Original subtitles

Candy Apples

Candy Apples

I'll buy one!

Same here!

Me too!

What a huge crowd!

Way to go, Mom! It went just as we planned!

We're getting first place for top-selling stalls!

I guess you're right...

A stall?

The first prize is quite a treat, apparently.

Apparently? You're not the one who wants it?

Huh?

The prize is a hot spring vacation! Don't you wanna go?

Don't you?

I see... That's why you're asking me...

Uhh, alright! We'll just have to do this, right?

But I want everybody to do their part in return!

Okay!

So, this is the plan?

That's right! This advertisement is more effective than I thought!

Aah, this candy apple is delicious...

Ah, it dripped on my hand...

We'd certainly sell well with this...

Hmm?

Is there any problem?

Nothing...

It may be for our goal, but I'm not a fan of this...

Hey, excuse me!

Yuuji!?

Hey, what's your problem!? I can't see!

U-Umm, things might get out of hand. Not too close, please.

This close should be fine!

It'll be too late if anything happens.

Jeez... If you'll end up acting that way, you should've disagreed from the start.

Uhh, jeez...

We're all good now, Mom.

You can take Yuuji with you for a break.

Uhh... No, I'm fine...

Really? Let's go, Yuu-chan!

Wait... Ahh, Mira-san... Don't drag me!

You seemed to be feeling down. What's wrong?

Th-That's not true...

You're right... You're very lively down here...

Does the way I lick look kinda lewd?

I guess there's that too...

Then there's something more, right?

Not really...

It would be nice if you tell me what's up...

I can't say it... That I don't want anyone else to see her like that!

That I want to have her all by myself!

Well, there were lots of people,

and I thought you were having a hard time...

Hmm! That's it!

I'll ask this honest and good boy instead.

It looks so red, hot, and yummy just like candy.

Mmm... I can't wait any longer...

That part is sensitive...

If you keep doing that...

No, you're not going anywhere!

No need to hold back.

Shoot lots of it out!

Pour your semen into mom's mouth...

...and knock it up!

Thanks for the treat!

We got the hot spring vacation!

That's enough. Help me clean up here!

We managed to win the first prize.

Isn't that great?

Yeah, but I'm still...

Uhh, I guess we have no other choice...

We'll continue this later at home, then.

What happened, Mira-san!?

Oh, Yuu-chan... I'm sorry...

I just fell over...

Umm... A-Are you alright?

Yes, I'm okay...

Gosh... And here I thought I'd put up a surprise...

What a waste...

Anyway, why is she only wearing an apron?

Ahh, I feel sticky all over...

A surprise with her body covered with chocolate... Huh!?

I-I can assume she's seducing me, right!?

Yuu-chan, I'm sorry but can you help me clean up?

Roger!

Wait... Yuu-chan!?

Stay still, please.

I'll get you all nice and clean.

You can just wipe it off normally.

Ahh, stop...

Mira-san...

Could it be that you can't handle getting licked?

Th-That's not...

I can keep going, then?

Stop being so mean...

You say that...

...but aren't you feeling it more than usual?

No... Ahh...

Seriously, don't do that... Ahh!

I-I'm already...

I'm comiiiiiiiiiiing!

Sorry, I thought it was that sort of stuff since it's for Valentine's Day...

There's no way I'd do that! Yuu-chan, you perv!

That chocolate was for everyone else and your portion was...

...already done but you're not getting it!

Please reconsider! I won't wish for anything else!

I don't care anymore!

No waaay!

I'm back!

Oh! Welcome home, Master!

M-Mira-san, what's up with that outfit!?

What, you ask?

Because I am your maid, Master.

By the way, what do you want to do?

Would you like to have supper, or maybe a bath first?

Uhh... Well, that's...

Or perhaps...

...you want this instead?

Please feel free to ask me for anything, master.

Mira-san!

Gosh, Master... Not so rough, please!

You'll end up stretching the fabric.

No way, you said it yourself earlier.

Please hold on for a moment.

There we go.

Here, please enjoy~!

I did say anything,

but I never thought you'd ask to fondle my boobs.

What do you mean?

You're surprisingly childish...

Master~!

Ahh, that's too hard...

Are you angry by any chance?

Anyway, why are you wearing this?

You see, I happened to see that magazine in your room...

Th-That's not good! Did you enter my room without permission?

I only wanted to clean your room...

And that sort of stuff is normal for your age as well...

This won't do... I'm just on the receiving end...

I have to provide service to my master.

With that being said, how about this?

Ugh, this feels crazy!

I can feel the stickiness and grip...

My back will give out!

