Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial dos filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:05:51,375 --> 00:05:52,740
Alunos!
4
00:05:53,042 --> 00:05:54,327
Nós ganhamos a guerra europeia
5
00:05:55,208 --> 00:05:56,698
mas não conseguiu reconquistar nossas terras.
6
00:05:57,750 --> 00:05:59,115
Nosso país...
7
00:05:59,125 --> 00:06:00,865
Está à beira da morte.
8
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
Hoje...
9
00:06:02,750 --> 00:06:04,490
Mudaremos a história.
10
00:06:05,375 --> 00:06:06,375
nosso movimento
11
00:06:06,750 --> 00:06:08,911
é o prenúncio de uma China maior.
12
00:06:09,500 --> 00:06:10,865
Então, agora,
13
00:06:10,875 --> 00:06:13,993
participando dessa revolução
14
00:06:14,125 --> 00:06:15,205
nos infunde...
15
00:06:15,458 --> 00:06:17,369
Com imenso orgulho e glória.
16
00:06:17,750 --> 00:06:20,992
Devolva-nos a nossa soberania!
17
00:06:21,000 --> 00:06:24,072
Punir os traidores!
18
00:06:24,083 --> 00:06:27,120
Devolva-nos shandong!
19
00:06:27,125 --> 00:06:31,948
Punir os traidores!
20
00:07:13,875 --> 00:07:15,991
Você teve que fazer isso sozinho?
21
00:07:18,958 --> 00:07:19,958
Eu queria.
22
00:07:20,583 --> 00:07:23,074
Esse é o verdadeiro chen duxiu.
23
00:07:24,458 --> 00:07:25,743
O que você quer fazer?
24
00:07:27,167 --> 00:07:28,282
Para sair das salas de aula
25
00:07:28,708 --> 00:07:29,788
e na cadeia.
26
00:07:29,958 --> 00:07:31,038
Para sair da cadeia
27
00:07:31,333 --> 00:07:32,333
e nas salas de aula.
28
00:07:32,583 --> 00:07:33,163
Por que não?
29
00:07:33,458 --> 00:07:34,868
O que de fato você quer fazer?
30
00:07:41,542 --> 00:07:42,952
Depois do quarto movimento de maio,
31
00:07:45,250 --> 00:07:46,490
eu estive deprimido
32
00:07:46,625 --> 00:07:47,956
e pensativo.
33
00:07:48,500 --> 00:07:49,865
Eu precisava de uma liberação.
34
00:07:52,583 --> 00:07:54,824
Você não pode ser tão obstinado.
35
00:07:57,625 --> 00:07:59,365
Você é um líder,
36
00:07:59,958 --> 00:08:01,698
não um adolescente.
37
00:08:20,750 --> 00:08:21,990
Quem poderia imaginar isso?
38
00:08:22,792 --> 00:08:24,202
O quarto movimento de maio,
39
00:08:24,208 --> 00:08:26,290
que foi iniciado por intelectuais,
40
00:08:26,458 --> 00:08:29,416
foi apoiado por todo o país:
41
00:08:30,167 --> 00:08:31,247
Estudantes,
42
00:08:31,250 --> 00:08:32,080
cidadãos,
43
00:08:32,083 --> 00:08:33,163
mesmo empresários,
44
00:08:33,958 --> 00:08:36,495
e especialmente trabalhadores em Xangai.
45
00:08:36,917 --> 00:08:38,953
Este fogo violento que começamos
46
00:08:38,958 --> 00:08:41,244
abriu caminho.
47
00:08:41,708 --> 00:08:44,780
Esta é uma estreia histórica na China,
48
00:08:45,083 --> 00:08:47,665
um primeiro inestimável,
49
00:08:48,792 --> 00:08:51,534
um primeiro emocionante.
50
00:08:53,125 --> 00:08:55,081
A esperança está no horizonte.
51
00:08:55,500 --> 00:08:56,535
Você não vê?
52
00:08:58,292 --> 00:08:59,657
Você quer dizer...
53
00:08:59,667 --> 00:09:01,999
Precisamos de uma organização nacional
54
00:09:02,000 --> 00:09:03,831
para promovê-lo e materializá-lo.
55
00:09:06,583 --> 00:09:08,369
Nossa missão...
56
00:09:08,667 --> 00:09:10,157
Acaba de começar.
57
00:09:15,167 --> 00:09:17,032
Os senhores da guerra me querem morto.
58
00:09:18,750 --> 00:09:20,456
Eu quero que a China viva!
59
00:09:21,583 --> 00:09:23,119
Você tem razão.
60
00:09:26,167 --> 00:09:28,374
Nossa missão apenas começou.
61
00:09:30,917 --> 00:09:32,157
Apenas começou!
62
00:10:41,917 --> 00:10:43,373
Pequim não é segura.
63
00:10:43,875 --> 00:10:45,490
Vá para Xangai.
64
00:10:47,250 --> 00:10:49,206
Esse é um lugar mágico.
65
00:10:50,167 --> 00:10:51,247
Espero...
66
00:10:51,500 --> 00:10:53,286
Milagres acontecerão.
67
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Com você no sul
68
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
e eu no norte,
69
00:10:58,167 --> 00:10:59,202
vamos trabalhar juntos
70
00:10:59,208 --> 00:11:00,789
para abrir novos caminhos.
71
00:11:47,667 --> 00:11:48,667
Mao.
72
00:11:49,333 --> 00:11:51,494
Você economizou o suficiente para ir para o exterior?
73
00:11:52,417 --> 00:11:53,702
Ainda não.
74
00:11:55,167 --> 00:11:57,032
Ah, esqueci de te contar.
75
00:11:57,042 --> 00:11:59,249
seu colega de quarto wang
76
00:11:59,250 --> 00:12:00,490
só vim te procurar.
77
00:12:00,500 --> 00:12:01,489
Ele disse...
78
00:12:01,500 --> 00:12:04,367
Um professor de Pequim veio buscá-lo.
79
00:12:04,375 --> 00:12:05,410
Pequim?
80
00:12:05,417 --> 00:12:08,614
Sim, ele disse que é de Pequim u.
81
00:12:09,042 --> 00:12:10,748
O sobrenome é... chen.
82
00:12:10,750 --> 00:12:11,785
Chen Duxiu.
83
00:12:12,250 --> 00:12:13,490
Uma professora?
84
00:12:17,250 --> 00:12:19,115
2 Lao yuyangli.
85
00:12:20,417 --> 00:12:21,452
Entendi.
86
00:12:23,458 --> 00:12:25,369
Mao.
87
00:12:26,292 --> 00:12:28,624
Senhor Yang changji me disse
88
00:12:29,125 --> 00:12:30,160
quando você estava
89
00:12:30,625 --> 00:12:32,536
aos 17 anos,
90
00:12:33,000 --> 00:12:34,285
você deixou as aulas particulares
91
00:12:34,292 --> 00:12:35,281
para uma nova escola
92
00:12:35,292 --> 00:12:36,577
fora de sua aldeia.
93
00:12:36,583 --> 00:12:37,823
eu ainda me lembro
94
00:12:37,833 --> 00:12:39,664
você veio para Pequim em 1918,
95
00:12:39,667 --> 00:12:40,326
certo?
96
00:12:40,333 --> 00:12:41,368
Senhor,
97
00:12:41,917 --> 00:12:44,408
Eu queria ampliar meu horizonte então
98
00:12:44,417 --> 00:12:46,157
para salvar nosso país.
99
00:12:47,458 --> 00:12:49,073
11 anos passaram,
100
00:12:49,542 --> 00:12:50,952
mas eu não fiz nada.
101
00:12:51,292 --> 00:12:54,159
Hoje ainda estou procurando.
102
00:13:10,708 --> 00:13:12,414
De acordo com li zhong,
103
00:13:13,000 --> 00:13:15,412
você se inscreveu para trabalho-estudo na França?
104
00:13:15,917 --> 00:13:16,917
Não mais.
105
00:13:16,958 --> 00:13:18,914
A Rússia é melhor que a França,
106
00:13:19,083 --> 00:13:20,698
mas o russo é muito difícil de aprender.
107
00:13:20,708 --> 00:13:22,244
Os textos traduzidos são mais fáceis.
108
00:13:22,250 --> 00:13:24,616
Posso aprender mais em menos tempo.
109
00:13:25,125 --> 00:13:26,285
Bem...
110
00:13:26,500 --> 00:13:27,489
Não procure mais.
111
00:13:27,500 --> 00:13:28,910
Venha, venha comigo.
112
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Vir.
113
00:13:41,833 --> 00:13:43,494
Traduzido por Chen Wangdao.
114
00:13:43,500 --> 00:13:46,412
Para Li Hanjun e eu revisarmos.
115
00:13:49,875 --> 00:13:51,911
O manifesto comunista em tradução.
116
00:13:52,208 --> 00:13:52,947
Em Pequim você,
117
00:13:52,958 --> 00:13:54,789
Li os extratos inúmeras vezes!
118
00:13:56,542 --> 00:13:58,624
Sun falhou em proteger a constituição.
119
00:13:59,292 --> 00:14:00,782
Muitos revolucionários
120
00:14:01,250 --> 00:14:02,740
foram enviados para a cadeia.
121
00:14:03,542 --> 00:14:04,873
Mas por que?
122
00:14:06,875 --> 00:14:08,365
Nossas experiências passadas
123
00:14:08,375 --> 00:14:09,785
foram impiedosos.
124
00:14:10,167 --> 00:14:12,374
Eles nos ensinaram uma lição.
125
00:14:13,208 --> 00:14:14,664
A força de uma província individual
126
00:14:14,667 --> 00:14:16,498
não é páreo para nada
127
00:14:16,500 --> 00:14:19,367
contra o governo militar do norte.
128
00:14:20,458 --> 00:14:21,948
Pense por um momento.
129
00:14:21,958 --> 00:14:23,914
Por que a revolução russa foi bem-sucedida?
130
00:14:23,917 --> 00:14:25,248
Qual é a razão?
131
00:14:29,625 --> 00:14:31,911
A orientação do marxismo.
132
00:14:32,292 --> 00:14:35,159
A garantia de apoio bolchevique.
133
00:14:35,583 --> 00:14:37,039
Depois de conseguir isso,
134
00:14:37,042 --> 00:14:38,782
você pode criar um novo mundo.
135
00:14:39,083 --> 00:14:40,414
De nada para alguma coisa,
136
00:14:40,417 --> 00:14:42,533
de pequeno a grande e fraco a forte.
137
00:14:44,208 --> 00:14:45,414
Mao,
138
00:14:47,542 --> 00:14:50,124
a hora da mudança na China está próxima!
139
00:14:50,125 --> 00:14:51,911
Senhor Chen, tem certeza?
140
00:14:51,917 --> 00:14:53,123
Claro, eu sou positivo.
141
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Quando?
142
00:14:56,375 --> 00:14:57,410
Próximo ano.
143
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
Próximo ano.
144
00:15:17,958 --> 00:15:19,869
Bom dia. Boa sorte.
145
00:15:20,667 --> 00:15:22,123
Número 36.
146
00:15:23,417 --> 00:15:24,202
Bom dia.
147
00:15:24,208 --> 00:15:25,368
Bom Dia senhor.
148
00:15:27,625 --> 00:15:30,082
Estou aqui para o meu visto para Xangai.
149
00:15:30,250 --> 00:15:31,205
Sobrenome?
150
00:15:31,250 --> 00:15:32,250
Sneevliet.
151
00:15:38,000 --> 00:15:39,456
De onde?
152
00:15:39,750 --> 00:15:41,240
Moscou.
153
00:16:02,250 --> 00:16:03,956
Quem é seu contato?
154
00:16:05,333 --> 00:16:07,369
Onde está a organização?
155
00:16:09,000 --> 00:16:11,366
Pergunte ao seu kaiser.
156
00:16:15,833 --> 00:16:17,949
Por que 3 identidades?
157
00:16:18,250 --> 00:16:19,740
Por que?
158
00:16:19,875 --> 00:16:22,947
A revolução russa não funcionará em Viena.
159
00:16:23,250 --> 00:16:24,990
Vou te perguntar mais uma vez.
160
00:16:25,000 --> 00:16:27,958
Diga-me o seu contacto e organização.
161
00:16:32,958 --> 00:16:37,156
Verdade seja dita, não há nenhum aqui.
162
00:16:39,042 --> 00:16:41,749
Eu já tive meu visto para Xangai
163
00:16:42,417 --> 00:16:45,159
e partirá por mar dentro de alguns dias.
164
00:16:45,958 --> 00:16:50,372
Mas se você insistir em que eu fique,
165
00:16:51,000 --> 00:16:53,457
então vou ter que ver
166
00:16:53,500 --> 00:16:55,616
se houver algo que eu possa fazer.
167
00:16:55,875 --> 00:16:57,490
O superintendente está aqui.
168
00:17:10,500 --> 00:17:13,207
Senhor, ele disse que vai para Xangai.
169
00:17:13,375 --> 00:17:15,115
Xangai?
170
00:17:16,708 --> 00:17:19,040
Pare o interrogatório.
171
00:17:19,375 --> 00:17:20,239
Mas temos que...
172
00:17:20,250 --> 00:17:23,822
Ele não está sob nossa jurisdição.
173
00:17:24,208 --> 00:17:25,823
Deixe-o ir imediatamente.
174
00:17:25,958 --> 00:17:28,620
Se preciso for,
175
00:17:31,583 --> 00:17:37,499
mas informe os consulados relevantes.
176
00:17:38,000 --> 00:17:40,036
"Consulados holandeses em Colombo, padang,"
177
00:17:40,042 --> 00:17:41,748
"Cingapura e Hong Kong, atenção!"
178
00:17:41,750 --> 00:17:44,116
"O sneevliet radical está viajando"
179
00:17:44,125 --> 00:17:46,616
"para Xangai em I'aquila."
180
00:17:46,625 --> 00:17:48,741
"Consulado em Xangai, preste atenção"
181
00:17:48,750 --> 00:17:50,706
"e notificar as autoridades competentes."
182
00:17:51,542 --> 00:17:53,954
Os trabalhadores são sagrados!
183
00:17:54,042 --> 00:17:56,499
Trate bem os trabalhadores!
184
00:17:56,625 --> 00:17:59,162
Os trabalhadores são sagrados!
185
00:17:59,167 --> 00:18:01,658
Trate bem os trabalhadores!
186
00:18:01,667 --> 00:18:02,782
Reabrir a fábrica!
187
00:18:02,792 --> 00:18:04,407
O que deveríamos fazer?
188
00:18:04,417 --> 00:18:06,999
A língua chinesa é inocente!
189
00:18:13,917 --> 00:18:15,578
Sr Qihan.
190
00:18:17,208 --> 00:18:18,698
Em princípio,
191
00:18:18,833 --> 00:18:22,200
nós, chineses, não devemos lutar contra nossa própria espécie.
192
00:18:22,208 --> 00:18:23,197
No entanto,
193
00:18:23,208 --> 00:18:24,323
Eu sou um policial.
194
00:18:25,167 --> 00:18:28,239
É meu trabalho fazer você ir embora.
195
00:18:28,417 --> 00:18:30,954
Os trabalhadores perderam seus empregos,
196
00:18:31,083 --> 00:18:33,199
sem dinheiro para alimentar suas famílias.
197
00:18:33,208 --> 00:18:34,573
No entanto, eles não se importam.
198
00:18:34,708 --> 00:18:36,198
Ficamos sem escolha.
199
00:18:36,208 --> 00:18:37,208
Você não concorda?
200
00:18:37,333 --> 00:18:39,870
Sim eu concordo.
201
00:18:40,167 --> 00:18:42,579
Mas, esta é a concessão francesa.
202
00:18:42,708 --> 00:18:45,450
Minhas palavras não significam nada.
203
00:18:46,458 --> 00:18:47,288
Quero dizer...
204
00:18:47,417 --> 00:18:48,737
Olha o estrangeiro ali.
205
00:18:49,208 --> 00:18:50,664
Se você deixá-lo com raiva
206
00:18:50,667 --> 00:18:51,747
e começar uma briga,
207
00:18:52,042 --> 00:18:53,407
isso não é bom para ninguém.
208
00:18:53,708 --> 00:18:57,448
Este lugar pertence aos chineses!
209
00:18:57,542 --> 00:19:02,206
Pertence aos chineses!
210
00:19:02,667 --> 00:19:05,500
Senhor, não torne meu trabalho mais difícil.
211
00:19:05,542 --> 00:19:08,705
Vou te dar mais meia hora,
212
00:19:08,708 --> 00:19:10,448
em seguida, diga-lhes para sair.
213
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
Obrigado.
214
00:19:11,708 --> 00:19:19,708
Este lugar pertence aos chineses!
215
00:19:27,417 --> 00:19:30,033
Sou inspetor há 10 anos.
216
00:19:30,208 --> 00:19:31,994
Daqui a 180 dias estarei
217
00:19:32,083 --> 00:19:34,665
o primeiro inspetor-geral chinês.
218
00:19:35,792 --> 00:19:37,407
Nos 6 meses seguintes,
219
00:19:37,708 --> 00:19:39,869
me dá uma folga.
220
00:19:40,333 --> 00:19:42,039
O que quer que seja,
221
00:19:42,458 --> 00:19:43,914
não cause problemas.
222
00:19:43,917 --> 00:19:45,748
Fale o quanto quiser,
223
00:19:46,583 --> 00:19:47,948
mas não faça greve.
224
00:19:47,958 --> 00:19:49,823
Não perturbe a lei e a ordem.
225
00:19:49,917 --> 00:19:51,532
Não se preocupe, Sr. Huang.
226
00:19:51,542 --> 00:19:54,079
A união dos riquixás não causará problemas.
227
00:19:58,083 --> 00:19:59,083
OK.
228
00:19:59,708 --> 00:20:01,790
O sindicato do cais também não.
