Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
Musique mystérieuse
...
La porte s'ouvre.
...
- M. Hamelot. - On a identifié le sang
sous les ongles de la victime.
- Gabriel Hamelot, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Tania Schmidt. Suivez-nous.
- C'est absurde. Je ne connais pas cette fille.
- Avancez, s'il vous plaît. - Attendez !
Mon mari est innocent, je sais où il était ce soir-là.
Gabriel avait recours...
- Marie-Hélène.
(Non.)
...
Musique intrigante
...
- Toute seule dans la forêt en pleine nuit ? T'es inconsciente.
- Retourner vivre avec Lucas, c'est pas inconscient ?
- La thérapeute a eu l'idée. Juste 2 jours.
- La thérapeute se fait manipuler par Lucas, comme toi.
Oh !
- Tu sais ce qui me ferait plaisir ?
Que tu me fasses confiance et me soutiennes dans mes choix.
Tu m'en veux de te laisser ?
- Oui, je t'en veux.
- Sinon, Patrick et toi, vous avez pu vous reparler ?
- Un peu.
- Et alors ?
- Grosso modo, sa condition pour être le père de l'enfant,
c'est que je vienne vivre ici.
- T'en penses quoi ? - Je sais pas.
Je sais pas, je sais pas !
Je veux que cet enfant grandisse avec ses parents,
ou alors je...
je flippe tellement d'être seule et que cet enfant ait pas de père
que je serais prête à accepter n'importe quoi ?
- Déjà, t'es pas seule.
Peut-être que tu devrais aussi vivre 2 jours avec lui.
Erica soupire.
Attends, ne bouge pas. Ne bouge pas.
- Quoi, tu fais quoi ?
Clichés Arrête, je me trouve horrible
en ce moment.
Je suis pas coiffée, pas... - Arrête, t'es trop belle.
- Arrête... Elle rit nerveusement.
Bon, montre-moi.
*-Encore ! Continue, continue, continue.
Elle toque.
Je dérange peut-être ? - Eh !
- Zoé est pas venue à mon atelier.
Vous auriez arrêté son père.
- Ouais. On va devoir le relâcher, surtout.
- Ah bon ? - Il a un alibi plutôt convaincant.
*-Comme ça, oui, oui, oui.
- Ah ouais.
*Gémissements *-Vas-y, vas-y.
- C'est Gabriel Hamelot à 4 pattes ? - Je te le confirme.
Ils font ce qu'ils veulent. Sa femme a l'air d'accord.
Une famille bien gratinée.
*-Comme ça, oui, oui.
- Vu l'enfance qu'il a eue, ça doit laisser des séquelles.
Mais attends... - Viens t'asseoir.
- Attends, attends, attends. Mais du coup, je comprends pas.
C'est pas son ADN que vous avez retrouvé ?
- Je pense que c'est bien qu'on reprenne la conversation.
Je sais que c'est beaucoup te demander
de venir vivre ici, j'en ai conscience, mais...
A vrai dire, j'ai peu dormi cette nuit,
j'ai réfléchi. Oui, c'est pas des choses faciles
à dire, ça met du temps à mettre en place,
c'est normal, c'est facile pour personne,
mais moi, il faut que tu entendes que...
Excuse-moi, je tremble un peu, mais je...
je vois pas comment je peux m'investir dans ce projet
si je sens pas que toi aussi, tu... - Ou on parle juste de l'enquête.
- Ouais, carrément. Bien sûr.
- C'est beaucoup mieux. Alors, donc,
c'est l'ADN de Gabriel Hamelot
qu'on a retrouvé sous les ongles de Tania Schmidt,
mais il a un bon alibi.
- On a fait les tests 2 fois. Comment l'ADN s'est retrouvé là ?
- Elle a été séquestrée plusieurs jours.
Il serait complice ? - L'ADN sous ses ongles,
ça doit être quand elle s'est enfuie.
Etant étranglée, elle a dû se débattre.
- Il y a le frère jumeau de Gabriel qui a le même ADN,
mais étant donné son suicide en 2008, il a un bon alibi.
Quoi ?
...
- Judicaël Hamelot, le prédicateur.
Il avait un diplôme de médecine.
Regarde qui a signé le certificat de décès le soir
du suicide de son fils.
- Il aurait aidé son fils à simuler sa mort.
