Original subtitles

[���]

ERZÄHLER: Die Abenteuer von Superman!

Schneller als eine rasende Kugel.

Leistungsstärker als eine Lokomotive.

Kann hohe Gebäude überspringen an einer einzelnen Grenze.

MANN: Schauen Sie! Hoch in den Himmel! MANN 2: Es ist ein Vogel!

FRAU: Es ist ein Flugzeug! MANN 3: Es ist Superman!

ERZÄHLER: Ja, es ist Superman

seltsamer Besucher von einem anderen Planeten

der auf die Erde kam mit Kräften und Fähigkeiten

weit über die von sterblichen Menschen hinaus.

Superman, der sich ändern kann der Lauf mächtiger Flüsse

Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen

und wer, verkleidet als Clark Kent

sanftmütiger Reporter für eine großartige Großstadtzeitung

kämpft einen nie endenden Kampf

für Wahrheit, Gerechtigkeit und der amerikanische Weg.

[���]

[���]

Drei Versuche, die wir gemacht haben,

und dreimal Unsere Pläne wurden ruiniert

von diesem Superman.

Das ist mir bewusst.

Also tu etwas, nicht nur die Zeitung lesen.

Die Zeitungen sind voll der Ideen, Oresto.

So wie das, das ich gerade hatte.

Ich habe Mara in die Innenstadt geschickt

eine Anzeige aufgeben imDaily Planet.

Damit uns jemand hilft ohne Zweifel unser Verbrechen begehen.

Nicht jemand.

Übermensch.

Kann ich dir helfen? Wenn Sie nicht können,

Du hast kein Geschäft ein Gehalt beziehen.

Ich möchte diese Anzeige schalten auf demPlaneten

"Übermensch,

„Ich möchte dich einstellen.

„Nennen Sie Ihren eigenen Preis.

Kontaktbox 243 sofort."

Zumindest kann man lesen. Wie viel wird das sein?

Hallo, Milly. Kann ich bitte Ihren Stift benutzen?

Hallo, Herr Kent. Sicherlich. Ich sagte, wie viel?

Na ja, mal sehen, äh...

Eine 1-Zoll-Anzeige in den Kontaktanzeigen wäre--

Ich habe nicht Kontaktanzeigen gesagt. Ich möchte eine ganze Seite.

Ganze Seite?

Aber es ist nur zwei oder drei Zeilen.

Äh, du.

Hast du etwas? mit diesem Papier zu tun?

Nun, ich arbeite hier, ja. Darf ich die Anzeige sehen?

Um Himmels willen, man könnte meinen, dass es so war

gegen das Gesetz Werbung machen.

Äh, nicht gegen das Gesetz. Aber in diesem Fall,

es ist eine Geldverschwendung.

Ich werde mich darum kümmern davon, Milly.

Oh, danke. Wie bitte.

Mein Name ist Mara Van Cleaver. Ich verschwende mehr Geld an einem Tag

als du in einem Jahr verdienst.

Ah ja.

Mara Van Cleaver, verrückte Erbin.

Nun, es passiert einfach so dass Superman nicht käuflich ist.

Oh je.

Er klingt furchtbar stickig.

Ich weiß.

Ich gebe Superman 10.000 Dollar,

und er kann es spenden zu einer ebenso spießigen Wohltätigkeitsorganisation.

Nun ja, das gibt es eine Möglichkeit darin.

Was wolltest du, dass er tut?

Warum sollte ich darüber diskutieren? mit dir?

Oh, äh, mein Name ist Kent. Clark Kent.

Ich arbeite in den Zeitungen, Ich habe es dir gesagt.

Und ich war bekannt um Superman zu kontaktieren.

Oh. Alles klar, ich lasse es Dann liegt es in Ihren Händen, Herr Kent.

Du hast es mir immer noch nicht gesagt was Sie von ihm erwarten.

Ich gebe eine private Party, Nur zum Lachen,

und ich will Superman unterhalten.

Es wird nur welche geben ein Gast dort.

Ein Diplomat auf Besuch aus Südargonien.

Oh? Südargonien?

Ja.

Und die diplomatischen Beziehungen

zwischen seinem und unserem Land könnte durchaus davon abhängen

er war richtig beeindruckt und unterhalten.

