07:03,748
Do you expect me to believe that
you left the gold at home?
72
00:07:13,533 --> 00:07:14,864
What else do you want to say?
73
00:07:16,569 --> 00:07:19,129
Remember, l'm serious about what l told you
74
00:07:23,242 --> 00:07:27,144
Head Escort Du, are you really
going to donate the gold?
75
00:07:29,248 --> 00:07:32,684
Go to Shaolin Temple, ask them to
send somebody to protect our place
76
00:07:33,619 --> 00:07:34,847
What are you waiting for?
77
00:07:37,790 --> 00:07:40,122
Second Brother, where do you think
Fifth Brother is at right now?
78
00:07:41,627 --> 00:07:45,085
Third Brother was injured in Linan
Fifth Brother must be there now
79
00:07:45,898 --> 00:07:47,923
But Linan is a very large prefecture
How could we possibly find him?
80
00:07:48,301 --> 00:07:49,666
Linan is sure very large
81
00:07:49,802 --> 00:07:52,293
but there is a place
Fifth Brother wouldn't miss
82
00:07:52,772 --> 00:07:54,069
You mean Longmen Escort Service?
83
00:08:02,348 --> 00:08:03,906
Sir, do you need a room?
84
00:08:04,116 --> 00:08:06,243
Boss, l want to make inquiries about someone
85
00:08:06,619 --> 00:08:09,952
About a month ago, someone named Yin
came here to spend the night
86
00:08:10,723 --> 00:08:13,783
Yin? Hold on, let me check
87
00:08:14,560 --> 00:08:18,690
He is about 20 years old, white-skinned
and he looks elegant and gentle
88
00:08:20,666 --> 00:08:22,258
Sir, there's no such person
89
00:08:23,536 --> 00:08:24,969
May l ask where
Longmen Escort Service is?
90
00:08:25,137 --> 00:08:27,503
Just walk along the river
until you hit a dead end
91
00:08:28,374 --> 00:08:29,432
Thank you
92
00:08:30,176 --> 00:08:33,509
But sir, you shouldn't go out at late hours
93
00:08:33,646 --> 00:08:34,578
Why?
94
00:08:34,780 --> 00:08:37,840
You are in Linan
This place is not like the others
95
00:08:41,687 --> 00:08:44,656
This place used to be
the capital of the Song Dynasty
96
00:08:44,790 --> 00:08:47,350
The Mongolians have long worried
that the Hans would revolt
97
00:08:47,527 --> 00:08:49,119
So they forbid us to go out at night
98
00:08:49,295 --> 00:08:51,160
They will chop off your head
if you are caught
99
00:09:44,584 --> 00:09:45,881
Anybody home?
100
00:09:48,621 --> 00:09:49,781
ls Head Escort Du here?
101
00:09:59,365 --> 00:10:00,525
Excuse me
102
00:10:22,455 --> 00:10:23,513
lt's him!
103
00:10:34,800 --> 00:10:38,600
l'm Zhang Cuishan from Wudang
l don't know you. Why are you attacking me?
104
00:10:38,771 --> 00:10:42,537
Zhang Cuishan, Wudang Seven Heroes
are famous in all places
105
00:10:42,708 --> 00:10:44,232
l can't believe you are such a malicious man
106
00:10:45,111 --> 00:10:47,238
- l don't know what you're talking about
- How dare you argue with us?
107
00:10:48,914 --> 00:10:50,108
Look at what you did!
108
00:10:51,584 --> 00:10:52,710
What did l do?
109
00:10:53,753 --> 00:10:55,653
You killed the whole family
in Longmen Escort Service
110
00:10:55,788 --> 00:10:57,779
then you killed two Shaolin monks
111
00:10:57,957 --> 00:10:59,720
l will make you pay for what you did!
112
00:11:01,494 --> 00:11:03,894
Who are you actually?
Please tell me your religious name
113
00:11:05,331 --> 00:11:06,992
My religious name is Yuanyin
114
00:11:07,533 --> 00:11:08,932
He is my junior Yuanye
115
00:11:09,101 --> 00:11:11,535
You claim that l killed those people
Did you see it with your own eyes?
116
00:11:12,571 --> 00:11:14,903
l knew you were going to say this, Huifeng
117
00:11:15,041 --> 00:11:17,566
Tell him everything you saw
so he can no longer argue with us!
118
00:11:17,743 --> 00:11:18,732
Yes!
119
00:11:19,311 --> 00:11:22,075
After l received the backup request
from Brother Du Dajin
120
00:11:22,214 --> 00:11:24,307
l immediately rushed to
Longmen Escort Service
121
00:11:24,617 --> 00:11:26,016
The sky was gloomy that day
122
00:11:26,185 --> 00:11:29,951
l saw this malicious man
killed all the people here
123
00:11:30,589 --> 00:11:32,181
l knew l could not defeat him
124
00:11:32,358 --> 00:11:36,556
so l hid myself and waited until he left
125
00:11:37,229 --> 00:11:40,289
When l came out
the whole family had already died!
126
00:11:40,466 --> 00:11:43,026
- You're lying!
- No, l'm not!
127
00:11:43,469 --> 00:11:45,767
l can still recognize his clothes
128
00:11:48,274 --> 00:11:50,936
You accused me of killing people
just by looking at my clothes
129
00:11:51,343 --> 00:11:52,867
You didn't even take a close look at my face
130
00:12:00,419 --> 00:12:01,443
Go after him!