- Pour qu'il échappe à la police.
On aurait fait quoi en tant que parents ?
- Si je comprends bien,
Yannick Hamelot aurait torturé et tué une gamine il y a 17 ans.
Pour éviter d'aller en prison, il aurait simulé son propre suicide,
et là, il aurait recommencé. Le père,
pour permettre à son fils de s'enfuir,
aurait simulé un enterrement avec un cercueil vide.
- C'est ça.
...
- Ou pas.
...
- Chut.
...
Je vous présente Erica Faure
qui nous accompagne en immersion pour son travail.
- Bonjour. - Bonjour. Euh, Eddy Diallo,
fan de vos romans.
- Ah, euh, merci. Ca me touche.
Euh...
On est sur un beau suspense.
Est-ce le corps de Yannick Hamelot
au suicide en 2008 ou son père a déposé
le cadavre d'un inconnu pour simuler
la mort de son fils ?
- Alors, rebondissement. Ni l'un ni l'autre.
- Ah bon ? - Oui.
C'est bien le corps de Yannick Hamelot, mais...
Il s'est pas suicidé. Il a été tué.
Ni sillons ascendants sur le cou, ni fracture du larynx.
- Il s'est pas pendu. - Exactement.
Et les traces sombres
sur la zone occipitale : trauma crânien.
...
- Ca fait donc 3 meurtres.
Sylvie Barres et Yannick Hamelot en 2008,
et Tania Schmidt cette année.
- Si Yannick Hamelot est mort en 2008, c'est forcément
l'ADN de Gabriel sous les ongles de Tania.
- Il a un alibi.
Il a aucune trace de griffure. - Il s'est fait piéger.
- Aller mettre son sang sous les ongles de la victime...
- Il y a une explication.
- Donc le père, ancien médecin,
il découvre son fils pendu, il prévient
la police, signe le certificat
de décès et voit pas que c'est une mise en scène ?
Il se fout de nous.
- Il est peut-être en état
d'être interrogé.
- T'appelles l'hôpital ?
C'est à moi, ça.
- (Juste un peu.)
- Mmh, c'est bon, ça.
- Bonjour.
- Capitaine Saab. - Enchantée. Anne.
On s'est eus par téléphone.
Il est sous la véranda. Par ici.
Vous attendez pas à grand-chose, il parle pas.
On n'a jamais entendu le son de sa voix.
M. Hamelot ? Vous avez de la visite.
Je vous laisse, bon courage. - MERCI.
- Bonjour, monsieur.
C'est la police.
On aimerait vous poser 2-3 questions.
C'est possible ?
...
On aimerait parler
de votre fils Yannick.
...
M. Hamelot ?
...
- Bon, on laisse tomber, on va pas perdre notre temps.
...
- Au revoir, messieurs.
...
- Faites gaffe.
- T'as les clés ?
- J'ai piqué le trousseau de mon père. Tiens.
Musique menaçante
...
Allez-y.
- Pourquoi vous voulez voir où mon père s'est tué ?
- Je sais pas encore. J'ai un pressentiment.
...
- Je comprends pas. Vous cherchez quoi ?
...
- Tu veux blanchir la mémoire de ton père ou pas ?
- Oui, bien sûr.
Attention ici.
Musique mystérieuse
...
- Un des 1ers bâtiments agricoles acheté par notre grand-père.
- C'est là.
...
- T'avais quel âge ?
- 5 ans.
C'est mon 1er souvenir.
Maman et moi, on arrive...
On voit mon grand-père à peu près là, il pleure.
...
Et il tient mon père dans ses bras.
...
- Il venait souvent ici, ton père ?
- Ouais, il bricolait ici.
- Personne n'est revenu depuis.
- C'est-à-dire ?
- Mes parents ont condamné ce lieu à la mort de mon oncle.
...
- Attendez-moi 2 secondes.
Je... je reviens, OK ?
- La famille de Tania ?
- Bah, elle avait l'air vraiment
en rupture totale avec ses parents.
On n'arrive pas à les contacter.
- Il faut convaincre la juge de nous laisser fouiller
les fermes du coin.
- A ce moment, il faut dire au boss d'envoyer des renforts.
Nos scientifiques auront pas les moyens.
*Sonnerie d'appel
*...
- Elle a rien dit 4 mois, elle peut attendre 15 min.
*...
*Vous êtes bien
sur le répondeur de Patrick Saab.
Laissez un message. - C'est moi.
J'ai peut-être fait une bêtise. Je suis à l'endroit
où Yannick Hamelot a été retrouvé pendu.
C'est Zoé et Théo qui m'ont ouvert.
Et là, ils me disent
que personne n'est entré ici depuis sa mort.
Donc, du coup, on est en train de violer une scène de crime.
Voilà, bisous. - Tout va bien ?
- Tout va bien.
C'est un peu flippant ici, non ? - De ouf.
...
- Venez voir.
...
Ca a l'air récent.
...
Non, non, non, non.
C'est peut-être pas une bonne idée.
C'est pas une bonne idée.
C'est quoi, ce truc ?
Musique menaçante
On ne touche à rien, j'appelle Patrick.
...
- Eh. Eh, venez voir ça.
...
- Putain, c'est quoi ?
...
- Je propose qu'on ne touche vraiment à rien.
- Regarde la date. 2008.
- C'est l'écriture de mon père.
...
- Il voulait développer des pouvoirs. - Ca veut dire que c'est lui
qui aurait enlevé Sylvie Barres et l'aurait frappée
avec le marteau ? - Il essayait de la guérir.
- Comme votre grand-père a fait avec lui.
- C'est ça. - OK, OK,
je crois qu'on en a assez vu.
Maintenant, on sort et on attend la police.
- Attends, c'est pas Sylvie Barres.
- Oh non, c'est Tania Schmidt.
- OK, donc elle aussi a été torturée ici.
Mécanisme
Ils crient. Musique de tension
...
- Aïe ! - Putain, ça va ?
- C'est Patrick. Patrick appelle.
Oui ? *-On arrive. Vous êtes où ?
- A la scierie, dépêche-toi.
T'es loin ?
...
On est là ! On est là, Patrick.
Oh mon Dieu.
- Tout va bien ? - On a eu peur.
- Le bébé, ça va ? - Oui, ça va.
- Théo et Zoé, ils sont où ? - Ils sont là.
- Ils étaient juste là !
Quelqu'un crie.
- Rentre dans la voiture. Enferme-toi dans la caisse.
Musique oppressante
...
- THEO !
- Théo ?
Théo ? Théo ? J'appelle les secours.
- Elle est où Zoé ? Tu nous entends ?
...
*-Capitaine, que sait-on de la disparition de Zoé Hamelot ?
*-Je peux vous dire
que tous les moyens sont mis en oeuvre pour la retrouver.
*-Merci. Nous sommes toujours en direct de Port-Clément,
où la situation est tendue
après les meurtres de Sylvie Barres il y a 17 ans
et de Tania Schmidt il y a 5 jours, dans la même forêt.
L'inquiétude, ici, est bien palpable
depuis la disparition, cette nuit, de Zoé Hamelot.
...
Bips réguliers
...
Musique inquiétante
... ...
- Comment va-t-il ?
... ...
- Les médecins savent pas s'il va se réveiller ou...
... ...
Et Zoé, vous avez des nouvelles ?
... ...
Musique triste
... ...
*-Bonjour, vous êtes bien
sur le répondeur d'Anna. Laissez-moi un message.
- Oui, Anna, c'est moi. Rappelle-moi, s'il te plaît.
Laisse au moins un message.
J'ai plus de nouvelles de toi, je m'inquiète. D'accord ?
Je t'embrasse. Je t'aime, chérie. Rappelle-moi.
- J'ai un mandat signé par un juge !
- Oui, et je vous dis que ce n'est pas mon secteur.
- Comment ça ? La clé est là !
- La responsable sera là lundi.
- Je veux voir avec vous,
pas avec les archives. C'est la police !
Il me faut un dossier ! Vous m'obstruez !
- Non, il y a une hiérarchie ! - Excusez-moi ?
Je me sens pas bien, je suis enceinte
et j'ai des palpitations, ça me donne le vertige !
- Ne bougez pas ! - Erica, ça va ?
- Oui, ça va et toi ? T'en as besoin ? Viens vite.
Archives, c'est ça ?
- Erica, écoute, merci du coup de main,
mais y a des règles.
Il y a des lois, on peut pas faire n'importe quoi.
- D'accord, pardon. Oui, je suis désolée.
- Bah oui...
- T'as raison, t'as raison.
Et du coup, t'en as besoin pour quoi ?
(On y va, allez ! )
Y a personne, y a personne.
Musique de tension
...
Tu cherches quoi ?
T'as une piste ? - Yannick Hamelot a tué Sylvie,
mais pas Tania. C'est pas non plus son jumeau.
Ce seraient des triplés ?
- T'as une meilleure idée pour l'ADN sous les ongles ?
- Non, c'est une bonne idée, ça. Très bonne idée.
- Il faut qu'on trouve le H. - H, H.
- H !
...
- Bien joué ! - Marie Hamelot.
...
- Gabriel Hamelot...
Yannick Hamelot...
...
Y a pas d'autre Hamelot.
- En plus, c'est marqué...
"femme enceinte de jumeaux".
- Je suis désolée, Martin, mais c'était une bonne idée.
C'est quoi ça ?
"Greffe de moelle osseuse". Attends.
Evan Hamelot, c'est le frère de Zoé.
Il a dit que son oncle
Yannick l'avait sauvé avec ses pouvoirs magiques.
C'est avec une greffe de moelle osseuse !
Tiens-moi ça.
Son téléphone sonne.
...
Anna, pourquoi tu répondais plus, tu m'as...
*-Arrête de chialer, tu vas comprendre pourquoi,
je vais t'en mettre une ! - Oh mon Dieu.
*-Donne-moi ça ! - J'arrive.
Musique oppressante
...
- Ah, Erica.
- Que fais-tu là ? - Je suis venue faire
un bisou à ma soeur. Anna ?
C'est moi,
t'es là ? - Elle fait des courses.
Un téléphone sonne. C'est sûrement elle.
Je lui dirai que t'es passée.
... ...
Merde...
Fait chier !
...
Merde !
...
La voiture parle en suédois.
- Non !
- Erica ?
Musique glaçante
...
- Putain, le connard !
- On va discuter.
Erica ?
*-Le SAMU, quelle est votre urgence ?
- Il y a eu un accident au 2 rue George Sand. Venez vite !
...
*-Y a-t-il des blessés ?
Alarme de recul
- Madame ?
- Oui, un blessé, mon beau-frère !
Lucas gémit de douleur.
Musique de tension
Anna !
Anna, c'est moi, ouvre ! Ouvre, chérie !
Ouvre, c'est moi, c'est Erica !
Elles pleurent.
- Il est où, Lucas ? - C'est bon, c'est géré.
- Les enfants ? - Dans le salon, c'est bon.
- Faut pas qu'ils me voient comme ça !
- Il s'est passé quoi ? Dis-moi, il s'est passé quoi ?
- Rien. Rien.
Emma a juste dit que de temps en temps,
Dan venait les garder à la maison.
Il est devenu complètement fou ! J'ai eu trop peur.
Je me suis cachée dans la salle de bain juste avant.
- Il t'a fait mal ? Non ?
Musique émouvante
Anna pleure. - Pardon.
Je suis folle d'avoir cru... - Non ! Non ! Non ! C'est pas toi !
Non, tu n'es pas folle, chérie ! Tu n'es pas folle, OK ?
C'est lui, le malade.
- Doucement ! Doucement ! Doucement !
Lucas soupire.
Lucas gémit de douleur.
...
- Ca va ?
- Tu peux aller avec les enfants ? - Je m'en occupe.
- Merci.
L'ambulance démarre.
- Je peux voir tes menottes ?
- Hop.
Musique énigmatique
- C'est des vraies ?
- Ca, c'est des vraies, oui.
- Elles sont lourdes.
T'arrêtes beaucoup
de méchants avec ?
- Je dirais au moins 3 par jour, grand minimum.
Musique douce
Patrick rit.
(- J'ai un amoureux.)
- C'est vrai ? - Oui.
- Comment il s'appelle ?
- Oscar. - Oh, c'est beau, Oscar.
Il est gentil ? - Oui.
- Il en a de la chance, Oscar.
...
Je te donne ton petit frère ?
Je reviens tout de suite.
Ca va aller, hein ? - Oui.
...
- Il serait peut-être temps qu'on termine cette conversation ?
...
Martin halète.
- Je sais qui a tué Tania Schmidt.
- Ca va ? Respire.