Zumindest mein Vormund scheint so zu denken.

Klingt wie es könnte wichtig sein.

Na dann gibst du Superman, meine Nachricht?

Ja, ich rufe dich an seine Entscheidung morgen.

Oh, gut.

Die Party ist um 8:00 Uhr Dienstagabend.

Und sagen Sie es unbedingt Superman einen spektakulären Auftritt hinlegen.

Und ich habe dort einen Fotografen.

Oh ja, Ma'am.

Oh. Nur um es zu machen alles offiziell,

Hier sind die 10.000 $.

Ich denke, Bargeld ist so viel schöner als ein Scheck, nicht wahr?

[���]

Das sind 4000 Du schuldest mir etwas.

Nach heute Abend, das werden Erdnüsse sein.

Was meinst du damit?

Nichts.

Nur eine leere Bemerkung, Mein Schatz.

[Donner stürzt ab]

So ein Land. Blitz ohne Regen.

Nur ein sommerlicher Hitzesturm, Oresto.

Lass dich davon nicht stören.

Es könnte viele Brände auslösen,

Das könnte Ihre Polizei behalten und Feuerwehrleute sind heute Abend beschäftigt.

Was für eine seltsame Aussage.

Du darfst nicht beleidigen unser Gast, Mara.

Kommen.

Ich möchte, dass du Mara's siehst Sammlung seltener Ausgaben.

[Donnergrollen]

Das interessiert mich nicht in seltenen Auflagen.

Ich weiß, du Narr. Aber noch ein paar Referenzen

zur Polizei könnte alles ruinieren.

Es ist nicht die Polizei Ich mache mir Sorgen.

Es ist dieser Superman.

Ich versichere Ihnen, dass wir das getan haben nichts zu befürchten

aus dieser Quelle.

Wie können Sie sicher sein?

Wenn Casper seinen Job macht,

Superman wird in diesem Raum sein, dich unterhalten.

Hier? In genau diesem Raum? Genau.

Ausnahmsweise mal jemand Ich werde ihn zum Narren halten.

Jetzt reißen Sie sich zusammen.

Ich werde versuchen.

Ja, das sind sie schöne Ausgaben.

[Donner stürzt ab]

[KLINGELT AN DER TÜR]

Wer kann das sein?

Es ist wahrscheinlich der Fotograf.

Sind Sie sicher, dass Sie es ihm gesagt haben? dass wir einen Fotografen wollten?

Natürlich, Ich habe es ihm gesagt.

Obwohl persönlich Es ist mir egal

ob ein Fotograf kommt oder nicht.

Mir ist langweilig damit, dass ich fotografiert werde.

Wir müssen einen Fotografen haben.

Ich habe es geplant.

Wirklich, Jonas, Was ist in letzter Zeit über dich gekommen?

Alles ist so eine große Sache. [TÜR ÖFFNET]

Oh.

Nun ja, Sie können sich entspannen. [TÜR SCHLIEßT]

Hallo. Ja?

Ich bin Jim Olsen vomDaily Planet

und das ist Miss Lane, ein Reporter. Ein Reporter?

Da dachten wir könnte eine Feature-Story sein

passend zu den Bildern.

Mr. Kent wäre gekommen,

aber er war es bei einem anderen Auftrag.

Natürlich, natürlich.

Ich bin Jonas Rockwell, Miss Van Cleavers Vormund.

Darf ich Ihnen Miss Lane vorstellen? Herr Olsen.

Miss Van Cleaver und unser verehrter Gast,

Oresto de Mina la Scala La Cuesta el Centro Jones.

Wie geht es dir?

Eine Reporterin. Wie neuartig.

Oh, es ist einfach etwas um mich in Kaviar und Nerz zu halten.

Nun, das wäre besser Spitze deinen Bleistift

weil es so ist fast 8:00 Uhr.

[���]

Sie haben ein Spektakel gewünscht Eingang, Miss Van Cleaver.

Ich hoffe, das war zufriedenstellend.

Außerdem hoffe ich, dass Sie es sich leisten können das Fenster reparieren zu lassen.

Natürlich. Und ich glaube

Du wirst verdienen das Wohltätigkeitsgeld.