131
00:12:02,722 --> 00:12:03,882
Don't let him escape!
132
00:12:06,092 --> 00:12:08,117
Don't hinder me
The killer is not too far ahead
133
00:12:08,394 --> 00:12:12,091
- l won't fall for your tricks
- Let me go, or the killer will get away
134
00:12:13,199 --> 00:12:15,793
Do you think you will be
able to disclaim everything?
135
00:12:15,968 --> 00:12:17,868
You don't deserve to be called
Shaolin Master Yuan
136
00:12:18,003 --> 00:12:19,493
You didn't even know the killer has escaped
137
00:12:20,806 --> 00:12:22,740
You have already killed three Shaolin monks
138
00:12:22,908 --> 00:12:25,274
l'm going to bring you back to Shaolin
and let the Abbot deal with you
139
00:12:25,411 --> 00:12:26,776
You want to bring me back to Shaolin?
140
00:12:27,179 --> 00:12:29,545
You might have to practice your skills
for a few more years
141
00:12:30,382 --> 00:12:31,280
Catch him!
142
00:12:54,006 --> 00:12:55,701
- Are you all right?
- My eye
143
00:12:57,309 --> 00:12:59,903
Zhang Cuishan, it's a despicable act
to stab someone in the back
144
00:13:00,079 --> 00:13:01,205
l...
145
00:13:01,914 --> 00:13:03,347
l know you won't believe anything l say
146
00:13:07,586 --> 00:13:09,781
This is not settle yet, let's go!
147
00:13:21,433 --> 00:13:23,333
May l ask whojust helped me?
148
00:13:30,609 --> 00:13:31,598
Seventh Brother
149
00:13:32,812 --> 00:13:34,245
Seventh Brother, is that you?
150
00:13:51,330 --> 00:13:52,319
Head Escort Du
151
00:13:52,998 --> 00:13:55,933
Zhang Cuishan, you are so callous and cruel
152
00:13:56,902 --> 00:14:00,668
All l did was keeping 200 taels of gold
yet you killed my whole family
153
00:14:01,507 --> 00:14:03,634
You killed all children and elderly
in Longmen Escort Service
154
00:14:04,410 --> 00:14:05,843
l'm going to make you pay!
155
00:14:08,948 --> 00:14:09,972
Head Escort Du
156
00:14:10,683 --> 00:14:12,310
Brother Du, are you ok?
157
00:14:12,618 --> 00:14:14,347
He is Zhang Cuishan from Wudang
158
00:14:15,754 --> 00:14:19,349
Tell the Abbot to take re--
159
00:14:20,926 --> 00:14:21,858
Let's go!
160
00:14:53,592 --> 00:14:56,857
l didn't expect that l would meet
a confidant in the quiet of night
161
00:14:57,229 --> 00:14:59,629
Pardon me, l didn't mean to disturb you
162
00:15:00,099 --> 00:15:02,932
l just want to know whether this boat
has been here the whole time
163
00:15:03,102 --> 00:15:04,126
Did anyone just...
164
00:15:04,303 --> 00:15:07,568
Brother, why don't you get on the boat?
We can go boating together
165
00:15:13,112 --> 00:15:15,740
l didn't realize you are actually
a woman disguised as a man
166
00:15:17,349 --> 00:15:18,509
Please accept my apologize
167
00:15:19,718 --> 00:15:22,346
The night is still and tomorrow is coming
168
00:15:22,755 --> 00:15:25,280
Off you go into the shade of weeping willow
and boating under Liuhe Tower
169
00:15:25,557 --> 00:15:28,458
Gentleman, will you accept my invitation?
170
00:15:29,962 --> 00:15:31,987
l was shocked by the Longmen tragedy
171
00:15:32,164 --> 00:15:36,066
The whole family was killed overnight
Even Shaolin Temple was embroiled
172
00:15:37,303 --> 00:15:39,237
People say all of them died tragically
173
00:15:39,371 --> 00:15:41,339
Do you know which sect did that?
174
00:15:41,740 --> 00:15:43,503
Someone told me it was Wudang Sect
175
00:15:43,676 --> 00:15:46,042
A decent sect would do those things?
176
00:15:46,211 --> 00:15:47,940
- Yeah...
- You'll never know
177
00:15:56,388 --> 00:15:58,822
l'll have to find out everything
178
00:15:59,558 --> 00:16:03,050
otherwise, Wudang's and
my reputation will be ruined
179
00:16:04,163 --> 00:16:08,361
lf l knew this would happen
l should definitely get on the boat to ask
180
00:16:08,734 --> 00:16:10,827
even though she was a woman
181
00:16:21,080 --> 00:16:24,516
lt's you again. Tonight is mostly cloudy
182
00:16:24,750 --> 00:16:27,275
lf you come here to admire the moon
this might not be a good time
183
00:16:28,554 --> 00:16:31,648
My name is Zhang Cuishan
There is something l want to ask you
184
00:16:32,124 --> 00:16:33,455
May l ask for your name?
185
00:16:34,727 --> 00:16:35,716
My last name is Yin
186
00:16:36,528 --> 00:16:37,517
Yin?
187
00:16:39,031 --> 00:16:41,431
Miss Yin, sorry for being rude
188
00:16:41,900 --> 00:16:43,424
but do you know Wudang Yu Daiyan?
189
00:16:45,437 --> 00:16:48,429
The person who entrusted my Third Brother
to Longmen, is it possible that...