It is my honor to earn your praise.

You have a splendid one as well, Master!

It's so big that it's sticking out of my boobs...

Is there something wrong?

I-It's nothing...

Mira-san seemed weird just now...

By any chance, does this reaction mean...

Wait, Master... Please don't do that...

Since you're not moving,

I have no choice but to do this!

Even so, that's...

You say that but doesn't it feel good on this spot?

That's not true!

Give me a proper service, then!

Nooo! Ahh!

Your nipples are so erect for somebody who hates this.

Seriously, not there...

Yuu-chan... If this goes on, you'll make me come!

I'm comiiiiiiing!

Huh, Mira-san?

Are you alright?

Hey, Mira-san?

Hey, ahh... Mira-san, what are you...

Master, your mischiefs have gone too far.

You need to receive harsh punishment!

No way... Ahh!

I just came so I'm still sensitive... Ugh!

Oh my... You still got this hard, though.

No, not my ass... Mira-san... Ahh!

Ehh~!

But you keep getting harder when I tease you here.

Even if you do that, nothing more will come out!

You keep lying to me.

It's twitching like you're about to come.

I'll squeeze out every last drop for you!

Forgive me already! I won't do that again!

If you've learned your lesson, have some self-control.

Is that clear?

I-I think my back gave out...

Gosh... It's your fault for getting carried away, Yuu-chan!

Oh yeah, I'm surprised you have a maid uniform!

It was an old hobby of mine...

Collecting clothes?

That's right. I have many others as well.

I found that one while sorting my closet.

I wanna see them! Please were them next time!

Hmm, I wonder about that...

I'd rather not have that same thing happen again.

I-I already reflected on my actions, so...

If you keep being a good boy,

I will do it... Alright?

Go a bit lower...

L-Like this?

Right there... Press down hard...

I haven't done this in a long time.

How about you, Yuu-chan? Wanna join me?

Alright, but there's no need for you to diet...

That won't do. I'd get chubby right away if I'm careless.

Here, take a look at here. It's wobbly.

But...

Gosh, you don't have to worry!

I don't easily lose fat right here.

I-It's not like I'm worried about that...

You just keep lying...

She knows...

And so, I ended up going along with Mira-san's diet menu.

Press harder.

O-Okay...

My body might have got stiffer than before.

It's Mira-san's butt...

Seeing it again so close, it sure looks soft and huge...

I can make out the shape of her crotch so well...

What's this? Is she not wearing panties?

If she keeps moaning like that, I'll start to get in a weird mood too...

Hey...

Ah, yes!?

This should be enough for warm-up stretches.

I think I want to do something more intense~!

If this goes on, she'll slowly drag me to her pace like always...

How about doing squats?

Ehh~! We should go with something we can do together.

How about I spot you?

It will be dangerous if you fall on your back.

I'm not that clumsy... Oh!

Sounds great! Can you do that for me?

I have a bad feeling about this...

One... Two...

Three...

Yuu-chan, your breath tickles!

This is scary, but I can smell her nice sweaty scent every time she gets close...

Four... Five... Six...

Seven... Eight... Nine...

Her spats are gradually digging in...

The shape is very pronounced...

I wanna touch it for a bit...

Ahh, it got ripped!

I have spare spats but they'd probably get ripped too...

I can't breathe...

Ahh, that tickles~!

What do you think, Yuu-chan? Should I change into new ones?

Or should we keep going... Huh, Yuu-chan?

Huh!? Wait...

What are you... Ahh!

Come on, let's continue!

Gosh... I was just teasing you a bit...

Keep that pose without falling down.

Ahh, no way... I don't have any strength to...

Five more seconds!

I can't... I'm at my limit!

Four...

Three...

Two...

If this goes on...

No... I'll start to feel weird...

One...

You lost your posture.

Don't be a meanie...

Please, I can't wait any longer...

So please... Can we?

So please what?

I want it even harder... Give it to me...

You're moving on your own.

You lack self-control.

It's because you're teasing me so much!

Then I'll just stay like this until the end.

No, Yuu-chan! Start moving too!

I guess I have no other choice!

Look at that sloppy face. Do you want it that badly?

I do... Yes!

I love this!

But... I can't... I'm already...

I'm almost there as well!

Please squeeze me with all your strength!

Up we go!

Huh, we're still doing more?

What do you mean? It's your turn now.

Huh?

Didn't I say we'll do this together?

Huh? Well, I thought you meant me helping you...

Of course not!

I'm going to train you this time

just like how you did to me, okay?

Ugh... Umm, maybe next time...

Nope~!

No waaay!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji