All language subtitles for EDRG-008

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฏๅฎŸ้š›ใซ็งใฎ่บซใซ่ตทใใŸ

ๅฃฎ็ตถใชไบ”ๆ—ฅ้–“่จ˜ๆ†ถใงใ™

ใ‚“

็งใฎๅ‹คๅ‹™ใ™ใ‚‹ๆฐดใฎ้Š€่กŒใซๅผท็›—ใŒๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Š

็ซ‹ใฆใ“ใ‚‚ใ‚ŠใŒๅง‹ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆ—ฅ็›ฎ

่ถฃๅ‘ณใงใ™ใ‹

็งใŸใกไบบ่ณชใฎ็ทŠๅผตใจ็–ฒๅŠดใฏใƒ”ใƒผใ‚ฏ

ใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็Šฏไบบใฎ็›ฎ็š„ใฏ่ฆ‹ใŸใŒๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซๅŽ็›ฃใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅŒๆฐใฎ่งฃๆ”พใ 

้Š€่กŒใฎ็ซ‹ใฆใ“ใ‚‚ใ‚Šใฏ

้ƒฝๅ†…ใฎๆฐดใฎ้Š€่กŒใ‚’ๅบ—่ˆ—ใง

ๅŒๆ™‚ใซ่กŒใ‚ใ‚ŒใฆใŠใ‚Š

ใใฎใ“ใจใŒ

่ญฆๅฏŸใฎๆœๆŸปใ‚’ๆ‹กๆ•ฃใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

็Šฏไบบใฏ

้Šƒใ‚’ๆŒใฃ

ใŸ

ไบŒไบบใฎใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆ

ๅฝผใ‚‰ใฏ

ไบ’ใ„ใ‚’ใ‚ณใƒผใƒ‰

ใƒใƒผใƒ 

ใงๅ‘ผใณๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ไธ€ไบบใฏ

ใƒฉใƒ•

ใƒฉใƒณใ‚น

ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚‰ใ—ใ

ๅ†ท้…ทใช็”ท

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฏใ“ใฎ

ใƒ‘ใ‚คใƒณ

ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹็”ท

ๅจฏๆฅฝ

ๅฃฒใ‚‹ๅ‰ใŒ

ๆฑšใ„้‡‘ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ˆใ้šฃใ‚Š

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็งใŸใกใซ็ฐกๅ˜ใซๆšดๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใฃใŸ

ๅฎ—ๆ•™

ใ„ใ„

ใใฎ่พบใซใ—ใฆใŠใ‘

ใƒฉใƒ•

ใƒฉใƒณใ‚น

ๅ†Šใฎๅ‹•ใใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ไฝ•ใฎๅ‹•ใใ‚‚ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ไฟบใ ใœใปใฉใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ไผš็คพใชใ

่ฝใก็€ใ‘็„ก้ง„ใชไฝ“ๅŠ›ใ‚’ไฝฟใ†ใชใ

ใพใ‚ใƒœใ‚น

ใฎๆŒ‡็คบใ‚’ๅพ…ใคใ—ใ‹ใชใ„

ใŸใ ใ—ใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใฏใ„

็Šฏไบบใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฏ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

็งใฎๅŒๅƒšใฎ้ซ˜ๆฉ‹ใ 

ๅฝผใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไธ€ไปถใง

็Šฏไบบ

ใซๆ€ฏใˆใใ‚Š

ๅฝผใ‚‰ใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ•ฐ

ๅบ—้•ท

ใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใŸใ ใ—่ฉฑใ—ใพใ—ใŸ

็ทŠๅผตใ‚’ๅ’Œใ‚‰ใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ไฟบใพใ™

ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚“ใช็”ทใจใใฃใคใใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใช

ใฆ

ใŸ

ใจ็ญ”ใˆ

ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๆญฃ็พฉๆ„ŸใŒๅผทใ„ไบบใจใ‹

ไพ‹ใˆใฐ

ไป–ไบบใงใ‚‚

ๆ‰‹ใ‚’ๅทฎใ—ไผธในใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒใ„ใŸใ‚‰

ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใจ

ใ„ใ†ไบบใŒๅฅฝใ

ใชใ‚

ใ‚ชใƒžใ‚จ

ๆญฃ็พฉๆ„ŸใŒๅผทใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ 

ใฏใ„

็ˆถ

ใ•

ใ“ใ‚Œ

ๆ˜ฅ็ง‹ใฎๅฎŸใ‚ชใ‚คใƒซ

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Š

ใ‚“

ๅ…ฑ

ใซ้‹ๅ–ถ่€…ใŒๅฃ‡ไธŠใซ็ซ‹ใกใพใ™

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

่ฒทใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใฏๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็งใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ใ‹

ใ‚ใ“ใ•ใ‚“้ก”ใจใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ’่Œถ

่ฃธใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฃใฆ

ไผใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŸใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ—

ใŒ่ตทใใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใชใ

ๅƒ•ใŸใกใฏๅฟ…ใš

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ้ฃ›ใถใ‹

็”Ÿใใฆ้–‹ๆ”พใ•ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅฟ…ใšใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใŒๆฅใ‚‹

ใพใงใ˜ใฃใจ่€ใˆใ‚‹

ใฆ

ใŠใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใƒคใƒใ‚ค

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚’่ฒทใฃใŸ

ๆธฏๅค–ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„

ใฏ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒชใƒผ

ใพใ‚

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๅฅณใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใƒผ

ใชใƒผ

ใช

ใƒฉใ‚ฆใƒ‰

ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ใ‚„

ใ“ใ„ใคๆฎบใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธ€่ป’

ๅฎถ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚Œ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธ็”บ่”ต

ๅ ‚ใ‚ฒใƒผ

ใฏใ„

ๆœˆๅ‰ใญใƒผ

ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆ

ใƒกใ‚พ

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ ใญใ‡

ๆฏ

ใฎใ‚ใ‚‹ไบบใฏ

็ตๆง‹ๅคงใใ„ใญใ‡

ใƒ‘ใƒณ

ใ„ใไธญ

ใ ใ—

้บไผๅญใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ—ใŸ

ใคใพใ‚Š่บŠ่บ‡ใ—ใฆ

ใ‹ใ 

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใƒ‘ใƒฉใ‚ช

ไบบใซ

ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‰ใฏ

ใƒใƒญใƒผ

ๅ‹•็”ปๅƒ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ ใ„ใถ

ใฏใ„

็„ก้ง„ใช่ฒป็”จใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

็ง

ใฏ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใŠๅ‰ใจ

ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใชใŸ้”ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใฆ

ใŠ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใŸใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใ•ใ‚

ๅพŒใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ไปŠๅบฆใฏๅธๅผ•้•ทๅฅณใ ใฃใŸใชใ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใฏใ„

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใ†ใ‚‹ใ›ๆซ›็”ฐใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰้›ขใ‚Œใ‚

็›ฎ้šœใ‚Šใ 

ๅบ—

ใฎ

่ผช่ปŠๅฅฝใไธŠใŒใฃใฆ็›ฎ้šœใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใๅ‰

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ไปฒ้–“ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–ขใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎ่–ฌๆŒใฃใฆใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠๆฐดใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ๆฐดไบŒ่‘‰ใฎๆญฃ้ขใงใฏไฝ•ใ ใฃใ‘

ๆฐดใใ‚‰ใ„ใใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใฉใ†ๅ‘ณ

ใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ใ•ใ‚“ใจใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ™ใญใƒผ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใฟใพใ›ใฌ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใฃใฆใใพใ™ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใŒ่ฆ‹ๅˆใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚นใƒž

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง็”Ÿใพใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚นใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆŠ—ไฝ“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ใƒ™ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚‚ใฎใ 

ไฝ•

ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใž

ๆธ…็ด”ใงใ™

้ขจไฟ—ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ค‡ๅˆฉใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ‰‹ใ‚’ไน—ใ›

ๅ •ใ‚ใ›ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚‚่„ฑใ’่„ฑใ’

ใฃใฆใญใƒผ

ใฃใฆ

้‡ง่ทฏใธ

็„ฆใ‚‰ใ—ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ ใชใ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚‚ใฎใŒ

ใ•ใ‚

ใฉใ“ใ‚ใ‚ใ†

ๅŠ ใˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ้–“ใซ

ใŠใ‚‰

ใ“ใ†

ใ„ใ†

้ขจ

้ฆ–้ƒฝ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้คƒๅญ

ใ™ใพใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไธปไบบใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใž

้ธๆ‰‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰

ใฆ

ใƒ€ใƒณใƒ™ใƒซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ่ณœ็‰ฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ไธๅฏงใซ

ๆ—ฅ

ใ‚ใฃ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ‚ธใƒ 

ใง

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚‚ไฝฟใˆ

ไฟกๅท

ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใ‚ˆ

ใญใ‡ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ›

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆข…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคซๅฉฆ

ใงใ„ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‹

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ไบ‹ๅฎŸไธŠใง

ใƒญใƒ“ใƒณ

ใŸใ ็œŸไผผใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้”ๆˆใ—ใŸ

้ฆฌ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒๆฐใฎ่งฃๆ”พใŒๅ„ชๅ…ˆใ 

ใ“ใฃใกใฏไบบ่ณชใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆ•™ๆŽˆใซ

ๅŒๅฃซใ‚’่งฃๆ”พใ—ใชใ„ใจใใฏ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง

ไบบ่ณชใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’้…ไฟกใ™ใ‚‹ใใ‚Œไปฅๅค–

่ฉฑใ™ใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผ

ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚‹ใฎใฟใ 

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ไปŠๅคœ

ไธป

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่‹ฅใ„ๅญ

ใฎ

ใฎ

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งใŒ

่ญฆๅฏŸใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฐกๅ˜ใชๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎ็œŸๅ‰ฃใŒๅ…ˆใ ใ‚

ไฟบใŸใกใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใ‚„

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใคใซใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฟบใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใชใ„

็ฉบๆธฏใŒใงใใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๅ‰ใซ

ๅ…‰ไธ€ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ

ๅ…‰ไธ€ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚“

ใŠ่–ฌ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡

็งใฎไฝ“

ใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใ ใฃใŸ

ๆˆ‘ใŒๅญใฎๅ‘ฝใซ

ไปฃใˆใฆใ‚‚

่ฟ‘ๆ—ฅไธญ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใŸใ„ใฎ

ใซ

ใ‚“ใ‚“็ฉ็ฎ—

่‹ฅใ„ใ‚‚ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Šใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™

ๅ‘ฝใฎ้‡ใ•ใฏ

ใฟใ‚“ใชๅŒใ˜ใงใ™

ไธ€็ท’ใซๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆ‹ใˆๆ–นใ•ใ‚

ใ™ใ‚‹

ๅ›ใ“ใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใคใ‚‰ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉ

ๅ‘ฝ

ไฝ•ใจใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎใ†

ใŠๅฎขๆง˜ใจ

่กŒใๆฅใ‚’

ใ•ใ›

ใชใ„ใ‹ใชใ

็ŸณๅฐŠ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ญฆๅฏŸใฏ

ๅŒๆฐใ‚’่งฃๆ”พใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ้…ไฟกใ‚’ใ™ใ‚‹

็”ทใฏ

ใพใ 

ๅƒ•ใŒ

ใ 

ๅฅณใฏ

ใพใ 

ใญใƒผ

็งใชใฎใง่‹ฅใ„

ๅฅณใ„ใ‚‹

็งใฎๅฎถ

ใ‚’ใ‚„

ไบบ

ใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅ

ใŸ

็™ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚

ไฝฟ็”จใ‚‚ๅง‹ใพใฃใฆใž

้…’ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ้…ไฟกใŒ

้”ไบบใฎ้…ไฟกใซใ•ใ›ใชใ„ใงใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŸใ ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ

้…ไฟกใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

่žใๅˆ†ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ๆญปใฌใ‹ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎใ‚‚ใฎใฏใ“ใฎๅ ดใงใใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ง

ใซใฏใงใ

ใชใ„็ง‹

ใฎๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœ

ใŠใใŸใ„

ใงใใ‚‹

ไผบใ„

ใพใ™

ใŠๆญฃ

ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ“ใฎ็Šถๆณใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏ

ใใŸใญใƒผ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใƒผ

่ชฐใ 

ใฃใฆ

ๆฐ—่ณชใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚

ใพใ ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใซใ—ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ฑใƒ„

ใฎ็ฉดใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ๅกฉ

ใพใ ใ 

ไบบใ‚‚้•ทๅนดใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใงใ™ใญใƒผ

ๅฅณ

ใ‚ใ‚ใ†ใญใˆใž

ใƒžใƒŠใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็งใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่‰ฏใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ 

ใง

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๆฐ‘ใฎ

ๆ”ฏใˆใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ๆฃฎๆœฌใ•ใ‚“

ใคใ‚‰ใ„ใฎใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ ใ‚ˆ

้šๅˆ†

ใŸ

ใชใ

ๅฟƒใฎไธญใง่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฃฎๆœฌใ•ใ‚“

็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆใปใฃใจใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใจ

ใฏใ„

ใฏใ

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ใญใƒผ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใชใ

ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆ

ใซ้ญ‚ใ‚’ๅฃฒใฃใŸใฎ

ใฏ

ไปŠใŒใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใชใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ใใ‚Œใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒ

่Š‹่™ซใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—

ไปŠ่กŒๅ‹•ใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใฎๅ‘ฝใŒๅฑใชใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใคใ 

ใงใ‚‚

ใƒฉใƒ•

ใƒฉใƒณใ‚น

ๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใŒใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใฏๅˆฅๅฎคใซ่Œถ่‰ฒใŒๅฏใฆใ„ใ‚‹ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใคใฏๅˆฅใฎ่ฆ–็‚นใ‚’ๅ ๆ‹ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไปฒ้–“ใจ้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใƒฉใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ๆ—ฉใ€…ใฎๅฑ้™บใ 

ใใ‚“ใช

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใซใฏๆฐ—ใฎๆฏ’ใ 

ใพใ ใใฎๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ„ใ„ใฎใญ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

้ป™ใฃใฆๅฏใฆใ‚

ๅนด

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

้ซ˜้ฝข

่€…

ใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใŒใพใƒผ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใจ้–‹ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ใƒกใƒผใƒซ

ใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฆใใงใ™

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

้–‹ใ‘

ใ‚ใกใ‚ƒ

ไปŠๅบฆใฏใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ขซๅฎณๅฑŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใˆใƒผ

ใŠๅ‰ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚ใ‚‹

็งใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใชใ

ไธŠๅ ด

ใฏใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ไธ‡

ใ‚’้š…ใ‹ใ‚‰้š…ใพใงๅ…จ้ƒจ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฅžๆง˜ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†

ใ“ใฎ

ไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใพใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ˆใ‚ไนณ้ฆ–

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚„ใฃใจ่ฆณๅฟตใ—ใŸใฎใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ้ฃฒใ‚“ใงไฟบไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ‚

ใŠไป•็ฝฎใใง

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใž

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ 

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฃฐ

็™ฝ

ใ‚ใ‚Š

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๅนดๅ‰

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœˆ้กๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒๆ™‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซไธŠ็މใ ใฃใŸใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸ

ใฏใ„

ใญใˆ

ไธŠๅฎฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆ

ใคใ‚‰ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ‚‚ใฃใจๅ†…ๅฎšใฎใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ 

ๆ˜จๅคœใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใชไบˆๆ„Ÿใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใƒขใ‚น

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๆŸไฝ•

ๅบฆใ„ใ†

ใŒ่ญฆๅฏŸใซ่กจ็คบใ•ใ‚ŒใŸ

ๅŠใ•ใ‚“ใฏใพใ‚ใพใ‚

ใฉใ†

ใ‹

ใฎใ 

ๆ…ขๆ€งใชใŸใ‚ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒขใ‚นใ‚ฏใƒฏ

ไบคๆธ‰ใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใจ่ฆ‹ใฆไฟบใŸใกใ‚’ๅˆ‡ใ‚ŠๆจใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ ใฃใฆ

ๆ–ฐๆฉ‹ๆ”ฏๅบ—ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใŒ็ตฑๅˆใ—ใ‚ˆใ†ใจ่จ€ใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒœใ‚น

ใฏใชใ

ไฟบใŸใกใ‚’ใŸใ ใฎ้ง’ใจใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใก

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚ˆใƒœใ‚น

ใซ่ฆ‹ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไฟบใŸใกใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใชใ

ใ‚“ใŠๅ‰ใŸใก

็›ธไบ’ใซๅพ“้ †ใซใ‚ˆใ‚‹ใญใ‡

้–‰ๆ‰€ๆฐ—ใชใ

็š†ๆฎบใ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏๆง‹ใ‚ใชใ„ใŒ

่ญฆๅฏŸใซ็ชๅ…ฅใ•ใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆ

ๅ…จๅ“กๅ‡ฆๅˆ‘ใฎๅพŒ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚่‡ชๆฑบใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใช

ๅทปใๆทปใˆใชใ

็งใŸใกใฏๅทปใ่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆๆญปใซใŸใ„ใชใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸไธ€ไบบใงๆญปใซใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏๆœ€ๅˆใฏ

่…•ใŒใ„ใ„ใชใ

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฆ

ๅ‚ๅŠ 

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใŸใก

ใพใ™

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‹

็”Ÿใใฆๅฝผใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใใŸใ„ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ไฟบใฏ

่ซฆใ‚ใญใˆใž

ไฟบใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใงไบŒๆœˆใชใ‚“ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ•ใ