190
00:16:49,241 --> 00:16:50,503
is it possible that it was you, Miss Yin?
191
00:16:50,943 --> 00:16:53,707
l will never forget Miss Yin's kindness
192
00:16:54,546 --> 00:16:57,276
Kindness or cruelty
Sometimes, it's hard to tell
193
00:16:59,251 --> 00:17:00,741
There is something else l want to ask you
194
00:17:01,887 --> 00:17:05,084
When Third Brother was escorted up
the mountain, someone came to attack him
195
00:17:05,491 --> 00:17:06,822
Have you heard of that, Miss Yin?
196
00:17:08,694 --> 00:17:10,685
l was sad to receive this news
197
00:17:10,996 --> 00:17:13,226
And then last night, the whole family
of Longmen escort Service was killed
198
00:17:13,599 --> 00:17:15,032
Do you know about that, Miss Yin?
199
00:17:15,167 --> 00:17:18,694
l've told Du Dajin
if anything happens to Master Yu
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,339
- while he is being escorted
- You will kill them all
201
00:17:21,507 --> 00:17:23,532
That's right, so he got what he deserved
202
00:17:23,709 --> 00:17:26,371
- He can't blame anyone for his incapability
- What about...
203
00:17:28,313 --> 00:17:30,372
what about the other people
in Longmen Escort Service?
204
00:17:30,549 --> 00:17:32,710
Right, l killed them all
205
00:17:35,354 --> 00:17:37,686
- And the Shaolin monks?
- They were killed by me
206
00:17:38,590 --> 00:17:41,559
l didn't want to incur hatred
towards Shaolin
207
00:17:41,994 --> 00:17:43,894
but they used concealed weapons to hurt me
208
00:17:44,029 --> 00:17:45,860
so l killed them all as well
209
00:17:45,998 --> 00:17:47,966
Why would they mistaken me for the killer?
210
00:17:48,333 --> 00:17:49,857
This is my arrangement
211
00:17:50,903 --> 00:17:53,701
Your arrangement?
You fooled them to wrongly accuse me?
212
00:17:54,440 --> 00:17:55,498
Exactly
213
00:17:56,408 --> 00:17:59,138
Miss Yin and l barely know each other
Why did you do that?
214
00:17:59,611 --> 00:18:02,705
- And how did you arrange everything?
- Get on the boat if you want to know
215
00:18:15,294 --> 00:18:17,592
Master Zhang, please take a sit
216
00:18:21,767 --> 00:18:25,134
lt'd be nice to have wine on such
a cold night, but l only have tea here
217
00:18:25,304 --> 00:18:27,636
Hopefully, l won't spoil your pleasure
218
00:18:28,941 --> 00:18:29,965
Thank you, but l'm fine
219
00:18:33,412 --> 00:18:34,504
Miss Yin
220
00:18:34,780 --> 00:18:37,340
do you know who attacked Brother Yu?
221
00:18:41,620 --> 00:18:43,281
Can you recognize these concealed weapons?
222
00:18:46,725 --> 00:18:47,692
Plum Blossom Dart?
223
00:18:48,127 --> 00:18:49,719
lt is an exclusive weapon of Shaolin
224
00:18:50,362 --> 00:18:51,761
lt is strongly poisoned too
225
00:18:53,298 --> 00:18:54,788
When did you start suspecting Shaolin?
226
00:18:55,534 --> 00:18:58,162
When Du Dajin and six other people
227
00:18:58,370 --> 00:19:00,338
were escorting Master Yu to Mount Wudang
228
00:19:00,506 --> 00:19:02,098
l was tailing after them the whole time
229
00:19:02,274 --> 00:19:04,071
And then six people came to his aid
230
00:19:05,043 --> 00:19:08,274
l noticed there was something wrong
and started fighting against them
231
00:19:08,547 --> 00:19:10,515
Then they used Plum Blossom Dart on me
232
00:19:13,118 --> 00:19:14,415
How long have you been hurt?
233
00:19:15,120 --> 00:19:16,519
lt was more than 20 days
234
00:19:17,055 --> 00:19:20,582
They have been in your body for 20 days
l'm afraid your arm is already...
235
00:19:20,759 --> 00:19:23,250
lf l take them out
the poison might enter my blood vessels
236
00:19:23,395 --> 00:19:24,885
and spread through my whole body
237
00:19:25,531 --> 00:19:28,625
l tried to look for the antidote
from the monks, but nothing was found
238
00:19:29,735 --> 00:19:32,169
l think l will have to lose this arm
239
00:19:35,207 --> 00:19:37,107
lf you trust me, Miss Yin
240
00:19:38,177 --> 00:19:40,668
l might be able to use my internal power
to force the poisoned blood out
241
00:19:42,247 --> 00:19:43,578
You are willing to help me?
242
00:19:46,018 --> 00:19:47,542
But l'm afraid you might regret
243
00:19:48,320 --> 00:19:49,651
Why would you say that?
244
00:19:50,956 --> 00:19:53,220
lf l paid more attention
245
00:19:53,358 --> 00:19:54,985
l should know that they were fake
246
00:19:55,327 --> 00:19:57,693
Wudang Seven Heroes are like real brothers
247
00:19:57,829 --> 00:20:02,095
lf Master Yu came back
they would be thrilled
248
00:20:02,267 --> 00:20:05,600
But among the six of them
only one person cared to take a look
249
00:20:07,272 --> 00:20:10,764
Moreover, l went to buy an outfit
250
00:20:10,943 --> 00:20:13,810
that looked exactly like yours
out of sudden impishness
251
00:20:14,346 --> 00:20:17,941
And then l pretended to be you
and brought you all sorts of trouble
252
00:20:18,650 --> 00:20:19,947
You...
253
00:20:23,188 --> 00:20:24,815
Actually, it's no big deal
254
00:20:26,024 --> 00:20:27,514
But you have killed many people
255
00:20:27,659 --> 00:20:29,286
You are just too ruthless
256
00:20:30,362 --> 00:20:33,559
Stop scolding me! Those people
deserved to be killed, don't you think?
257
00:20:34,766 --> 00:20:37,257
But other people in Longmen
didn't even know you
258
00:20:37,569 --> 00:20:39,730
lt is owned by the people from Shaolin
259
00:20:39,871 --> 00:20:43,238
Not only did they refuse to give me
the antidote for the concealed weapon
260
00:20:43,375 --> 00:20:46,071
they even sent someone to kill me
Tell me, did they deserve to die?
261
00:20:48,714 --> 00:20:52,206
There are thousands of Shaolin disciples
262
00:20:52,351 --> 00:20:54,376
Just because you have three
Plum Blossom Darts on your arm
263
00:20:55,254 --> 00:20:57,449
you think you are justified
to kill all Shaolin disciples?
264
00:20:58,290 --> 00:20:59,848
l don't need your lecture!
265
00:21:04,730 --> 00:21:06,891
Miss Yin, why did you do that?
266
00:21:07,699 --> 00:21:09,894
l don't need you to save my life
lt's none of your business!
267
00:21:10,035 --> 00:21:11,297
You are too capricious
268
00:21:16,341 --> 00:21:18,809
- You shameless pervert!
- Boatman, throw him out!
269
00:21:29,521 --> 00:21:32,081
l've never seen such a
capricious girl like you before
270
00:21:32,391 --> 00:21:34,552
Great, l just widened your knowledge
Now get out!
271
00:21:47,005 --> 00:21:48,302
Do you still want to live?
272
00:21:53,111 --> 00:21:55,841
l have to repay your kindness
for escorting my Third Brother
273
00:21:55,981 --> 00:21:58,677
So you want to save me
to repay an obligation?
274
00:21:58,817 --> 00:22:01,513
lf l didn't help him
you wouldn't care whether l live or die
275
00:22:01,753 --> 00:22:05,154
That's not true
Even if you're not my benefactor
276
00:22:05,590 --> 00:22:06,921
l will still try to save you
277
00:22:07,993 --> 00:22:10,553
That's better. l'll let you save me
278
00:22:10,796 --> 00:22:12,161
only if you apologize to me
279
00:22:13,799 --> 00:22:16,393
- For what?
- For yelling at me
280
00:22:17,502 --> 00:22:19,493
All right, l shouldn't have done that
281
00:22:20,372 --> 00:22:21,737
You don't sound sincere enough
282
00:22:21,907 --> 00:22:24,808
l swear in God's name, Zhang Cuishan
is deeply sorry for insulting Yin...
283
00:22:24,976 --> 00:22:25,965
Susu
284
00:22:26,645 --> 00:22:28,340
l sincerely apologize to Miss Yin Susu
285
00:22:33,285 --> 00:22:35,378
Take this Tianxin Antidote Pill first
286
00:22:47,232 --> 00:22:49,700
And don't move when l
apply my internal power later
287
00:22:49,868 --> 00:22:53,065
Otherwise, the poison will start to spread
and you will be in danger
288
00:22:54,673 --> 00:22:55,697
How are you feeling?
289
00:22:56,975 --> 00:22:58,442
My chest feels heavy
290
00:22:59,144 --> 00:23:02,739
lt's all because of you
You should have apologized to me earlier
291
00:23:02,981 --> 00:23:05,381
You are responsible
if anything happens to me tonight
292
00:23:05,584 --> 00:23:07,211
Don't worry, you're going to be fine
293
00:23:07,686 --> 00:23:10,086
And try to relax, as if you were sleeping
294
00:23:10,288 --> 00:23:13,052
l'll just pretend that l'm dead, ok?
295
00:23:25,137 --> 00:23:28,300
Master Zhang, l could be
quite brainless sometimes
296
00:23:29,007 --> 00:23:32,465
lf l have ever offended you
please forgive me
297
00:23:40,852 --> 00:23:42,911
Young mistress!
298
00:23:44,256 --> 00:23:46,520
ls young mistress in there?
l'm the leader of Red Phoenix Altar
299
00:23:49,327 --> 00:23:50,817
What is happening in there?
300
00:23:51,463 --> 00:23:53,931
Someone is assailing Miss Yin
Hurry up and save her!
301
00:23:54,099 --> 00:23:55,464
This is outrageous!
302
00:24:16,755 --> 00:24:17,983
You should be fine now
303
00:24:18,590 --> 00:24:20,854
- Thank you, Master Zhang
- No problem
304
00:24:21,326 --> 00:24:22,384
Leader Chang!
305
00:24:24,830 --> 00:24:28,061
l hope l didn't hurt you
306
00:24:28,200 --> 00:24:30,327
Leader Chang, this is a misunderstanding
307
00:24:30,535 --> 00:24:32,765
Master Zhang was just curing me
308
00:24:35,707 --> 00:24:37,072
Mistress, l didn't realize that
309
00:24:37,209 --> 00:24:38,870
- Are you going to apologize?