229
00:20:02,083 --> 00:20:03,914
Podemos trabalhar com isso.
230
00:20:05,208 --> 00:20:06,948
Se os trabalhadores devem tomar medidas,
231
00:20:07,208 --> 00:20:09,824
não podemos fazer nada sobre isso.
232
00:20:11,417 --> 00:20:13,499
Eu não me fiz claro?
233
00:20:20,708 --> 00:20:22,448
Você foi claro,
234
00:20:22,458 --> 00:20:23,072
mas...
235
00:20:23,083 --> 00:20:24,493
Se estiver claro,
236
00:20:24,583 --> 00:20:26,619
Não vou mais desperdiçar seu tempo.
237
00:20:31,042 --> 00:20:32,623
Precisa começar a trabalhar.
238
00:21:26,500 --> 00:21:27,956
Violência gera violência.
239
00:21:28,167 --> 00:21:29,202
Defendendo a violência
240
00:21:29,208 --> 00:21:31,164
apenas criará um novo regime violento.
241
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
Não é verdade.
242
00:21:32,542 --> 00:21:34,282
Isso se chama ditadura do proletariado.
243
00:21:34,667 --> 00:21:36,453
Representa os interesses dos trabalhadores.
244
00:21:36,458 --> 00:21:37,458
Discordo.
245
00:21:37,625 --> 00:21:38,956
Pare de brigar.
246
00:21:39,250 --> 00:21:41,332
Nós, intelectuais, recorremos ao raciocínio.
247
00:21:41,583 --> 00:21:42,413
Ele é irracional.
248
00:21:42,583 --> 00:21:43,703
É uma questão de princípios!
249
00:21:44,125 --> 00:21:46,081
Mesmo assim, você ainda não deve brigar.
250
00:21:46,458 --> 00:21:47,538
Nós lutamos também.
251
00:21:47,542 --> 00:21:48,657
Vocês dois são sempre assim,
252
00:21:48,667 --> 00:21:50,498
brigando e brigando o tempo todo.
253
00:21:51,083 --> 00:21:52,539
Mao, continua.
254
00:21:53,167 --> 00:21:54,907
A revolução de outubro na Rússia
255
00:21:55,333 --> 00:21:56,413
é o exemplo perfeito.
256
00:21:57,167 --> 00:21:58,782
Os sonhos que você tem
257
00:21:58,792 --> 00:22:01,374
são tão remotos. Eles nunca se tornarão realidade.
258
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Para os meus sonhos,
259
00:22:03,083 --> 00:22:04,539
Estou disposto a esperar um milênio.
260
00:22:04,750 --> 00:22:06,581
Esperar um milênio?
261
00:22:07,292 --> 00:22:08,782
O que nossa geração deve fazer?
262
00:22:09,250 --> 00:22:10,956
Nosso país e nossa nação mal podem esperar!
263
00:22:10,958 --> 00:22:12,368
Nosso povo não pode esperar!
264
00:22:13,958 --> 00:22:15,573
Se colocarmos tudo nele,
265
00:22:16,500 --> 00:22:17,660
precisaríamos apenas de 30
266
00:22:17,667 --> 00:22:19,157
ou talvez 40 anos
267
00:22:19,333 --> 00:22:21,324
para transformar completamente a China.
268
00:22:21,792 --> 00:22:23,123
- Realmente?
- Continue sonhando.
269
00:22:23,125 --> 00:22:23,739
Claro.
270
00:22:24,083 --> 00:22:25,573
Eu vou te apoiar.
271
00:22:26,167 --> 00:22:27,247
Todos,
272
00:22:27,542 --> 00:22:29,407
se durante a nossa vida,
273
00:22:29,417 --> 00:22:31,408
poderíamos realizar este sonho,
274
00:22:31,417 --> 00:22:32,953
seria nossa maior fortuna.
275
00:22:33,333 --> 00:22:34,333
Certo.
276
00:22:34,417 --> 00:22:36,874
Seu milênio é apenas touro.
277
00:22:40,542 --> 00:22:41,542
O que você disse?
278
00:22:41,917 --> 00:22:42,917
Continue sonhando.
279
00:22:44,042 --> 00:22:45,578
Você quer uma aposta?
280
00:22:45,750 --> 00:22:48,036
Claro, em quê?
281
00:22:50,333 --> 00:22:52,995
Fumar, 3 maços seguidos.
282
00:22:54,750 --> 00:22:56,286
Ele não sabe fumar.
283
00:22:56,542 --> 00:22:58,157
Aqui, pratique com meu cachimbo.
284
00:23:09,625 --> 00:23:11,536
Tem certeza que quer raspar tudo?
285
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
Sim, tudo isso.
286
00:23:14,750 --> 00:23:15,990
Tornar-se um monge?
287
00:23:17,125 --> 00:23:18,125
Um homem casado.
288
00:23:18,583 --> 00:23:19,698
Parabéns.
289
00:23:28,417 --> 00:23:29,827
- Parabéns.
- Obrigado.
290
00:23:29,833 --> 00:23:31,664
- Tchau.
- Vê você.
291
00:24:19,542 --> 00:24:21,908
Ainda cobiçando? Você não viu o suficiente?
292
00:24:22,208 --> 00:24:23,698
Mostrar algum respeito.
293
00:24:24,083 --> 00:24:24,868
De agora em diante,
294
00:24:24,875 --> 00:24:26,957
você deveria me chamar de tio.
295
00:24:26,958 --> 00:24:29,165
Estou representando seus sogros.
296
00:24:30,375 --> 00:24:31,535
- Tia, aqui.
- A comida está pronta.
297
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
OK.
298
00:24:33,708 --> 00:24:35,118
Põe isto.
299
00:24:36,333 --> 00:24:37,288
Venha.
300
00:24:37,292 --> 00:24:38,372
Fique aqui.
301
00:24:40,167 --> 00:24:42,032
Você enviou a carta para Shi cuntong?
302
00:24:42,042 --> 00:24:43,578
Não se preocupe. É enviado para o Japão.
303
00:24:44,625 --> 00:24:46,411
Ela está se tornando sua secretária.
304
00:24:46,417 --> 00:24:47,702
Não fale de negócios hoje.
305
00:24:47,708 --> 00:24:49,039
Entendi?
306
00:24:49,417 --> 00:24:50,247
OK.
307
00:24:50,250 --> 00:24:51,535
Yanbing, comece a música.
308
00:24:51,625 --> 00:24:52,114
OK.
309
00:24:52,125 --> 00:24:53,456
Zemin, venha e tire uma foto.
310
00:24:53,458 --> 00:24:54,458
OK.
311
00:24:54,542 --> 00:24:55,907
O padrinho e a dama de honra vão lá.
312
00:24:55,917 --> 00:24:56,917
Prossiga.
313
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
Venha aqui.
314
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
eu pronuncio
315
00:25:01,583 --> 00:25:03,119
o casamento de li da e wang huiwu
316
00:25:03,500 --> 00:25:04,740
começa oficialmente.
317
00:25:05,083 --> 00:25:06,118
- Agora.
- OK.
318
00:25:06,125 --> 00:25:06,989
Todos, olhem para mim.
319
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Espere.
320
00:25:09,750 --> 00:25:12,082
3, 2,1.
321
00:25:17,750 --> 00:25:20,082
Belezas reais da Rússia.
322
00:25:21,625 --> 00:25:23,490
Venha se divertir quando estiver de folga.
323
00:25:23,958 --> 00:25:25,243
Sua esposa ou irmã?
324
00:25:27,583 --> 00:25:29,824
Belezas reais da Rússia.
325
00:25:33,250 --> 00:25:35,491
Belezas reais da Rússia.
326
00:25:36,458 --> 00:25:38,699
Belezas reais da Rússia.
327
00:25:49,500 --> 00:25:51,115
Melhor menos, mas melhor.
328
00:25:57,875 --> 00:25:59,195
De acordo com a última decisão,
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,365
todas as reuniões de grupos políticos
330
00:26:06,625 --> 00:26:08,957
devem ser registrados com 48 horas de antecedência.
331
00:26:20,750 --> 00:26:21,956
Aquele homem da Holanda,
332
00:26:21,958 --> 00:26:23,164
encontre-o imediatamente!
333
00:27:41,500 --> 00:27:43,707
Como você está pagando pela entrega?
334
00:27:43,875 --> 00:27:45,615
Por cobrar. Obrigado.
335
00:27:46,875 --> 00:27:48,240
Feito.
336
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
Policial.
337
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
Kishibe.
338
00:28:09,958 --> 00:28:11,073
Esse caminho por favor.
339
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
Sim.
340
00:28:14,875 --> 00:28:16,115
Ouvi dizer que o tokko montaria uma unidade
341
00:28:16,125 --> 00:28:20,698
no consulado de Xangai no outono.
342
00:28:20,708 --> 00:28:21,708
Chefe.
343
00:28:21,958 --> 00:28:25,450
O estudante chinês shi cuntong enviou
344
00:28:25,458 --> 00:28:27,744
manuscrito de yamakawa sobre o comunismo
345
00:28:27,750 --> 00:28:29,957
para um homem chamado li da
346
00:28:30,250 --> 00:28:31,740
em Xangai.
347
00:28:32,000 --> 00:28:32,955
Xangai?
348
00:28:32,958 --> 00:28:33,958
Sim.
349
00:28:39,458 --> 00:28:41,449
Esse é o nosso manipulador?
350
00:28:42,958 --> 00:28:44,994
Depois da guerra russo-japonesa,
351
00:28:45,000 --> 00:28:47,491
Os comunistas russos derrubaram o czar.
352
00:28:47,833 --> 00:28:48,743
A propagação do comunismo
353
00:28:48,750 --> 00:28:50,490
para o fareast
354
00:28:51,583 --> 00:28:53,995
afetará nossas políticas manchu-mongóis.
355
00:28:55,500 --> 00:28:56,865
De acordo com nossas informações,
356
00:28:57,833 --> 00:28:59,824
agentes especiais do Comintern
357
00:29:00,125 --> 00:29:04,118
encontrará nossos comunistas em Xangai.
358
00:29:07,375 --> 00:29:08,239
Okawa.
359
00:29:08,250 --> 00:29:08,864
Sim.
360
00:29:09,083 --> 00:29:10,744
Você aprendeu xangainês, certo?
361
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Sim.
362
00:29:15,625 --> 00:29:17,866
Vá para Xangai e encontre as identidades
363
00:29:17,875 --> 00:29:19,615
de seus contatos japoneses.
364
00:29:22,750 --> 00:29:25,617
Faça o que for preciso para descobrir.
365
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Sim.
366
00:29:27,833 --> 00:29:29,744
Luta de classes.
367
00:29:30,375 --> 00:29:37,700
Luta de classes.
368
00:29:37,875 --> 00:29:41,868
Oi! Estou feliz por estar aprendendo em Moscou.
369
00:29:42,375 --> 00:29:44,491
Nós somos os primeiros estudantes chineses aqui.
370
00:29:44,500 --> 00:29:46,661
- Quando vamos embora?
- O dia Depois de Amanhã.
371
00:29:46,667 --> 00:29:49,204
Somos fãs da universidade fareast.
372
00:29:56,792 --> 00:30:00,034
Parar!
373
00:30:05,125 --> 00:30:06,160
Todos, parem!
374
00:30:06,542 --> 00:30:07,907
- Você não pode fazer isso!
- Pare agora!
375
00:30:07,917 --> 00:30:09,032
- Você não pode fazer isso!
- Parar!
376
00:30:09,042 --> 00:30:10,242
Você não tem o direito de fazer isso!
377
00:30:10,875 --> 00:30:13,532
Confisque tudo!
378
00:30:14,375 --> 00:30:19,249
Luta de classes.
379
00:30:19,500 --> 00:30:20,615
Qihan, diga.
380
00:30:20,917 --> 00:30:22,157
Aula...
381
00:30:22,500 --> 00:30:23,910
Deixe todos irem para casa. Pressa!
382
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
O que está errado?
383
00:30:25,125 --> 00:30:26,240
O que é?
384
00:30:26,250 --> 00:30:27,250
A polícia está chegando.
385
00:30:28,208 --> 00:30:30,244
Qihan, você lidera os três
386
00:30:30,250 --> 00:30:30,830
e sair da casa de liu.
387
00:30:30,833 --> 00:30:31,833
OK?
388
00:30:31,875 --> 00:30:33,160
Sim. Me siga.
389
00:30:33,792 --> 00:30:34,792
Siga-o.
390
00:30:35,875 --> 00:30:38,082
Alunos, venham comigo.
391
00:30:40,333 --> 00:30:41,448
Em uma linha.
392
00:30:42,875 --> 00:30:43,955
Rapidamente.
393
00:30:48,875 --> 00:30:49,990
Ninguém vai embora.
394
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Volte.
395
00:31:00,875 --> 00:31:02,115
Alunos, voltem para dentro.
396
00:31:02,625 --> 00:31:04,365
Tenham cuidado, todos vocês.
397
00:31:04,792 --> 00:31:05,792
Tome cuidado.
398
00:31:06,125 --> 00:31:07,160
Li da?
399
00:31:07,542 --> 00:31:08,542
Li da?
400
00:31:47,792 --> 00:31:48,952
Este lugar foi selado.
401
00:31:48,958 --> 00:31:49,822
Os alunos saem primeiro!
402
00:31:49,833 --> 00:31:50,822
Saia agora, apresse-se.
403
00:31:50,833 --> 00:31:52,039
Alunos, tudo bem.
404
00:31:52,042 --> 00:31:53,031
Saia agora.
405
00:31:53,042 --> 00:31:54,452
Tudo vai ficar bem...
406
00:32:05,958 --> 00:32:07,698
É definitivamente mais seguro se mudar.
407
00:32:07,958 --> 00:32:08,947
Mas isso significa
408
00:32:08,958 --> 00:32:10,448
Eu não teria ninguém com quem conversar.
409
00:32:10,583 --> 00:32:12,039
Quando o Sr. Chen volta?
410
00:32:12,792 --> 00:32:14,453
Para chen duxiu, esta minha casa
411
00:32:14,458 --> 00:32:16,119
é apenas um hotel.
412
00:32:17,417 --> 00:32:18,417
Ao contrário de você.
413
00:32:18,458 --> 00:32:20,073
Você tem seu noivo 24/7
414
00:32:20,083 --> 00:32:22,540
A revista "comunista" é sua noiva.
415
00:32:22,542 --> 00:32:24,453
Quando ele está focado, nada mais importa.
416
00:32:24,458 --> 00:32:27,450
Sou apenas um perfume no ar.
417
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
Eh?
418
00:32:28,917 --> 00:32:30,828
Você pode sentir o cheiro, mas não pode vê-lo.
419
00:32:34,083 --> 00:32:35,289
O que é tão engraçado?
420
00:32:35,583 --> 00:32:36,823
As flores. Melhor pegá-los.
421
00:32:38,833 --> 00:32:40,198
Coloque isso dentro.
422
00:32:43,542 --> 00:32:44,907
Devagar.
423
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
Até mais, irmã.
424
00:32:48,333 --> 00:32:49,664
Irmã, por favor, volte para dentro.
425
00:32:49,667 --> 00:32:51,077
Nós vamos visitá-lo.
426
00:32:52,833 --> 00:32:54,949
Como está o financiamento para nossa próxima edição?
427
00:32:55,333 --> 00:32:57,198
Mao nos enviou uma carta de Hunan,
428
00:32:57,417 --> 00:32:58,857
dizendo que a revista é muito popular.
429
00:32:58,958 --> 00:33:00,664
Ele quer mais 30.
430
00:33:01,208 --> 00:33:02,208
Vai ficar tudo bem.
431
00:33:02,333 --> 00:33:04,699
Vou apenas traduzir outro livro
432
00:33:04,792 --> 00:33:06,532
e pagar o depósito a partir disso.
433
00:33:06,667 --> 00:33:08,267
Então também estamos pagando pela revolução?
434
00:33:08,458 --> 00:33:09,573
Nós vamos recuperá-lo...
435
00:33:09,708 --> 00:33:10,868
Pare aí!
436
00:33:11,583 --> 00:33:13,665
- Temos revistas. Se apresse.
- Parar!
437
00:33:16,208 --> 00:33:17,573
Pare aí!
438
00:33:21,792 --> 00:33:23,373
Você é surdo?
439
00:33:24,708 --> 00:33:26,118
O que você está transportando?
440
00:33:30,583 --> 00:33:31,663
Bom Dia senhor.
441
00:33:32,083 --> 00:33:35,951
Meus amigos acabaram de se casar,
442
00:33:36,583 --> 00:33:39,950
e eles estão se mudando para sua nova casa.
443
00:33:41,958 --> 00:33:44,574
Sim, recém casado.
444
00:33:44,833 --> 00:33:46,915
Por que você não os parabeniza?
445
00:33:48,292 --> 00:33:51,284
Parabéns pelo seu casamento!
446
00:33:52,542 --> 00:33:54,874
Eles disseram parabéns.
447
00:33:55,708 --> 00:33:57,539
- Muito obrigado.
- Obrigado.
448
00:33:58,583 --> 00:33:59,698
Obrigado, senhor.
449
00:34:05,542 --> 00:34:06,542
Está chovendo.
450
00:34:07,333 --> 00:34:09,540
Melhor se proteger rapidamente!
451
00:34:09,833 --> 00:34:10,447
Fabuloso.
452
00:34:10,458 --> 00:34:11,573
Correr.
453
00:34:11,583 --> 00:34:12,783
As revistas estão ficando molhadas.
454
00:34:16,458 --> 00:34:19,323
Se pudéssemos consertar isso um pouco.
455
00:34:20,042 --> 00:34:22,124
O dinheiro extra deve ser gasto no papel.
456
00:34:46,208 --> 00:34:48,073
O que vocês dois estão olhando?
457
00:34:49,833 --> 00:34:50,663
Por falar nisso,
458
00:34:50,667 --> 00:34:52,874
os camaradas do comintern chegaram.
459
00:34:52,875 --> 00:34:54,285
Vamos nos encontrar com eles amanhã.
460
00:34:54,458 --> 00:34:55,538
Ótimo.
461
00:34:55,958 --> 00:34:56,822
Seque-se.
462
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
Estou bem.
463
00:35:04,708 --> 00:35:05,823
Pião giratório.
464
00:35:07,167 --> 00:35:08,282
Pião giratório.
465
00:35:10,042 --> 00:35:10,701
Henian,
466
00:35:10,708 --> 00:35:11,572
ir jogar fora da porta.
467
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Não vá muito longe!
468
00:35:12,917 --> 00:35:14,532
Eu sei eu sei.
469
00:35:31,708 --> 00:35:33,073
Garoto,
470
00:35:33,583 --> 00:35:36,199
você tem um irmão chamado li da?
471
00:35:36,375 --> 00:35:38,491
Eu tenho 3 irmãos, mas não li da.
472
00:35:38,500 --> 00:35:40,240
Não temos a mesma mãe.
473
00:35:41,375 --> 00:35:42,034
Henian!
474
00:35:42,042 --> 00:35:43,122
O jantar está pronto.
475
00:35:45,042 --> 00:35:46,157
OK.
476
00:36:15,500 --> 00:36:16,865
A polícia quer esse homem.
477
00:36:19,125 --> 00:36:20,831
Você o viu?
478
00:36:35,292 --> 00:36:36,657
Boa noite.
479
00:36:38,667 --> 00:36:40,282
- Estou li da.
- Prazer em conhecê-lo.
480
00:36:40,292 --> 00:36:42,499
- Estou li da.
- Nikolsky.
481
00:36:46,917 --> 00:36:48,828
Sneevliet.
482
00:36:53,292 --> 00:36:54,292
Eu o vi.
483
00:36:54,500 --> 00:36:56,912
Mas ele não estava usando esse nome.
484
00:36:57,167 --> 00:36:58,282
Qual sala?
485
00:36:58,792 --> 00:36:59,998
409
486
00:39:33,167 --> 00:39:34,282
Quem é esse?
487
00:39:50,958 --> 00:39:52,164
Você reservou um carro?
488
00:39:52,292 --> 00:39:53,407
Você saindo?
489
00:39:53,667 --> 00:39:55,248
Eu não reservei um carro.
490
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
Vamos!
491
00:40:10,958 --> 00:40:11,958
Mover!
492
00:40:14,208 --> 00:40:15,208
Fora!
493
00:40:17,250 --> 00:40:18,285
Esse é o meu carro!
494
00:41:45,375 --> 00:41:46,330
O que...?!
495
00:41:46,333 --> 00:41:47,333
Querer morrer?!
496
00:41:47,917 --> 00:41:48,906
Você sabe dirigir?!
497
00:41:48,917 --> 00:41:49,622
Você é cego?!
498
00:41:49,625 --> 00:41:50,625
Louco!
499
00:42:46,625 --> 00:42:47,625
Entrem.
500
00:42:50,417 --> 00:42:51,577
É nosso.
501
00:42:58,792 --> 00:43:00,077
O que você está fazendo?
502
00:43:12,042 --> 00:43:13,248
Você está em casa.
503
00:43:13,917 --> 00:43:14,917
Sim.
504
00:43:15,167 --> 00:43:16,907
Estes são os convites da reunião
505
00:43:16,917 --> 00:43:18,202
conforme solicitado pelo Sr. Chen Duxiu.
506
00:43:18,292 --> 00:43:19,281
Você só precisa preencher os endereços
507
00:43:19,292 --> 00:43:20,498
antes de enviá-los.
508
00:43:21,167 --> 00:43:22,247
OK.
509
00:43:23,417 --> 00:43:25,749
Como está a conversa com o representante do Comintern?
510
00:43:28,167 --> 00:43:29,532
Nós tínhamos diferenças.
511
00:43:30,500 --> 00:43:31,706
Oh, certo.
512
00:43:32,125 --> 00:43:33,160
Li hanjun se ofereceu para nos deixar
513
00:43:33,167 --> 00:43:34,532
realizar o congresso em sua casa.
514
00:43:35,167 --> 00:43:36,748
E precisamos da sua ajuda para reservar hotéis.
515
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
OK.
516
00:43:42,917 --> 00:43:44,453
Eu estou indo para cima.
517
00:44:42,208 --> 00:44:44,244
Comprei alguns bolinhos de sobremesa.
518
00:44:45,375 --> 00:44:46,740
Experimente alguns.
519
00:44:51,583 --> 00:44:52,948
Eles ainda estão quentes.
520
00:45:05,917 --> 00:45:07,828
O que você estava pensando?
521
00:45:10,875 --> 00:45:13,662
Quando éramos contra yuan shikai
522
00:45:13,667 --> 00:45:16,033
assinando as 21 exigências com o Japão.
523
00:45:27,167 --> 00:45:30,125
Meu grupo boicotou qualquer coisa japonesa.
524
00:45:31,917 --> 00:45:34,784
Queimamos tudo feito no Japão.
525
00:45:35,917 --> 00:45:37,373
eu estava liderando.
526
00:45:42,042 --> 00:45:45,034
Mas quando eu acaricio aquele fósforo
527
00:45:46,125 --> 00:45:49,242
e vi que eles foram feitos no Japão,
528
00:45:52,542 --> 00:45:54,999
você sabe como eu me senti?
529
00:45:56,417 --> 00:45:58,282
Eu congelo.
530
00:45:59,750 --> 00:46:01,490
Minha mente ficou em branco.
531
00:46:03,167 --> 00:46:04,657
Senti um desespero total.
532
00:46:09,792 --> 00:46:12,078
Somos um país tão grande
533
00:46:14,292 --> 00:46:17,659
mas não podíamos fazer nosso próprio fogo.
534
00:46:21,417 --> 00:46:23,157
É tão deprimente.
535
00:46:27,167 --> 00:46:29,408
Mudanças estão acontecendo.
536
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
Sim.
537
00:46:40,542 --> 00:46:41,657
Sim.
538
00:46:55,417 --> 00:46:57,157
Deixe-me cantar uma canção para você.
539
00:47:02,542 --> 00:47:05,158
Surgir,
540
00:47:06,167 --> 00:47:11,036
aqueles que estão sendo condenados,
541
00:47:12,292 --> 00:47:16,991
todos os bandidos e escravos do mundo!
542
00:47:19,708 --> 00:47:25,954
Nossa confusa racionalidade está prestes a ferver.
543
00:47:26,792 --> 00:47:32,162
Prepare-se para morrer na última vala.
544
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Vamos.
545
00:48:06,167 --> 00:48:07,373
Obrigado.
546
00:48:07,667 --> 00:48:08,873
Isso não deveria ter acontecido.
547
00:48:09,042 --> 00:48:10,623
Não é nada.
548
00:48:10,750 --> 00:48:12,286
Mas mesmo depois de ter sido espancado,
549
00:48:12,292 --> 00:48:13,292
fui avisado
550
00:48:13,417 --> 00:48:15,032
o que aconteceu no assentamento
551
00:48:15,042 --> 00:48:16,782
não era o negócio da concessão.
552
00:48:17,250 --> 00:48:18,615
Então vamos ficar fora disso.
553
00:48:30,042 --> 00:48:31,042
Li da.
554
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
Irmã.
555
00:48:34,292 --> 00:48:35,292
O que é?
556
00:48:35,500 --> 00:48:36,660
Um homem estranho perguntou sobre você
557
00:48:36,667 --> 00:48:38,407
em yuyangli várias vezes.
558
00:48:38,417 --> 00:48:39,532
Por isso tem cuidado.
559
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
Perguntando sobre mim?
560
00:48:42,000 --> 00:48:43,410
Eu só vim te dizer.
561
00:48:43,417 --> 00:48:44,417
Vou.
562
00:48:44,833 --> 00:48:45,618
Por que você não entra?
563
00:48:45,625 --> 00:48:46,330
Não, obrigado.
564
00:48:46,333 --> 00:48:47,333
Volte para dentro.
565
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Ir.
566
00:49:31,000 --> 00:49:32,410
Pare de queimar.
567
00:49:32,542 --> 00:49:33,542
Pare de queimar!
568
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Colegas estudantes!
569
00:49:36,667 --> 00:49:37,907
Colegas professores!
570
00:49:38,917 --> 00:49:41,408
Os livros são a nossa força vital!
571
00:49:42,500 --> 00:49:44,661
Eles estão queimando nossos livros.
572
00:49:45,417 --> 00:49:47,658
Queimando nosso futuro!
573
00:49:48,375 --> 00:49:50,661
Queimando nossas vidas!
574
00:49:52,125 --> 00:49:54,787
Imperador Qin foi eternamente condenado
575
00:49:54,792 --> 00:49:56,352
para queimar livros e enterrar estudiosos.
576
00:49:57,042 --> 00:49:58,998
Ao queimar livros hoje,
577
00:49:59,917 --> 00:50:01,237
você receberá a retribuição divina!
578
00:50:01,792 --> 00:50:03,282
Você receberá a retribuição divina!
579
00:50:04,792 --> 00:50:06,532
- Prenda todos eles!
- Eternamente condenado!
580
00:50:07,167 --> 00:50:07,906
Ele huzi!
581
00:50:07,917 --> 00:50:09,123
- Prendê-lo.
- Correr!
582
00:50:09,292 --> 00:50:10,292
Ele huzi!
583
00:50:10,417 --> 00:50:11,076
O que?!
584
00:50:11,083 --> 00:50:12,289
Eu não tenho medo deles!
585
00:50:13,417 --> 00:50:14,998
Pare a polícia!
586
00:50:17,917 --> 00:50:21,830
- Corra agora!
- Quem ainda está se movendo?
587
00:50:25,375 --> 00:50:26,375
Xiao zisheng.
588
00:50:27,292 --> 00:50:28,812
Isso é o que você quis dizer com um milênio?
589
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Apenas espere.
590
00:50:30,167 --> 00:50:32,203
Nunca funcionaria com os senhores da guerra.
591
00:50:32,625 --> 00:50:34,206
Você vai fumar 3 maços de cigarros esta noite
592
00:50:34,208 --> 00:50:35,208
e sufocar até a morte!
593
00:50:35,917 --> 00:50:36,906
Quanto mais eles agem assim,
594
00:50:36,917 --> 00:50:39,033
mais isso prova meu ponto.
595
00:50:39,042 --> 00:50:39,906
a verdadeira verdade
596
00:50:39,917 --> 00:50:40,906
não é provado por um único evento.
597
00:50:40,917 --> 00:50:42,032
Pare de brigar!
598
00:50:42,542 --> 00:50:43,873
Olhe a sua volta!
599
00:50:48,500 --> 00:50:49,615
Ele Huzi,
600
00:50:49,792 --> 00:50:51,657
deixe-me contar-lhe uma boa notícia.
601
00:50:52,417 --> 00:50:53,497
Li da nos enviou uma carta.
602
00:50:54,042 --> 00:50:55,407
senhor chen duxiu
603
00:50:55,667 --> 00:50:57,703
nos convidou para a reunião em Xangai.
604
00:50:59,708 --> 00:51:01,573
Ainda preciso comprar livros.
605
00:51:02,917 --> 00:51:03,917
Vá comprá-los!
606
00:51:04,042 --> 00:51:06,624
Os alvos da expedição do norte
607
00:51:07,167 --> 00:51:10,125
são o Japão e o governo militar.
608
00:51:10,625 --> 00:51:13,037
Enquanto as potências estrangeiras os aceitarem,
609
00:51:13,375 --> 00:51:15,912
O povo chinês continuará a sofrer.
610
00:51:16,250 --> 00:51:18,457
Um governo verdadeiramente liderado pelo povo chinês
611
00:51:18,458 --> 00:51:20,540
levará mais tempo para se concretizar.
612
00:51:20,792 --> 00:51:22,999
O que você acha?
613
00:51:23,417 --> 00:51:25,248
Se a expedição do norte atacar
614
00:51:25,792 --> 00:51:27,157
wu peifu em vez dos japoneses,
615
00:51:27,917 --> 00:51:30,408
os exércitos do norte podem se unir
616
00:51:31,083 --> 00:51:33,620
e empurre zhang zuolin para os japoneses.
617
00:51:34,792 --> 00:51:36,703
A autonomia interprovincial é muito boa.
618
00:51:37,042 --> 00:51:39,408
Podemos fazer de guangdong o melhor possível.
619
00:51:40,458 --> 00:51:42,699
Mas focando apenas em nós mesmos
620
00:51:44,000 --> 00:51:46,286
acabará por acabar com o país.
621
00:51:46,500 --> 00:51:47,615
- Solte.
- Senhor Chen.
622
00:51:47,792 --> 00:51:49,077
Senhor Chen, Senhor Sol e Comandante Chen
623
00:51:49,083 --> 00:51:50,163
estão em reunião.
624
00:51:50,167 --> 00:51:51,167
Você não pode entrar.
625
00:51:51,667 --> 00:51:52,907
Mover! Estou aqui para vê-los exatamente!
626
00:51:52,917 --> 00:51:54,157
Nós tentamos acabar com a guerra
627
00:51:54,167 --> 00:51:55,452
com a expedição do norte.
628
00:51:56,292 --> 00:51:57,292
Senhor sol.
629
00:51:58,667 --> 00:52:00,953
Qual é a emergência, senhor ministro?
630
00:52:01,250 --> 00:52:02,615
Senhor sol,
631
00:52:03,250 --> 00:52:05,616
o comandante chen me prometeu
632
00:52:05,625 --> 00:52:07,707
10 por cento do orçamento para a educação
633
00:52:07,708 --> 00:52:10,074
para construir novas escolas e consertar as velhas.
634
00:52:10,500 --> 00:52:12,616
você não pode usá-lo
635
00:52:12,625 --> 00:52:14,035
para os militares.
636
00:52:14,667 --> 00:52:16,498
Zhang Jingjiang e Jiang Jieshi
637
00:52:16,500 --> 00:52:18,661
estão operando os fundos em Xangai.
638
00:52:18,875 --> 00:52:20,536
O dinheiro será transferido para cá em breve.
639
00:52:21,167 --> 00:52:22,407
Sem o orçamento,
640
00:52:22,417 --> 00:52:23,623
não haverá escolas,
641
00:52:23,625 --> 00:52:24,865
e eu teria que renunciar
642
00:52:25,000 --> 00:52:26,536
do conselho de educação.
643
00:52:26,750 --> 00:52:27,990
Não permitido.
644
00:52:28,250 --> 00:52:29,660
Eu te perguntei?
645
00:52:30,292 --> 00:52:31,657
Qual é o ponto de perguntar a você?
646
00:52:31,667 --> 00:52:33,453
Suas palavras não significam nada.
647
00:52:34,417 --> 00:52:35,907
- Você...
- Acalme-se, senhor Chen.
648
00:52:36,250 --> 00:52:37,740
Sempre há um jeito.
649
00:52:38,125 --> 00:52:39,661
Senhor sol,
650
00:52:40,250 --> 00:52:41,831
esta é a minha primeira vez aqui
651
00:52:42,167 --> 00:52:43,907
para dizer olá para você.
652
00:52:44,042 --> 00:52:46,283
Você mesmo disse:
653
00:52:46,667 --> 00:52:48,157
A educação é muito importante;
654
00:52:48,667 --> 00:52:50,498
é o futuro de um país.
655
00:52:50,500 --> 00:52:52,365
Eu também acredito nisso!
656
00:52:52,792 --> 00:52:53,656
Portanto,
657
00:52:53,792 --> 00:52:56,033
Eu vou continuar vindo para te ver
658
00:52:56,042 --> 00:52:57,748
até eu receber meu orçamento.
659
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Vou sair agora.
660
00:53:31,542 --> 00:53:33,078
A união dos estudantes chineses na França,
661
00:53:33,083 --> 00:53:33,993
o sindicato chinês,
662
00:53:34,000 --> 00:53:35,365
e a revista trabalhista chinesa
663
00:53:35,375 --> 00:53:36,740
confirmaram trabalhar conosco
664
00:53:37,042 --> 00:53:39,033
e comece a ação no dia nacional.
665
00:53:39,292 --> 00:53:40,532
Nós fizemos os arranjos
666
00:53:40,667 --> 00:53:42,032
e contatou 3 jornais
667
00:53:42,167 --> 00:53:45,284
para acompanhar e relatar esta ação.
668
00:53:46,917 --> 00:53:48,202
Dr mimeógrafo,
669
00:53:48,500 --> 00:53:49,285
todos os flyers são impressos?
670
00:53:49,417 --> 00:53:50,532
Feito.
671
00:53:51,625 --> 00:53:52,865
Obrigado, pequeno camarada.
672
00:53:52,875 --> 00:53:54,115
Não é nada.
673
00:53:54,292 --> 00:53:55,657
Mas, apenas uma coisa.
674
00:53:55,667 --> 00:53:57,783
Quando posso me juntar a vocês?
675
00:53:57,792 --> 00:53:59,498
Qual é a pressa? Ainda és jovem.
676
00:53:59,500 --> 00:54:00,785
Aprenda francês primeiro.
677
00:54:01,167 --> 00:54:02,907
Eu já tenho 17 anos.
678
00:54:03,292 --> 00:54:06,034
Espere. Vou trazer outro saco de panfletos.
679
00:54:06,667 --> 00:54:07,667
OK.
680
00:54:09,917 --> 00:54:12,659
Camaradas, uma carta de Xangai.
681
00:54:13,417 --> 00:54:15,533
Eles vão chamar o primeiro congresso nacional
682
00:54:16,083 --> 00:54:17,643
estabelecer um partido comunista unificado.