Superman, glaube ich Dies ist das erste Mal

Ich habe dich gesehen wenn ich nicht in Schwierigkeiten war.

Tatsächlich scheint niemand heute Abend in Schwierigkeiten zu sein.

Ich möchte vorstellen mein Vormund, Jonas Rockwell,

und unser Gast, Oresto de Mina la Scala...

La Cuesta el Centro Jones.

Willkommen in unserem Land, Sir.

Es ist in der Tat ein Vergnügen Dich hier zu haben.

Du hast keine Ahnung Was für ein Vergnügen.

Ich glaube, du könntest sicher, äh, Entlassen Sie Casper jetzt, Sir.

Da Superman hier ist, da bin ich mir sicher Du brauchst keinen Leibwächter.

[SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE]

Nun, nehmen Sie Ihre Plätze ein, alle.

Gleich geht der Vorhang auf. Jetzt warte doch mal einen Moment.

Unterhaltsam ist es nicht gerade in meiner Linie,

aber ich werde es versuchen.

Darf ich mir etwas ausleihen? Dein Diamant?

Mein Diamant? Bitte.

Nun, ich denke Du kannst es nicht verletzen.

Diamanten sind die Welt härteste Substanz.

Danke schön.

Nun, zuerst lassen wir den Stein platzen aus seiner Umgebung.

Und dann...

[���]

[KNIRSCHEN]

Dieser Stein war ein Vermögen wert. Er hat es ruiniert.

Es macht mir nichts aus, zu bezahlen zur Unterhaltung,

aber wirklich, Superman.

Ihr Diamant wird nicht zerstört.

[KNIRSCHEN]

Deine Brosche.

Ich kann es nicht glauben.

Es braucht jede Menge Druck einen Diamanten formen.

Du hast es geschafft mit bloßen Händen.

[���]

Ich sehe, das ist so ein veraltetes Verzeichnis,

also denke ich, dass es keine Rolle spielen wird.

Ich habe andere gesehen Normale Männer machen diesen Trick.

Hast du sie jemals dabei gesehen?

Ich habe sie noch nie gesehen Mach das,

aus dem einfachen Grund es ist unmöglich.

Aber er hat es einfach getan.

Es ist immer noch unmöglich.

Sie werden jedoch zugeben, dass wir das größte Glück haben

Superman bei uns zu haben hier in diesem Moment.

Das gebe ich zu.

[���]

Wow, was für ein Bild das wird es schaffen.

Er könnte ein Vermögen machen in Zirkussen arbeiten.

Manche Leute sind interessiert in anderen Dingen als Geld.

Aber ich nehme an, du würde das nicht verstehen.

Oh, ich glaube wir haben Sarkasmus.

[BEIFALL]

Ich glaube, das hast du eine Pause verdient.

Ich werde etwas Tee trinken eingebracht.

Oder bevorzugen Sie es? ein eigenes geheimes Gebräu?

Oh, bitte, Mach dir keine Sorgen um mich.

[KLINGELTÜR]

Ich werde es bekommen.

Hast du sie bekommen?

Nun, wer wird es wissen der Unterschied?

Du hast gute Arbeit geleistet, Casper.

Sprichst du nie?

Nein, Herr.

Ich hatte gerade eine hervorragende Idee.

Herr Olsen, Würdest du so gut sein?

um ein Gruppenfoto zu machen?

Sicher, Herr Rockwell.

Bußgeld. Nun, bitte bleib stehen, wo du bist.

Äh, Superman? Zwischen den beiden Damen.

Freut mich. Und wir werden hier stehen bleiben.

Bist du verrückt? Lassen Sie sich von uns fotografieren?

Ich weiß, was ich tue.

Machen Sie weiter, Herr Olsen.

Habe es. Vielleicht sollte ich das tun Nehmen Sie zur Sicherheit noch einen anderen.

Nein, nein, nein. Macht nichts, junger Mann.

Ich hatte gerade wieder eine tolle Idee.

Stört es Sie, wenn ich das nehme? Danke schön.

Nein, mach weiter. Es ist auf demPlaneten

Ich, äh, ich habe deine genossen Leistung wirklich sehr.

ÜBERMENSCH: Das ist sehr nett. Danke schön.

[Donnergrollen]

Und jetzt, Superman, Ich habe ein Finale

Ich bitte Sie um einen großen Gefallen.

Zu Ehren unseres verehrter Gast,

Würden Sie dieses Negativ liefern? zu seiner Familie in Argonien?

Es ist etwas sie würden es nie vergessen.

Du verlangst viel, Herr Rockwell.

Ja. Ja, das glaube ich nicht du solltest ihn bitten--

Natürlich wird er es sein angemessen entlohnt

mit zusätzlichen Gelder für wohltätige Zwecke.

Du musst nachdenken deiner Familie, Oresto.

Daran denke ich.

Sehr gut, Herr Rockwell.

Gib mir den Film.

Das werden wir nie vergessen.

Und ich spreche für das Land als Ganzes natürlich.

Die Adresse ist Nummer zwei Plaza del Patio.

Nummer zwei, Plaza del Patio. In Ordnung.

Auf Wiedersehen, alle zusammen.

[���]

[Donner kracht]

Ich fange an Um das Licht zu sehen, mein Freund.

Und nicht vom Blitz.

Genau.

Ein übermenschlicher Lieferjunge, Wer denkt, er trägt

ein einfaches Fotonegativ.

Eigentlich war es der einzige Weg

um unsere Ware zu bekommen vorbei an den Zollbeamten.

Ein Geniestreich.

Wie ich bereits sagte,

Es ist Zeit, dass jemand hat Superman zum Narren gehalten.

Du siehst so aus Du hast einen Kanarienvogel verschluckt.

Zwei Kanarienvögel.

Und ich muss sagen, sie waren äußerst lecker.

Äh, es wird langsam ziemlich spät.

Vielleicht solltest du besser gehen.

Stört es Sie, wenn ich anrufe? der Entwicklungsraum?

Ich muss das Telefon benutzen.

Ist es notwendig?

Natürlich dürfen Sie das. Es ist genau dort.

Es scheint tot zu sein.

Oh. Wahrscheinlich der Blitz.

Schade.

Nun ja.

Ich muss nachlässig werden.

Na dann, gute Nacht. Es war eine tolle Party.

Casper wird dich rausführen.

Gute Nacht.

[LACHEN]

[BEIDE LACHEN]

[TÜR SCHLIEßT]

Nun, was ist das? Ein lachender Hyänenwettbewerb?

Der Lacher gilt Superman und die Zollbeamten.

[lacht] Zoll? Warum sollte Es gibt irgendwelche Probleme

ein Bild machen durch den Zoll?

Oresto hat nur Spaß gemacht, Mein Schatz.

Ich verlange es zu wissen worum es hier geht.

Sehr gut. Ich werde es dir sagen.

Du bist jetzt sowieso mittendrin. Hinsetzen.

Ich gebe es dir schnell und ohne Unterbrechung.

Schau mal, Jonas... Ich sagte ohne Unterbrechung.

Zunächst einmal:

Oresto ist hier kein Diplomat.

Er ist ein kompetenter,

wenn auch nicht allzu hochintelligent Kontaktmann.

Ich habe ihn benutzt schon mehrere Male zuvor

bei Diamantentransaktionen.

Ist das passiert? zu meiner Tiara--? Ruhig sein.

Was heute Abend betrifft,

Ich muss zurückgehen etwa einen Monat.

Zu dieser Zeit war Superman gefangen ein Fälscherring.

Dieser Ring hatte die perfektesten Teller

zum Gravieren 20-Dollar-Scheine, die jemals gemacht wurden.

Superman drehte sich um Diese Teller sind vorbei

an den Bezirksstaatsanwalt als Beweismittel.

Heute Abend,

Casper hat diese Teller gestohlen

aus dem Bezirk Akten des Anwalts.

Und sie sind das, was Superman ist fliegt jetzt nach Argonien.

Es wäre zu riskant um hier das Geld zu drucken.

Deshalb die ehemaligen Besitzer der Teller wurden gefangen.

Genau. Nun, tun Sie es Verstehst du, meine Liebe?

Aber warum, Jonas? Wir haben mehr Geld als wir brauchen.

In der Tat, wir sind pleite.

Das ist unmöglich.

Ist es?

Unter uns gesagt, wir haben ausgegeben jeden Cent, den du geerbt hast.

Du hattest kein Recht.

Natürlich nicht.

Aber deine verschwenderischen Wege sind ansteckend.

Ich habe alles unterschlagen Du hast es nicht weggeworfen.

Ich lasse dich werfen dafür im Gefängnis.

Wirst du? Und was dann?

Können Sie sich Mara Van Cleaver vorstellen? ein mittelloses berufstätiges Mädchen?

Ich habe immer noch meine Diamanten.

Nachahmung. Ich habe sie erfinden lassen.

Die echten sind schon vor langer Zeit verschwunden.

Spiel mit uns, und du wirst wieder reich sein.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Nun, lassen Sie es mich so sagen. Du hast keine Wahl.

Ich könnte schwören dass du ein Komplize warst

zu allem das ist heute Abend passiert.

Schließlich,

Ich war es nicht, der Superman angeheuert hat.

Ich möchte diese bekommen heute Abend entwickelt,

damit ich fangen kann die frühe Ausgabe.

Rechts. Ich werde es bekommen die Geschichte auf Papier.

Miss Lane? Mm-hm?

Ich habe heute Abend sechs Halter verwendet.

Mm. Abzüglich des Einen Das, was du verschenkt hast, ergibt fünf.

Nun, genau das ist es.

Ich habe es immer noch bekommen sechs exponierte Inhaber.

Also hast du genommen noch eins extra.

Ich habe Superman gesehen Stecken Sie den Filmhalter in seinen Gürtel.

Und ich habe einen gefunden auf einem Tisch hinter einigen Büchern.

Bist du sicher, Jim?

Positiv.

Wenn diese entwickelt werden, Ich bin bereit, meine Fliege zu verwetten

dass das Gruppenbild ist unter ihnen.

Dann trägt Superman nicht was er denkt, dass er ist.

Vielleicht haben sie es Eine Erklärung, Jim.

Aber ich würde gerne dorthin zurückkehren und höre es. Lass uns gehen.

Wie bin ich dazu gekommen?

[KLINGELTÜR] Sehen Sie, wer es ist.

NEIN! Beantworten Sie es nicht.

In ein paar Stunden es wird alles vorbei sein.

Wir nehmen den Mitternachtsflieger für Argonien. Wir alle.

[TÜR ÖFFNET]

[TÜR SCHLIEßT]

Du hast etwas vergessen? Äh, nein, aber das hast du.

Du hast vergessen, es uns zu sagen über diesen zusätzlichen Filmhalter.

Welcher zusätzliche Filmhalter?

Sie wissen, was ich meine. Wir dachten, wir würden es dir geben

eine Chance zu erklären bevor wir die Polizei riefen.

Wenn Sie darauf bestehen.

Die Erklärung ist das Du bist über etwas gestolpert

das kann durchaus sein kostet dich das Leben.

Das müssen wir haben das falsche Haus.

Ich schätze, das falsche Haus ist das richtige Haus.

Nimm sie weg. NEIN.

Wir sind genug in Schwierigkeiten.

Halten Sie sich da raus.

Würdest du sie gehen lassen? wenn sie es versprochen hätten

nicht atmen ein Wort davon?

Sie sind ehrenwerte Menschen, also würde ich ihr Versprechen annehmen.

Aber ich bin mir sicher sie würden es nicht geben

weil sie es sind Menschen von Ehre.

Würden Sie es versprechen wenn innerhalb von sechs Monaten, wir--?

Wir schicken Ihnen 50.000 $?

Hunderttausend?

Du tust mir leid.

Du denkst immer noch an Geld ist die Antwort auf alles.

Siehst du, meine Liebe?

Du wirst gesperrt in einem Luftschutzbunker

unterirdisch gebaut im Hinterhof.

Die Wände sind mit Blei verkleidet gegen Atomstrahlung.

Was das bedeutet sogar Supermans Röntgenblick

kann sie nicht durchschauen Dich zu finden.

Es wird genug Essen geben und Wasser für ein paar Tage.

Danach müssen Sie Lebe von deiner Integrität.

[���]

[TELEFON KLINGELT]

Raubdetail. Henderson.

Oh, danke.

Besorg mir einen Streifenwagen.

Die gefälschten Teller, sie wurden gestohlen.

[KLINGELTÜR]

Es ist die Polizei.

Ich weiß es. Sie haben etwas gelernt.

Mara, da ist nichts Angst haben.

Wir gehen einfach für einen Urlaub in Argonien.

Werden wir jemals zurückkommen?

Sicherlich.

Wenn wir bereit sind das Land überschwemmen

mit dem Vollkommensten Falschgeld, das jemals gemacht wurde.

[TÜR SCHLIEßT]

[Donner stürzt ab]

Herr Kent. Guten Abend.

Das bist du also der berühmte Reporter.

Oh, nicht so berühmt. Ich bin hier auf Wunsch von Superman.

Oh, er ist gegangen vor etwa einer Stunde.

Wie Sie sehen, sind wir dabei bereit, uns selbst zu verlassen.

Ich fürchte nein. Sehen Sie, die Polizei wird es tun

Ich bin in etwa 15 Minuten hier. Du würdest nicht weit kommen.

Die Polizei? Ich verstehe es nicht.

Ich denke, das tust du. Fälschung, erinnerst du dich?

JONAS: Und wo Ist das jetzt Superman?

CLARK: Nun, das ist nicht wichtig.

Aber er wollte, dass ich hierher komme vor der Polizei

um zu sehen, ob du es tun würdest Komm ruhig mit.

Wegen ihm, Casper,

Wir werden Argonia nie wieder sehen.

Ich sehe Argonia nicht mehr?

Er konnte es nicht verfehlt haben. Casper verfehlt nie.

Dann Sie-- Du bist Superman!

Das würde ich nicht sagen.

Sagen wir es einfach dass ich großes Glück habe.

Die Gravurplatte.

Verbogen, ruiniert.

Die Kugel muss es getroffen haben. Hm.

Es nützt uns wenig.

Mm, ja. Unser kleines Unternehmen ist ruiniert.

Aber soweit die Beweise betreffen,

Es ist nur Kents Wort gegen unsere.

Eins gegen vier.

Also gute Nacht, Mr. Kent.

Wenn Sie jemals in Argonia sind, Schauen Sie bei uns vorbei.

Was ist mit der Polizei?

Sie können uns nicht aufhalten vom Einsteigen ins Flugzeug.

Erzählen Sie mir zunächst, was Sie getan haben mit Lois und Jimmy.

Es ist keines Ihres Geschäfts, Herr Kent.

Warum gehst du also nicht einfach weg? und lass uns in Ruhe.

[���]

In Ordnung, Miss Van Cleaver.

[Seufzt]

Ich schätze, du gewinnst.

Nur eine Minute. Das nehme ich.

Was nehmen?

„Deine Freunde sind im Luftschutzbunker

im hinteren Teil des Hauses.

Wirklich, Mara, das war nicht sehr klug.

Herr Kent, jetzt wo Sie es wissen wo deine Freunde sind,

Ich konnte nicht vielleicht lass dich gehen.

Es würde bedeuten Zwei weitere Zeugen auf Ihrer Seite.

Was dich betrifft, mein Lieber,

seit du so bist Interesse an den anderen,

vielleicht würdest du Schließen Sie sich ihnen besser an.

Wie auch immer, wir haben es ein Viertel für Bridge.

Mit dieser Bleiauskleidung

Superman konnte uns nie finden, selbst wenn er zurückkäme.

Clark, was in aller Welt hast du ihm den Tipp gegeben?

Nun, wenn Superman habe den Diamantentrick gemacht,

er wusste, dass es eine Fälschung sein musste weil es so leicht kaputt ging.

Aber Mara wusste offensichtlich nichts.

Das habe ich auf keinen Fall getan.

Das dachte er.

Wie auch immer, er beschloss, mitzuspielen um zu sehen, was ihr Spiel war.

Er wollte wissen, wer sie waren Der verdeckte Ermittler war in Argonien.

Na ja, zumindest haben wir es geschafft am besten ausgestattet

Luftschutzbunker der Welt.