- C'est grâce à toi, Erica.
- Ah bon ? - En fait,
la leucémie d'Evan, le don de Yannick Hamelot,
son don de moelle osseuse...
Je vais essayer d'être clair. - Ouais.
- La moelle osseuse, c'est là qu'est fabriqué le sang.
Quand on reçoit un don de moelle osseuse,
on fabrique du nouveau sang avec l'ADN du donneur.
- Evan a reçu la moelle osseuse de Yannick.
- Exactement.
- Donc son ADN ? - Ouais.
J'ai discuté avec un médecin à l'hôpital
et je suis sûr de moi.
- On a testé Evan y a 3 jours. S'il avait le même ADN
que son oncle, on l'aurait vu ? - On a testé sa salive,
pas son sang.
Dans son sang, il y a le nouvel ADN,
mais salive, ongles, cheveux, tout ça, c'est l'ancien ADN.
- Attends, donc une même personne peut avoir 2 ADN ?
- Ca s'appelle du chimérisme. C'est un truc de fou.
Musique de tension
...
Musique oppressante
...
- Police !
- Y a quelqu'un ?
Hé !
- Salut ! - Salut, toi ! Ca va ?
- Merci, tu me sauves la vie. - T'inquiète.
- Allez, viens, mon grand.
Poulet, poulette, vous êtes gentils avec tonton Dan, d'accord ?
Je reviens vite, je reviens vite.
- Et elle va où comme ça, tata Erica ?
- Trouver la fin de mon futur roman. - OK.
Allez en route, les grands.
Musique énigmatique
...
- C'est le pull de Zoé.
...
- Patrick ?
Patrick ?
...
Martin ?
Patrick ?
...
(- Oh putain. C'était sûr.)
Musique oppressante
Erica crie d'effroi.
...
- Erica ?
Erica ?
Erica ?
...
Musique intense
...
Erica ?
...
- On y voit rien, on y arrivera pas comme ça.
Ca marchera pas.
Erica halète.
- Chut.
...
- T'inquiète, je vais pas te faire de mal.
... ...
- C'est ce que t'as dit à Tania ?
- J'ai rien fait.
C'est elle qui est partie.
Moi, ce que je veux, c'est...
c'est guérir les gens.
- Et ta soeur ?
Tu lui as fait quoi, à ta soeur ?
Zoé, Zoé, tu m'entends ? Zoé ?
- J'ai beaucoup aimé votre conseil.
"Laissez-vous surprendre par vos personnages."
- Zoé... - Et ouais.
- Non.
- L'été dernier, Evan et moi,
on a découvert la pièce secrète d'oncle Yannick
avec tous les carnets
et toutes les explications sur le don de guérison.
- C'est grâce à ça que mon oncle a guéri ma leucémie.
Je dois reprendre le flambeau.
- Non, c'était une greffe de moelle osseuse.
- Erica ! Laisse parler mon frère, s'il te plaît.
C'est un sensible.
Musique étrange
Et pour Tania,
on a suivi les instructions du carnet à la lettre. Pas vrai ?
- Oui. - C'est elle qui a tout gâché.
- Pour votre cousin ?
Vous lui avez fait quoi ?
- Notre cousin...
Disons qu'il devenait trop curieux,
alors il a fallu qu'on le calme.
- Attention, moi je...
Maintenant, je vais pouvoir
le guérir, Théo. - Ouais.
...
- Enfin bon,
quand j'aurai fini de m'entraîner sur vous.
...
- A l'aide !
A l'aide !
- Cherche, mon chien.
Cherche.
Musique inquiétante
...
- Erica ?
Musique intense
- Mme Faure ?
...
- Mme Faure ? - Mme Faure ?
- Erica !
...
- Mme Faure !
Notification
- Lieutenant !
...
- Mme Faure !
...
- Mme Faure !
...
- Martin ?
Viens voir, s'il te plaît.
...
Tu connais pas un geek, un hacker qui pourrait être dispo, là ?
...
Musique intrigante
Notification
...
- Il y a une fonction pour alerter en cas de crise de diabète.
Ca veut dire que l'appareil doit avoir une IMSI.
- Et du coup ?
- Du coup, comme un GSM, on doit pouvoir savoir où il a borné.
...
En fait, encore mieux, l'appareil encode ses propres coordonnées GPS.
- On peut les avoir en direct ?
- Ouais, enfin, c'est pas en direct. Il me faut un moment.
- OK.
- Regardez. Ca y est.
Elle était là quand vous avez reçu la notification.
- OK, tu m'envoies ça. On y va.
- Merci, hein.
- On pourrait peut-être se revoir, finalement.
Musique intrigante
...
Il prie à voix basse.
...
- Zoé ?
Zoé ?
Ca marchera pas mieux avec moi qu'avec Tania et Sylvie.
Tu le sais, ça. Hein ?
Les miracles, les délires mystiques, c'est pas ton truc.
C'est quoi, ton truc ? Pourquoi tu fais tout ça ?
Tu veux écrire un livre, c'est ça ?
Zoé rit.
- Un livre ?
Mais pour quoi faire, un livre ?
Ah ouais,
on n'est vraiment pas de la même génération, nous.
Non, moi, je pensais à un truc
un petit peu plus dans ce genre-là.
J'ai commencé à répéter.
*Je suis Zoé Hamelot. J'ai été retenue prisonnière
par mon frère avec Erica Faure.
J'ai réussi à m'échapper, mais elle a pas survécu.
Si vous regardez, appelez la police. Je meurs de trouille.
T'en penses quoi ?
Ca te plaît ? Je suis pas encore sûre
du filtre. Il fait peut-être
un petit peu trop téléréalité.
Ca peut marcher, non ?
- Et ton frère, t'en fais quoi ?
Hein ? Tu vas le dénoncer comme ça ?
- Mon frère ?
Musique terrifiante Mon frère ?
Mon frère, il est fou.
Depuis mon grand-père, ils sont tous tarés.
Il y en a pas un pour rattraper l'autre.
Alors moi, je fais quoi ? Ca va être quoi, ma vie à moi ?
Devoir tous les gérer un par un ? C'est ça ?
Devoir n'être que la soeur d'un illuminé,
la fille d'un masochiste, la petite-fille d'un gourou ?
Ou encore mieux, la nièce d'un tueur ?
C'est ça ? Eh bah non.
Je refuse. Tu m'entends ? Je refuse.
Ce que je vais faire, moi, c'est que je vais me servir
de tout ça, je vais me servir d'eux. Pour une fois dans ma vie, Erica,
je vais penser qu'à moi. T'entends ?
Evan,
il est temps. Viens.
- Non, non, non. Zoé !
S'il te plaît, regarde-moi. Regarde-moi, Zoé !
- C'est pas grave, si tu y arrives pas du 1er coup.
D'accord ? - Ouais.
- Moi, je suis là. - Evan !
Evan, non ! Les pouvoirs, ça n'existe pas !
Regarde-moi ! Evan !
Non, s'il te plaît !
- Vas-y, Evan. - Non, non, arrête !
- Fais confiance à mon frère et aux miracles, Erica.
- Arrête ! - Evan, vas-y.
- Allez !
- Bouge pas ! Bouge pas ! Police !
Erica halète. - Occupez-vous d'elle.
Musique dramatique - Retourne-toi !
Appelle les secours.
- Ca y est, c'est fini. - Oh mon Dieu.
Erica pleure.
... ...
...
(- Ca va aller.)
... ...
(Ca y est.)
... ...
- Non, non, non,
mon chéri. (Repose-toi encore un peu.)
- Bonjour, il s'est produit un miracle ce matin.
M. Hamelot a parlé, il a dit : "Je veux voir mon petit-fils Théo."
Musique intrigante
...
- Théo, est-ce que tu m'entends ?
Bien, alors écoute.
...
Ton père ne s'est pas suicidé.
...
Un soir, il est venu me trouver.
Il m'a dit ce qu'il avait fait à cette fille.
C'était de ma faute.
Je l'ai rendu fou.
...
Je les ai tous rendus fous.
...
C'est moi qui l'ai tué.
J'ai ôté la vie de ton père et au final,
j'ai perdu la seule chose qui comptait vraiment : ma famille.
Je sais que je ne pourrai jamais réparer les torts
que je vous ai infligés à tous.
Toi, tu peux te reconstruire.
...
(Tu peux échapper
(à ma malédiction.)
Toi,
tu vas vivre.
...
En sanglotant - Il nous a pas laissés.
Il nous a pas laissés.
Musique douce
...
- Grosse semaine ?
- Quelques heures supp, ouais.
...
- C'était vraiment sympa de bosser avec toi.
...
Musique tendre
...
- Vous avez commandé des pizzas ?
...
Ca vous dérange de me laisser ? Merci.
...
Erica soupire.
...
Cadeau ? - C'est...
mon dernier roman.
- Merci.
Je te fais un café ? - Non, non, non.
On va être en retard. Anna me dépose au car.
- Tu rentres déjà ?
- Justement.
Je voulais te voir...
pour te donner ça
et terminer
de te parler de...
de cet enfant
qui arrive et...
alors que tous les deux, on...
on se connaît toujours pas vraiment.
- OK.
Tu sais quoi, on va faire vite.
Il se racle la gorge.
Ce serait dommage que tu rates ton car.
Moi, je veux pas être père à moitié.
D'accord ?
Je suis prêt à faire toute la place qu'il faut à cet enfant,
mais si de mon côté, j'ai mon mot à dire sur rien,
et si de ton côté, tu veux rien bouger dans ta vie
- tu repars à Paris, là,
avant même d'avoir envisagé ne serait-ce...
qu'un semblant de vie de famille
qui pourrait nous aller à tous les deux -,
je crois que le mieux, c'est que je sois pas le père du tout.
Musique émouvante
- Pas le père du tout ?
...
C'est ce que tu veux ?
- Ce que je veux, ça existe pas.
Pour moi, avoir un enfant...
Il soupire.
Putain, je sais pas. Il faut...
Il faut avoir envie d'être ensemble, non ?
Faut au moins essayer de s'aimer.
...
Tu viens de le dire, on se connaît pas.
...
- Entendu.
...
- Hop. Anna soupire.
Ca va aller.
Il a dit quoi exactement, Patrick ?
- J'ai pas envie d'en parler. J'ai pas très bien compris, en plus.
Attends, j'ai quelque chose pour toi.
- Waouh !
Waouh...
C'est la photo que j'ai prise !
- Elle me plaisait trop.
J'ai réussi à changer la maquette à temps.
- Allez...
Ca va être super, ces interviews.
Et tu reviens juste après. Je suis trop contente.
- Capitaine.
- Tiens. Le bouquin d'Erica, si ça t'intéresse.
- T'as pas jeté un coup d'oeil ? - Oh, non.
- Je savais pas, ça.
- Quoi ? - "Après avoir vécu 15 ans à Paris,
"Faure vit désormais à Port-Clément, sa ville natale,
"où elle va élever son 1er enfant."
- Oh, merde...
Oh...
Musique douce au piano
...
- Je sais que je t'ai dit de tout me mettre sur 2 jours,
mais si tu as d'autres demandes, c'est OK.
Je vais rester plus longtemps à Paris.
Voilà.
...
- J'pourrais jouer l'faux héros
Au milieu des flammes
Repartir à zéro
Pour un supplément
D'âme
J'pourrais t'regarder dans les yeux
Te dire que tout ira mieux
J'mettrai la musique plus fort
Pour plus entendre
Dehors
Allez viens
Je t'emmène loin
Regarder le monde
S'écrouler
Y aura du popcorn
Salé
Y aura
Un nouveau monde
A nos pieds
...
- Pourquoi on s'arrête ?
Sirène du mégaphone - Ah...
*Erica, tu m'entends ?
Klaxons
Erica ?
- Mais enfin !
Montez sur le capot.
- C'est pas con, ça.
Klaxons
*Erica ! - Patrick.
- Oh, oh ! Le prochain qui klaxonne, je l'embarque !
Elle rit. *Erica !
Tu m'entends ?
T'as raison, on se connaît pas encore.
Mais je sais une chose, c'est que...
Y a personne que j'ai eu envie de connaître
plus que toi.
Alors, cet enfant,
on va... l'élever ensemble.
- S'il vous plaît, ouvrez.
*-A quoi ça va ressembler, je sais pas,
mais ça va être bien.
- Allez viens
Je t'emmène loin
Regarder le monde
S'écrouler
- T'allais partir ?
- Non !
...
- Y aura un nouveau monde A nos pieds
...
Allez viens
Je t'emmène loin
Regarder le monde
S'écrouler
Y aura du popcorn
Salé
SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.