Original subtitles

ERZÄHLER: Die Abenteuer von Superman.

Schneller als eine rasende Kugel.

Leistungsstärker als eine Lokomotive.

Kann hohe Gebäude überspringen an einer einzelnen Grenze.

MANN: Schauen Sie! Hoch in den Himmel! MANN 2: Es ist ein Vogel!

FRAU: Es ist ein Flugzeug! MANN 3: Es ist Superman!

ERZÄHLER: Ja, es ist Superman

seltsamer Besucher von einem anderen Planeten

der auf die Erde kam mit Kräften und Fähigkeiten

weit über die von sterblichen Menschen hinaus.

Superman, der sich ändern kann der Lauf mächtiger Flüsse

Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen

und wer, verkleidet als Clark Kent

sanftmütiger Reporter für eine großartige Großstadtzeitung

kämpft einen nie endenden Kampf

für Wahrheit, Gerechtigkeit und der amerikanische Weg.

[���]

Schauen Sie in der Akte nach, Jim.

Alles, was er normalerweise behält Da drin ist sein Mittagessen.

[Mischt die Papiere um]

Ehrlich gesagt, würde man meinen er würde seinen Kaffee servieren

bevor er sich auf die Flucht machte irgendwo.

[RINGE]

Hallo?

Nein, das ist Lois.

Ich weiß nicht, wo Clark ist.

Okay, nur eine Minute.

Fortfahren.

Danke schön. Auf Wiedersehen.

Miss Lane, nicht wahr? geht es dir gut?

Oh, gut.

Außer das ist das Verrückteste überhaupt.

Dann vergessen wir es.

Wir würden genug Ärger bekommen unter normalen Umständen.

Oh, das konnte uns nicht erwischen in irgendwelche Schwierigkeiten geraten.

Das habe ich gesagt oft,

und dann 10 Minuten später, Superman muss mich schnappen

von vor einem LKW.

Aber das könnte führen zu einer Geschichte.

Du kennst diesen Fahnenmast-Sitter oben auf dem Acme-Gebäude?

Sicher. Er ist seit 103 Tagen dort.

Nun, das ist es offensichtlich seinen Geist beeinflussen.

Er schreit weiter dass er kopfüber hängt.

JIMMY: Das muss ich sehen.

Ich hoffe, wir kommen dorthin bevor er fällt.

Er kann es nicht wirklich auf dem Kopf stehen.

Kann er?

[���]

Helfen! Helfen!

Ich falle!

Besorg mir einen Fallschirm! Ich falle.

Ah! Oh!

Hier, hier, lass es ruhig angehen.

Nimm dich zusammen, Mann, Dir geht es gut.

[STAMMERT]

Nicht für dich. Alles ist alles in Ordnung für dich.

Du bist Superman. Du könntest in jede Richtung hängen,

Es wird dir nichts ausmachen.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? wovon redest du?

Schau mal! Unten. Alles steht auf dem Kopf.

Ich stehe auf dem Kopf. Ich falle!

Oh, warte, warte. Schauen Sie, ich werde es beweisen Für dich ist alles in Ordnung.

Loslassen.

Loslassen?

Genau, lass los.

Ich bin hier, um dich zu fangen falls etwas schief gehen sollte.

Na ja. Irgendwann müssen wir alle gehen.

Eins, zwei,

zweieinhalb, drei!

Los geht's.

Oh! Alles ist alles in Ordnung.

Alles ist alles-- Alles ist mit der richtigen Seite nach oben.

Oh.

Wenn ich du wäre, würde ich hinunterklettern und dieses ganze Projekt aufgeben.

Oh nein, nein. Das konnte ich nicht. Ich werde den Rekord brechen.

Ich werde hier bleiben.

Nun, ich kann dich nicht zwingen.

Viel Glück.

[���]

Hallo Clark, Du hast es verpasst.

Ich habe? Was?

Der Fahnenmastsitter auf dem Dach des Acme-Gebäudes

dachte, er stünde auf dem Kopf, und Superman--

Ich weiß, ich weiß, Jim. In der Tat,

Hier ist die fertige Geschichte für dich, genau dort.

Aber das warst du nicht sogar im Büro

als ich den Anruf bekam.

Stimmt, Lois, das war ich nicht.

Ich war nicht einmal im Gebäude.

Deshalb bin ich passiert in der Nähe sein

als Superman landete auf dem Fahnenmast.

Ich weiß nicht, wie er das macht.

Eines Tages, Mr. Kent.

[KLOPFT AN DIE TÜR]

Komm herein!

Nun, Professor Pepperwinkle.

Wie schön, Sie zu sehen, Sir.

Nun, ich bin auf jeden Fall froh Du erinnerst dich an mich.

Du gehörst allen Lieblingsprofessor.

Äh, würdest du mir helfen-- Setzen Sie dies--

Oh, sicher, sicher. Auf dem Schreibtisch...

Jeepers, du bist nicht in der Handelsreisender,

Sind Sie?

Nein, Jimmy, für mich sieht es so aus

wie unser Professor hat wieder erfunden.

Ich fürchte schon, Mr. Kent.

Und ich brauche den Rat eines Freundes.

Oh, das tust du? Nun, mal sehen,

Beim letzten Mal war es ein Schwimmbad ohne Wasser

für Leute, die nicht schwimmen konnten.

Was ist es dieses Mal?

Ich nenne es den Antimagnetzünder Gravitationsregister.

Ich habe an mir selbst experimentiert mit großem Erfolg.

Aber, ähm, was macht es?

Tatsächlich erzeugt es Wellen die eine seltsame Wirkung haben

am menschlichen Innenohr.

Oh, du meinst der Ausgleichsmechanismus,

wie die Bogengänge?

Genau.

Bei mir hat es drei Jahre gedauert das zu erfinden,

und ich habe nicht das geringste Ahnung, wofür es gut ist.

Oh, vielleicht, wenn du, äh, gab uns eine Demonstration,

wir könnten hochkommen mit einem Vorschlag.

Oh ja, das wäre schön.

Äh, ich zeige dir, wie es funktioniert.

Sehen Sie die Murmel?

Jeepers, eine Science-Fiction Flipper.

Oh, nicht, äh, nicht ganz, äh, Jimmy. Dieser Marmor

hat ein Geheimnis chemische Eigenschaften.

Jetzt zeige ich dir, wie es funktioniert.

[PIEPST]

[SURREN]

Beobachten Sie nun, was wann passiert Ich schicke die Murmel auf den Weg.

Helfen! Ich stehe auf dem Kopf!

Alles steht Kopf!

Ich falle, aber das tue ich nicht irgendwo landen...

Natürlich ist es nur ein psychologischer Effekt

durch induziert das Nervensystem.

Professor, ich denke, das wäre besser für Sie dreh uns noch einmal um.

Nun, das ist eines der Probleme.

Ich habe es noch nicht ganz perfektioniert der umgekehrte Mechanismus.

JIMMY und LOIS: Was?!

Oh, es... Es funktioniert irgendwann, in Ordnung.

Mal sehen...

Kent, ich wa--

Ah! Ah!

Hey, Rube.

Hey, Rube!

Sei nicht so aufgeregt. Du wirst dich daran gewöhnen.

So, das sollte reichen.

[SURREN]

Du kannst jetzt loslassen, alter Junge.

Was ist passiert?

Nun, mein Freund, Professor Pepperwinkle,

habe nur demonstriert seine neueste Erfindung.

Professor Pepperwinkle.

Aber ich war standhaft auf meinem Kopf.

Ich meine, meine Füße.

Nur mein Kopf war wo Meine Füße hätten es sein sollen.

CLARK: Ja, so schien es so, nicht wahr?

Äh, was wolltest du jetzt? um mich zu sehen?

Nichts. Gar nichts.

Nur ich l-- Lass mich einfach Raus aus diesem verrückten Ort.

Nun, jetzt, Hast du irgendwelche Ideen bekommen?

Was denken Sie Ich soll damit zurechtkommen?

Da ist eine Feueraxt unten die Halle. Ich werde es holen.

Warte mal, Jimmy.

Man kann nicht einfach kaputtgehen

drei Jahre Arbeit so.

Professor, was auch immer Sie besessen haben Du verbringst die ganze Zeit

eine Maschine erfinden Menschen auf den Kopf stellen?

Oh, ich wollte der Erste sein.

Professor, waren Sie experimentieren

irgendwo in der Nähe des Acme-Gebäudes heute?

Ja, das war ich.

Ich habe die Maschine gesteuert direkt nach oben, äh,

wo niemand betroffen wäre.

Clark, der Fahnenmastsitter.

Ich verstehe nicht.

Oh, egal, Professor.

Ich schlage vor, dass Sie Ihr Gerät mitnehmen nach Hause und benutze es nicht wieder,

Bis du uns lässt Denken Sie noch einmal darüber nach.

Na gut, Mr. Kent.

[Piepton hört auf]

Nun ja, ich hoffe, ich habe es nicht getan hat euch, nette Leute, beunruhigt.

Professor, wir haben alles genossen nervenaufreibender Moment davon.

[���]

Hey, Carny, was ist los?

Du siehst aus, als hättest du alles durchgemacht ein Spukhaus,

und das Gespenst war real.

Ja, ich fühle mich schlimmer, als ich aussehe.

Wir standen auf dem Kopf, uns alle.

Hängen wir an unseren Zehen.

Wovon redest du? Bist du verrückt oder so?

Ja, ich bin verrückt. Ich war in einem Irrenhaus.

The Daily Planet.

Was? Die Zeitung?

Ja. Sie kennen diese Artikel

sie haben geschrieben über krumme Karnevale?

Und ich bin dorthin gegangen warne sie, damit sie aufhören.

Was erwarten sie von uns? legitim laufen?

Das müssen wir belassen die ehrlichen Karnevalsbetreiber.

Jedenfalls in dem Moment, als ich ging in der Tür,

Da war ich, walki'' an der Decke.

Vielleicht warst du draußen in der Sonne zu lang, nicht wahr, Carny?

Alles klar, kluger Kerl, es sollte dir einmal passieren.

Aber, Chef, das ist nicht möglich.

Ist es nicht, oder? Das ist dieser Typ Ich habe eine Maschine, sehen Sie.

Es funktioniert mit einer Murmel!

Murmeln, oder? Bist du sicher Hast du alles von dir?

Ich sage dir, es ist die Wahrheit.

Hey, denk mal darüber nach, ob das so ist war wirklich so ein Gimmick,

was wir damit machen könnten.

Wie was? Wie was?!

So wie wir es zum Beispiel waren Ich versuche, einen Bankjob zu planen

schon lange, oder?

Ja.

Also gehen wir in eine Bank, Polizei, Leute, alles.

Und Bingo, wir drehen um das Gelenk auf den Kopf stellen.

In der Panik stehlen wir alles und schlage es.

Yoyo, du hast es verstanden.

Ich bin von meinem eigenen Gehirn überrascht Daran habe ich nicht gedacht.

Ja, ich denke, dein Gehirn ist es unter akuten Verhärtungen leiden,

weil es keine gibt keine solche Maschine.

Gibt es nicht, oder?

Was war denn jetzt...

Prof... Professor Pepperwinkle.

Das ist es!

Du wartest hier. Ich muss einen Anruf tätigen.

Hallo?

Äh, Professor Pepperwinkle, Das ist Cornelius J. Oliver.

Äh, egal.

Ich weiß von dieser Maschine von Dir.

Oh, sicher, aber ich weiß eine Möglichkeit, es zu nutzen.

Oh, n-nicht am Telefon.

Ich sag dir was.

Du bringst deinen ganzen Müll mit zum Karneval am 6. und Elm.

Fragen Sie nach mir, und ich werde dafür sorgen Dann ist alles für dich da.

Gut, äh, aber, Professor, halte es irgendwie ruhig

Bis wir einen Deal machen, okay?

Äh.

Oh, Clark, ich habe gerade geredet zum Professor am Telefon.

Er hat wundervolle Neuigkeiten.

Hm. Keine weitere Erfindung, Ich hoffe.

Dieselbe Erfindung, aber jemand will es ihm abkaufen.

Wofür in aller Welt?

Nun, er weiß es noch nicht, aber er wird morgen früh kommen.

Ich sagte, Jimmy und ich würden vorbeikommen um zu sehen, worum es geht.

Warum kann der Professor das nicht? etwas Praktisches erfinden,

wie die bessere Mausefalle, oder so?

[LACHT] Nicht er.

Er würde versuchen zu erfinden Zuerst die bessere Maus.

Mm.

Was könnte es sein verwendet werden?

[���]

Was sind das alles? kleine Spielereien für, Pop?

Nun ja, hast du gesagt alles mitbringen.

Das sind Fernbedienungseinheiten.

[GEMURMEL] Fernbedienung--

Du meinst, du kannst diese setzen die Kleinen irgendwo in der Ferne

und dafür sorgen, dass sie funktionieren von diesem Großen?

Ja. Ein Geniestreich, wenn ich es selbst sage.

Fernbedienung, noch.

Ich glaube, ihr seid beide verrückt.

Äh, mein Partner hier ist einer von ihnen skeptische Charaktere.

Du musst es beweisen für ihn funktioniert es.

Hören Sie, wenn dieses Ding kann mich auf den Kopf stellen,

Ich werde meinen Hut essen.

Ja. Äh, natürlich.

Äh, bist du bereit?

Fortfahren.

[PIEPST]

[SURREN]

[BEIDE keuchen]

Du hattest recht, Yoyo, es funktioniert nicht.

Was meinst du damit, es funktioniert nicht? Ich bin umgekehrt.

Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich, lassen Sie es ruhig angehen.

[lacht] Schauen Sie, keine Hände.

Hey, wie wäre es damit?

Okay, Pop, lass uns jetzt im Stich.

[SURREN]

Da bist du.

Siehst du? Störe dich überhaupt nicht,

sobald man sich daran gewöhnt hat.

Ja, aber wenn ja nicht daran gewöhnt...

Das ist die ganze Idee.

Verzeihung, aber was genau ist die ganze Idee?

Nun, die Idee, Pop, ist es, Menschen glücklich zu machen.

Deshalb ich und Yoyo leite diesen Karneval.

Nicht um Geld zu verdienen, einfach um die Leute glücklich zu machen.

Klar, Geld ist das Letzte Wir denken jemals darüber nach,

kurz bevor wir schlafen gehen.

[LACHT]

Äh, es macht immer was mit den Witzen.

Weißt du, Pop, wir haben sechs oder sieben Karnevale

Ich renne direkt um diese Stadt herum.

Natürlich verstehe ich.

Sie denken, Leute würde es tatsächlich genießen

auf den Kopf gestellt wird. Wie diese Loop-the-Loops.

Du hast es verstanden, Pop.

Wir könnten eines davon platzieren Spielereien in jedem Jahrmarkt,

und du könntest das Ganze laufen lassen Setup von hier aus.

Nichts gefällt mir besser als Menschen glücklich zu machen.

Nun, Pop, du hast Carny und mich erschaffen schon sehr zufrieden.

Ja. Jetzt geht es dir besser Lauf mit, Pop,

Aber seien Sie sicher und kommen Sie zurück morgen früh um 9.

Wir sollten alles vorbereitet haben dann zum Probelauf.

Es war mir eine große Freude Ich treffe euch beide,

und ich bin sicher, unser Verein wird sich lohnen.

Kein Zweifel, Pop, Daran besteht kein Zweifel.

[LACHT]

Nun ja, wir sehen uns am Morgen, oder?

Ja, hell und früh, hell und früh.

Äh, gute Nacht. Gute Nacht, Papa.

Ich habe viele Quadrate gesehen,

aber dieser hier ist der Hammer.

Hey, Carny, was war all das Geschwätz

Über diese Fernbedienungsboxen?

Mein Gehirn erfindet sich für verlorene Zeit.

Nun, das Ganze hängt vom Timing ab.

Hier sind wir.

Da ist die Bank, sehen Sie.

Drinnen gibt es keine Probleme.

Aber ich mache die Flucht, das ist ein weiteres Problem.

Ja, na ja, ich werde weg ist immer ein Problem.

Diesmal ist es ein Kinderspiel.

Wir finden den Fluchtweg, Passen Sie es auf die Sekunde an,

Dann pflanzen Sie diese kleinen Kästchen nach dem Weg.

Ah, ich verstehe.

Und jeder, der dir folgt wird auf den Kopf gestellt, oder?

Das ist der alte Kopf, oder?

Äh, Boss, das bist du ein echtes Genie.

Mmm. Ich muss es zugeben, Ich bin ein Genie.

[���]

Fünf Blocks von der Bank entfernt.

Das sollte ein guter Ort sein den ersten pflanzen.

Weißt du, Carny, das wird Sei so, als würdest du Süßigkeiten stehlen

von der First National Bank.

Ja. Äh, genau da.

Ja, okay.

Mmm.

Äh, wir müssen noch sechs weitere pflanzen.

Dann müssen wir die Route messen.

Naja, ich schätze, du kommst rein Punkt 10:30 Uhr bei der Bank.

Ja, 10:30 Uhr.

Stellen Sie einfach sicher, dass die Box ausgeschaltet ist

genau zwei Minuten später. 10:32.

Es wird losgehen, keine Sorge.

Okay, lass uns gehen.

Oh, ich kann es kaum erwarten um die Maschine zu starten!

[LACHT]

Oh, ich hoffe es die Leute genießen es.

Mach dir keine Sorgen, Pop, Sie werden nicht wissen, was er ist.

Aber was ich nicht verstehe Deshalb muss der erste gehen

genau um 10:32 Uhr.

Schau, Pop, ich war im Schausteller Geschäft mein Leben lang.

Ich weiß, was ich tue, okay?

Oh, natürlich, Herr Yoyo, alles, was du sagst.

Oh, ich hoffe nur, dass es ein Erfolg wird.

Mach dir keine Sorge, es wird ein Erfolg werden.

Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

Kent?

Ja, Chef, was ist?

Wo ist Lois und so Wunderkind des Journalismus?

Ich will sie sofort.

Oh, sie kamen vorbei, um es zu sehen der Professor, Chef.

Ich werde sie anrufen und versuche, sie zur Hektik zu bewegen.

Tun Sie das und fragen Sie sie wenn es ihnen etwas ausmachen würde, sich reinzuquetschen

ein bisschen Arbeit zwischen den Besuchszeiten.

[KLINGELT]

Ich verstehe es nicht, Chef. Ich habe den Professor angerufen

Niemand ist da. Niemand ging ans Telefon.

Rufen Sie ihn gleich zurück und frage, warum er nicht zu Hause ist.

Ja.

Mach dich auf den Weg, Pop.

Noch drei Minuten.

[PIEPST]

Wann immer du gibst Das Signal, Herr Yoyo.

JIMMY: Professor? Professor Immergrün?

Was auch immer Sie verkaufen, wir wollen keine.

Oh, das sind wir nicht Ich verkaufe etwas, Sir.

Wir sind... Wir suchen für den Professor.

Gerade noch rechtzeitig! Okay,

Du könntest dich genauso gut hinsetzen und zuschauen.

Kehren Sie zum Ding zurück.

Ja, ja, natürlich, natürlich.

LOIS: Wir haben Ihre Nachricht erhalten

Du bist hierher gekommen.

Okay, Pop, noch 90 Sekunden, mach dich bereit.

Worum geht es hier, Sir?

Oh! Eine entzückende Idee.

Herr Yoyo und seine Freunde gepflanzt haben

meine Fernbedienungsboxen bei sechs verschiedene Karnevale in der Stadt.

Sie haben... Sie haben auf dem Kopf stehende Räume,

und so etwas.

Okay, Pop, jetzt hör auf zu reden, wirst du?

Du hast 60 Sekunden Zeit.

Warten Sie eine Minute, Professor.

Herr Kent schreibt einige Karnevalsartikel.

Und das ist der Einzige in der Stadt.

Aber Herr Yoyo sagte dass sie besaßen--

Mischen Sie sich nicht ein, Lady, ja?

Wir werden uns einmischen wenn uns danach ist.

Natürlich, wir haben keine Lust.

Du verschwendest nichts viel Zeit, oder?

Ich habe keine Zeit zu verlieren.

Alles klar, ihr zwei, setzt euch wo ich ein Auge auf dich haben kann.

Das ist empörend.

Ich weigere mich, bis dahin zu kooperieren Du sagst mir, was das bedeutet.

Sie werden kooperieren, Professor,

es sei denn, du willst dein Kleines Freunde hier, um verletzt zu werden.

Jeepers, warum müssen wir leben im Zeitalter der Erfindung?

Ich fürchte, das gibt es ein böser Zweck

auch für die Besten von Erfindungen.

Okay, Pop, 22:32 Uhr. Schlag zu!

[LEUTE SCHREIEN]

Okay, Pop, mach dich bereit Nummer zwei zu treffen.

Zumindest könnten Sie es uns sagen was passiert.

Lady, wenn nichts schief ging, Wir haben gerade eine Million Dollar gestohlen.

[LKW RUMMELT]

Okay, Pop, 10:40 Uhr. Hit Nummer zwei.

Das war das Letzte.

Du kannst schließen Mach die Maschine jetzt aus, Pop.

Carny sollte hier sein in ein paar Minuten.

Sag ihm, dass es uns leid tut, aber wir konnten es kaum erwarten.

Seien wir ehrlich. Du bist der Einzige diejenigen, die uns identifizieren können.

Das kannst du dir nicht leisten um uns gehen zu lassen, oder?

Das ist es, meine Dame.

Es ist meine Schuld.

Ich habe dich da reingezogen.

Wir geben dir keine Vorwürfe, Professor.

Jeepers, wenn überhaupt jemand wusste, dass wir hier waren.

Ich fürchte, sogar Superman konnte uns nicht finden.

Keine Chance, Dame, keine Chance.

Okay, geh zurück und setz dich jetzt.

Mach weiter.

Wenn das nicht der Fall gewesen wäre ist mir passiert,

Ich würde sagen, ihr seid alle verrückt.

Alles klar, vielen Dank.

Ich habe Ihre Aussagen. Geh nach Hause.

[Undeutliches Geschwätz]

Kent, mein Kopf dreht sich immer noch.

Sind Sie schon einmal gefahren? ein Auto die Straße runter

und plötzlich gefunden Du stehst auf dem Kopf?

Nein, Bill, Ich kann nicht sagen, wie ich es getan habe,

aber ich hatte fast das Gleiche Erfahrung in meiner eigenen Praxis.

Offensichtlich die Maschine des Professors

ist ganz unten von all dem.

Nun scheint es nicht möglich zu sein

dieser blöde kleine Mann könnte schief sein.

Ich glaube auch nicht, dass er das ist.

Ich glaube, jemand Ich benutze ihn einfach.

Und das ist jemand einen absoluten Narren machen

der gesamten Polizei.

Ich weiß, aber das Wichtigste

ist das diese Leute sind gefährlich.

Jetzt wissen wir es Sie haben den Professor.

Die Chancen stehen bei 2:1 Jimmy und Lois auch.

Ja, und da ist nichts wir können etwas dagegen tun.

Oh, das muss es geben irgendeine Verbindung.

Warte mal, du erinnerst dich Ich habe dir von diesem Kerl erzählt

Das ist im Büro geplatzt?

Also alles was wir tun müssen ist einen Mann zu finden

Wer könnte irgendjemand und überall sein?

Gibt es da nichts? Kannst du dich an ihn erinnern?

Nun, die Dinge waren ein wenig war zu diesem Zeitpunkt verwirrt.

Wir standen auf dem Kopf, erinnern?

Nun, warte mal, Da war eine Sache.

Das erste, was er schrie war: „Hey, Rube.“

Hey, Kent, das könnte sei die Antwort.

Immer wenn es Ärger gibt rund um einen Karneval oder Zirkus,

Das ist das Signal zur Hilfe.

Das stimmt, und das gibt es ein Karneval, der die Stadt spielt.

Na, komm. Komm. Es ist einen Versuch wert.

Machen Sie weiter, Bill. Ich-ich würde gerne um das Papier zu halten, wenn ich darf.

Alles klar, wir sehen uns später.

Rechts.

[���]

Südamerika, wir kommen.

Ja, danach wir werden sie los.

[Flüstert undeutlich]

Was hast du gesagt?

Oh, lass sie reden, Ihnen bleibt nicht mehr viel Zeit.

[���]

[HUSTET]

Kind muss geschluckt haben seine Zunge.

Ja.

[SURREN]

Also gut, stellt euch an.

JIMMY: Übermensch!

[MÄNNER STÖHNEN]

Geht es dir gut?

Bußgeld. Ja.

Ah, gut.

Nun, es ist schön, Dinge zu haben wieder normal.

Falls es das jemals gab ein Augenblick der Zeit,

Superman, das war's.

Das bringt mich auf eine Idee...

eine Maschine, um Zeit zu gewinnen bleib absolut still für--

Nun, nur einen Moment, Professor,

Bitte keine Maschinen mehr.

Wissen Sie, das ruft für eine Feier.

Ich würde gerne einladen Ihnen allen und Herrn Kent

zum Abendessen zu mir nach Hause.

Mama kocht etwas Besonderes zum Nachtisch.

Hört sich gut an, Jim, was ist das?

Umgedrehter Ananaskuchen.

[���]

ERZÄHLER: Verpassen Sie nicht den nächsten spannende Folge

im Erstaunlichen Abenteuer von Superman!

Superman basiert auf das ursprüngliche Zeichen

erscheint imSupermanMagazin.