Ein Radio. [Donner stürzt ab]

Wasser genug einen Monat dauern.

Ein Herd, ein Erste-Hilfe-Kasten.

Habe ich ein Radio gesagt?

Clark, wenn es nur funktionieren würde.

Wen würden wir anrufen?

Na ja, wenn wir können Holen Sie sich die Polizeiband,

wir können anrufen Inspektor Henderson.

Das ist eine gute Idee.

Aber diese Batterien sind leer.

Vielleicht liegt es an der Antenne.

Es könnte sogar funktionieren.

Was könnte funktionieren?

Worüber redest du?

Wissen Sie, Herr Kent,

manchmal Miss Lane denkt tatsächlich, dass du Superman bist.

Warum also nicht? Verschwinde einfach hier.

Nun, Jimmy, wenn ich das tun würde, Sie wäre sicher, nicht wahr?

Wie auch immer, ich will euch alle in den nächsten Raum gehen.

Ich habe eine kleine Idee. Aufleuchten.

Das kann gefährlich sein, und ich will nicht

noch jemand, der das teilt. Aufleuchten. Raus geht's.

Danke schön.

[Seufzt]

Was macht er?

Es könnte gefährlich sein, sagt er.

Seit wann ist er so ein Held?

Natürlich könnte ich brechen Sie hier aus.

Können Sie sich das vorstellen? die peinlichen Fragen?

[���]

[Donner stürzt ab]

[Donner stürzt ab]

Herr Kent? Herr Kent!

Einen Moment, Jimmy.

Jeepers, Mr. Kent. Was machst du?

Äh, komm gleich rein, Jimmy.

Wir hörten einen schrecklichen Lärm. Geht es dir gut?

Ja natürlich, Mir geht es gut.

Äh, der Blitz schien die Antenne getroffen haben,

und es sprang sofort um das Batteriekabel.

Angst, dass es alles ruiniert hat.

Oder vielleicht unser Leben gerettet.

[RADIO PIEPST] Es funktioniert.

Der Blitz den Akku aufgeladen.

Entschuldigung, Jimmy.

Ich rufe Inspektor Henderson an.

Das ist dringend.

Komm herein, Inspektor Henderson.

Kent, was machst du? auf dem Polizeisender?

Du weißt, dass es illegal ist.

Ja, ich weiß, Bill. Aber das ist furchtbar wichtig.

Schauen Sie, wir sind alle eingesperrt in einem Luftschutzbunker

im Heck des Van Cleaver-Anwesens.

Aber machen Sie sich jetzt keine Sorgen um uns.

Ich möchte, dass du es bekommst direkt am Flughafen

und drei Leute abholen mit Tickets für Argonia.

Rechts. Ich schicke dir einen Trupp.

Flughafen.

[JUBELN UND LACHEN]

Kaviar, irgendjemand?

Oh nein, danke.

Ich habe meinen Geschmack verloren für Kaviar.

Und Nerz? Und Nerz.

Nun ja, zumindest Superman musste nicht

rette uns dieses Mal.

Hey, das stimmt.

Hier sind die Beweise Sie wollten, Herr Kent.

Oh, gut. Leg sie hin Genau hier unten, ja?

Mara. Mara Van Cleaver,

was machst du hier? Ich bin dein neues Copygirl.

Das ist wunderbar. Für einmal, Ich mache etwas alleine.

Es ist ein gutes Gefühl. Ich wette, das ist es.

Aber das bist du nicht ganz mittellos, wissen Sie.

Das hast du immer noch 10.000 hast du Superman gegeben.

Es liegt im Bürosafe. Oh nein.

Dieses Geld sollte gehen

an Supermans liebste Wohltätigkeitsorganisation, und das ist es immer noch.

Ich bin nur froh, das Letzte zu sehen des Van Cleaver-Geldes

etwas Gutes tun.

Es werden viele Kinder kommen im Sommercamp

das wird sich anfühlen genauso.

Danke, Mara. Vielen Dank.

[���]

ERZÄHLER: Verpassen Sie nicht den nächsten spannende Folge

im Erstaunlichen Abenteuer von Superman!

Superman basiert auf dem ursprünglichen Charakter

erscheint imSupermanMagazin.