- Yes
310
00:24:39,711 --> 00:24:41,872
Sorry for being so careless and rude
311
00:24:42,080 --> 00:24:44,412
- Not at all
- Let me introduce you
312
00:24:44,749 --> 00:24:48,116
This is Chang Jinpeng, the Leader of
Red Phoenix Altar from Heavenly Eagle Sect
313
00:24:48,353 --> 00:24:49,911
This is Master Zhang from Wudang
314
00:24:52,157 --> 00:24:55,126
Master Zhang, it's a pleasure to meet you
315
00:24:58,296 --> 00:25:01,561
l'm sure Master Zhang must have
heard of our sect before
316
00:25:05,370 --> 00:25:08,703
Second Brother, it's getting late
Should we find a place to rest?
317
00:25:11,376 --> 00:25:12,741
Seventh Brother
318
00:25:26,758 --> 00:25:28,692
Uncle, a few Wudang disciples are coming
319
00:25:35,901 --> 00:25:37,493
l'm Yu Lianzhou from Wudang sect
320
00:25:37,769 --> 00:25:39,236
l'm Mo Shenggu from Wudang sect
321
00:25:39,371 --> 00:25:41,430
Master, may l ask whojust passed away?
322
00:25:43,375 --> 00:25:44,637
Don't pretend that you don't know
323
00:25:44,776 --> 00:25:49,475
Hold on, Brother
Wudang keeps sending people here
324
00:25:49,648 --> 00:25:52,617
Are you planning to destroy everything
in Longmen Escort Service?
325
00:25:54,519 --> 00:25:56,453
Master, why would you say that?
326
00:25:56,721 --> 00:25:58,848
We are here solely to see one person
327
00:25:59,124 --> 00:26:00,318
Who is that person?
328
00:26:00,692 --> 00:26:03,024
Do you know if our Fifth Brother
Zhang Cuishan were here earlier?
329
00:26:04,396 --> 00:26:07,297
He did far more than that! Look
330
00:26:07,499 --> 00:26:09,763
all these tragedies were created by him!
331
00:26:10,702 --> 00:26:14,900
He killed every single person in Longmen
332
00:26:15,173 --> 00:26:19,041
He even killed three Shaolin disciples
333
00:26:19,277 --> 00:26:20,835
and injured my Brother's eye!
334
00:26:22,914 --> 00:26:25,508
Master, there must be some misunderstanding
335
00:26:26,384 --> 00:26:29,251
My Fifth Brother has no hatred
towards Longmen Escort Service
336
00:26:29,387 --> 00:26:30,684
How could he possibly do those evil things?
337
00:26:30,822 --> 00:26:32,551
Exactly, you must be
mistaken him for someone else
338
00:26:32,724 --> 00:26:36,251
Mistaken him? What if l tell you
l saw it with my own eyes?
339
00:26:36,895 --> 00:26:39,796
Master, it is just a one-sided statement
340
00:26:41,232 --> 00:26:43,291
Of course you have a bias
in favour of Wudang
341
00:26:44,235 --> 00:26:45,600
You are very wrong
342
00:26:46,137 --> 00:26:48,731
Wudang sect has no bias
towards or against anyone
343
00:26:49,040 --> 00:26:51,031
lf you are telling the truth
344
00:26:51,209 --> 00:26:53,177
we will not do anything
to shield Zhang Cuishan
345
00:26:53,745 --> 00:26:55,110
Very fine
346
00:26:55,780 --> 00:26:57,304
A man should always keep his words
347
00:26:57,916 --> 00:26:59,907
lf you happen to see my Fifth Brother
348
00:27:00,118 --> 00:27:02,746
please tell him we have come to look for him
349
00:27:02,921 --> 00:27:05,253
Then we will ask him everything face to face
350
00:27:05,924 --> 00:27:08,119
But if we find out
you are actually sheltering him
351
00:27:08,560 --> 00:27:10,425
don't blame us for being rude
352
00:27:14,099 --> 00:27:17,296
l'll give you a few Tianxin Antidote Pills
Take one every other day
353
00:27:17,469 --> 00:27:20,529
then you will recover very soon
354
00:27:21,072 --> 00:27:22,471
Thank you, Master Zhang
355
00:27:24,509 --> 00:27:26,841
Leader Chang
is there anything you need?
356
00:27:27,245 --> 00:27:31,545
Young mistress, it's regarding
Raise the Knife Conference at Mount Wangpan
357
00:27:32,417 --> 00:27:36,911
Everyone has arrived, young mistress
But since your arm is injured
358
00:27:37,155 --> 00:27:40,556
l think you shouldn't attend
Raise the Knife Conference
359
00:27:41,126 --> 00:27:42,093
l must go
360
00:27:42,260 --> 00:27:44,854
You and Leader Bai are
the only ones holding this conference
361
00:27:45,130 --> 00:27:48,531
lf l fail to show up, our
Heavenly Eagle Sect will look underhanded
362
00:27:49,034 --> 00:27:51,559
Don't worry, the people
who attend this conference
363
00:27:51,736 --> 00:27:54,864
are either from Sea Sand Sect
Great Whale Clan or Celestial Fist Sect
364
00:27:55,006 --> 00:27:57,531
These small sects can't do anything at all
365
00:27:57,776 --> 00:28:00,472
Leader Bai and l can handle them with ease
366
00:28:00,712 --> 00:28:04,148
l've heard that Kunlun Sect will send
two disciples to attend the conference
367
00:28:04,315 --> 00:28:06,783
Right, they'd like to
take a look at the Dragon...
368
00:28:10,355 --> 00:28:14,314
Leader Chang
Master Zhang is not a stranger
369
00:28:14,459 --> 00:28:15,983
you can go ahead and speak freely
370
00:28:16,761 --> 00:28:19,753
Everybody is using admiration as an excuse
371
00:28:19,931 --> 00:28:22,627
to try snatching the Dragon Sabre
at Raise the Knife Conference
372
00:28:22,801 --> 00:28:26,259
- lt's very easy to predict
- That's why l must attend the conference
373
00:28:27,772 --> 00:28:31,299
Miss Yin, l have long heard of
the Dragon Sabre
374
00:28:31,810 --> 00:28:33,334
lt'd be nice if l can take a look at it
375
00:28:33,878 --> 00:28:36,346
Master Zhang, you're welcome tojoin us
376
00:28:36,481 --> 00:28:40,110
But Wudang doesn't have to get involved
377
00:28:40,351 --> 00:28:41,579
so maybe you shouldn't go
378
00:28:41,820 --> 00:28:44,789
The tragedy happened to Third Brother
is related to Dragon Sabre
379
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
l might be able to gather information
at the conference
380
00:28:50,962 --> 00:28:53,863
lf that's the case, l won't hold you back
381
00:28:56,301 --> 00:28:58,963
Leader Chang, ask the boatman to set sail
382
00:28:59,170 --> 00:29:02,139
- Get a bigger boat when we arrive estuary
- Yes
383
00:29:06,177 --> 00:29:09,669
Master Zhang, there are blood stains
all over your clothes
384
00:29:10,048 --> 00:29:12,346
Why don't you take them off
and let me wash them?
385
00:29:17,021 --> 00:29:19,182
lt's ok, l don't think it's necessary
386
00:29:20,792 --> 00:29:22,089
Are you doubting my washing ability?
387
00:29:35,440 --> 00:29:37,032
Go ahead and put this on first
388
00:29:58,429 --> 00:29:59,555
Third Brother
389
00:30:01,399 --> 00:30:04,766
Third Brother, have some rice porridge
390
00:30:05,904 --> 00:30:07,872
You haven't eaten anything
since you were injured
391
00:30:08,206 --> 00:30:11,004
Third Brother, Fourth Brother
made this rice porridge for you
392
00:30:11,609 --> 00:30:15,170
lt's delicious, have a taste
393
00:30:25,857 --> 00:30:26,881
Here
394
00:30:30,962 --> 00:30:32,122
Third Brother
395
00:30:45,276 --> 00:30:46,265
lt's all right
396
00:30:46,945 --> 00:30:51,314
Come on, let's try again
We will do it slowly this time
397
00:30:57,989 --> 00:30:59,251
Come on
398
00:31:02,026 --> 00:31:03,857
Third Brother
399
00:31:12,437 --> 00:31:16,533
Do you remember l always
refused to eat when l was a kid
400
00:31:16,708 --> 00:31:20,144
But you would keep coaxing me
until l started eating
401
00:31:23,514 --> 00:31:25,539
Come on, let's try again
402
00:31:29,387 --> 00:31:30,718
You can't give up yet
403
00:31:54,078 --> 00:31:55,102
Third Brother
404
00:31:56,981 --> 00:31:58,039
Third Brother?
405
00:32:04,989 --> 00:32:06,251
Third Brother
406
00:32:12,797 --> 00:32:15,698
Calm down, maybe Third Brother
can feel our sadness
407
00:32:16,601 --> 00:32:18,159
We shouldn't make him feel worse
408
00:32:19,337 --> 00:32:20,395
Third Brother
409
00:32:23,141 --> 00:32:25,109
l'm not feeling any better than you are
410
00:32:26,611 --> 00:32:28,670
but at least Third Brother is still alive
411
00:32:29,547 --> 00:32:32,539
What's the point? He is living death!
412
00:32:32,917 --> 00:32:37,183
And also, Third Brother was hurt by
Shaolin King Kong Finger
413
00:32:37,422 --> 00:32:39,617
Why don't we go to Shaolin
and settle with them?
414
00:32:41,759 --> 00:32:43,852
Other sects might also know this technique
415
00:32:44,762 --> 00:32:48,323
Didn't Teacher tell us not to act rashly
before making a thorough investigation?
416
00:32:49,767 --> 00:32:50,893
Try to calm down
417
00:32:52,503 --> 00:32:54,903
Brothers, it's not looking good
A few malicious-looking Shaolin disciples
418
00:32:55,073 --> 00:32:56,870
have come to ask for Fifth Brother
419
00:32:57,008 --> 00:32:59,306
They claim Fifth Brother has killed
the people in Longmen Escort Service
420
00:32:59,477 --> 00:33:00,705
Hurry and take a look
421
00:33:01,713 --> 00:33:03,078
- Stay here and take care of him
- Yes
422
00:33:08,586 --> 00:33:10,986
We need to see your sect leader
Ask him to come out
423
00:33:11,155 --> 00:33:14,147
My teacher is very busy right now
You can talk to me instead
424
00:33:17,161 --> 00:33:18,560
What is going on?
425
00:33:19,097 --> 00:33:20,496
Teacher
426
00:33:21,799 --> 00:33:24,324
- l suppose you are True Master Zhang
- Yes
427
00:33:24,736 --> 00:33:27,102
l advise you to turn Zhang Cuishan in
428
00:33:27,972 --> 00:33:31,373
My disciple Cuishan hasn't come back yet
429
00:33:32,577 --> 00:33:36,104
Hasn't come back yet?
l think you are just hiding him
430
00:33:36,547 --> 00:33:38,515
But he can't hide for the rest of his life!
431
00:33:39,784 --> 00:33:41,217
He doesn't have to hide
432
00:33:42,120 --> 00:33:45,612
He wouldn't do anything that shames himself
l can assure you
433
00:33:46,958 --> 00:33:49,051
Apparently you are shielding him!
434
00:33:49,460 --> 00:33:52,020
- We'll just search the mountain then
- Don't move!
435
00:33:52,163 --> 00:33:55,132
Ridiculous! What makes you think
you can search the mountain?
436
00:33:55,299 --> 00:33:57,733
Exactly, this is not Shaolin Temple
437
00:33:58,236 --> 00:33:59,897
You are not allowed to act impudently
438
00:34:01,072 --> 00:34:04,769
You wouldn't let us search the mountain
nor would you turn him in
439
00:34:04,942 --> 00:34:06,534
You are a law unto yourself
440
00:34:07,011 --> 00:34:09,502
You wicked monk, mind your words
441
00:34:10,081 --> 00:34:12,481
You used King Kong Finger
to hurt my Third Brother
442
00:34:12,617 --> 00:34:14,141
We're still waiting to settle that with you
443
00:34:14,719 --> 00:34:18,280
You have no evidence
that we attacked your brother
444
00:34:18,489 --> 00:34:22,255
But we saw it with our own eyes
that your brother killed our people
445
00:34:23,594 --> 00:34:27,121
Saw it with your own eyes?
Which eye did you use to see it?
446
00:34:27,298 --> 00:34:28,697
- How dare you!
- Hold it!
447
00:34:31,402 --> 00:34:35,498
Master, this is a very serious issue
because it concerns people's lives
448
00:34:35,973 --> 00:34:39,966
We will have to wait for Cuishan
to come back and ask him everything
449
00:34:40,511 --> 00:34:42,479
lf l find out he was the one who did it
450
00:34:42,980 --> 00:34:44,811
l will tie him up, take him to Shaolin
451
00:34:45,116 --> 00:34:46,879
and let the Abbot deal with him
452
00:34:48,519 --> 00:34:49,952
Why would l believe you?
453
00:34:50,588 --> 00:34:54,024
Just because l'm Zhang Sanfeng
ls it good enough?
454
00:34:57,962 --> 00:35:02,092
Fine, l'll believe you this time. Let's go!
455
00:35:02,467 --> 00:35:03,263
Go!
456
00:35:10,174 --> 00:35:12,836
lt's just impossible that
Fifth Brother would do such things
457
00:35:15,079 --> 00:35:17,047
What actually happened to Cuishan?
458
00:35:18,015 --> 00:35:21,974
Lianzhou and Shenggu went to look for him
but l still haven't heard back from them
459
00:35:45,676 --> 00:35:49,703
These people adopt dishonest practices
and have no mercy on others
460
00:35:50,548 --> 00:35:52,948
My aim is to find out
the killer's whereabouts
461
00:35:53,451 --> 00:35:55,351
l'd better not to get related to them
462
00:36:03,728 --> 00:36:05,286
Welcome, young mistress
463
00:36:06,764 --> 00:36:08,095
Let me introduce you
464
00:36:08,466 --> 00:36:10,696
This is Zhang Cuishan
Master Zhang from Wudang
465
00:36:11,369 --> 00:36:14,304
This is the Leader of our Black Turtle Altar
Bai Guishou
466
00:36:15,806 --> 00:36:17,034
Nice to meet you, Leader Bai
467
00:36:19,410 --> 00:36:23,506
l have long heard of Wudang Seven Heroes
lt's an honour to finally meet you today
468
00:36:25,583 --> 00:36:28,575
Not at all. l'm an unbidden guest today
469
00:36:28,920 --> 00:36:30,512
l hope you don't mind, Leader Bai
470
00:36:33,524 --> 00:36:36,220
Stop being such a double-dealer
471
00:36:36,561 --> 00:36:41,294
One of you is thinking, one more person
has come to snatch the Dragon Sabre
472
00:36:41,566 --> 00:36:44,660
The other one is thinking
these people are crooked and devious
473
00:36:45,102 --> 00:36:48,265
lt's better to say what you truly mean
474
00:36:48,706 --> 00:36:51,106
Why would l think that?
l have longed for Master Zhang to come
475
00:36:51,309 --> 00:36:53,174
This is a glory day for our sect
476
00:36:54,912 --> 00:36:59,281
Actually, l just want to be
Miss Yin's company
477
00:36:59,483 --> 00:37:01,280
l have never thought of snatching the Sabre
478
00:37:02,520 --> 00:37:05,284
Leader Bai, is everybody there already?
479
00:37:06,924 --> 00:37:08,653
Young mistress, almost everyone has arrived
480
00:37:08,960 --> 00:37:12,191
Those from Sea Sand Sect, Great Whale Clan
and Celestial Fist Sect are already there
481
00:37:13,531 --> 00:37:16,022
l've heard that someone
from Kunlun Sect will come too
482
00:37:16,367 --> 00:37:19,359
Right, Kunlun Sect has sent two disciples
483
00:37:19,670 --> 00:37:22,901
But those two are very arrogant and annoying
484
00:37:23,941 --> 00:37:27,877
They can't compare to Master Zhang
for his fame as a self-disciplined gentleman
485
00:37:28,312 --> 00:37:30,439
Not everyone can achieve
such accomplishments
486
00:37:37,088 --> 00:37:40,546
What about those who slander people
behind their backs?
487
00:37:41,392 --> 00:37:43,326
Talk of the devil, and he will appear
488
00:37:43,894 --> 00:37:45,521
Let me introduce you
489
00:37:49,166 --> 00:37:51,259
This is Gao Zecheng, Sword Master Gao
490
00:37:52,036 --> 00:37:54,334
And this is Jiang Tao, Sword Master Jiang
491
00:37:54,739 --> 00:37:57,105
Both of them are Kunlun disciples
492
00:37:57,375 --> 00:38:02,142
Kunlun Sect is famous throughout West Region
Mistress, it's our honour to meet with them
493
00:38:03,614 --> 00:38:05,605
This is Zhang Cuishan from Wudang Sect
494
00:38:07,184 --> 00:38:08,708
This is Miss Yin Susu
495
00:38:12,657 --> 00:38:16,149
Brother Jiang
people in West Region always say
496
00:38:16,327 --> 00:38:18,318
Wudang is a decent sect, don't they?
497
00:38:18,996 --> 00:38:20,987
Actually there's nothing superior about them
498
00:38:22,133 --> 00:38:26,399
A disciple of the so-called decent sect
is getting along with a devious sect
499
00:38:26,937 --> 00:38:28,700
This is an extremely dissolute act
500
00:38:33,444 --> 00:38:35,105
Sir, this is a misunderstanding
501
00:38:36,147 --> 00:38:39,310
The Heavenly Eagle Sect people
and l actually met not long ago
502
00:38:39,450 --> 00:38:41,145
We are actually the same
503
00:38:47,024 --> 00:38:48,992
Almost all guests have already arrived
504
00:38:49,327 --> 00:38:51,557
Please take your time to walk around
505
00:38:51,729 --> 00:38:55,130
and come back at noon to
enjoy wine and the sabre exhibition
506
00:38:55,333 --> 00:38:57,563
l'd like to be excused for a while then
507
00:39:00,938 --> 00:39:03,168
Miss Yin, let us take a walk together
508
00:39:03,708 --> 00:39:05,005
Just go by yourself
509
00:39:28,766 --> 00:39:31,701
Junior, do you think Miss Yin is beautiful?
510
00:39:32,937 --> 00:39:33,926
Senior
511
00:39:34,472 --> 00:39:36,736
bear in mind that we are here for the Sabre
512
00:39:37,975 --> 00:39:42,207
Why don't we take a moment
to practice a few techniques?
513
00:39:42,513 --> 00:39:43,537
Sure
514
00:39:49,687 --> 00:39:52,485
Kunlun disciples are doing sword practice
We shouldn't disturb them
515
00:39:54,792 --> 00:39:58,558
l didn't mean to hurt you
You should be able to block it
516
00:39:58,929 --> 00:40:03,332
Mr. Jiang is a very skilful swordsman
Junior is surprisingly better than senior
517
00:40:04,034 --> 00:40:06,969
- Not really. l intentionally let him win
- ls that so?
518
00:40:07,138 --> 00:40:08,264
Senior!
519
00:40:11,942 --> 00:40:14,240
What an excellent swordsman you are
520
00:40:14,512 --> 00:40:15,740
You over praise me, Miss Yin
521
00:40:16,380 --> 00:40:19,144
Mr. Jiang, l shouldn't have praised you
522
00:40:19,316 --> 00:40:22,285
You can't compare to your senior at all
523
00:40:23,154 --> 00:40:25,748
This is preposterous. Take this!
524
00:40:27,224 --> 00:40:30,990
Wonderful, Mr. Jiang
Your techniques are remarkable too!
525
00:40:33,464 --> 00:40:34,624
Brother Zhang
526
00:40:36,867 --> 00:40:38,562
Do you miss your teacher?
527
00:40:38,736 --> 00:40:41,068
He must be a great kung fu master
528
00:40:41,238 --> 00:40:42,728
Can you tell me more about him?
529
00:40:42,907 --> 00:40:44,431
Kung fu is just a small part of his life
530
00:40:45,409 --> 00:40:47,434
Besides all the kung fu skills
531
00:40:47,745 --> 00:40:51,203
he has also acquired all sorts of mastery
His knowledge is broad and profound
532
00:40:53,150 --> 00:40:54,879
l don't know how to start telling you
533
00:40:57,087 --> 00:40:58,987
lt's like the vast ocean in front of us
534
00:40:59,890 --> 00:41:03,087
The distance of thousand miles
cannot cover the great length of it
535
00:41:04,195 --> 00:41:07,653
and the height of thousand feet
cannot reach the depth of it
536
00:41:07,965 --> 00:41:10,399
The distance of thousand miles
cannot cover the great length of it
537
00:41:11,535 --> 00:41:14,868
Besides Taoist Zhang Sanfeng
538
00:41:15,005 --> 00:41:17,701
l'm afraid no one else in this world
will be worthy of that
539
00:41:24,615 --> 00:41:27,106
Young mistress, Master Zhang
it's time to go
540
00:41:27,284 --> 00:41:30,253
The conference has begun, please come over
to enjoy wine and the Sabre exhibition
541
00:41:32,389 --> 00:41:34,516
Wait, let's walk separately
44296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof