Original subtitles

(Compfire)

(Libby)

Hey, sweetie.

Dad, I'm a zombie.

She won't let you sleep?

What is the deal?

Why is my child stealing my sanity?

You were the same way.

Can you come over?

I'm not home, actually.

Where are you?

I'm in Roscoe

helping a buddy with some engine work.

Try your mom?

She said she's with Aunt Joan.

Right.

I'll just fall asleep on top of your grandchild then.

Don't do that.

Listen, I should probably go.

I love you.

Love you too. Bye.

Okay, Carl, you are right on site 358.

Just come through this way and go up the hill.

You'll pass the pool and take a right.

Go all the way down here, up to the right.

And that's site 358.

Is there firewood?

Yes. Outside.

And here's your membership card.

Do I need this?

You paid for it. It's good for the whole season.

Maybe you can help me with something.

I'm looking for a friend.

He used to come here a lot.

His name is Marty Cardona.

Thank you, George.

Thank you.

I really can't say if somebody is here or not,

because it's a confidentiality thing.

But it's a friendly place.

If he's here, somebody will know him.

Hey, I think I know the guy you're looking for.

Oh, yeah?

Yeah, we all know Marty.

What does that mean exactly?

I take it this is your first time here?

Yeah.

Well, you came on a good weekend.

He's hosting one of his parties tonight.

Really? Yeah. You should come.

How do I know where it is?

Oh, you'll know.

Camp opened in 1986.

You have to remember, at that time, there was no address.

There were no directions.

It was a hidden place.

In the gay culture, you kind of looked behind

and looked all over the place when you even went to go into a gay bar.

It was an era of hiding.

And when you went behind...

Wow. Sorry.

When you went behind the green gate,

you could finally be who you really were.

How's it going?

Wow.

(MASTER MARTY INVITES YOU TO HELL)

(OXBALLS)

Welcome to the MaN Store.

You can try any of the cock rings on,

for size or comfort.

If you need any help, just ask me.

Okay.

That's a bulldog harness.

I think you'd look great in that.

What about mosquitoes?

- First time at a gay campground? - Yeah.

Don't worry.

All the attitude is checked at the gate.

I'm going to Master Marty's party tonight.

Then you'll need that.

Try it on.

Is there changing room or a dressing room...?

You're in it.

How's that feel?

I don't know.

I guess... Good?

There you go.

(Carl)

Nice fire.

Thanks.

Boy Scouts.

We're well known around camp as the naked guys that walk around all the time.

If it's warm enough, we're always naked.

And there's a lot of people who, you know,

say, Oh, yeah, I see you guys walk by all the time, you know?

But why are you wearing clothes? That's the regular joke now.

Why are you wearing clothes?

I think I started coming in ‘98.

Around 2000, and Jef was in the next site next to me, and that's how we met.

We were immediately drawn to each other.

So I remember him. He was naked.

I was just like, Oh, my God, this guy is so hot.

I was born and raised in Western Massachusetts and lived in D.C., was married.

I have a 40 year-old son.

Then I met Carl.

Yeah 22 years ago.

22 years ago.

22 years ago.

Hey, you made it.

- And I see you went shopping. - Yes, I did.

Very nice.

- Yeah, You like? - I do.

Master Marty will approve too.

- I'm George. - Carl.

Good to meet you.

Yeah, nice to meet you, too.

Do you come camping often?

Yeah. I've got a site back that way. I'm a perm.

What do you do when you come?

A little of this, little of that, good bit of him.

But truth be told, outside of camp, I'm more of a morning person.

So does Marty know you're here?

No, no.

His camper's right around there.

Good to know.

How do you know him?

Well, it's a story.

I've got time for a story.

It was 30 years ago.

- 30 years? - 30 years ago.

We met on my family's farm.

He worked there one summer and.

We had a special connection.

Wow. This is already sounding very hot.

I'm going to need some more details here.

He actually... he knew about this place.

Hillside.

He invited me here a few times...

And you said no.

All right, come on.

No, no.

You've already done the hardest part.

I know. I'm just not...

Go get ‘em Tiger.

Marty?

Hello?

I finally made it.

Can I help you?

Who are you?

Who the hell are you?

Hey, yo Carl.

Where you headed?

That's not Marty.

- That Marty's not your Marty? - No.

Let's go find you another Marty.

I don't want another Marty.

Did you at least have sex in there?

I was in there for 30 seconds.

There's no shame in that.

Is sex all you think about?

Maybe. Is that a problem?

You wasted my time.

You're wasting your time.

You're all fucking wasting your time.

Jesus.

Hey, Jerry?

Yeah. One sec.

Hey, fellas.

What's going on?

What?

Hey, is your name Carl?

Yeah.

I heard you were looking for Marty Cardona.

- Do you know him? - I do.

I was hoping he was here. I've been looking all over for him.

Yeah, he's here.

We met at camp, actually, by the pool.

He loved it there.

In 2015, we got married.

Wow.

We had a great life.

I should tell you that he's gone.

What?

He was out riding his motorcycle one night

and a truck cut him off.

I'm sorry to spring it on you like that.

I'm real sorry.

You want to see him?

Come on.

My partner was Daniel Giguere.

He died of AIDS.

We used to come here to camp with a trailer.

- Small trailer... - My dad wanted...

It was in his will that he wanted to have his ashes spread at Hillside

in the Memorial Garden because it was such a special place.

So it's been very, very important

to bring him back here.

(I WILL ALWAYS LOVE YOU)

Hey, Dad. I hope your friend's engine turns on or whatever.

Do you want to come over for dinner?

Rob's making ribs.

Let me know.

Are you leaving already?

Yeah. I gotta get back.

Well, we hope you had a great time.