683
00:54:17,875 --> 00:54:19,240
Então devemos enviar representantes também.
684
00:54:19,250 --> 00:54:20,160
Nós devemos ir.
685
00:54:20,167 --> 00:54:21,873
Leva mais de um mês de navio.
686
00:54:22,042 --> 00:54:23,498
Podemos fazer isso?
687
00:54:24,125 --> 00:54:25,160
Acho que não podemos.
688
00:54:25,167 --> 00:54:26,873
Não há tempo.
689
00:54:28,000 --> 00:54:29,581
Que pena.
690
00:54:39,917 --> 00:54:40,917
Camaradas.
691
00:54:41,500 --> 00:54:44,082
Fazendo o que temos em nossas mãos
692
00:54:44,500 --> 00:54:46,786
será a melhor forma de apoiá-los.
693
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
Acordado?
694
00:54:51,042 --> 00:54:52,452
Eles são muito implacáveis.
695
00:54:52,458 --> 00:54:53,789
Eles até atacaram o Sr. Li.
696
00:54:53,792 --> 00:54:55,123
Eles são um bando de cachorros loucos.
697
00:54:55,125 --> 00:54:56,240
Lixo!
698
00:54:57,917 --> 00:54:59,123
Excelente.
699
00:55:00,917 --> 00:55:03,499
Meu pacto com duxiu está acontecendo.
700
00:55:04,750 --> 00:55:05,830
Senhor Chen,
701
00:55:05,833 --> 00:55:07,789
o congresso não pode acontecer sem você.
702
00:55:07,792 --> 00:55:09,157
Para o momento,
703
00:55:09,917 --> 00:55:11,873
Estou em más relações com o comandante Chen.
704
00:55:12,542 --> 00:55:14,783
Não vou a lugar nenhum sem meu orçamento.
705
00:55:16,125 --> 00:55:18,161
Basta escolher outro representante.
706
00:55:18,542 --> 00:55:19,702
É isso.
707
00:55:20,292 --> 00:55:21,292
Ei.
708
00:55:22,542 --> 00:55:25,703
Eles nos pedem para enviar 2 representantes de Pequim.
709
00:55:29,167 --> 00:55:31,909
Senhor, posso ir?
710
00:55:32,417 --> 00:55:35,989
Você é bom em inglês e teorias. OK.
711
00:55:40,417 --> 00:55:41,657
Zhang guotao.
712
00:55:42,417 --> 00:55:43,873
Você está disposto a ir?
713
00:55:45,417 --> 00:55:46,748
Claro.
714
00:55:47,667 --> 00:55:48,667
Mas senhor,
715
00:55:49,125 --> 00:55:50,786
você deve comparecer ao congresso.
716
00:55:50,792 --> 00:55:53,329
O protesto salarial está em um estágio vital.
717
00:55:53,750 --> 00:55:56,997
Os salários dos professores não estão confirmados.
718
00:55:57,875 --> 00:55:59,740
Além disso, a escola está ocupada.
719
00:56:00,292 --> 00:56:01,657
Eu não vou desta vez.
720
00:56:02,417 --> 00:56:03,577
Agora...
721
00:56:03,875 --> 00:56:05,706
Leve-me de volta ao protesto.
722
00:56:54,875 --> 00:56:56,285
Você não pode ir?
723
00:56:57,083 --> 00:56:58,163
O que?
724
00:56:59,917 --> 00:57:01,248
Você não pode ir?
725
00:57:05,208 --> 00:57:07,699
Estou apenas dizendo.
726
00:57:09,417 --> 00:57:10,532
Ok, saia agora.
727
00:57:10,792 --> 00:57:12,407
Eu não preciso de você por perto.
728
00:57:28,125 --> 00:57:29,956
Não há pressa...
729
00:57:30,958 --> 00:57:32,539
Ainda faltam 6 minutos.
730
00:57:33,167 --> 00:57:34,247
Sem pressa.
731
00:58:03,708 --> 00:58:04,788
Zedong.
732
00:58:33,667 --> 00:58:34,406
Obrigado.
733
00:58:34,625 --> 00:58:36,206
Obrigado, senhor.
734
00:58:50,042 --> 00:58:51,498
- Olá.
- Oi.
735
00:58:51,625 --> 00:58:54,367
Algum desconto para a câmara de comércio?
736
00:58:54,708 --> 00:58:56,744
Claro! Quantos quartos?
737
00:58:56,750 --> 00:58:57,785
Cerca de 10 ou mais.
738
00:58:58,000 --> 00:58:59,160
Quantos dias?
739
00:58:59,167 --> 00:59:01,374
Talvez cerca de uma semana.
740
00:59:01,917 --> 00:59:03,202
Com licença.
741
00:59:08,583 --> 00:59:09,743
Desculpe.
742
00:59:20,667 --> 00:59:21,907
Desculpe, eu sou...
743
00:59:21,917 --> 00:59:22,451
Obrigado.
744
00:59:22,458 --> 00:59:24,073
Vamos verificar outro hotel.
745
00:59:24,083 --> 00:59:25,664
- Vamos.
- Por que?
746
00:59:25,667 --> 00:59:26,827
Não concordamos?
747
00:59:27,292 --> 00:59:29,408
Posso te dar o melhor desconto.
748
00:59:39,292 --> 00:59:41,374
Quando é que os controlos se tornaram tão rigorosos?
749
00:59:41,375 --> 00:59:43,036
Por que não reservamos?
750
00:59:43,542 --> 00:59:44,748
Você é burro?
751
00:59:45,125 --> 00:59:47,491
Quer que seu namorado seja preso?
752
00:59:48,875 --> 00:59:49,705
Oh, certo...
753
00:59:49,792 --> 00:59:51,908
Zhou fohai está substituindo shi cuntong.
754
00:59:51,917 --> 00:59:53,143
Quando ele chegará a Xangai?
755
00:59:53,167 --> 00:59:54,748
Por volta de meados de julho.
756
01:00:03,958 --> 01:00:05,368
Continue seguindo ele.
757
01:00:05,875 --> 01:00:08,537
Chefe, não tenho passe para ir lá.
758
01:00:08,542 --> 01:00:09,327
Eu vou te pagar extra.
759
01:00:09,333 --> 01:00:10,333
OK.
760
01:00:21,583 --> 01:00:23,198
Parar. Mostre-me o seu passe.
761
01:00:23,625 --> 01:00:24,740
Eu não tenho um.
762
01:00:24,917 --> 01:00:25,952
Chefe, eu disse que minha licença não poderia ir
763
01:00:25,958 --> 01:00:28,540
ao acordo internacional.
764
01:00:29,042 --> 01:00:31,158
Mostre-me sua licença.
765
01:00:31,583 --> 01:00:32,413
Se apresse.
766
01:00:32,417 --> 01:00:33,623
Agora mesmo...
767
01:00:55,875 --> 01:00:57,081
Li.
768
01:00:59,250 --> 01:01:00,250
Parar.
769
01:01:00,417 --> 01:01:01,907
Eu preciso mudar uma palavra.
770
01:01:02,292 --> 01:01:04,157
Entramos ilegalmente. É perigoso.
771
01:01:04,250 --> 01:01:05,535
Além disso, a fabricação de chapas foi definida.
772
01:01:05,667 --> 01:01:07,749
É minha culpa. Minha tradução estava errada.
773
01:01:07,917 --> 01:01:09,248
Mas é importante.
774
01:01:09,417 --> 01:01:10,782
Desculpe.
775
01:01:11,000 --> 01:01:13,412
Dixian, precisamos mudar uma palavra.
776
01:01:19,917 --> 01:01:21,532
Qual palavra? Pressa.
777
01:01:25,833 --> 01:01:29,325
Troque "cidadãos" por "pessoas".
778
01:01:29,917 --> 01:01:31,157
Existe uma diferença?
779
01:01:31,167 --> 01:01:32,282
Claro.
780
01:01:32,417 --> 01:01:34,408
É apenas semântica.
781
01:01:34,417 --> 01:01:36,749
Cidadão é genérico. As pessoas são mestres.
782
01:01:36,875 --> 01:01:39,708
Eles são semelhantes, mas de fato diferentes.
783
01:01:40,292 --> 01:01:40,872
OK.
784
01:01:40,917 --> 01:01:41,997
Eu confio em você.
785
01:01:42,042 --> 01:01:43,782
Mude, rápido - obrigado.
786
01:01:44,625 --> 01:01:46,365
Luo, os blocos de impressão.
787
01:02:02,292 --> 01:02:03,907
Está caótico lá fora.
788
01:02:03,917 --> 01:02:05,873
Se a reunião ainda for na casa de li,
789
01:02:06,167 --> 01:02:08,783
é melhor ficarmos na escola das garotas Bowen.
790
01:02:09,042 --> 01:02:11,499
Claro, acontece que são férias de verão.
791
01:02:11,875 --> 01:02:13,615
Além disso, a diretora Huang é fácil de lidar.
792
01:02:15,167 --> 01:02:18,364
Não posso. Fico nervoso quando minto.
793
01:02:18,500 --> 01:02:20,286
Meu rosto fica vermelho e vou suar.
794
01:02:20,542 --> 01:02:22,533
Ela saberá que estou mentindo para ela.
795
01:02:23,042 --> 01:02:24,748
Você não precisa mentir.
796
01:02:25,042 --> 01:02:27,158
Mas se a polícia for investigar,
797
01:02:27,500 --> 01:02:30,160
ela é conscienciosa demais para mentir.
798
01:02:30,167 --> 01:02:31,577
Além disso, se a colocarmos nisso,
799
01:02:31,583 --> 01:02:32,743
não vai dar certo.
800
01:02:32,750 --> 01:02:34,490
Então, antes de ir, faça uma corrida.
801
01:02:34,500 --> 01:02:35,956
Jogging irá ajudá-lo a relaxar.
802
01:02:39,292 --> 01:02:40,292
Você está lá.
803
01:02:42,250 --> 01:02:43,365
Irmã.
804
01:02:43,375 --> 01:02:43,909
Sim?
805
01:02:43,917 --> 01:02:45,578
Amigos da Li da...
806
01:02:45,583 --> 01:02:46,823
- Realmente?
- Estão vindo para Xangai...
807
01:02:46,833 --> 01:02:48,073
E gostaria de alugar a escola...
808
01:02:48,083 --> 01:02:49,038
Forçado demais.
809
01:02:49,042 --> 01:02:49,827
Seus olhos...
810
01:02:49,833 --> 01:02:51,369
Você continuou olhando para cima e para baixo.
811
01:02:51,375 --> 01:02:52,615
Tente novamente.
812
01:03:00,250 --> 01:03:01,911
Excursão de férias de verão de Pequim u.
813
01:03:02,167 --> 01:03:02,656
De novo.
814
01:03:02,667 --> 01:03:04,157
Excursão de férias de verão de Pequim u.
815
01:03:04,667 --> 01:03:05,998
Não pisque tanto.
816
01:03:06,000 --> 01:03:07,661
Piscar continuamente é um sinal de mentira.
817
01:03:07,667 --> 01:03:09,373
Você deve olhar a pessoa nos olhos.
818
01:03:09,542 --> 01:03:10,998
Excursão de férias de verão de Pequim u.
819
01:03:11,000 --> 01:03:11,534
De novo.
820
01:03:11,542 --> 01:03:13,282
Excursão de férias de verão de Pequim u.
821
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
Melhorar. De novo.
822
01:03:37,542 --> 01:03:38,542
Irmã.
823
01:03:38,917 --> 01:03:40,532
amigos de li da
824
01:03:40,542 --> 01:03:41,782
estão vindo para Xangai
825
01:03:41,875 --> 01:03:43,740
e gostaria de alugar sua escola
826
01:03:43,792 --> 01:03:45,453
como dormitório.
827
01:03:45,500 --> 01:03:47,115
Isso seria possível?
828
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
Perfeito.
829
01:03:49,125 --> 01:03:50,160
Está bem.
830
01:03:50,500 --> 01:03:52,536
Alguém que cozinha e guarda lá?
831
01:03:53,375 --> 01:03:55,536
O zelador Yang mora lá.
832
01:03:55,917 --> 01:03:57,157
Ele pode cozinhar para os professores.
833
01:04:00,375 --> 01:04:01,865
Por que você está suando?
834
01:04:02,750 --> 01:04:04,365
Nada. Apenas comovido por sua bondade.
835
01:04:04,375 --> 01:04:05,535
Obrigado, mana!
836
01:04:05,917 --> 01:04:07,032
Isso é um pouco demais.
837
01:04:07,542 --> 01:04:08,657
Não é gratuito.
838
01:04:08,667 --> 01:04:10,623
Não é sobre o dinheiro, mana.
839
01:04:10,792 --> 01:04:12,874
Obrigado. Não me deixe ficar com você. Tchau.
840
01:04:12,875 --> 01:04:13,875
Tchau.
841
01:04:34,375 --> 01:04:35,615
Carro.
842
01:04:39,125 --> 01:04:40,490
clube de Xangai.
843
01:05:06,917 --> 01:05:07,622
Olá senhor.
844
01:05:07,667 --> 01:05:08,372
Eu sou Liu Renjing.
845
01:05:08,625 --> 01:05:10,411
Sr. liu de Pequim.
846
01:05:10,542 --> 01:05:11,156
Sim.
847
01:05:11,167 --> 01:05:12,623
Senhor deng, senhor wang.
848
01:05:12,875 --> 01:05:14,240
O Sr. Liu de Pequim está aqui.
849
01:05:14,292 --> 01:05:15,532
- Venha, deixe-me.
- Não...
850
01:05:15,542 --> 01:05:17,407
Deixe-me...
851
01:05:17,625 --> 01:05:19,411
Eu ainda sou jovem. Apenas me chame de Renjing.
852
01:05:19,417 --> 01:05:20,657
senhor lu...
853
01:05:20,667 --> 01:05:21,406
Entre.
854
01:05:21,417 --> 01:05:22,452
Sr liu.
855
01:05:22,917 --> 01:05:25,124
Sr. Liu, sou Wang Jinmei de Shandong.
856
01:05:25,125 --> 01:05:26,615
Já faz muito tempo. Lembre de mim?
857
01:05:26,625 --> 01:05:27,284
Claro.
858
01:05:27,292 --> 01:05:28,372
Senhor Marx Júnior.
859
01:05:28,583 --> 01:05:30,039
Você está finalmente aqui. Por aqui.
860
01:05:30,042 --> 01:05:30,622
Por favor.
861
01:05:30,625 --> 01:05:31,625
Não seja tão cortês.
862
01:05:31,792 --> 01:05:32,497
Conforme combinamos,
863
01:05:32,500 --> 01:05:34,661
estamos no primeiro nome a partir de agora.
864
01:05:39,917 --> 01:05:42,499
Os comunistas chineses em Xangai
865
01:05:42,667 --> 01:05:46,239
realizará um congresso partidário em 30 de junho,
866
01:05:46,958 --> 01:05:50,621
com representantes de Pequim, Xangai,
867
01:05:50,625 --> 01:05:53,537
Guangzhou, jinan, hankou, changsha...
868
01:05:54,417 --> 01:05:56,533
Envie um telegrama para okawa.
869
01:05:56,917 --> 01:05:58,999
Deixe-o identificar os japoneses
870
01:05:59,000 --> 01:06:02,743
participando da reunião em Xangai.
871
01:06:03,125 --> 01:06:04,125
Sim.
872
01:06:04,417 --> 01:06:08,535
Além disso, youichi shigeta está em Xangai.
873
01:06:09,042 --> 01:06:11,408
Ele esteve envolvido em incidentes violentos.
874
01:06:11,833 --> 01:06:14,290
Seja extremamente cuidadoso.
875
01:06:20,292 --> 01:06:21,532
Eu queria te perguntar da última vez.
876
01:06:21,542 --> 01:06:22,531
Durante o quarto movimento de maio,
877
01:06:22,542 --> 01:06:24,248
você realmente pulou no jardim de cao?
878
01:06:26,292 --> 01:06:27,292
O que mais você ouviu?
879
01:06:27,625 --> 01:06:29,643
- Ouvimos muitas de suas histórias.
- Deixe-me dizer a ele.
880
01:06:29,667 --> 01:06:31,407
Em shandong, vocês são todos heróis.
881
01:06:31,667 --> 01:06:32,531
Sim!
882
01:06:32,542 --> 01:06:34,999
Ouvi dizer que centenas de vocês estavam lá.
883
01:06:35,667 --> 01:06:42,618
O tratado de paz de Paris é humilhante.
884
01:06:42,625 --> 01:06:49,030
Lute contra os estrangeiros! Afaste os traidores!
885
01:06:49,167 --> 01:06:52,034
Proteja Shandong!
886
01:06:52,250 --> 01:06:55,287
Proteja nossos limites!
887
01:06:55,375 --> 01:06:57,991
Proteja nossa soberania!
888
01:06:58,167 --> 01:07:01,409
Estudantes, esta é a mansão de Cao.
889
01:07:01,667 --> 01:07:04,409
O traidor está lá dentro agora.
890
01:07:04,417 --> 01:07:06,032
Cao rulin, dê o fora daqui!
891
01:07:06,042 --> 01:07:07,157
Sim!
892
01:07:07,292 --> 01:07:08,953
Cao rulin, dê o fora daqui!
893
01:07:08,958 --> 01:07:10,869
Dar o fora!
894
01:07:11,625 --> 01:07:13,616
Tem um toco!
895
01:07:13,625 --> 01:07:14,625
Derrube a porta!
896
01:07:14,750 --> 01:07:17,492
1, 2, 3, vamos!
897
01:07:18,750 --> 01:07:21,116
1, 2, 3, vamos!
898
01:07:21,917 --> 01:07:24,249
1, 2, 3, vamos!