ใŠ้ก˜ใ„ๆŠ•็จฟใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็ถšใ‘ใฆใ‚‚

็ฝชใŒ้‡ใใชใ‚‹ใ ใ‘

ใŠๅ‰ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใšใฃใจไฟบใฎใ“ใจ็„ก่ฆ–ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ„ใคใซใฐใ‹ใ‚Š่ณชๅ•ใ—ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใชใ

ไฟบใฏใชใ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใซๅ‹ใก่ช‡ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใจใƒญใƒผใƒณ

ใชใ‚‰ไธ€็•ช็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ใˆใ”ใพ

ๆฅใ‚‹ใชใ‚‰ๆฅใฆใฟใ‚

็š†ๆฎบใ—ใ 

ใ‚“ใ‚“

ๆ—ฉใ„่€…ๅ‹ใก

่กฃ

ๅค‰ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใถใฃๆ”พใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญใƒผ

ไพฟๆ‰€ใฎๅ‰ใง

ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐดไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใฌใƒผ

ใƒ™ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ—ใŸใฎใ 

ไฝ•ใ‹

ใพใ›ใ‚“

ใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใฏ

ๅ‹ไบบใŒ

ๅฅณ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนฑๆšดใซใ‚‚

ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅฅฝใใ‹

๏ผ•

ไบบ

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ๆ€ใ„ๅง‹ใพใ‚‹

ใŠๅ‰ใชใ‚‰็œ‰ๆฏ›ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

้ฃฒใ‚€

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใญใƒผ

ใจใ„ใ†้ขจใซ

ๅ‰ใใ†ใชใƒ„ใƒฉ

ใ—ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅคงๅฅฝใใ ใชใ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใฏใ‚‚ใฃใจ

ใชใ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ็š†ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใชใ

ๅพก

่€…ใ‚„ๆŠ€่ก“่€…

่‡ชๆ…ขใฎใƒ’ใƒƒใƒ—

ๅนนไบ‹้•ท

ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใซ็”จๆ„ใ—ใฆใใŸใž

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

็š†ใ•ใ‚“

ๅคฉๆœˆใ‚’

ใ—ใชใ„ใจใญใ‡

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

้Š€่กŒๅฐใฎ

๏ผ’

ใชใใชใใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ใ—ใฆใญใƒผ

ๆฌกใฏๆ”ปใ‚ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญไบบใจใ—ใฆใฏใฉใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใชใใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

่‡†็—…่€…ใŒ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใใ†ใ„ใ†ไฝ•ใ‹

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ‹ใฃ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ ฑใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‡ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆŒ‡็ชใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒ–ใƒฌ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆดๅŠฉ่€…ไธๅฏงใซใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ๆ€ใ‚ใšๅฃใฎไธญใงใกใ‚ƒใฃใŸๆ™‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๅคซๅฉฆใงใใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใชใœใ‹ใ‚จใƒƒใƒ

ใŸ

ใชใ‚ใ‚ใ†

ใฏ

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใšใƒผใฃใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใปใ‚‰

ๅคœใฏใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใŒใ‚ใ‚Œใ 

ๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚ใ‚ใ†

้‹ๅ–ถ่€…ใฏ

็ฉบ

ใ‚ใ‚

ไธๅฆŠใ‚ขใƒณใƒ

ใ‚ใ–ใ™ใซ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใญใ‡

ใฟใชใ•ใƒผใ‚“

ไฟบใฎๅทป

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ‰ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆๆ„

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใƒผ

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใ‚’้ก˜ใ†้ฉๅฝ“ใง

ใพใ ใพใ ใ™ใ‚“ใ 

ๅคงๆฒป้ƒŽ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใƒผ

้‡‘ๆ‰•ใฃใฆ

้™ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใญ

ใฉใ†ใ›

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็š†ใŒ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹้Š€่กŒๅฐใŒ้™ใฃใฆใ‚‹ไบบใ‚‚

ใฟใŸใ„ใชใ

่ฆ‹ใฆใƒผ

ใชใ

ใƒใƒก

ๅ‹•็”ปใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใงใ™ใญใ‡

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใงใใ‚‹

ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅซŒใ ใชใ

ใ™ใ่กŒใใชใใคใพใ‚“ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ้–“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ไปŠใงใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

็งใŸใกใฎ

ๅฃฎ็ตถใช

ไบ”ๆ—ฅ้–“ใฎ่จ˜ๆ†ถใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใฃใ‹

ใŠใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.