Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
i'm an old-fashioned dude elizabeth
i'm an old-fashioned dude elizabeth
i'm an old-fashioned dude elizabeth ladies first you're here to speak your
ladies first you're here to speak your
ladies first you're here to speak your piece i'm here to listen
okay owe you an apology
okay owe you an apology
okay owe you an apology after you found out about me and
after you found out about me and
after you found out about me and nicholas
nicholas
nicholas i promised i would never see him again
i promised i would never see him again
i promised i would never see him again and you know that was a lie
so for what it's worth i'm really sorry
apology accepted
really yes did you think i was gonna
really yes did you think i was gonna
really yes did you think i was gonna throw it back in your face
throw it back in your face
throw it back in your face kind of yeah no
kind of yeah no
kind of yeah no there's no percentage in me raking you
there's no percentage in me raking you
there's no percentage in me raking you over the goals
over the goals
over the goals looks to me like you're doing a pretty
looks to me like you're doing a pretty
looks to me like you're doing a pretty good job of that yourself
good job of that yourself
good job of that yourself i don't even think you'd be able to look
i don't even think you'd be able to look
i don't even think you'd be able to look at me
at me
at me well don't get me wrong you're not
well don't get me wrong you're not
well don't get me wrong you're not exactly my favorite person right now the
exactly my favorite person right now the
exactly my favorite person right now the blow you dealt my son was pretty lethal
blow you dealt my son was pretty lethal
blow you dealt my son was pretty lethal and that's not okay with me i know
and that's not okay with me i know
and that's not okay with me i know but having said that people make
but having said that people make
but having said that people make mistakes
mistakes
mistakes sometimes we get drawn into things
sometimes we get drawn into things
sometimes we get drawn into things without thinking about consequences and
without thinking about consequences and
without thinking about consequences and that's just human
that's just human
that's just human so the mistake that you made it doesn't
so the mistake that you made it doesn't
so the mistake that you made it doesn't negate
negate
negate all the good you've done for lucky
all the good you've done for lucky
all the good you've done for lucky through the years and all the love
through the years and all the love
through the years and all the love you've given him
you've given him
you've given him i'm not quite sure what to say
dad i need to ask you a fave
what are you doing talking to this lying
what are you doing talking to this lying
what are you doing talking to this lying piece of trash
so
i know you haven't heard from me in a
i know you haven't heard from me in a
i know you haven't heard from me in a while
i don't know why
i don't know why i seem to
take some sort of tragedy in my life for
take some sort of tragedy in my life for
take some sort of tragedy in my life for me to talk to you
i guess you're supposed to be all
i guess you're supposed to be all
i guess you're supposed to be all knowing
knowing
knowing i assume that means you know my heart
even better than i do
even better than i do
even better than i do okay i don't know how
okay i don't know how
okay i don't know how all this works
i mean i know i'm supposed to let go of
i mean i know i'm supposed to let go of
i mean i know i'm supposed to let go of control
control
control i can accept the things that i can't
i can accept the things that i can't
i can accept the things that i can't change
how does justice fit into any of that
i know i'm not perfect i know that i
i know i'm not perfect i know that i
i know i'm not perfect i know that i mean i i've screwed up in so many
mean i i've screwed up in so many
mean i i've screwed up in so many different ways
different ways
different ways i constantly find myself in need of
i constantly find myself in need of
i constantly find myself in need of forgiveness
what did i do to deserve this
what did i do to deserve this
what did i do to deserve this huh
and i know you say you love us but when
and i know you say you love us but when
and i know you say you love us but when something like this happens it's
something like this happens it's
something like this happens it's really really hard to believe that
so if there's something i'm not seeing
so if there's something i'm not seeing
so if there's something i'm not seeing or
or
or some big plan that i'm not privy to
some big plan that i'm not privy to
some big plan that i'm not privy to lesson that i'm supposed to be learning
lesson that i'm supposed to be learning
lesson that i'm supposed to be learning you're going to have to do something
you're going to have to do something
you're going to have to do something inside of me
inside of me
inside of me to make me open to it because right now
to make me open to it because right now
to make me open to it because right now all i'm saying is black
is it how it works
is it how it works
is it how it works hey jason
carly would be uh glad that you decided
carly would be uh glad that you decided
carly would be uh glad that you decided to come
yeah seemed important
listen uh since we've got a moment
listen uh since we've got a moment
listen uh since we've got a moment ah i assume that you heard
ah i assume that you heard
ah i assume that you heard elizabeth and i split up and why
yeah i did i'm really sorry
i wish i wish i could assure you that
i wish i wish i could assure you that
i wish i wish i could assure you that jake is gonna be okay
jake is gonna be okay
jake is gonna be okay that uh i know what happens next but
that uh i know what happens next but
that uh i know what happens next but the truth is i have no idea
you see it's my job to keep you safe
you see it's my job to keep you safe
you see it's my job to keep you safe always
always
always you your mother and your brothers that's
you your mother and your brothers that's
you your mother and your brothers that's not something i take lightly
not something i take lightly
not something i take lightly so i did what was necessary to keep our
so i did what was necessary to keep our
so i did what was necessary to keep our family safe
family safe
family safe i'm not going to be too popular for it i
i'm not going to be too popular for it i
i'm not going to be too popular for it i can tell you that
can tell you that
can tell you that it might even destroy my relationship
it might even destroy my relationship
it might even destroy my relationship with your mother
with your mother
with your mother i just hope that she understands
hi hey so how's the center of attention
hi hey so how's the center of attention
hi hey so how's the center of attention doing she's still sleeping dude she's
doing she's still sleeping dude she's
doing she's still sleeping dude she's ready to go
ready to go
ready to go look at her jocelyn truly is a miracle
look at her jocelyn truly is a miracle
look at her jocelyn truly is a miracle isn't she
isn't she
isn't she yeah she sure is
do you know right now every single one
do you know right now every single one
do you know right now every single one of my dreams have come true
of my dreams have come true
of my dreams have come true and i have you to think
and i have you to think
and i have you to think i love you so much love you too
so uh why the uh sudden urge to see me
so uh why the uh sudden urge to see me
so uh why the uh sudden urge to see me marge you go to the christening of
marge you go to the christening of
marge you go to the christening of course i am
course i am
course i am there's another occasion then i have to
there's another occasion then i have to
there's another occasion then i have to pretend you're not my baby well i'm not
pretend you're not my baby well i'm not
pretend you're not my baby well i'm not your baby i'm your son total difference
your baby i'm your son total difference
your baby i'm your son total difference but something let's get it a mother gets
but something let's get it a mother gets
but something let's get it a mother gets to wax in the middle on a day like this
to wax in the middle on a day like this
to wax in the middle on a day like this i get to remember you're christening
i get to remember you're christening
i get to remember you're christening you and me standing up there on that
you and me standing up there on that
you and me standing up there on that altar in front of god in every
altar in front of god in every
altar in front of god in every area known to man
area known to man
area known to man 16 year old fallen woman promising to
16 year old fallen woman promising to
16 year old fallen woman promising to protect
protect
protect your precious little soul
you kept that promise mom always
you kept that promise mom always
you kept that promise mom always i love you
really it's me
really it's me
really it's me i need you to come here no yeah
i need you to come here no yeah
i need you to come here no yeah that i think that's what i said
that i think that's what i said
that i think that's what i said okay i'm on my way
i guess i'll be going late to the
i guess i'll be going late to the
i guess i'll be going late to the christening son he needs me at the house
christening son he needs me at the house
christening son he needs me at the house right away
right away
right away uh well did it say anything about what
uh well did it say anything about what
uh well did it say anything about what it was about no
it was about no
it was about no just that i couldn't wait maybe that was
just that i couldn't wait maybe that was
just that i couldn't wait maybe that was what he was so
what he was so
what he was so tense about earlier what do you mean
tense about earlier what do you mean
tense about earlier what do you mean well i stopped by there to tell him to
well i stopped by there to tell him to
well i stopped by there to tell him to be considerate about what this day meant
be considerate about what this day meant
be considerate about what this day meant to carly and jax you know i know him
to carly and jax you know i know him
to carly and jax you know i know him and he tried to play it off like it was
and he tried to play it off like it was
and he tried to play it off like it was nothing but there was something in his
nothing but there was something in his
nothing but there was something in his eyes
eyes
eyes you know i could see that he's sitting
you know i could see that he's sitting
you know i could see that he's sitting on something but
on something but
on something but he wasn't going to share it with me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.