899
01:07:24,667 --> 01:07:25,531
Nós também ouvimos
900
01:07:25,542 --> 01:07:26,907
você queimou a casa dele.
901
01:07:27,042 --> 01:07:28,042
Tão satisfatório.
902
01:07:39,250 --> 01:07:40,490
eu ouvi naquela tarde
903
01:07:40,542 --> 01:07:42,018
zhang zongxiang fez xixi nas calças de medo.
904
01:07:42,042 --> 01:07:43,657
Sim. Lendas e imaginações.
905
01:07:44,042 --> 01:07:45,782
É assim que eu acredito que aconteceu.
906
01:09:43,500 --> 01:09:44,615
Senhor.
907
01:09:49,042 --> 01:09:51,829
Localizei os 2 extremistas holandeses.
908
01:09:53,250 --> 01:09:54,285
Você os pegou?
909
01:09:55,667 --> 01:09:57,157
Depois de encontrá-los,
910
01:09:57,667 --> 01:09:58,656
demorou meia hora
911
01:09:58,667 --> 01:10:00,032
para bloquear completamente o hotel.
912
01:10:00,042 --> 01:10:01,953
Eles escaparam novamente.
913
01:10:02,625 --> 01:10:05,582
Encontre-os e pegue-os.
914
01:10:05,583 --> 01:10:08,746
Muitas fábricas planejam entrar em greve.
915
01:10:09,292 --> 01:10:12,284
Algum grupo deve estar por trás deles.
916
01:10:12,542 --> 01:10:15,830
Investigue minuciosamente.
917
01:10:15,833 --> 01:10:17,915
Precisamos cortar pela raiz.
918
01:10:43,000 --> 01:10:45,912
Não há reunião em 30 de junho.
919
01:10:45,917 --> 01:10:48,374
A polícia pode ter traduzido mal
920
01:10:48,667 --> 01:10:51,033
"Julho" na inteligência russa interceptada.
921
01:10:51,375 --> 01:10:53,616
Em russo, as duas palavras
922
01:10:53,750 --> 01:10:57,447
parecem quase iguais.
923
01:10:58,667 --> 01:11:02,865
Encontrei eizo kondo em Xangai.
924
01:11:02,875 --> 01:11:05,036
Comecei uma investigação sobre ele.
925
01:11:05,292 --> 01:11:08,159
Aprendi muito com nosso bate-papo hoje.
926
01:11:08,167 --> 01:11:10,283
Eu nunca esqueceria.
927
01:11:10,542 --> 01:11:11,873
Eu também.
928
01:11:32,917 --> 01:11:33,917
Esse caminho por favor.
929
01:12:10,625 --> 01:12:14,288
Por que você conheceu os representantes por conta própria?
930
01:12:21,000 --> 01:12:22,035
Não há nada nisso.
931
01:12:22,500 --> 01:12:23,535
eu estava me comunicando.
932
01:12:23,917 --> 01:12:25,748
Você deveria ter nos informado.
933
01:12:30,250 --> 01:12:33,913
Eu apenas dei a eles um breve relatório
934
01:12:34,500 --> 01:12:36,286
e também pediu alguns conselhos.
935
01:12:37,917 --> 01:12:40,329
Nós já concordamos
936
01:12:40,792 --> 01:12:42,532
eles não estão se juntando à nossa discussão.
937
01:12:42,875 --> 01:12:44,275
Eles não estão se juntando à nossa discussão,
938
01:12:44,417 --> 01:12:46,533
apenas participando da abertura e encerramento.
939
01:12:46,542 --> 01:12:47,156
OK?
940
01:12:47,417 --> 01:12:48,827
Apenas conselhos?
941
01:12:49,417 --> 01:12:50,122
Relatório?
942
01:12:50,375 --> 01:12:52,366
Conselho? Atender abertura e fechamento?
943
01:12:52,375 --> 01:12:54,206
Por que não convidá-los para a coisa toda?
944
01:12:57,083 --> 01:12:58,083
Bem.
945
01:12:58,667 --> 01:13:00,203
Deixe-me te perguntar,
946
01:13:00,375 --> 01:13:02,582
não precisamos de financiamento?
947
01:13:03,042 --> 01:13:04,407
Nós fazemos.
948
01:13:04,625 --> 01:13:06,536
Nós dois sabemos disso.
949
01:13:09,042 --> 01:13:11,283
É uma tática para suavizar nossos relacionamentos.
950
01:13:11,292 --> 01:13:12,122
Essas são duas coisas diferentes.
951
01:13:12,167 --> 01:13:13,202
"Nova juventude" foi encerrado
952
01:13:13,208 --> 01:13:14,243
e mudou-se para Guangzhou.
953
01:13:14,417 --> 01:13:16,908
O Sr. Chen Duxiu é o responsável pessoal.
954
01:13:16,917 --> 01:13:17,781
Isso é o que eu chamo de tática!
955
01:13:17,792 --> 01:13:19,657
Isso é um beco sem saída.
956
01:13:24,750 --> 01:13:25,785
Sentar-se.
957
01:13:26,292 --> 01:13:29,329
Vou ler para você algumas novas palavras de sabedoria
958
01:13:31,042 --> 01:13:32,532
por Lu Xun.
959
01:13:34,917 --> 01:13:36,282
Aquele que escreveu "o diário de um louco"?
960
01:13:36,292 --> 01:13:37,122
Isso mesmo.
961
01:13:37,167 --> 01:13:38,167
Ouvir.
962
01:13:40,292 --> 01:13:41,292
"Eu penso...
963
01:13:42,500 --> 01:13:44,536
"A esperança é intangível: pode estar lá;
964
01:13:44,792 --> 01:13:46,032
"pode não estar lá.
965
01:13:46,542 --> 01:13:48,282
"Assim como a estrada à frente:
966
01:13:50,167 --> 01:13:52,283
"Isso realmente não existe
967
01:13:53,542 --> 01:13:55,032
"até os passos de muita gente
968
01:13:55,542 --> 01:13:57,407
"faça disso um caminho."
969
01:13:59,792 --> 01:14:01,282
Você entendeu?
970
01:14:03,417 --> 01:14:05,032
As ideias dos representantes internacionais
971
01:14:05,042 --> 01:14:07,124
são diferentes dos nossos.
972
01:14:07,667 --> 01:14:09,032
O caminho que a China seguirá
973
01:14:09,167 --> 01:14:11,249
deve ser pisado por nós mesmos.
974
01:14:11,542 --> 01:14:14,033
Não podemos desviar futuros seguidores.
975
01:14:15,417 --> 01:14:17,123
É uma questão de direções.
976
01:14:17,292 --> 01:14:19,328
É uma questão de princípios.
977
01:15:40,917 --> 01:15:47,664
Compre 200 ações a 176!
978
01:15:57,792 --> 01:16:00,283
Compre 2000 a 190.
979
01:16:00,833 --> 01:16:01,913
Não seria muito alto?
980
01:16:02,292 --> 01:16:05,409
Vamos apostar. Vendo tudo por 200.
981
01:16:12,625 --> 01:16:16,538
Compre 2.000 ações a 190!
982
01:16:17,917 --> 01:16:19,748
Vender 1200 ações a 190.
983
01:16:21,792 --> 01:16:23,783
Preço a 190.
984
01:16:29,000 --> 01:16:30,365
O jantar está pronto.
985
01:16:33,042 --> 01:16:33,997
Onde você está indo?
986
01:16:34,000 --> 01:16:34,910
O jantar está pronto. Você não está comendo?
987
01:16:34,917 --> 01:16:35,531
Não.
988
01:16:35,875 --> 01:16:37,240
Onde você está indo?
989
01:16:37,917 --> 01:16:39,999
Você quer vir conosco?
990
01:16:41,917 --> 01:16:42,917
Eu não vou.
991
01:16:43,125 --> 01:16:45,537
Vocês, meninos travessos, querem me enganar de novo.
992
01:16:45,542 --> 01:16:46,907
Vá, vá.
993
01:16:48,250 --> 01:16:48,909
Irmã.
994
01:16:49,042 --> 01:16:49,781
Deixe-me apresentar
995
01:16:50,000 --> 01:16:51,865
os representantes de hunan.
996
01:16:52,167 --> 01:16:53,122
Mao Zedong.
997
01:16:53,125 --> 01:16:53,784
Liu Renjing.
998
01:16:53,917 --> 01:16:54,917
Já faz muito tempo.
999
01:16:55,917 --> 01:16:57,248
Ele é ele shuheng.
1000
01:16:57,292 --> 01:16:57,997
Eu sei.
1001
01:16:58,000 --> 01:16:59,035
Ele é um erudito imperial.
1002
01:16:59,042 --> 01:16:59,872
Deixe-me corrigi-lo.
1003
01:16:59,875 --> 01:17:01,581
Mais tarde, estudei no hunan first normal u.
1004
01:17:01,583 --> 01:17:02,618
Vamos conversar durante o jantar.
1005
01:17:02,625 --> 01:17:04,365
Não estamos nos encontrando. Mao, vamos conversar mais tarde.
1006
01:17:04,542 --> 01:17:05,622
- Onde você está indo?
- Vê você.
1007
01:17:05,625 --> 01:17:06,660
Grande mundo.
1008
01:17:06,917 --> 01:17:07,917
Apenas tenha cuidado!
1009
01:17:10,667 --> 01:17:12,578
Muitas felicidades, Sr. Chen.
1010
01:17:12,583 --> 01:17:14,539
Bem-vindo ao grande hotel oriental de Xangai.
1011
01:17:14,542 --> 01:17:15,031
Obrigado.
1012
01:17:15,083 --> 01:17:17,495
Gongbo, essa loja parece fantástica.
1013
01:17:18,417 --> 01:17:19,532
Você vai dar uma olhada.
1014
01:17:19,542 --> 01:17:21,078
Eu tenho que conhecer outros representantes primeiro.
1015
01:17:21,250 --> 01:17:22,250
Não.
1016
01:17:22,625 --> 01:17:24,115
Compre comigo e depois conheça-os.
1017
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
Vamos.
1018
01:17:27,875 --> 01:17:28,875
Dessa maneira.
1019
01:17:33,542 --> 01:17:34,702
Gongbo, olhe aqui.
1020
01:17:35,542 --> 01:17:36,998
Esse vestido parece tão bonito.
1021
01:17:37,875 --> 01:17:38,875
Quero isso.
1022
01:17:38,917 --> 01:17:39,656
Não.
1023
01:17:39,792 --> 01:17:41,248
Chen gongbo, estou comprando.
1024
01:17:42,375 --> 01:17:43,581
Espere.
1025
01:17:44,792 --> 01:17:45,792
Você é Chen Gongbo?
1026
01:17:48,792 --> 01:17:49,792
Você é?
1027
01:17:50,542 --> 01:17:51,702
Zhou fohai.
1028
01:17:54,167 --> 01:17:55,167
Como você sabe meu nome?
1029
01:17:56,292 --> 01:17:58,157
Sua esposa disse seu nome.
1030
01:17:59,792 --> 01:18:00,998
Quem é ele?
1031
01:18:01,250 --> 01:18:02,865
Ele é um dos representantes do Japão.
1032
01:18:03,375 --> 01:18:04,375
Você é?
1033
01:18:04,917 --> 01:18:06,532
Chen gongbo, o representante de Guangzhou.
1034
01:18:15,792 --> 01:18:17,123
Vire à direita após este quarteirão.
1035
01:18:17,125 --> 01:18:17,910
Você verá um prédio vermelho.
1036
01:18:17,917 --> 01:18:19,407
Essa é a delegacia da Avenida Joffre.
1037
01:18:19,417 --> 01:18:20,998
Apenas 5 minutos daqui.
1038
01:18:24,500 --> 01:18:25,785
Recentemente, a nova redação da juventude
1039
01:18:25,792 --> 01:18:26,827
e imprensa de ensino de línguas estrangeiras
1040
01:18:26,833 --> 01:18:27,538
ambos foram pesquisados.
1041
01:18:27,542 --> 01:18:29,157
Até as gráficas fecharam.
1042
01:18:29,417 --> 01:18:30,782
Esta área não tem sido muito segura,
1043
01:18:30,792 --> 01:18:31,872
então devemos estar preparados.
1044
01:18:31,875 --> 01:18:33,615
Se algo acontecer durante a reunião,
1045
01:18:33,917 --> 01:18:35,657
você conduz todos por esta estrada.
1046
01:18:35,667 --> 01:18:36,667
OK.
1047
01:18:38,667 --> 01:18:39,907
Você é da mesma cidade natal que li da
1048
01:18:39,917 --> 01:18:41,578
e morava em Xangai.
1049
01:18:41,667 --> 01:18:42,998
Nós confiamos em você.
1050
01:18:43,042 --> 01:18:44,042
Sem problemas.
1051
01:18:45,667 --> 01:18:46,667
- Li da.
- Sim.
1052
01:18:46,917 --> 01:18:47,917
Zedong está aqui
1053
01:18:50,042 --> 01:18:51,122
zedong.
1054
01:18:51,417 --> 01:18:52,497
Somos amigos por correspondência há muitos anos.
1055
01:18:52,500 --> 01:18:54,036
Finalmente nos encontramos.
1056
01:18:54,292 --> 01:18:55,292
Isso mesmo.
1057
01:18:55,417 --> 01:18:56,156
Li da.
1058
01:18:56,250 --> 01:18:57,660
Você me trata assim que cheguei.
1059
01:18:57,792 --> 01:18:58,281
Isso é o destino.
1060
01:18:58,292 --> 01:18:59,292
De nada.
1061
01:18:59,542 --> 01:19:00,873
Coloque mais pimenta.
1062
01:19:02,292 --> 01:19:03,292
OK.
1063
01:19:03,500 --> 01:19:04,410
Você se senta.
1064
01:19:04,417 --> 01:19:05,532
- A comida estará pronta em breve.
- Zedong,
1065
01:19:05,542 --> 01:19:07,624
Está quente. Coloque seu vestido longo ali.
1066
01:19:07,625 --> 01:19:08,625
OK.
1067
01:19:16,292 --> 01:19:17,281
Zedong.
1068
01:19:17,292 --> 01:19:18,292
Tome uma bebida.
1069
01:19:24,458 --> 01:19:25,868
Não há um único prato picante.
1070
01:19:25,958 --> 01:19:27,789
Minha esposa não come comida picante.
1071
01:19:27,958 --> 01:19:29,198
Não me culpe.
1072
01:19:29,208 --> 01:19:31,073
Tenho coragem de tentar.
1073
01:19:31,083 --> 01:19:32,198
Mesmo que seja muito picante.
1074
01:19:32,792 --> 01:19:33,952
É isso...
1075
01:19:34,292 --> 01:19:35,623
Hunan acabou.
1076
01:19:36,083 --> 01:19:37,539
Você acha que eu não quero?
1077
01:19:38,208 --> 01:19:39,914
É o meu problema de estômago.
1078
01:19:39,917 --> 01:19:42,124
Dói muito se eu comer comida picante.
1079
01:19:42,292 --> 01:19:45,329
É porque ele é um workaholic.
1080
01:19:45,333 --> 01:19:47,073
Ele só come quando quer.
1081
01:19:47,208 --> 01:19:48,948
Me desculpe.
1082
01:19:49,083 --> 01:19:50,414
Fique a vontade.
1083
01:19:54,583 --> 01:19:55,583
Obrigado.
1084
01:19:59,208 --> 01:20:00,573
O que é engraçado?
1085
01:20:02,667 --> 01:20:03,907
Você sendo um homem hunan
1086
01:20:03,917 --> 01:20:05,657
é tão respeitoso com as mulheres.
1087
01:20:05,917 --> 01:20:07,703
Você deve ser nosso modelo.
1088
01:20:08,333 --> 01:20:09,698
Você está me provocando agora.
1089
01:20:11,708 --> 01:20:12,993
Zedong.
1090
01:20:13,708 --> 01:20:15,244
eu fiquei acordado a noite toda
1091
01:20:15,583 --> 01:20:17,619
para escrever e publicar revistas.
1092
01:20:17,708 --> 01:20:19,414
Eu enviei alguns para Changsha,
1093
01:20:21,458 --> 01:20:23,949
mas como é que eu nunca vi um centavo?
1094
01:20:27,667 --> 01:20:28,827
Li da.
1095
01:20:29,667 --> 01:20:32,955
Seus escritos inspiram os jovens.
1096
01:20:33,958 --> 01:20:35,073
Acabamos de começar,
1097
01:20:35,833 --> 01:20:37,494
então somos pobres.
1098
01:20:38,208 --> 01:20:39,948
Quando fazemos melhor,
1099
01:20:40,083 --> 01:20:41,539
vamos pagar.
1100
01:20:42,958 --> 01:20:44,914
Este é um recibo de empréstimo
1101
01:20:44,917 --> 01:20:47,158
de nossa livraria para "o comunista".
1102
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
Tudo discriminado.
1103
01:20:48,458 --> 01:20:50,744
Por favor, guarde-o.
1104
01:20:52,667 --> 01:20:53,827
Desculpe.
1105
01:21:05,708 --> 01:21:07,164
Zedong.
1106
01:21:07,333 --> 01:21:08,743
Ouvir.
1107
01:21:09,083 --> 01:21:11,950
Eu sou o fornecedor e você é o vendedor.
1108
01:21:12,458 --> 01:21:14,494
É como administrar uma empresa.
1109
01:21:15,458 --> 01:21:16,458
E agora,
1110
01:21:16,833 --> 01:21:18,619
estamos começando uma nova empresa,
1111
01:21:18,625 --> 01:21:20,661
é motivo de comemoração.
1112
01:21:21,042 --> 01:21:22,782
Vou quebrar minhas regras e beber com você.
1113
01:21:23,708 --> 01:21:24,708
Eu também.
1114
01:21:26,042 --> 01:21:27,202
Igualdade de gênero.
1115
01:21:27,708 --> 01:21:28,708
Claro.
1116
01:21:30,958 --> 01:21:32,198
Igualdade de gênero.
1117
01:21:36,833 --> 01:21:38,698
Que a nova empresa prospere.
1118
01:21:40,583 --> 01:21:42,824
Que as pessoas ganhem sabedoria.
1119
01:21:43,583 --> 01:21:46,040
Que a China acabe com o sofrimento.
1120
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
Saúde.
1121
01:21:49,833 --> 01:21:50,913
Pernas, tão curtas.
1122
01:21:52,583 --> 01:21:53,698
Vamos ver esse.
1123
01:21:54,833 --> 01:21:56,289
Isto é divertido.
1124
01:22:05,458 --> 01:22:06,664
Bravo!
1125
01:22:09,583 --> 01:22:10,583
Vá ali.
1126
01:22:27,167 --> 01:22:28,167
Obrigado.
1127
01:22:30,917 --> 01:22:32,032
Apoie o povo da China.
1128
01:22:32,042 --> 01:22:33,532
Obrigado.
1129
01:22:34,333 --> 01:22:35,948
Apoie o povo da China.
1130
01:22:36,583 --> 01:22:39,290
Apoie o povo da China.
1131
01:22:39,542 --> 01:22:41,328
Apoie o povo da China.
1132
01:22:44,333 --> 01:22:45,914
Apoie o povo da China.
1133
01:22:47,292 --> 01:22:48,407
Obrigado.
1134
01:22:48,417 --> 01:22:53,291
Apoie o povo da China.
1135
01:22:53,542 --> 01:22:54,702
Obrigado.
1136
01:22:55,458 --> 01:22:59,155
Apoie o povo da China.
1137
01:23:02,417 --> 01:23:04,703
Apoie o povo da China.
1138
01:23:55,958 --> 01:24:02,033
Deixar.
1139
01:25:34,583 --> 01:25:35,322
Mao yichang!
1140
01:25:35,542 --> 01:25:36,657
Abaixe o bastão!
1141
01:25:36,833 --> 01:25:38,573
Não bata nele!
1142
01:25:39,083 --> 01:25:40,083
Parar!
1143
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
Onde você está indo?
1144
01:25:41,833 --> 01:25:43,323
Você é imperioso e irracional.
1145
01:25:43,542 --> 01:25:45,407
Você é um obstáculo ao progresso social.
1146
01:25:46,292 --> 01:25:47,077
Mao!
1147
01:25:47,083 --> 01:25:47,788
Correr!
1148
01:25:47,792 --> 01:25:48,827
Você quer conhecer o seu fim?
1149
01:25:48,833 --> 01:25:50,448
Você nunca ouve!
1150
01:25:50,458 --> 01:25:52,198
Mamãe e eu estamos contra você.
1151
01:25:52,208 --> 01:25:53,288
Ganhamos de dois a um.
1152
01:25:53,292 --> 01:25:54,953
Você como um pai feudal deve renunciar!
1153
01:25:54,958 --> 01:25:56,073
Demitir-se?!
1154
01:25:56,083 --> 01:25:57,823
Apenas continue sonhando!
1155
01:25:57,833 --> 01:25:59,118
Mao!
1156
01:25:59,125 --> 01:26:00,911
Esconda-se na casa da sua avó!
1157
01:26:01,083 --> 01:26:02,698
Não volte antes do dia 15!
1158
01:26:03,458 --> 01:26:04,458
OK!
1159
01:26:11,417 --> 01:26:13,783
Mostre nosso orgulho nacional!
1160
01:26:14,042 --> 01:26:16,784
Use produtos fabricados na China!
1161
01:26:16,833 --> 01:26:19,791
Faça a China grande novamente!
1162
01:26:23,917 --> 01:26:24,917
Deixar!
1163
01:26:25,917 --> 01:26:27,327
Proibir produtos japoneses!
1164
01:26:27,333 --> 01:26:30,200
Mostre nosso orgulho nacional!
1165
01:26:30,208 --> 01:26:32,574
Use produtos fabricados na China!
1166
01:27:08,083 --> 01:27:09,198
Zedong.
1167
01:27:11,458 --> 01:27:12,698
A vida é tão curta,
1168
01:27:13,917 --> 01:27:15,077
talvez nunca veremos
1169
01:27:15,083 --> 01:27:16,323
a glória da vitória.
1170
01:27:17,917 --> 01:27:20,408
Ainda vale nossos esforços hoje?
1171
01:27:21,583 --> 01:27:22,868
Claro.
1172
01:27:23,958 --> 01:27:25,823
Não podemos escolher nosso país.
1173
01:27:26,708 --> 01:27:28,323
Não podemos escolher nossa família.
1174
01:27:29,583 --> 01:27:31,699
Mas podemos escolher nossos sonhos.
1175
01:27:33,375 --> 01:27:35,161
Podemos lutar por eles.
1176
01:27:35,375 --> 01:27:37,115
Morra pelo que é certo.
1177
01:27:37,958 --> 01:27:39,448
Mesmo que não ganhemos nada com isso,
1178
01:27:41,000 --> 01:27:42,410
ainda valeria a pena.
1179
01:27:50,667 --> 01:27:52,077
Por que as luzes estão apagadas?
1180
01:27:52,583 --> 01:27:53,948
Eles devem estar dormindo.
1181
01:27:54,542 --> 01:27:55,406
Não bata.
1182
01:27:55,417 --> 01:27:56,577
Isso pode acordá-los.
1183
01:27:57,292 --> 01:27:58,156
Vocês dois.
1184
01:27:58,167 --> 01:27:59,282
Me siga.
1185
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
Vamos.
1186
01:28:03,667 --> 01:28:05,828
Pobre e atrasado.
1187
01:28:06,042 --> 01:28:07,042
Simplificando,
1188
01:28:07,167 --> 01:28:09,078
mesmo um país com uma longa história
1189
01:28:09,083 --> 01:28:10,083
será eventualmente
1190
01:28:10,208 --> 01:28:11,789
encontrar o seu fim.
1191
01:28:13,792 --> 01:28:15,123
No norte,
1192
01:28:15,667 --> 01:28:18,329
O Japão invadiu a Coreia.
1193
01:28:19,417 --> 01:28:21,703
No sul, a França conquistou o Vietnã.
1194
01:28:22,542 --> 01:28:23,622
E nosso país
1195
01:28:24,583 --> 01:28:26,448
é uma bagunça completa.
1196
01:28:27,667 --> 01:28:29,328
Se não podemos acabar com as batalhas,
1197
01:28:30,958 --> 01:28:34,530
o fim do nosso país é iminente.
1198
01:28:36,333 --> 01:28:37,573
É por isso...
1199
01:28:38,083 --> 01:28:39,414
Encontrando uma maneira de salvar nosso país
1200
01:28:39,958 --> 01:28:41,323
é a nossa prioridade.
1201
01:28:42,583 --> 01:28:44,323
Devemos encontrar uma nova maneira
1202
01:28:45,833 --> 01:28:48,449
que pode salvar nosso país..
1203
01:28:50,333 --> 01:28:50,822
Quem é?
1204
01:28:50,833 --> 01:28:52,323
Estamos de volta.
1205
01:28:52,458 --> 01:28:53,823
Ainda acordada?
1206
01:28:54,458 --> 01:28:55,664
Como você surgiu?
1207
01:28:55,667 --> 01:28:56,656
As luzes estavam apagadas,
1208
01:28:56,667 --> 01:28:57,702
e pensamos que todos estavam dormindo.
1209
01:28:57,708 --> 01:28:58,697
Para não acordar ninguém,
1210
01:28:58,708 --> 01:28:59,948
escalamos a parede.
1211
01:28:59,958 --> 01:29:01,073
Isso é algo.
1212
01:29:01,083 --> 01:29:02,289
Há um corte de energia.
1213
01:29:02,958 --> 01:29:04,038
O que você está falando?
1214
01:29:04,042 --> 01:29:05,157
Queremos aderir.
1215
01:29:05,333 --> 01:29:06,368
Apenas batendo papo.
1216
01:29:06,458 --> 01:29:07,823
Estamos conversando o que podemos fazer
1217
01:29:07,833 --> 01:29:08,868
ou o país.
1218
01:29:10,625 --> 01:29:11,740
Senhor ele,
1219
01:29:11,917 --> 01:29:13,498
o que te fez entrar na revolução?
1220
01:29:14,458 --> 01:29:15,664
Meu?
1221
01:29:15,792 --> 01:29:17,328
Nada que valha a pena mencionar.
1222
01:29:17,333 --> 01:29:18,698
Vamos.
1223
01:29:19,000 --> 01:29:20,115
Não nos deixe em suspense.
1224
01:29:20,125 --> 01:29:21,035
Estamos intrigados.
1225
01:29:21,042 --> 01:29:22,703
Sim, diga-nos.
1226
01:29:22,708 --> 01:29:23,948
Vamos, diga-nos.
1227
01:29:23,958 --> 01:29:24,572
OK.
1228
01:29:24,833 --> 01:29:26,323
Eu vou te dizer.
1229
01:29:28,917 --> 01:29:30,327
Em 1902,
1230
01:29:30,958 --> 01:29:32,448
eu tinha 27 anos,
1231
01:29:32,667 --> 01:29:33,827
assim como você.
1232
01:29:35,458 --> 01:29:37,289
E eu passei no exame imperial.
1233
01:29:37,958 --> 01:29:39,038
Lamentavelmente,
1234
01:29:39,292 --> 01:29:40,907
isso é o melhor que eu tenho.
1235
01:29:41,458 --> 01:29:43,699
Eu tinha um amigo que era muito melhor.
1236
01:29:44,458 --> 01:29:46,449
Ele também era um estudioso imperial.
1237
01:29:46,833 --> 01:29:47,868
O ano seguinte,
1238
01:29:47,875 --> 01:29:49,285
ele veio primeiro em nossa província e
1239
01:29:49,708 --> 01:29:51,164
foi a Pequim para os exames nacionais.
1240
01:29:51,167 --> 01:29:52,407
Ele estava entre os melhores.
1241
01:29:52,417 --> 01:29:53,998
Ele passou tudo.
1242
01:29:54,583 --> 01:29:56,574
Ele foi ótimo!
1243
01:29:56,917 --> 01:29:58,578
Ele estava em êxtase.
1244
01:29:59,458 --> 01:30:02,530
Como um homem possuído, ele não conseguia dormir.
1245
01:30:03,458 --> 01:30:04,243
Eventualmente,
1246
01:30:04,250 --> 01:30:06,036
ele estava na rodada final dos exames.
1247
01:30:07,792 --> 01:30:10,283
A imperatriz viúva os convocou.
1248
01:30:10,417 --> 01:30:12,533
Centenas deles alinhados do lado de fora,
1249
01:30:12,542 --> 01:30:14,703
curvando-se com o rosto no chão.
1250
01:30:15,583 --> 01:30:16,948
Quando ele voltou, perguntei-lhe:
1251
01:30:17,333 --> 01:30:19,449
"como é a imperatriz?"
1252
01:30:20,083 --> 01:30:21,573
Ele disse: "Eu não sei."
1253
01:30:22,083 --> 01:30:23,573
"Não a vi."
1254
01:30:24,167 --> 01:30:25,782
Eu perguntei, "por quê?"
1255
01:30:27,708 --> 01:30:29,699
Ele respondeu: "é proibido".
1256
01:30:29,958 --> 01:30:31,914
"Não tínhamos permissão para levantar a cabeça."
1257
01:30:33,917 --> 01:30:35,703
Ele chorou quando me contou.
1258
01:30:36,917 --> 01:30:39,283
Naquele momento, também me senti impotente
1259
01:30:39,958 --> 01:30:41,664
e humilhado.
1260
01:30:44,583 --> 01:30:45,948
Apenas pense nisso.
1261
01:30:48,458 --> 01:30:50,414
Neste país hoje,
1262
01:30:52,083 --> 01:30:53,573
se intelectuais
1263
01:30:54,917 --> 01:30:56,703
não podem levantar a cabeça,
1264
01:30:59,208 --> 01:31:01,699
quão trágico é isso?
1265
01:31:06,208 --> 01:31:08,665
É por isso que me juntei à revolução.
1266
01:31:10,458 --> 01:31:12,574
desejo que um dia
1267
01:31:14,583 --> 01:31:16,039
podemos ficar de pé
1268
01:31:17,958 --> 01:31:19,573
com nossas cabeças erguidas
1269
01:31:30,708 --> 01:31:34,121
E são livres para ver o mundo.
1270
01:32:07,958 --> 01:32:08,958
Colegas de trabalho!
1271
01:32:10,208 --> 01:32:12,164
Por que trabalhamos dia e noite
1272
01:32:12,458 --> 01:32:14,574
e ainda assim nunca estão cheios?
1273
01:32:15,708 --> 01:32:18,074
Isso porque os capitalistas ociosos
1274
01:32:18,333 --> 01:32:20,494
exploraram nossos esforços.
1275
01:32:20,958 --> 01:32:22,573
Eles nos devem
1276
01:32:22,583 --> 01:32:24,323
sangue suor e lágrimas.
1277
01:32:24,583 --> 01:32:25,823
Então o que devemos fazer?
1278
01:32:25,958 --> 01:32:26,947
Sim, o que podemos fazer?
1279
01:32:26,958 --> 01:32:28,243
Apenas uma maneira!
1280
01:32:28,708 --> 01:32:30,118
Aprenda com os trabalhadores russos!
1281
01:32:30,458 --> 01:32:31,458
Devemos nos revoltar!
1282
01:32:31,708 --> 01:32:32,572
E agora?
1283
01:32:32,667 --> 01:32:33,667
Agora mesmo,
1284
01:32:33,917 --> 01:32:35,578
não devemos ser divididos.
1285
01:32:35,708 --> 01:32:37,039
Independentemente de nossas regiões,
1286
01:32:37,167 --> 01:32:38,452
independentemente dos nossos sexos,
1287
01:32:38,458 --> 01:32:40,665
devemos nos unir!
1288
01:32:40,792 --> 01:32:41,827
Proteja nossos direitos!
1289
01:32:41,833 --> 01:32:43,619
Lute por um aumento de salário!
1290
01:32:44,083 --> 01:32:46,039
Todos devemos nos lembrar,
1291
01:32:46,667 --> 01:32:48,783
somos mais fortes juntos.
1292
01:32:48,792 --> 01:32:51,033
Juntos, encontraremos a vitória!
1293
01:32:51,333 --> 01:32:53,790
Aumente nossos salários!
1294
01:32:53,792 --> 01:32:56,329
Devolva nosso sangue, suor e lágrimas!
1295
01:32:56,333 --> 01:32:58,824
Sem as nossas exigências...
1296
01:32:58,833 --> 01:33:01,950
Não vamos trabalhar!
1297
01:33:01,958 --> 01:33:05,701
Lá vamos nós!
1298
01:33:08,208 --> 01:33:10,039
Lá vamos nós!
1299
01:33:45,792 --> 01:33:46,827
Trabalhadores britânicos americanos do tabaco
1300
01:33:46,833 --> 01:33:47,934
ter o suficiente dos espancamentos.
1301
01:33:47,958 --> 01:33:49,789
Eles começaram uma greve de mil homens.
1302
01:33:50,208 --> 01:33:51,448
Devemos estar lá para apoiá-los.
1303
01:33:51,458 --> 01:33:52,538
Acordado.
1304
01:33:53,167 --> 01:33:54,247
Você concorda?
1305
01:33:56,083 --> 01:33:57,869
Precisamos apoiá-los
1306
01:33:58,083 --> 01:33:59,869
mas precisamos mais de um partido político.
1307
01:34:00,292 --> 01:34:01,998
Um partido que pode liderar o movimento.
1308
01:34:02,458 --> 01:34:03,573
Seu nascimento...
1309
01:34:03,708 --> 01:34:05,619
É a ação mais poderosa.
1310
01:34:05,708 --> 01:34:06,708
Estou certo?
1311
01:34:07,208 --> 01:34:08,539
O grupo comunista de Xangai
1312
01:34:08,667 --> 01:34:10,749
já enviou o camarada li qihan
1313
01:34:10,750 --> 01:34:13,082
para organizar e liderar a greve.
1314
01:34:13,208 --> 01:34:14,698
Você pode ficar tranquilo.
1315
01:34:16,833 --> 01:34:17,833
Camaradas.
1316
01:34:18,333 --> 01:34:20,164
Vamos começar nossa reunião de preparação.
1317
01:34:23,917 --> 01:34:26,408
Amanhã é a abertura do nosso congresso.
1318
01:34:26,667 --> 01:34:28,623
Os representantes do Comintern também estarão presentes.
1319
01:34:28,833 --> 01:34:30,698
A questão mais importante
1320
01:34:30,792 --> 01:34:32,407
é seguir nossa programação
1321
01:34:32,417 --> 01:34:34,282
e eleger o presidente do congresso,
1322
01:34:34,292 --> 01:34:35,907
tradutor e escriturário.
1323
01:34:54,792 --> 01:34:56,908
- Como vai você?
- Como vai você?
1324
01:34:59,333 --> 01:35:02,120
O manipulador terá o mesmo papel.
1325
01:35:11,958 --> 01:35:14,165
Tia, zedong está aqui para te ver.
1326
01:35:17,583 --> 01:35:18,789
O que você está fazendo?
1327
01:35:19,042 --> 01:35:20,452
Estamos aqui para lavar a roupa.
1328
01:35:20,958 --> 01:35:22,158
Temos uma função amanhã.
1329
01:35:22,333 --> 01:35:23,448
Que função?
1330
01:35:23,458 --> 01:35:24,914
Reunião escolar.
1331
01:35:29,500 --> 01:35:32,037
Meninos ou meninas?
1332
01:35:32,958 --> 01:35:33,788
Ambos,
1333
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
tia.
1334
01:35:35,167 --> 01:35:37,158
Então, queremos parecer limpos e inteligentes.
1335
01:35:37,167 --> 01:35:38,167
Tia,
1336
01:35:38,208 --> 01:35:39,243
podemos obter um desconto?
1337
01:35:40,583 --> 01:35:41,914
Eu sei o que fazer.
1338
01:35:43,167 --> 01:35:44,167
Grátis.
1339
01:35:46,292 --> 01:35:47,292
Espere.
1340
01:35:47,500 --> 01:35:48,500
Gendi!
1341
01:35:50,333 --> 01:35:50,947
Obrigado.
1342
01:35:51,208 --> 01:35:54,575
Obrigado...
1343
01:35:54,708 --> 01:35:55,163
Obrigado.
1344
01:35:55,667 --> 01:35:57,077
Para a reunião de amanhã,
1345
01:35:57,083 --> 01:35:58,414
você não pode usar isso.
1346
01:35:58,708 --> 01:35:59,322
Vista isso.
1347
01:35:59,333 --> 01:36:00,333
É melhor.
1348
01:36:00,583 --> 01:36:01,322
Meu presente para você.
1349
01:36:01,333 --> 01:36:02,333
Tia...
1350
01:36:02,417 --> 01:36:04,408
Isso não foi deixado por um cliente no ano passado?
1351
01:36:05,708 --> 01:36:06,663
Cale-se.
1352
01:36:06,708 --> 01:36:07,538
Zedong, experimente.
1353
01:36:07,542 --> 01:36:09,157
- Ajude-o a colocá-lo.
- Tente.
1354
01:36:09,208 --> 01:36:10,789
Coloque-o.
1355
01:36:10,792 --> 01:36:12,232
- Eu ficaria estranho.
- Pegue um espelho.
1356
01:36:12,542 --> 01:36:13,201
"Encaixou...
1357
01:36:13,208 --> 01:36:14,393
- Onde está o espelho?
- Chegando.
1358
01:36:14,417 --> 01:36:16,203
O comunismo vem do ocidente.
1359
01:36:16,208 --> 01:36:17,448
Use algo ocidental para combinar.
1360
01:36:17,458 --> 01:36:19,699
- Eu sou um caipira.
- De uma chance.
1361
01:36:19,708 --> 01:36:21,448
Apenas um vestido longo fica bem em mim.
1362
01:36:21,583 --> 01:36:23,073
- Cabe.
- Fica bem em você.
1363
01:36:23,500 --> 01:36:24,500
Parece bom.
1364
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
Todos.
1365
01:36:47,458 --> 01:36:48,458
eu declaro
1366
01:36:48,833 --> 01:36:51,905
o primeiro congresso nacional da ccp
1367
01:36:52,083 --> 01:36:53,198
começa oficialmente.
1368
01:37:10,042 --> 01:37:11,042
Camaradas,
1369
01:37:11,333 --> 01:37:12,948
em nome do camarada Lênin
1370
01:37:13,333 --> 01:37:14,698
e comintern,
1371
01:37:14,833 --> 01:37:16,118
parabenizamos você pela fundação
1372
01:37:16,125 --> 01:37:17,125
do ccc.
1373
01:37:28,917 --> 01:37:30,578
A fundação do cpc
1374
01:37:30,708 --> 01:37:33,905
é um enorme marco para o comunismo.
1375
01:37:43,458 --> 01:37:46,200
O bolchevique tem um novo aliado oriental.
1376
01:37:59,333 --> 01:38:00,493
Devagar.
1377
01:38:23,833 --> 01:38:25,949
Depois de comparar minuciosamente
1378
01:38:26,417 --> 01:38:27,907
a política e a economia da China,
1379
01:38:28,167 --> 01:38:29,953
Acho que é a prioridade do nosso partido
1380
01:38:30,208 --> 01:38:31,823
organizar sindicatos industriais.
1381
01:38:32,417 --> 01:38:34,032
Portanto, não devemos vacilar em tudo
1382
01:38:34,208 --> 01:38:36,324
nesse assunto.
1383
01:38:37,833 --> 01:38:39,539
Mas precisamos estar atentos a uma coisa.
1384
01:38:40,208 --> 01:38:41,323
Se os sindicatos
1385
01:38:42,042 --> 01:38:44,078
iniciar uma luta política
1386
01:38:44,083 --> 01:38:45,789
que vai contra o nosso programa partidário,
1387
01:38:46,083 --> 01:38:47,323
devemos evitar nos tornar o fantoche
1388
01:38:47,333 --> 01:38:49,324
e ferramenta...
1389
01:38:49,333 --> 01:38:50,743
De outros partidos políticos.
1390
01:38:51,167 --> 01:38:52,167
Além disso,
1391
01:38:52,792 --> 01:38:53,998
o problema trabalhista
1392
01:38:54,000 --> 01:38:55,661
é originalmente um problema econômico.
1393
01:38:55,792 --> 01:38:57,077
Mas quando os trabalhadores
1394
01:38:57,083 --> 01:38:58,448
são atormentados por seu sofrimento
1395
01:38:58,458 --> 01:39:00,289
e decidir agir,
1396
01:39:00,708 --> 01:39:02,323
torna-se um problema político.
1397
01:39:03,042 --> 01:39:03,656
É por isso
1398
01:39:03,667 --> 01:39:04,782
movimentos trabalhistas
1399
01:39:04,833 --> 01:39:06,698
podem facilmente se tornar movimentos políticos
1400
01:39:06,792 --> 01:39:10,910
e movimentos revolucionários de massa.
1401
01:39:11,292 --> 01:39:13,408
Portanto, para se emancipar da escravidão,
1402
01:39:13,708 --> 01:39:15,573
precisamos lançar movimentos de massa.
1403
01:39:16,208 --> 01:39:18,039
Devemos usar a luta de classes
1404
01:39:18,208 --> 01:39:19,768
derrubar a propriedade privada capitalista.
1405
01:39:19,917 --> 01:39:22,329
Confiscar todos os meios de produção.
1406
01:39:24,333 --> 01:39:25,698
Socialistas,
1407
01:39:25,708 --> 01:39:27,039
comunistas,
1408
01:39:27,333 --> 01:39:28,539
anarquistas
1409
01:39:28,792 --> 01:39:30,578
todos usam meios revolucionários violentos
1410
01:39:30,583 --> 01:39:32,039
para derrubar o atual regime.
1411
01:39:33,417 --> 01:39:34,417
Mas...
1412
01:39:34,458 --> 01:39:36,039
Todos eles usam meios violentos.
1413
01:39:36,042 --> 01:39:36,701
Sou eu.
1414
01:39:36,708 --> 01:39:39,370
- Há uma diferença fundamental.
- Estou atrasado.
1415
01:39:40,250 --> 01:39:41,250
A chave é...
1416
01:39:42,167 --> 01:39:43,202
Após a revolução violenta
1417
01:39:43,208 --> 01:39:44,493
derruba o velho mundo,
1418
01:39:44,667 --> 01:39:47,158
que tipo de novo mundo devemos construir?
1419
01:39:48,500 --> 01:39:49,910
ditadura russa
1420
01:39:50,417 --> 01:39:51,907
ou o parlamentarismo alemão?
1421
01:39:51,917 --> 01:39:52,656
Onde estamos?
1422
01:39:52,792 --> 01:39:54,373
Demos uma boa olhada
1423
01:39:54,375 --> 01:39:55,615
em que caminho devemos tomar?
1424
01:39:56,292 --> 01:39:57,498
parlamentarismo europeu
1425
01:39:57,500 --> 01:39:59,081
não vai funcionar na China.
1426
01:39:59,375 --> 01:40:00,410
No manifesto comunista,
1427
01:40:00,417 --> 01:40:02,032
Marx afirma claramente
1428
01:40:02,125 --> 01:40:03,865
que o mais alto princípio do comunismo
1429
01:40:03,875 --> 01:40:06,241
é construir uma ditadura do proletariado.
1430
01:40:07,375 --> 01:40:09,286
Não há dúvida sobre isso.
1431
01:40:09,542 --> 01:40:11,453
Tem que ser a ditadura do trabalho.
1432
01:40:11,792 --> 01:40:13,498
Ainda estamos vivendo no velho mundo.
1433
01:40:13,667 --> 01:40:15,282
As armas ainda estão nas mãos dos senhores da guerra.
1434
01:40:16,167 --> 01:40:18,283
E nós só temos nossas canetas.
1435
01:40:19,167 --> 01:40:20,998
Como faríamos uma revolução violenta?
1436
01:40:21,375 --> 01:40:23,286
Devemos unir os trabalhadores,
1437
01:40:23,417 --> 01:40:24,406
confiar neles,
1438
01:40:24,417 --> 01:40:25,532
e armá-los.
1439
01:40:26,292 --> 01:40:27,657
No projeto de nossa resolução,
1440
01:40:28,292 --> 01:40:29,657
já demos ênfase
1441
01:40:29,792 --> 01:40:31,282
sobre a importância dos movimentos trabalhistas.
1442
01:40:31,292 --> 01:40:32,623
E os camponeses?
1443
01:40:33,167 --> 01:40:34,247
Camponeses?
1444
01:40:35,125 --> 01:40:36,490
Chen sheng e wu guang?
1445
01:40:36,625 --> 01:40:38,035
Isso não é marxismo.
1446
01:40:38,542 --> 01:40:39,827
Deixe-me fazer outra pergunta.
1447
01:40:40,542 --> 01:40:41,406
luta de classes
1448
01:40:41,417 --> 01:40:42,893
podem ser separados em luta armada,
1449
01:40:42,917 --> 01:40:43,781
luta econômica,
1450
01:40:43,792 --> 01:40:44,952
e luta política.
1451
01:40:45,125 --> 01:40:47,036
Mas que caminho devemos seguir?
1452
01:40:47,542 --> 01:40:48,372
Nós realmente sabemos?
1453
01:40:48,375 --> 01:40:49,375
Marx disse luta armada
1454
01:40:49,667 --> 01:40:52,033
era a forma suprema de luta de classes.
1455
01:40:52,292 --> 01:40:53,407
Se isso é uma revolução,
1456
01:40:53,542 --> 01:40:56,375
devemos partir para uma revolução armada.
1457
01:40:56,500 --> 01:40:58,536
E a luta econômica dos trabalhadores?
1458
01:40:59,417 --> 01:41:01,373
Ou a luta política dos legisladores?
1459
01:41:01,375 --> 01:41:02,410
Legisladores?
1460
01:41:02,708 --> 01:41:04,073
Isso é produto da burguesia
1461
01:41:04,083 --> 01:41:05,448
enganando o proletariado.
1462
01:41:05,458 --> 01:41:06,573
Nós, comunistas, devemos permanecer
1463
01:41:06,583 --> 01:41:08,198
lado a lado com o proletariado.
1464
01:41:08,333 --> 01:41:09,823
Não podemos nos tornar legisladores!
1465
01:41:09,833 --> 01:41:11,448
Não podemos ocupar nenhum cargo público!
1466
01:41:11,458 --> 01:41:12,573
Mas senhor chen duxiu
1467
01:41:12,583 --> 01:41:14,824
está servindo no governo do sul.
1468
01:41:14,833 --> 01:41:15,833
Chen gongbo.
1469
01:41:16,333 --> 01:41:17,948
Por que falar sobre isso agora?
1470
01:41:17,958 --> 01:41:18,993
O que você quer dizer?
1471
01:41:19,792 --> 01:41:22,204
Você deve saber o que quero dizer.
1472
01:41:22,208 --> 01:41:24,449
No momento, precisamos
1473
01:41:24,583 --> 01:41:26,699
senhor chen duxiu a renunciar ao cargo
1474
01:41:26,708 --> 01:41:27,572
e voltar para Xangai
1475
01:41:27,583 --> 01:41:29,539
para ser nosso líder.
1476
01:41:30,417 --> 01:41:31,202
Mas...
1477
01:41:31,208 --> 01:41:32,573
Por que os membros do partido
1478
01:41:32,708 --> 01:41:34,244
não pode servir no governo?
1479
01:41:34,250 --> 01:41:35,330
Um é o princípio.
1480
01:41:35,333 --> 01:41:36,743
Uma delas é a estratégia.
1481
01:41:37,083 --> 01:41:38,573
Uma vez empregado como funcionário,
1482
01:41:38,583 --> 01:41:40,073
seus pensamentos mudarão de acordo
1483
01:41:40,083 --> 01:41:41,573
e você vai ser contra o proletariado
1484
01:41:41,583 --> 01:41:43,119
e se tornar seu próprio inimigo.
1485
01:41:43,333 --> 01:41:44,197
Para iniciar uma revolução violenta,
1486
01:41:44,208 --> 01:41:45,789
devemos ser imparciais
1487
01:41:45,792 --> 01:41:46,907
e fique firme.
1488
01:41:47,292 --> 01:41:47,951
Concordo.
1489
01:41:48,083 --> 01:41:49,163
Eu também.
1490
01:41:52,083 --> 01:41:53,083
Aqui.
1491
01:41:53,917 --> 01:41:55,077
Coma um pouco de melancia
1492
01:41:55,083 --> 01:41:56,083
para tirar o calor.
1493
01:41:56,208 --> 01:41:57,208
Em outras palavras,
1494
01:41:57,542 --> 01:41:58,542
acalmar.
1495
01:41:58,667 --> 01:41:59,702
O poder está de volta.
1496
01:41:59,958 --> 01:42:01,243
Concordo em discordar.
1497
01:44:00,042 --> 01:44:01,042
Não se mova.
1498
01:44:26,583 --> 01:44:29,199
Camarada, tome cuidado.
1499
01:44:44,667 --> 01:44:45,667
Senhor,
1500
01:44:46,417 --> 01:44:47,417
Está ficando pior.
1501
01:44:47,583 --> 01:44:48,698
Um japonês foi morto
1502
01:44:48,917 --> 01:44:50,032
e ele tinha uma arma.
1503
01:44:50,042 --> 01:44:51,157
Ninguém viu o assassino.
1504
01:44:51,833 --> 01:44:53,323
O holandês fugiu de novo?
1505
01:44:53,333 --> 01:44:54,539
Nós não o vimos.
1506
01:44:55,708 --> 01:44:56,708
Tome cuidado.
1507
01:44:56,917 --> 01:44:59,203
Se for preciso, culpe os franceses.
1508
01:44:59,958 --> 01:45:01,038
OK.
1509
01:45:02,417 --> 01:45:04,203
104 rue almiral wantz
1510
01:45:04,208 --> 01:45:06,540
está listada no sindicato das organizações.
1511
01:45:06,833 --> 01:45:08,414
Houve um aumento nas atividades.
1512
01:45:08,833 --> 01:45:09,993
Verifique-os,
1513
01:45:10,208 --> 01:45:11,414
dar-lhes um aviso.
1514
01:45:11,792 --> 01:45:12,792
Entendi.
1515
01:45:19,667 --> 01:45:20,667
Você deveria dormir.
1516
01:45:21,583 --> 01:45:23,073
Sua lâmpada é muito brilhante.
1517
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
Sr. Zhou.
1518
01:45:53,583 --> 01:45:56,325
A senhorita Yang esteve aqui esta tarde.
1519
01:45:56,333 --> 01:45:57,539
Ela deixou uma mensagem para você.
1520
01:45:58,042 --> 01:45:59,828
Amanhã às 10h30
1521
01:46:00,167 --> 01:46:01,703
na sorveteria Sullivan's.
1522
01:46:02,583 --> 01:46:03,789
Ela estará esperando por você.
1523
01:46:04,042 --> 01:46:05,407
Obrigado.
1524
01:46:08,542 --> 01:46:10,328
Isso é tudo...
1525
01:46:10,333 --> 01:46:11,948
Obrigado pela ajuda.
1526
01:46:16,083 --> 01:46:17,118
Zedong.
1527
01:46:17,958 --> 01:46:18,958
Bem...
1528
01:46:19,167 --> 01:46:20,828
Há tanta discordância hoje.
1529
01:46:21,292 --> 01:46:22,828
Chegaremos a um acordo amanhã?
1530
01:46:24,042 --> 01:46:25,042
Vamos!
1531
01:46:26,583 --> 01:46:27,618
Por que?
1532
01:46:29,583 --> 01:46:31,198
Porque compartilhamos o mesmo objetivo original:
1533
01:46:32,333 --> 01:46:34,198
Para derrubar o velho mundo.
1534
01:46:34,208 --> 01:46:35,288
Só isso?
1535
01:46:39,208 --> 01:46:41,620
Também porque compartilhamos o mesmo sonho:
1536
01:46:43,875 --> 01:46:45,740
Para construir uma nova China.
1537
01:46:48,000 --> 01:46:49,661
Todos querem uma nova China
1538
01:46:51,625 --> 01:46:53,240
onde as pessoas são os mestres.
1539
01:46:55,708 --> 01:46:56,993
A força motriz dos trabalhadores
1540
01:46:57,500 --> 01:46:59,991
é forte como o sol
1541
01:47:00,083 --> 01:47:01,573
brilhando nesta terra.
1542
01:47:02,250 --> 01:47:03,615
Sem isso,
1543
01:47:04,375 --> 01:47:06,491
os humanos não podem viver um único dia.
1544
01:48:50,250 --> 01:48:51,610
Você vai assim. Eu vou por aqui.
1545
01:48:51,833 --> 01:48:52,948
De porta em porta.
1546
01:48:56,833 --> 01:48:58,243
Se você encontrar um radical,
1547
01:48:58,375 --> 01:48:59,785
apenas improvisar.
1548
01:48:59,958 --> 01:49:01,823
Não arrisque sua vida.
1549
01:49:01,875 --> 01:49:02,875
Irmão,
1550
01:49:03,833 --> 01:49:06,165
não me assuste. Eu sou tímido.
1551
01:49:06,667 --> 01:49:07,667
Ir.
1552
01:49:16,500 --> 01:49:17,865
Os representantes internacionais estarão lá.
1553
01:49:17,875 --> 01:49:18,875
Vamos chegar cedo.
1554
01:49:19,083 --> 01:49:20,243
Teremos os votos hoje.
1555
01:49:20,500 --> 01:49:21,500
Onde está zhou fohai?
1556
01:49:22,500 --> 01:49:23,205
Ele?
1557
01:49:23,500 --> 01:49:25,365
Ele continuou gritando sobre uma dor de estômago.
1558
01:49:25,500 --> 01:49:26,500
Fohai?
1559
01:49:26,625 --> 01:49:27,625
Você está bem?
1560
01:49:28,000 --> 01:49:31,788
Não, tive corridas 17 vezes durante toda a manhã.
1561
01:49:31,875 --> 01:49:33,957
Comi muito sorvete com shuhui.
1562
01:49:35,083 --> 01:49:36,368
Mas...
1563
01:49:36,958 --> 01:49:39,199
O sorvete estava muito bom.
1564
01:49:42,458 --> 01:49:44,699
Apenas me conte como abstêmio.
1565
01:49:44,958 --> 01:49:46,949
Vou respeitar as resoluções aí.
1566
01:50:01,833 --> 01:50:03,949
- Bom te ver!
- Sente-se!
1567
01:50:04,750 --> 01:50:06,866
Camaradas, vamos começar.
1568
01:50:10,333 --> 01:50:11,413
Todos,
1569
01:50:11,833 --> 01:50:13,243
hoje é um dia importante.
1570
01:50:13,500 --> 01:50:15,991
Teremos um voto democrata
1571
01:50:16,250 --> 01:50:17,850
sobre as diretrizes e resoluções da ccp.
1572
01:50:17,875 --> 01:50:19,740
Vamos eleger nosso secretário geral,
1573
01:50:20,000 --> 01:50:21,991
comissões organizadoras e de propaganda.
1574
01:50:49,083 --> 01:50:50,083
Quem é que voce esta procurando?
1575
01:50:50,125 --> 01:50:51,831
É o sindicato das organizações.
1576
01:50:51,875 --> 01:50:52,910
O que é?
1577
01:50:56,583 --> 01:50:57,823
Parar!
1578
01:51:00,625 --> 01:51:01,740
Quem é que voce esta procurando?
1579
01:51:03,125 --> 01:51:05,116
Presidente Wang do sindicato das organizações.
1580
01:51:05,208 --> 01:51:06,823
Não há nenhum sindicato ou presidente Wang aqui.
1581
01:51:06,833 --> 01:51:07,833
Por favor saia.
1582
01:51:09,250 --> 01:51:10,740
Esse é o homem no carro.
1583
01:51:14,500 --> 01:51:16,707
Desculpe.
1584
01:51:18,167 --> 01:51:19,207
Deve ser o endereço errado.
1585
01:51:20,250 --> 01:51:21,990
Este não é o número 1047?
1586
01:51:22,625 --> 01:51:23,740
Eu sinto muito.
1587
01:51:24,458 --> 01:51:26,119
Que número e esse?
1588
01:51:30,250 --> 01:51:31,615
Ele é da polícia secreta. Nós precisamos ir.
1589
01:51:31,625 --> 01:51:32,910
Faça as malas e vá! Pressa!
1590
01:51:32,917 --> 01:51:35,124
Vamos nos separar e seguir li da ou mao.
1591
01:51:35,125 --> 01:51:35,955
Todos vocês vão embora. Eu vou ficar para trás.
1592
01:51:35,958 --> 01:51:37,289
- Eu vou ficar com você.
- Vocês vêm comigo.
1593
01:51:37,292 --> 01:51:38,873
Não fazemos contato até que seja seguro.
1594
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
Me siga.
1595
01:51:44,625 --> 01:51:45,905
Sr. ele e Sr. Dong, venham comigo.
1596
01:51:45,958 --> 01:51:46,958
Por aqui.
1597
01:51:48,250 --> 01:51:49,456
Me siga.
1598
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
Senhor.
1599
01:52:05,583 --> 01:52:06,618
Qual é o problema?
1600
01:52:06,833 --> 01:52:08,101
Os radicais estão tendo uma reunião.
1601
01:52:08,125 --> 01:52:09,956
Rua Wantz, 106.
1602
01:52:13,625 --> 01:52:14,831
Pressa!
1603
01:52:15,875 --> 01:52:17,081
Quão estúpido!
1604
01:52:17,458 --> 01:52:18,868
Eles vão embora.
1605
01:52:31,750 --> 01:52:32,750
Tem um.
1606
01:52:32,958 --> 01:52:33,958
OK.
1607
01:52:34,500 --> 01:52:35,990
Não fumo há anos.
1608
01:52:45,458 --> 01:52:46,868
Fora do caminho!
1609
01:52:51,500 --> 01:52:53,491
Para que era a reunião?
1610
01:52:54,000 --> 01:52:55,706
Estávamos editando a série new age.
1611
01:52:55,708 --> 01:52:56,743
Foi uma reunião de trabalho.
1612
01:52:57,750 --> 01:53:00,116
Estávamos editando a série new age.
1613
01:53:00,375 --> 01:53:01,535
Uma reunião de trabalho.
1614
01:53:01,875 --> 01:53:03,240
Quem está encarregado?
1615
01:53:05,750 --> 01:53:06,830
Boa noite senhor.
1616
01:53:07,125 --> 01:53:08,125
Eu sou.
1617
01:53:13,958 --> 01:53:16,199
Por que existem tantos livros socialistas?
1618
01:53:16,875 --> 01:53:21,744
Sou editor da imprensa comercial.
1619
01:53:21,917 --> 01:53:23,282
Eu preciso ler tudo.
1620
01:53:24,375 --> 01:53:26,366
Quem eram os dois estrangeiros?
1621
01:53:27,708 --> 01:53:29,494
Eles são ingleses.
1622
01:53:29,500 --> 01:53:31,616
Professores em Pequim u.
1623
01:53:32,125 --> 01:53:33,956
Eles vêm e conversam com bastante frequência.
1624
01:53:36,458 --> 01:53:37,493
De onde você é?
1625
01:53:39,458 --> 01:53:41,073
O capitão está perguntando de onde você é.
1626
01:53:46,375 --> 01:53:47,375
Rapidamente.
1627
01:53:48,083 --> 01:53:48,742
O que é?
1628
01:53:48,833 --> 01:53:49,833
O que aconteceu?
1629
01:53:50,583 --> 01:53:52,143
A polícia secreta invadiu o local.
1630
01:53:54,000 --> 01:53:56,241
Eu já vi aquele cara antes.
1631
01:53:56,250 --> 01:53:57,740
Você o viu? Onde?
1632
01:53:59,000 --> 01:54:00,956
O bar onde conheci Maring.
1633
01:54:01,125 --> 01:54:03,411
Devemos parar de nos encontrar em Xangai.
1634
01:54:03,875 --> 01:54:06,241
Então, para onde podemos ir?
1635
01:54:07,250 --> 01:54:09,957
Lago Oeste. Faça a reunião em um barco.
1636
01:54:09,958 --> 01:54:11,289
Então ninguém pode subir a bordo.
1637
01:54:11,875 --> 01:54:14,742
O lago oeste está muito lotado. Não é seguro.
1638
01:54:16,750 --> 01:54:19,366
Que tal jiaxar? É mais seguro.
1639
01:54:20,250 --> 01:54:21,080
OK.
1640
01:54:21,083 --> 01:54:23,916
O socialismo pode ajudar a China no futuro,
1641
01:54:24,083 --> 01:54:28,622
mas ainda não está na minha jurisdição agora.
1642
01:54:31,375 --> 01:54:33,491
Já que vocês são professores, vou poupá-los.
1643
01:54:33,625 --> 01:54:36,241
Normalmente selaríamos este lugar,
1644
01:54:37,000 --> 01:54:38,615
mas vamos apenas confiscar os livros.
1645
01:54:40,125 --> 01:54:42,116
Vamos.
1646
01:54:42,333 --> 01:54:43,333
Adeus senhor.
1647
01:54:56,250 --> 01:54:58,241
Sr. Yang, alguém veio?
1648
01:54:58,250 --> 01:54:59,250
Não.
1649
01:54:59,375 --> 01:55:00,375
Zhou fohai.
1650
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
Zedong.
1651
01:55:02,708 --> 01:55:03,993
A reunião terminou tão cedo?
1652
01:55:04,042 --> 01:55:04,952
Há uma situação.
1653
01:55:05,000 --> 01:55:06,740
Faça as malas e venha comigo.
1654
01:55:30,292 --> 01:55:32,032
Tão tarde?
1655
01:55:37,875 --> 01:55:39,115
A reunião não correu bem?
1656
01:55:40,875 --> 01:55:42,206
Devemos deixar Xangai.
1657
01:55:59,792 --> 01:56:03,034
Assassinato em um grande hotel oriental!
1658
01:56:03,208 --> 01:56:04,368
Me dê um.
1659
01:56:04,750 --> 01:56:06,490
Ótimo hotel oriental?
1660
01:56:06,500 --> 01:56:08,957
Gongbo e sua esposa estão hospedados lá.
1661
01:56:09,250 --> 01:56:10,250
Eles estão bem.
1662
01:56:10,500 --> 01:56:13,242
Uma trabalhadora foi morta pelo namorado.
1663
01:56:13,583 --> 01:56:15,073
Alguma notícia sobre a greve dos trabalhadores?
1664
01:56:15,208 --> 01:56:18,621
Ainda está ligado. Eles se recusam a recuar.
1665
01:56:19,208 --> 01:56:21,290
Gongbo disse que está saindo com sua esposa.
1666
01:56:21,292 --> 01:56:22,623
Ele não viria.
1667
01:56:23,375 --> 01:56:24,205
O trem está indo para Hangzhou.
1668
01:56:24,208 --> 01:56:25,618
Desça em jiaxing. Encontre-se no lago sul.
1669
01:56:25,625 --> 01:56:26,660
- Vamos nos separar.
- OK.
1670
01:56:30,208 --> 01:56:31,789
Desça em jiaxing. Encontre-se no lago sul.
1671
01:56:31,792 --> 01:56:33,077
Vamos nos separar.
1672
01:56:56,500 --> 01:56:58,206
Vamos, apenas toque alguma coisa.
1673
01:56:58,208 --> 01:57:00,824
Vamos...
1674
01:57:11,958 --> 01:57:14,244
Pong...
1675
01:57:14,458 --> 01:57:16,119
Veja o que eu tenho.
1676
01:57:17,583 --> 01:57:18,413
Quatro pontos.
1677
01:57:18,417 --> 01:57:20,499
Ok, vamos continuar nossa reunião.
1678
01:57:31,833 --> 01:57:33,039
Todos,
1679
01:57:33,042 --> 01:57:34,578
agora estamos votando no senhor chen duxiu
1680
01:57:34,792 --> 01:57:37,033
como nosso secretário geral.
1681
01:57:38,042 --> 01:57:39,042
Sim.
1682
01:57:39,208 --> 01:57:41,574
Sim. Sim. Sim.
1683
01:57:42,083 --> 01:57:43,083
Aprovado por unanimidade.
1684
01:57:43,333 --> 01:57:47,531
Eu declaro senhor chen duxiu
1685
01:57:47,917 --> 01:57:49,578
como secretário geral da ccp.
1686
01:57:55,458 --> 01:57:57,915
Em seguida, vamos eleger
1687
01:57:58,042 --> 01:58:01,034
comitê de propaganda do cpc
1688
01:58:01,083 --> 01:58:02,523
e também a comissão organizadora.
1689
01:58:02,708 --> 01:58:04,915
Os candidatos são zhang guotao e li da.
1690
01:58:05,542 --> 01:58:06,748
Hora de votar.
1691
01:58:07,792 --> 01:58:12,035
Sim. Sim. Sim.
1692
01:58:13,417 --> 01:58:14,417
Sim.
1693
01:58:15,542 --> 01:58:16,542
Passado.
1694
01:58:22,292 --> 01:58:25,705
Vou ler o manifesto comunista
1695
01:58:25,958 --> 01:58:28,040
para expressar minha emoção.
1696
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
os comunistas
1697
01:58:31,542 --> 01:58:34,329
desdenham ocultar seus pontos de vista e objetivos.
1698
01:58:34,833 --> 01:58:36,289
Eles declaram abertamente
1699
01:58:36,583 --> 01:58:38,039
que seus fins só podem ser alcançados
1700
01:58:38,208 --> 01:58:39,414
pela derrubada forçada
1701
01:58:39,417 --> 01:58:42,955
de todas as condições sociais existentes.
1702
01:58:43,833 --> 01:58:46,370
Deixe as classes dominantes tremerem
1703
01:58:46,375 --> 01:58:48,707
em uma revolução comunista.
1704
01:58:49,042 --> 01:58:51,283
Os proletários não têm nada a perder
1705
01:58:51,292 --> 01:58:53,032
mas suas correntes.
1706
01:58:53,417 --> 01:58:56,659
Eles têm um mundo a ganhar.
1707
01:58:57,958 --> 01:59:01,576
Trabalhadores de todos os países, uni-vos!
1708
01:59:02,458 --> 01:59:06,827
Trabalhadores de todos os países, uni-vos!
1709
01:59:07,667 --> 01:59:13,788
Levantem-se, aqueles que estão sendo condenados,
1710
01:59:14,292 --> 01:59:18,080
todos os bandidos e escravos do mundo!
1711
01:59:18,667 --> 01:59:23,206
Nossa confusa racionalidade está prestes a ferver.
1712
01:59:23,208 --> 01:59:27,156
Prepare-se para morrer na última vala.
1713
01:59:27,458 --> 01:59:31,781
Apagamos a hegemonia do mundo.
1714
01:59:31,792 --> 01:59:36,035
Nós o erradicamos.
1715
01:59:36,042 --> 01:59:39,830
Veremos um novo mundo no horizonte.
1716
01:59:39,833 --> 01:59:42,199
Desde que não possamos chamar nada de nosso.
1717
02:02:40,667 --> 02:02:42,328
Zedong.
1718
02:04:28,917 --> 02:04:29,917
Eles concordaram.
1719
02:04:33,583 --> 02:04:35,244
Irmãos!
1720
02:04:36,208 --> 02:04:38,574
A empresa concordou com nossas demandas!
1721
02:04:38,833 --> 02:04:41,074
Nossa greve é vitoriosa!
1722
02:04:47,083 --> 02:04:53,204
Salve a classe trabalhadora!
1723
02:04:53,417 --> 02:04:59,082
Os trabalhadores são sagrados!
1724
02:04:59,083 --> 02:05:04,908
Salve a classe trabalhadora!
1725
02:05:04,917 --> 02:05:11,072
Os trabalhadores são sagrados!
1726
02:05:12,417 --> 02:05:13,657
Camaradas,
1727
02:05:14,333 --> 02:05:16,198
durante este último ano,
1728
02:05:19,167 --> 02:05:20,202
dentro de um ano,
1729
02:05:21,083 --> 02:05:23,916
crescemos de 50 para 195 membros do partido
1730
02:05:24,333 --> 02:05:27,166
desde o primeiro congresso.
1731
02:05:28,292 --> 02:05:29,657
Li da.
1732
02:05:29,958 --> 02:05:31,539
Foi nesta sua casinha
1733
02:05:32,458 --> 02:05:34,164
que montamos nossa festa
1734
02:05:34,292 --> 02:05:35,782
primeira editora,
1735
02:05:36,208 --> 02:05:38,244
a imprensa popular.
1736
02:05:46,958 --> 02:05:47,958
Este ano,
1737
02:05:49,875 --> 02:05:51,581
nosso partido liderou greves
1738
02:05:52,125 --> 02:05:53,490
pelos trabalhadores do tabaco pudong,
1739
02:05:54,375 --> 02:05:55,865
hankou motoristas de riquixá,
1740
02:05:56,625 --> 02:05:58,957
e marinheiros de Hong Kong.
1741
02:06:01,167 --> 02:06:02,202
E agora,
1742
02:06:04,083 --> 02:06:05,789
agora mesmo,
1743
02:06:07,208 --> 02:06:08,328
com resposta para todos os lados,
1744
02:06:08,750 --> 02:06:11,617
a greve ferroviária Pequim-hankou
1745
02:06:11,708 --> 02:06:12,823
começou.
1746
02:06:14,500 --> 02:06:16,081
Parece que eu posso sentir o cheiro
1747
02:06:16,250 --> 02:06:18,866
a fumaça do fogo queimando no ar.
1748
02:06:20,125 --> 02:06:21,365
O clímax da revolução
1749
02:06:21,625 --> 02:06:22,990
está no horizonte.
1750
02:09:05,625 --> 02:09:07,365
Compatriotas!
1751
02:09:09,083 --> 02:09:14,498
As pessoasda Republica da China
1752
02:09:15,875 --> 02:09:18,867
e o governo popular central
1753
02:09:20,125 --> 02:09:23,367
foram estabelecidos hoje!
1754
02:09:26,833 --> 02:09:30,576
O 1º congresso nacional foi realizado aqui.
1755
02:09:31,000 --> 02:09:35,118
O edifício é uma construção shikumen.
1756
02:09:35,250 --> 02:09:37,366
Foi construído no outono de 1920.
1757
02:09:37,375 --> 02:09:40,742
Este ano marca o seu centenário.
1758
02:09:40,833 --> 02:09:45,122
É restaurado com base em documentos históricos.
1759
02:09:45,250 --> 02:09:48,242
Havia 13 representantes da festa inicial
1760
02:09:48,250 --> 02:09:50,616
e 2 repetições comintern.
1761
02:09:50,833 --> 02:09:53,825
15 pessoas participaram do congresso.
107965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof