Original subtitles

Vem como uma nuvem negra

O ESMAGA BRUXAS

A morte assassina vem cavalgando

em seu cavalo corcunda

e os ossos do cavalo

e com ossos e mais ossos que ele nos dá as boas-vindas

Assim como uma nuvem negra

a morte do assassino vem cavalgando

já que ele vem cavalgando.

Só sangue e sem um caixão

com sangue e ele desmantela o campo estéril.

Somos descuidados.

O ceifador está entre nós

o ceifador está entre nós agora.

O ceifador está montado em seu cavalo preto

cujos ossos são muito barulhentos

e ele chama, chama cada soldado

e maneja a foice da morte do assassino.

Como um convidado negro

está roendo um osso branco

E o convidado negro já está roendo um osso branco

com ossos e mais ossos ele dá-nos as boas-vindas.

Já somos descuidados.

Agora o ceifador está entre nós.

Agora o ceifador está entre nós.

Através da mulher veio o pecado ao mundo. Mulher é pecado.

A sombra da mulher é a porta de entrada para o inferno.

Desejos da carne são a raiz do mal, na mulher insaciável.

O abraço da mulher é semelhante a dos laços do caçador.

Mulher trabalha sua barganha com o diabo

que aparece sob a forma de um homem.

Tenha misericórdia.

Que o Senhor Deus o recompensará.

Bem-vindo convidado oh mais precioso

meu doce Jesus

meu querido amigo

Jesus abençoou mais

Bem-vindo ao meu coração

que te ama tanto.

Osana nas alturas

Oh, como você se humilha

descer do seu trono de agosto

em meus lábios.

Oh meu Deus

Perdoa os nossos pecados.

Hoc est enim Corpus meum.

Senhor eu não sou digno, que entre debaixo do meu telhado,

mas somente dize uma palavra e minha alma será curada.

Ecce Agnus Dei, mundi peccata Quitollit.

Senhor eu não sou digno, que entre debaixo do meu telhado,

mas somente dize uma palavra e minha alma será curada.

Corpus Domini nostri Jesu Christi animam tuam custediat

vitam aeternam em Amen.

Corpus Domini nostri Jesu Christi animam tuam custediat

vitam aeternam em Amen ...

Joy Ti Rainha do Céu

Aleluia

Venha para a sacristia.

Vamos!

Na sombra do seu Santo Filho

Aleluia

Você levantou-se, querida das mães ...

O que você fez?

Oh Deus!

O que ela está fazendo aqui?

- Qual é o significado disso? - Eu não sou a culpada, reverendo.

Sra. de Groer Vernirovice, tem uma vaca que não dá leite.

Traga o xerife!

Ser assentado, meus senhores.

Trouxe? Como ela se parece?

Eu nunca vi uma bruxa antes.

A pior coisa é,

que não é apenas uma mendiga

mas toda uma corja de bruxas.

E as mais intransigentes medidas são necessárias.

Traga-nos!

Nada assim já aconteceu comigo antes.

Você ainda é jovem, irmão.

É esta mulher?

Fala como se estivesse no confessionário.

O que aconteceu com a hóstia sagrada?

Ma Groerka, a parteira que mora no nosso caminho,

preciso levar a hóstia para dar a sua vaca,

tinha parado de dar leite.

Ela me prometeu um alqueire de ervilhas e um pouco de farinha de cevada.

Eu sei que não deveria ter feito isso,

mas Vossa Senhoria, uma vaca é uma criatura de Deus também.

Eu pensei que o Senhor Deus que me perdoe.

Não sabe que as superstições tolas são pecadoras?

Eu queria tanto as ervilhas.

É abominável.

Onde foi que a velha Ma Groer teve essa idéia?

Ma David deu-lhe essa dica.

E quem é David Ma?

Oh, uma bruxa velha!

O que faz pensar que ela é uma bruxa?

Responda! Caso contrário, estará em pecado mortal.

Oh, eu realmente não queria dizer isso assim.

Ela remenda mangas.

E funciona esses encantos em vacas.

Muitas mulheres nessa idade, mas isso não significa ...

Perdoe-me, Vossa Senhoria, sou forçado a ...

Ma David costuma ficar em casa de noite, ou sai...

ela recebe visitantes à noite?

Mas quem iria visitá-la, senhor? Ela está perto de setenta anos.

Ela não tem idéia do que cometeu.

Se soubesse o problema... Sentiria muito.

Não acredito em uma palavra, que ela diz, Vossa Senhoria.

- É o diabo falando. - Estaria mesmo sentida!

Ela é apenas supersticiosa como todos. Olhe para ela.

Reze vinte Pais Nosso e vinte Ave Maria.

- Você deveria ter vergonha de si mesmo. - Não é mera superstição.

Estamos caçando a heresia generalizada.

Isto é a obra do Diabo, que faz miséria na terra.

Relatei o caso ao bispo de Consistory

e a Vossa Senhoria que o diabo e essa corja seja exterminada.

- Deixar tudo para mim. - Eu confio na sua ajuda.

Permita-me, Vossa Senhoria, para recomende...

um juiz experiente em inquisição.

Conhece um bom juiz?

Sugiro Kaspar Hutter de Sumperk.

Ele é sábio, justo e conhece as condições locais.

Mas eu ouvi dizer que ele foi suspenso.

Ele deixou quatro bruxas livres.

- Elas eram doentes mentais. - Então, por que ele foi suspenso?

Está dizendo que seus senhores foram os injustos?

Há um juiz que vivem na ex-Inquisição de Olomouc.

- Um senhor de Boblig Edelstadt. - Mas ele é um pensionista,

ele nunca terminou seus estudos. Minha escolha é o Juiz Hutter.

Sr. Boblig de Edelstadt fez bem o seu trabalho durante 40 anos.

E ele tem uma boa reputação com o Bispo do Consistório.

Vá falar com ele.

- O que posso fazer por você, senhor? - Comida, bebida, uma cama.

- Eu vou beber o que você está bebendo. - Ao seu serviço.

- Mas não deixa de limpar a cama. - Tudo vai estar em ordem.

Não pode arrumar-se para vir me servir?

Mexam-se!

É uma honra.

Bem, vou fazer. Um toque azedo, mas vou fazer.

Você está cansado, senhor, eu vou preparar a sua cama.

- Veio agora, senhor? - De Sumperk, Velke Losiny.

Esta pousada pertence a um homem de Edelstadt? O advogado?

Prepare a comida.

Ele é um ex-inquisidor. Disseram-me que este lugar é seu.

- Eu sou Bobling. - Você?

O que posso fazer, senhor?

Por favor, sente-se.

Qual seria o custo de um julgamento como esse, Sr. Bobling?

Eu poderia ter um pouco de água quente?

Precisa-se criar um tribunal de inquisição.

Além de mim, como diretor,

por lei, o tribunal precisa de um procurador fiscal

e um secretário e dois outros juí­zes leigos.

E eu preciso de um funcionário próprio.

Deve ser experiente na observação dos acusados.

Devem ser observados dia e noite.

Agradeço muito.

Como certamente sabe, julgamentos de bruxaria

não são comuns ensaios que tratam de crimes capitais.

O Diabo, Vossa Senhoria, é extraordinariamente inventivo.

Eu sei, Squire de Edelstadt.

O juiz está em perigo de vida.

Os bens do condenado são confiscados pelas autoridades

e a partir dessa propriedade os custos do processo serão cumpridos.

Muita gordura teremos destas mendigas!

Queremos limpar a humanidade do demônio.

O dinheiro não é a preocupação principal.

Você não terá nenhum motivo para a insatisfação com a gente.

Mas por favor, tente

e que a coisa toda terminar o mais rapidamente possível.

Espero que isso não seja nada muito sério.

Bruxas fazem um compacto completo com o Diabo

e aceitam o Diabo como seu Senhor e Mestre.

Em troca, ele lhes concede vários poderes sobrenaturais.

Eu não sei nada mais, Merití­ssimo, eu disse tudo já.

Eu queria dar a hóstia para a vaca,

porque ela não estava dando nenhum leite.

Se eu soubesse no que estava metendo-me...

Você está mentindo!

Tomou a hóstia sagrada para levar a rocha de Pedro.

Não!

Como chamam o valente negro seu?

Marten?

Hans?

Thomas Green?

- Responda a minha pergunta! - Thomas ...

Mas eu não sei justamente o que você quer dizer, Meritíssimo.

Sabe bem o suficiente.

- Muitas vezes vai para a rocha do Pedro? - Não, nunca na minha vida.

Fica muito longe daqui, quem iria querer ir para lá?

Eu sou apenas uma mulher pobre, estou com medo.

Mas nós sabemos tudo.

- Você festejaram e beberam lá. - Não, não ...

- E pisaram na santa hóstia. - Não!

Quem te acompanhou? Conhece muitas mulheres, você é parteira.

- O que diz? - Com quem estava lá?

Eu nunca fui lá.

Você não sabe que eles dizem que bruxas voam por ali?

Percebe, pode nos ajudar basta tentar!

Ainda essa semana vamos te convocar mais uma vez,

para nos dizer que estava lá.

- Mas você tem certeza? - Eu não quero antecipar,

mas, provavelmente, revelar-se a uma extensa rede.

Bruxas em minhas propriedades!

É ... é muito horrí­vel!

E eu devo assumir a responsabilidade por isso.

Você tem a minha total confiança.

O meu total apoio, bom escudeiro de Edelstadt.

Quanto tempo faz desde que o aluno estava louco de amor por você?

Mas o aluno fugiu.

Ele teve que fugir, ou seria forçado a entrar no exército.

E agora você tem uma filha madura para o casamento.

Quem sabe o que dura mais tempo, amor ou amizade.

- Não quer? - Eu prefiro me afogar.

A água está fria, você vai ter que esperar.

Kaspar não irá se mover.

Você realmente quer dar a Lisa ao velho louco?

- Por que não? Os homens mais velhos se casam. - Lisa é jovem.

- Ela vai ficar rica com ele. - Mas sem amor.

Quando as crianças chegam

- Não há tempo para o amor. - Não como persuadi-lo.

Você tem uma empregada jovem e você não é tão jovem você.

Pense nisso, Kaspar. Seria uma lástima.

Você não quer estragar sua vida. Ela é sua própria filha.

Essas três bruxas de Losiny confessaram.

Três vezes por ano, elas voariam para a pedra de Pedro

sobre forcados. E chegar até Deus sabe o quê.

- Pelo menos não é meu. - O que você diria a ele?

Que mendiga merece severa penitência,

mas isso não significa que ela é uma bruxa.

- Confessaram, não é? - O tribunal não encontrou ainda.

Tenho medo que não conheça muito sobre os tribunais da Inquisição.

Não vamos estragar a noite com estas questões!

À saúde de Lisa e seus vinte anos!

Estou em Losiny agora e tenho certeza que você sabe.

E eu não pude resistir a vir para prestar minhas homenagens, o reverendo.

A honra é minha.

Este é o meu assistente, o secretário Inácio.

Espere por mim no saguão dos servos.

Susanna, traga um pouco de vinho e algo para comer.

Você tem um belo lugar aqui.

Eu aprecio sua ajuda para libertar a nossa região de bruxas.

Você toca violino?

Aristóteles ...

Eurí­pedes ...

e da teologia ...

Direito ...

Eu não sei este ...

- Um monte de livros! - Nunca se pode ter tantos.

Desculpe-me ...

Eu poderia pedir-lhe um pouco de água quente, minha menina?

Sim, claro.

Menina bonita.

Você sabe o que me surpreendeu?

Como sua cidade se recuperou do incêndio.

É melhor do que na minha juventude. Como as pessoas ficam ricas tão rápido?

- Rico é um pouco exagerado. - Por quê?

Muito obrigado.

Obrigado.

Notei novas obras de Sattler em corante.

Uma bela casa. Deve ter custado um bocado.

Susanna?

Eu vou te ensinar ...

Deixá-lo ir, Florian! O que está acontecendo aqui?

Ele está dizendo coisas sem vergonha, sua reverência.

Perguntando se eu tinha visto as marcas secretas em Susanna!

Sirvo duas porções a esse criado, e ele se comporta assim!

São gracejos estranho não é? É melhor você ficar lá fora!

Estamos no terreno da igreja.

Ele é muito cheio de zelo. Perdoa-nos.

Espero, Pai, que este não seja o nosso último encontro.

Qual é o problema, Susana?

O que aconteceu com você?

- Que diabos é isso? - Alguém pode me insultar.

- Sempre que se sentem assim. - Mas o que você está dizendo?

Quando você encontrar alguém que goste, você vai se casar e ser feliz.

Mas eu não quero ninguém. Você sabe disso.

E você sabe que meu único desejo é para que você possa ser feliz.

Realmente? Deseja-me a felicidade?

Mas quem se casaria com a cozinheira de um padre?

Bruxas voam para seus encontros e flutuam no ar,

cobrem se de graxa e gordura de inocentes assassinados

misturado com sangue fresco sob os corações das virgens.

Eles se sentam em vassouras, rocas, tridentes ou bodes

e voar pra cima das chaminés como saltam de cavalos.

Não!

Não! Eu nunca fui lá! Eu não sei nada!

Eu vou dizer o que quiser. Por favor, não, por favor ...

Diga, vamos ...

Foi Marten quem me levou com ele para a pedra Peter ...

Foi Marten quem me levou.

E dessas reuniões onde será - vá em frente, diga-nos!

Será realizada na Noite de Walpurgis.

Estas reuniões aconteceram quatro vezes por ano. Em primeiro lugar ...

Em primeiro lugar ...

- Em primeiro lugar ... - Não, você não pode dormir agora, levante-se!

E ouvir. Os encontros aconteceram primeiro ...

Primeira Noite de Walpurgis.

Você viu a Sra. Tobias dos Banhos lá?

Sim! Primeira Noite de Walpurgis, segundo a St. Martin's Eve,

no sábado de aleluia, terceiro, quarto em São George's day ...

- Como vocês dizem Ave Maria? - Eu disse a Ave Maria,

mas quando cheguei nas palavras "Bendito “o fruto do teu ventre”,

meu galante Mar.. Mar..

Marten meu galante me jogou no chão, e eu tinha a dizer,

- "Cauda preta de Marten." - Em voz alta!

Então me deitei e nós fornicamos juntos.

Quando terminamos, eu tinha que rezar para a sua cauda e beijá-la.

E o que você estava fazendo nas rochas?

Eu deveria ser a mais leve.

Marten trouxe velas e me virou para trás até

e acendeu as velas em mim. Para iluminar o local até meia-noite.

Por isso eu tenho um florim da Sra. Tobias dos banhos.

Quem estava com você nas rochas?

- Diga seus nomes - Eu não os reconheço.

Você deve se lembrar.

- Quem estava com você nas rochas? - Ninguém!

Eu nunca fui lá.

Sra. David, você já ouviu falar que os acusados apontam você.

Estão prontos para viver e morrer pelo seu testemunho. Confesse!

Se eles falaram de mim, então eles falaram de mim.

Se eles querem morrer, eles podem morrer. Eu não posso confessar nada.

Porque dona David se recusa a responder,

Eu chamo agora Sra. Schuch,

evidentemente que sabe alguma coisa do assunto.

Você disse que Sra. David falou muitas vezes em dessas rochas.

Ela falou muito bem.

Por que ela está em silêncio perante o tribunal?

Porque ela tem um espí­rito mudo. Ela tem dois espíritos.

- Um idiota e uma boca grande. - Como você sabe isso?

- Meu espí­rito Marten me disse. - Você está disposto a viver e morrer

- Por que você disse? - Sim, estou disposta a viver

e morrer por ela.

Vocês já ouviram, meus senhores.

Não, eu não disse uma coisa boa Sr. Edelstadt.

Sra. David,

Confesso que de boa fé, as mulheres relataram,

de modo que não temos de utilizar métodos mais severos.

Desde que você tenha um espí­rito mudo, devemos obedecer nossas ordens.

Mestre Hay, o primeiro trecho, por favor.

Eu admito tudo estas duas mulheres disseram sobre mim.

Quem eram os outros? Nome deles!

Vejam senhores, ela realmente está no aperto de um espí­rito idiota.

Na Noite de Walpurgis cada bruxa é apresentado na reunião

por seu amante cornudo.

Há, sem distinção de idade ou de parentesco

dão-se até mais repugnante fornicação.

Traga palha limpa. Quem poderia limpar este mau cheiro?

Assim,

Quem estava com você nas rochas?

- Com você, que diabo! - O que você diria?

Com você! Viver ou morrer por ela!

Feno, você não sabe o que você deve fazer?

- Que demônios! Diabo! - Despacha-te, cala a boca!

Diabo, o diabo ...

Ela não vai gritar mais, a sua honra.

Vossa Senhoria,

hoje uma das três bruxas expirou.

- Como ela morreu? - Sob tortura?

Não, o diabo quebrou o pescoço

impedindo a de testemunhar.

Na noite eu ouvi um grito terrí­vel.

Você acha que foi o diabo?

- No meu palácio? - Eu tenho medo sim, Vossa Senhoria.

Mestre Hay ouviu a mulher de David lutando com o diabo.

Nesse caso, eu não posso ficar aqui.

Vou sair até que esta é toda a parte.

- Eu espero que seja em breve. - Eu não posso garantir isso.

Gostaria de salientar, Senhor do Bom Edelstadt,

que, de acordo com a lei de tortura só pode ser utilizado

na presença do tribunal.

Eu sei que das minhas funções.

E os meus direitos!

Seria desagradável

se houve falar disso na corte.

Vou tomar cuidado, que o diabo não me engana novamente.

Edelstadt é capaz de transformar o relógio retroceder em cem anos.

Certamente que não. Algumas pessoas, pelo menos, vão enfrentá-lo.

Nunca subestime a dor física, meu amigo.

Até sofrer a dor corporal, você está cheio de coragem.

Mas então, de acordo com o que tenho visto,

- Cheio de dor e medo. - Isso é verdade, mas então outra vez ...

Termine o que estava dizendo.

Eu não sei, mas talvez se possa encontrar

a força interior para não sucumbir.

Melhor não deixar o inquisidor em nossas casas.

Eu não confio, não em nossas casas,

mas aqui ...

Ele conseguiu chegar até aqui.

Louvado seja o Senhor.

Eles acabaram presos Sra. Tobias o atendente banho.

Não mais, limpe-me.

E com estes aqui, descobriremos mais sobre a sua propriedade.

Estes são os mais ricos.

Porque tudo vem do Diabo,

- Riqueza em especial, meu caro. - Você tem uma cabeça para isso, senhor.

Na verdade eu tenho.

Algumas pessoas acham que os livros são a fonte de toda sabedoria.

Como Dean Lautner, por exemplo.

Aprendeu como um monge, nos livros.

Ele pensa que é melhor do que eu,

ele acha que sua cabeça está cheia de tudo que há para saber.

Por acaso você notou que a cozinheira de seu senhor, ...

Pois bem, lá está você, em seguida,

a beleza é também uma obra do diabo.

Aposto que ela tem muito a nos dizer.

Ela vai nos dizer

se ele aprendeu mais dos livros ou do seu ...

a partir dela.

Você acha que ele foi tomar lições com ela?

Eu diria que ele está ensinando uma coisa ou duas a si mesmo.

Você não acha que está ficando um pouco acima de si mesmo?

- Vá e faça o que eu disse! - Que fiz eu agora?

Nada, Nada. Esqueça tudo isso.

Quando tudo acabar irei construir uma casa.

E você vem para o meu casamento.

Tobias Dorothy,

Diga-nos quem foi lá com você.

Sim,

Em Peter Rocks eu vi Sattler Maria,

mulher do tintureiro Kaspar Sattler, e ele também estava lá ...

com sua filha Elizabeth. confesso que para salvar minha alma.

E quem mais?

O Reitor Padre Lautner e seu cozinheira ...

- Susanna Voglick. - Não é verdade!

- Você fez isso! - Eu sou o examinador aqui.

Seu dever é o de ouvir.

O que você fez lá depois que comeu e bebeu?

A cozinheira trouxe um avental cheio de hóstias.

E o Pai Lautner deu-nos para nós.

Eu cuspi em e pisoteei com as minhas botas.

A mulher do tintureiro Sattler

usava faca, e também pulava por sobre nós

O tintureiro Sattler e o reitor colocaram em suas botas

e depois dançou em cima delas.

Em seguida, limpou nossos traseiros com eles.

- Bobagem! A mulher é uma louca. - Insultar o decano desse jeito!

- Senhores, por favor, calma. - Mas isto é inacreditável!

Isso é algo claro para você mestre Forester?

Não, não, perdoe-me.

Você está disposta a viver e morrer pelo seu testemunho?

Sim,

Eu vou viver e morrer por ele. Peço apenas uma morte misericordiosa.

E meus filhos, eu lhes peço em nome de Deus, são inocentes.

Em nome de Sua Alteza Imperial,

deixar os condenados por crime hediondo o de feitiçaria

ser executado como manda a lei, apenas como punição e advertência.

Maryna Schuch, Você aceita esta decisão?

Sim, eu humildemente agradeço.

Dorothy Groer e você, Tobias Dorothy,

você já ouviu a sentença, aceita?

Não é possí­vel fazer muito mais.

Não, não é assim. Agradecer-lhe.

Graças a seu senhorio.

Sim, eu humildemente agradeço seu senhorio gracioso.

Master Jokl, Faça o seu dever.

- Reverendo Senhor, eu estou com medo. - Deus é misericordioso.

Eu fui forçada a confessar.

- Eles me torturaram nove dias. - Isso é uma mentira.

Ela foi examinada com parafusos e uma bota espanhola.

Esse é o procedimento habitual.

Fujam, gente boa, fujam! Ou você vai compartilhar o meu destino!

Eu morro inocente.

- Meus filhos vão amaldiçoá-lo! - Jesus, tem misericórdia de mim.

Denunciei pessoas inocentes.

Lúcifer se levanta do chão, a metade inferior é peludo como um bode,

mas que brilha como o sol dos quadris para cima dele.

As bruxas cair de joelhos e beijar seu pé esquerdo e traseiro.

Em seguida, o grande demônio celebra uma missa de volta em plenos ornamentos.

Eram apenas pobres miseráveis ajudantes do diabo.

Não são alguns relatos incríveis, meus senhores.

Dois dominicanos registraram a história de uma bruxa,

que retirou o pênis, o homem se deitou com ela.

Para o jogo com esses monstros!

Ela escondeu cerca de trinta deles em uma espécie de ninho em uma árvore.

Quantos são?

- Trinta, Excelência. - Deus nos salve!

No tribunal da Inquisição muitas testemunhas afirmaram

que o pênis moviam como se estivessem vivos.

Um homem infeliz que perdeu seu membro,

Foi dito por uma bruxa que ele poderia escolher outro.

Claro, ele escolheu o maior.

Mas essa bruxa realmente se valeu disso.

Ela disse que o membro pertence ...

a um certo prí­ncipe bispo.

Para o amor de Deus, bom escudeiro de Edelstadt,

pare estes ensaios.

Surpreende-me que tu, ó Pai, deve querer uma coisa dessas.

Está talvez demasiado animado. Você deve descansar um pouco.

Olhei em seus olhos,

quando o fogo já estava aceso.

Eles eram inocentes.

Eles eram inocentes!

Tenha um cuidado, padre,

como um sacerdote não deve olhar para os olhos das mulheres,

No entanto as mulheres feias. Ou o diabo pode enganá-lo.

E imagine-se,

que aspergiu sobre os grãos pênis no ninho.

Tudo bem, você está certo.

Mas onde você quer fazer representações?

Todos os funcionários judiciais estão preocupados com a ameaça turca.

Então você quer dizer é melhor ficar quieto, não é?

Christopher, nestes dias, quem se levanta para os hereges

é considerado um herege mesmo.

Pare de andar sobre os estilhaços. Isso me dá dor de ouvido.

Sinto muito.

Perdoe-me tanto de você.

Em um momento eu vou estar se comportando como eles.

Como pode um homem como os destinos humanos que detêm em suas mãos?

- Atenciosamente, seu e meu. - E vai ser sempre assim.

Se eu acreditasse nisso. Eu não quero viver mais!

Por que você se tornou um juiz? Por que você deixou as mulheres em vão?

Você poderia ter sido um inquisidor enganado também, não poderia?

- Boblig não é iludido. - Eu estou falando de você!

- Você é a resignância personificada! - Nada de brigas!

Eu conheço os presos e as prisões.

Eu tentei manter a honra da minha vocação de juiz.

Que era porque eu era rejeitado. Mas isso agora é irrelevante.

- A questão é que eu sei que a prisão pode fazer a um homem. - O quê?

Tudo.

Só então você não está mais sozinho.

Santificado seja o teu nome,

Venha o Teu reino

e perdoa-nos as nossas ofensas.

- Irmão, eu te imploro! - Aconteceu alguma coisa?

Todos nós nascemos de uma mãe solteira.

- Pelo o amor de Deus, me ajude! - Não grite, as paredes têm ouvidos.

Essas três mulheres queimadas eram inocentes.

reconheceu isso. Ele me deu a conhecer.

O que devo fazer? Eu não sabia disso, então ...

- O que você quer? - É tudo culpa minha.

Você tem que convencer sua Graça o Bispo para parar os julgamentos!

Deixe-me dar uma palavra de aconselhamento, irmão.

Segure sua lí­ngua!

Sim, anote!

Por estas razões ...

depois destes ...

repentina ...

e nojento ...

confissões ...

estávamos todos a mais ...

surpreendido ...

... nenhum ...

horrorizado, sublinhado horrorizado”.

Mas a prisão do reitor se ...

que não será tão simples questão.

É ele ou eu.

Boblig não julga sozinho, afinal de contas,

o tribunal de inquisição tem que concordar também.

O xerife não tem educação, o gestor das receitas é tí­mido,

o mestre é um cúmplice vereador e os analfabetos.

Você não pode me pedir para fazer isso!

Então eu só tenho que pedir

para uma audiência com o Bispo do meu jeito.

Você não é um nome favorito na residência Episcopal.

Por que não?

Você é muito popular com as pessoas.

Peço-lhe Christopher, manter-se longe dele, fique quieto.

Mente o seu próprio negócio, seja razoável.

É porque eu sou razoável que está fazendo isso.

Adeus, Vojtech.

Nós crescemos juntos, mas temo que já não se entendamos.

Tchau.

Eu imploro a Vossa Graça dar o assunto algum pensamento.

Essa é a única razão pela qual eu me aventurei a prosseguir.

Mister Boblig utiliza tais métodos desumanos

que ele pode obrigar alguém a confessar qualquer coisa,

No entanto vergonhoso.

Isso é contra toda a razão humana

e dos ensinamentos de Jesus Cristo.

Sinto uma grande responsabilidade perante Deus e a minha consciência.

É bom que você se sinta responsável,

para o que se passa na sua reitoria.

Só que em vez de pedir ajuda contra os hereges,

que interceda por conhecidos ou suspeitos ajudantes do Diabo.

Sua Graça,

desumanidade e insensibilidade para os supersticiosos

e ignorante, é o verdadeiro trabalho do diabo.

E Boblig desperta esta diabrura com cada ação que ele toma.

Você acusa o inquisidor?

Acabo de receber alguns relatórios ruins sobre você.

Você sabe que nós não permitimos que padres contratem jovens empregadas.

No entanto, você, Dean, colocou uma jovem mulher em sua casa.

E não é só isso. Você pode até mesmo levá-la consigo para a sociedade.

Como esse acordo com sua consciência e obediência?

Minha falecida mãe levou a menina à reitoria.

Ela ficou comigo depois por que ela não tinha para onde ir.

Vamos dar a devida reflexão de tudo. Você pode ir.

Pergunte ao Doutor Mayer

estudar a acusação de Bobling com cuidado.

Ele acusa Dean Lautner e Koenig, o sacerdote de bruxaria.

Você tem alguma ordem para mim, Senhor?

Eu queria falar com você ...

em particular. Vá e certifique-se que ninguém está escutando.

Eu queria avisar que duas dessas bruxas

terem mencionado o seu nome também.

Elas disseram que viram você no Peter's Rocks.

E lá você estava envolvido ...

no tipo de artimanhas, eu nunca teria acreditado em você.

- Isso é uma mentira completa. - Mantenha a calma.

Eu sei que não se pode acreditar em tudo.

Às vezes, elas inventam coisas para obter vingança.

Serei grato a você, até meu último dia.

Não se preocupe. Eu acredito em você.

Limito-me a salientar que você deve fazer seu trabalho conscienciosamente.

Aqui está uma lista de suspeitos. Você tem que prendê-los.

Mesmo que alguns deles sejam seus amigos.

Qualquer pessoa suspeita de ligação com o Diabo não é meu amigo.

Excelente, eu lhe agradeço.

Marie Sattler, você e Lisa são acusadas de bruxaria.

Tenho ordens para prendê-las.

Não se preocupe, nós precisamos de você apenas como uma testemunha.

A mulher do tintureiro Sra. Sattler a chamou para depor.

Então eu vou,

- Mas somente quando Dean voltar. - Não, você deve vir de uma vez!

Eu não posso ...

Largue-me!

Sr. Gaub, vamos lá!

- Quanto você quer? - Silêncio, não deixe ninguém ouvir!

- Quanto por me deixar falar com meu marido? - Sente-se!

Eles parecem saber que você ia ver o bispo.

Meu Deus!

Perdoe-me por só vir agora. Eu tive que esperar até o anoitecer.

Todo mundo começou a prestar atenção a todo mundo nestes dias.

Eu subornei o carcereiro.

Ele trouxe-me alguns minutos atrás.

Você deve escapar hoje à noite.

O mestre disse-me

eles têm uma denúncia sua.

Tenho trabalhado tão duro para deixar tudo isso para eles?

Você quer perder sua vida por causa de dinheiro?

Não, não por dinheiro. Mas eu ainda sou primeiro vereador!

Eu vivi uma vida decente e fiz tanto por esta cidade!

Então, agora ... Eu deveria apenas dar a esses canalhas?

Pegue uma cadeira, senhor?

Por favor.

Inácio, o vinho! Em honra do nosso ilustre visitante.

Squire de Edelstadt, que interesse pode ter na prisão

a esposa do tintureiro e sua filha, Susanna a minha empregada?

E por que você está tão interessado no destino dessas mulheres?

Marie Sattler sempre foi uma católica honesta e boa mulher.

Então, tem a filha e Susanna Voglick.

- Eu as conheci há muitos anos. - Eu sei, decano reverendo.

Disseram-me que muitas vezes para visitar a famí­lia Sattler.

E para piorar as coisas para a amante Sattler?

Deus me livre, eu estou fazendo tudo que posso para ela.

A sua boa saúde, Sr. reverendo.

Sua prostituta!

Sua puta!

Putinha!

Você acha que o tribunal da Inquisição

colocou essas bruxas nas chamas sem motivo?

Como podem provar tal culpa?

Você tem livros sobre a lei em sua própria biblioteca.

A culpa pode ser comprovada pela confissão e testemunho. Não é isso?

Deixe-me lhe dizer algo.

As mulheres que você defende têm muitos colaboradores culpados aqui.

E eu estou surpreso que você, como pastor espiritual

não procuraram informações sobre o estado das coisas ...

vindo diretamente para mim.

Quem mais está supostamente envolvido?

Porque é que não gostam de mim, Dean?

O que você tem contra mim?

Você leu muitos livros, Dean, mas é suficiente para mim.

- A Bíblia? - Não. O Martelo das Bruxas.

O livro mais sagrado de todos. Contem tudo.

Eu sei que o livro. Posso ler-lhe algumas linhas?

É permitido levar o acusado a confissão,

pela promessa de uma pena de prisão fixada apenas.

O juiz deve cumprir a promessa

e só depois queimar a bruxa após o prazo expirar.

O juiz pode também prometem um perdão, e então designar

outro juiz em seu lugar de pronunciar a sentença de morte.

Esta ação é permitida pela lei de Deus e do homem.

Um livro í­mpio e cruel, não acha?

Uma questão de vergonha para qualquer país cristão!

Será que você nunca deixa ninguém ficar livre?

Se pudesse ser provado que ele ou ela não estavam em conluio com o diabo.

E como é que se prova isso?

Eu não sei. Todo mundo sempre me confessou.

Talvez você não acredite, mas é o caso.

E se eu me enganar na ocasião,

como um homem sabe bem o suficiente

que mesmo os juízes são apenas instrumentos nas mãos de Deus.

E quanto a sua consciência?

Eu sou um advogado, não um teólogo.

Eu quero falar com minha mãe.

Vou lhe dar dinheiro.

Dinheiro ...

Dá-me o dinheiro, então!

Deixe ir ou eu vou gritar!

- Não! - Isso não vai te ajudar.

- O prior vai fazer estardalhaço. - Eu sinto muito, Sr. Prerovsky,

- Você está na lista de acusados. - Sattler, vem silenciosamente agora.

Eu te prendo por ordem oficial.

Nós somos membros do tribunal de justiça!

- O que está acontecendo aqui? - Eu tenho as minhas ordens.

O oficial de receitas é suspeitos de bruxaria.

São oficiais do senhorio e estão sob minha jurisdição!

Mas eu sou o presidente do Tribunal da Inquisição.

Sua senhoria não emprega pessoas com o diabo.

Se você não liberá-los de uma vez, vou prendê-lo.

Xerife, você tem defendido os associados do diabo,

- E por isso tenho a honra de prendê-lo. - Isto vai custar-lhe o pescoço!

Escreva isso no registro.

Antes que prenda mais alguém, ele olha para os seus bens.

O tribunal de juí­zes. Não eu.

Os julgamentos são sempre mais caros. Eu não posso continuar a pagar por eles.

Eu faço o que posso para a igreja, mas os tempos são ruins.

O escudeiro de Edelstadt tem razões jurí­dicas que não entendemos.

Quando meus oficiais foram presos,

verificou-se que tinha me enganado.

Confisco dos seus bens significa que eu, pelo menos, receba de volta

parte daqueles que eles furtaram.

Reverendo, eu aconselho

para ser mais cuidadoso.

Você não pode contar a minha proteção.

com os chifres brilhando, Lúcifer o tem seu banquete sangrento de carniça

e a dança, onde diabos com cabeça de cavalo, e cauda de gatos.

Pressione mais lá! Há ...

Então, Sra. Sattler, Sattler, e sua filha

- Já confessou. - Meu Deus, está inchado!

É aquele tribunal. Frio, como um celeiro.

Estou curioso para saber como vai reagir Lauter

quando se confrontam com a Sattlers.

Estou curioso para saber se ele vai chegar tão longe.

Não é tão difí­cil!

Estou surpreso não houve resposta do bispo.

O que eles estão jogando no consistório?

- Mais? - Não!

Estou exausto com tudo isso.

Então você pode fazer meus pés.

Não é para me dizer,

mas eu acho que você está sendo muito mole com a menina,

com a rapariga Susanna,

especialmente quando é o seu testemunho que realmente

que o bispo se movendo.

Bem, você sabe,

ela não é como as bruxas sujas, Ugh.

Aquele ...

por isso, ela poderia ser o modelo para uma pintura de Nossa Senhora.

Primeiro o pé esquerdo! Você sabe que tenho coração.

Perdoe-me, senhor. Eu não quis fazer mal.

Que pena que eu sou velho agora.

Não aperte muito!

Você pode imaginá-la nua?

Facilmente.

Mas não me refiro a um interrogatório.

Que pena que ela tem ...

bem, não há nada a ser feito nisso.

Se você quiser desfrutar de uma flor, você tem que pegá-la, e ela murchará.

Justamente no momento mais lindo que tem que murchar.

O homem não é senão vaidade,

beleza também.

É tudo apenas pele profunda e dentro da carne. carne sangrenta.

Sangue, putrefação,

nada.

Ilusão.

Em nome de Deus Pai, Filho e Espí­rito Santo, amém.

Você confessa que tomou parte nas assembléias de bruxas,

como outros três testemunharam sobre você antes de sua morte

e quatro que ainda estão vivos?

Eu nunca fui nas Pedras de Peter.

Quantas testemunhas você pode trazer para nos convencer

- A acusação é falsa? - Mas eu não posso provar

onde não estive, nada fiz.

Conheço-a desde criança Susanna, e sempre gostei de você.

Diga a verdade. Se você mostrar arrependimento Deus vai te perdoar.

Voglick Susanna,

Sua obstinação força o tribunal para proceder com tortura.

Vamos lá, fale.

Só posso dizer que não é verdade.

Mestre Jokl, traze os parafusos.

Deseja fazer uma confissão?

Não!

Isso é o suficiente! Deixe-a sozinha.

Ela resistiu à tortura, ela é inocente.

Essa luta faz do corpo uma sensibilidade. Continue Jokl!

Sim.

Você vai responder as perguntas?

Lautner foi com você em Peter Rocks?

Lautner Dean?

- Sim. - Vocês estão em união pecaminosa?

Sim.

E agora eu preciso pagar a penalidade pelos meus pecados.

A confissão do acusado é suficiente.

Resta-nos determinar se o Diabolicum signum está sobre ela.

A marca do diabo.

Vejam bem, Inácio.

Aqui está!

Nem uma gota de sangue, meus senhores.

Esta é a melhor prova do que qualquer confissão.

O Diabolicum signum.

É tudo uma mentira.

Não há verdade em nada.

Levem-na!

Bem-vindo amigo.

Vinde, os convidados já estão esperando.

Espero que essa seja louvada.

Vinte anos de idade.

Eu estou contente de vê-lo novamente

e que você veio para a nossa festa.

Vivat decanus A albertus Winkler.

Vivat!

Uma carta de sua graça do Bispo.

- É para mim? - Leia-o!

É uma letra bonita.

Mas você certamente será capaz de me dizer exatamente o que isso significa.

Isso significa que você está preso sob as ordens do Bispo.

Então você me convidou apenas para ser capaz de me prender discretamente.

Um momento atrás, você me beijou.

Você sabe quem mais fez isso?

Eu estou ao seu serviço, senhores.

Vi-os levando-o embora.

Como um criminoso.

Eu estou fora.

Você não quer vir comigo?

Antes que eles te persigam também.

Estarei de volta em um momento.

Vou apresentar uma queixa junto do tribunal de recurso.

Você vai me levar a Praga?

Obrigado. Essa é a última chance.

No final da Noite de Walpurgis Lúcifer se queima.

E suas cinzas são dadas para as bruxas.

O que você está fazendo?

Você ...

puta de uma bruxa, o que você estava pensando?

Eu respondo para você. Você tem que testemunhar!

Você deve testemunhar!

Lautner Christopher,

você pode nos dizer por que queria uma reunião presencial.

- Com as testemunhas contra ti? - Espero persuadi-los.

Meus amigos não seriam capazes de falar bobagens para me enfrentar.

Marie Sattler, testemunhar que você viu Dean Lautner

e o que você fez lá.

Foram utilizados para atender a essas assembléias de bruxaria

sobre Peter's Rocks, onde eu costumava ir com meu marido Kaspar,

Dean Lautner e sua cozinheira Susanna. Lá nós ...

- Marie, porque você está dizendo isso? - Lá nos empanturrados e dançamos ...

- Mas isso é uma mentira! ... Pulavam e bebiam cerveja.

- Por que você está mentindo? - Então, fornicamos.

Olhe-me nos olhos!

O reitor estava com seu cozinheiro e comigo.

Sattler Elizabeth,

diga sobre as bruxas e o casamento em sua casa.

Dois pretendentes vieram.

Um deles era um espírito com quem eu me dei, Hans Peter,

e a segunda foi o fabricante de sabão Jan Prerovsky.

Antes de meus pais darem uma resposta,

eles os convidaram para nossa casa.

Então Dean Lautner me casou com o espí­rito do mal.

Filha de Deus, que pesadelo é este?

Eu vi com meus próprios olhos.

Você estuprou Susanna e minha mãe.

- Então, meu pai se deitou comigo. - Você sabe o que está dizendo?

Você sabe, eu sempre fiz o meu melhor para você.

Kaspar Sattler, você reconhece Christopher Dean Lautner?

Sim.

Kaspar, peço-lhe, falar a verdade.

O reitor estava em conchavo com um espírito maligno.

Você ainda está chateado, porque me opus ao casamento de sua filha.

Uma vez ele coroou minha esposa rainha das bruxas.

E então tocou para nós no violino para comemorar.

Sattler Kaspar,

é inimizade para com o reitor que fala de seus lábios?

Não. Nós fomos bons amigos por muitos anos.

Mas nós servimos de um espírito imundo e devemos pagar por isso.

Nem uma única palavra é verdade. Você sabe.

Neguei-lo também na primeira, mas depois desisti.

Para me salvar de maior tortura.

Você acha que Deus vai me perdoar?

Eu entendo tudo.

Perdoe-me, se eu te machucar.

Eu não estou bravo com você e eu te perdôo tudo.

Pare este jogo de ação!

Sabemos tudo sobre seus crimes.

Você admite os crimes a que as testemunhas colocaram?

Eu não admito nada!

Foi a sua empregada com você

O casamento dessas bruxas no Sattlers?

Nós não fomos a nenhum casamento de bruxas. Nem ela ou eu.

Quem despertou sentimentos libidinosos nela? Diga a verdade!

Eu fiz.

Por que você não se livrou dela no passar do tempo?

Eu queria vê-la com abrigo e bem provida.

Fizemos um acordo para não haver tais as relações corporais.

E isso foi tudo?

Sem acordo sobre um pacto mágico, talvez?

- Não, - Você toca o violino?

- Sim. - Um padre e ele toca violino!

Você admite que as bruxas de Losiny e Sumperk descreveram?

Não!

Mas Dean Lautner, quem somos nós para acreditar?

- Trinta e seis pessoas, ou um? - Uma só pessoa.

Assim, você pode provar a sua inocência.

Eu não posso.

Ninguém pode ver em minha consciência,

Eu nem em outra consciência.

Por que você se tranca em sua biblioteca antes de sua prisão?

O que você estava com medo?

Eu nada temo. Eu estava estudando. Isso é tudo.

Você quer saber o que Susanna Voglick tem a dizer de você?

Sim. Ela vai falar a verdade.

Susanna!

Susanna Voglick, diga nesse tribunal.

o que você fez no Peter's Rocks.

Vou contar toda a verdade.

Foi a minha infelicidade de ter ido para a reitoria.

Eu deveria ter ido mendigar.

- Susana, não pode ser verdade ... - Fale sobre o que houve nas rochas!

Lá... Eu sei. Um momento, vou me lembrar.

Sim, nós comemos, bebemos, pulavam e dançavam e ...

fornicaram com os maus espí­ritos e as pessoas e é um pecado e uma vergonha.

O reitor fez isso comigo e com a Sra. Sattler ...

Sim, sim, é verdade.

Eu vim para a reitoria e lá fizeram-me uma bruxa.

E então eu tenho que morrer.

Susanna, pelo amor de Deus me perdoe eu peço. Eu...

Eu sei que é tudo por causa minha causa.

Acalme-se!

Repita apenas o que já nos disse.

Você tem que nos dizer isso do reitor. Ele não quer admitir.

Não

Não, eu não posso.

Eu não posso, não, eu não posso!

Não, não ...

Eu não posso, não!

Ela está completamente louca. Você não vê que ela perdeu o senso?

Ele não deve nos enganar.

Ela acaba de ser silenciada pelo diabo. Venha e veja!

Assim ele selou seus lábios!

Apage Satanas em nomine Patria et Fili et Spiritus Sancti Amen.

Seu trabalho, meus senhores.

Uma obra que agrada a Deus!

Eu te amo exatamente como sempre

e eu te perdôo pelo que você disse contra mim, Susanna.

Susanna ...

Susanna!

Christopher Lautner, você admite sua culpa?

Não!

É também o testemunho da famí­lia Sattler uma mentira,

não há qualquer verdade,

no testemunho da menina que você roubou a razão!

Até agora tratamos você muito gentilmente. Vamos ser mais severos.

Sua comissão tem poder,

mas o poder e a verdade são duas coisas diferentes.

Sem mencionar o fato de que você ...

Olha aqui, o Diabo pode assumir na fraqueza de qualquer um.

Suponha que ele é inocente

e o Diabo só tomou sua forma na reunião?

Então era uma duplicata simples deste homem?

Isso não é uma duplicata.

Eu tenho quarenta anos de experiência. Esse é o original.

Estas bruxas velhas não têm melhores coisas a fazer?

Não, Vossa Senhoria, mas o julgamento é interminável, há quarenta réus...

- Juiz Hutter apresentou um protesto. - Contra o quê?

Contra os métodos de investigação.

Ele alega que as confissões são extorquidas sob severas torturas.

É o método usual no tribunal da Inquisição.

Mas este Boblig usa os mesmos métodos que os inquisidores

- No iní­cio do século. - Será que as pessoas confessam ou não?

Confessaram, então qual é o problema?

Sabe, Senhor Secretário, nós realmente não podemos nos preocupar

Sua Alteza Imperial. Ele tem outras preocupações.

Cuidar das finanças ... Você sabe o que quero dizer?

Acima de tudo temos de manter a paz e a ordem em nossos bairros.

E os turcos se aproximam de Viena ...

Bem, as coisas vão, sem dúvida, revelar-se bem.

Maravilhosa corte, Vossa Senhoria.

- Eu espero que esmague Martinic hoje. - E claro que o seu senhorio.

Marie Sattler foi uma surpresa agradável,

morrer tão bem.

Até o Último momento

seus olhos estavam voltados para o céu.

- Apenas um pequeno percalço. - Sim.

O carrasco golpeou três vezes para arrancar a cabeça de Sattler.

Sattler estava bêbado?

O que você quer dizer?

Dyer Sattler assinou ontem sua última vontade.

Ele não tem nada melhor a fazer antes de morrer?

O julgamento será pago a partir de sua propriedade.

E desde que o dinheiro confiscado, não é suficiente

sua casa e oficina terá de ser vendido.

Mas, por um preço oficial

que é um terço do valor.

Tanto quanto eu sei que você foi o primeiro partido interessado.

E eu também sei o que é apropriado Nessas circunstâncias.

Perdoai as nossas ofensas.

E perdoa o meu pecado e culpa.

Eu fiz tudo em teu nome.

Qual é a sua opinião, é Christopher Lautner culpado?

Você é um membro da comissão de inquisição.

Responda inteiramente de acordo com sua consciência.

O escudeiro do Edelstadt reuniu

um monte de provas convincentes contra ele.

A sua opinião, se você, por favor!

Não estou absolutamente convencido de sua culpa.

Não tenho resposta para a pergunta

porque Dean Lautner que cometeram esses crimes.

E sua opinião, irmão?

Lamento, sua graça, que eu sou da opinião contrária.

Trinta e seis testemunhas

confirmaram a sua participação em bruxaria.

Lautner não conseguiu anular o seu depoimento.

O que nos deixa alternativa senão a tortura.

Sua opinião, irmão?

A questão aqui é ...

se a tortura é o meio mais confiável ...

para descobrir a verdade.

As maiores entidades têm demonstrado que um delinquente

pode calar apenas com a ajuda do Diabo.

Você não foi muito esclarecedor.

Eu tenho um grande interesse no caso porque Lautner é um padre.

Portanto, que Deus decida.

Dou minha permissão para Christopher Taylor

- Para ser submetido à forma usual de tortura. - Amen.

Não!

Eu não vou confessar!

Isso é o suficiente, Jokl! O acusado assentiu com a cabeça,

o que equivale à confissão verbal. Gravá-la!

Christof Alois Lautner ...

neste dia ...

voluntariamente confessou ...

que ele estava em conluio com o diabo.

E era uma mentira. O que eu confessei era mentira.

- Todo mundo viu a sua confissão. - Eles viram um homem forçado a mentir.

Eu sou um pecador, mas nunca recorri a espetáculo de magia.

Master Jokl, ponha-o na escada de esticar!

- Isso é o suficiente por hoje. - Não interrompa a minha investigação.

De acordo com os regulamentos da Inquisição

a tortura não deverá exceder meia hora.

E diferentes tipos de tortura não podem ser utilizadas em sucessão.

O depoimento de 36 pessoas, constitui uma prova convincente

e a tortura é desnecessária. O aceno é suficiente.

Além disso, eu gostaria de salientar que se as reivindicações são contraditórias

como diz Lautner e depois não, qualquer podemos considerá-la.

Você considera as reivindicações dos acusados

ser tão credí­vel como o depoimento de testemunhas?

Para hoje o exame pela tortura acabou.

Se você se recusar a confessar, você será esticado.

Você não acha que poderí­amos deixá-lo ir?

Ele não fez nenhuma admissão após três graus de tortura.

Ninguém aguentaria a dor como se ele fosse realmente culpado.

Ele resiste a tudo isso com a ajuda do diabo.

Quanto tempo, ó Senhor, te esquecerás de mim?

Lembre-se de mim, oh Senhor, por que as maquinações da sepultura,

me rodeiam, e me dividem.

Meus ossos são como cera derretida.

Esteja consciente de mim, meu Deus.

Meu Deus, por que me desamparaste?

Christopher ...

Perdoe-me, Christopher.

Eu renunciei ao meu assento na comissão de inquisição.

Eu não posso ser o seu juiz.

Olhe para mim, Christopher!

Então, Dean, que você desista de suas atividades nas comissões,

para não ter que tomar uma posição contra um assassino sujo.

Não, eu estou doente.

Estou contente que não estou sozinho.

Você pode me perdoar?

Eu não posso julgá-lo.

Nós dois estamos fracos miseráveis.

E o que você confessou ontem, era verdade?

- Sim, eu confesso. - Você confessa a tudo

- Que as 36 bruxas tinham feito. - Sim, sim ...

Quem você vê em Peter's Rock? Não nega isso!

Confesso que fiquei na liga tão estreita com o diabo

que a meu pedido, ele conjurou uma grande escuridão e a tempestade,

de granizo e trovoadas.

E por isso eu não reconheço qualquer pessoa presente.

- Além daqueles que estão mortos. - Então assine o registro.

Com todo o seu poder o diabo se esforça para dominar o mundo.

Mas Deus nos permitiu descobrir este ninho imundo

e nos concedeu a honra de pisar este ninho sob os pés

e purificação pelo fogo.

Viemos, irmão, para prepará-lo com orações

para o caminho que te espera ...

Você não teria um pouco de fumo para mim?

Você faz errado, meu irmão.

É possível,

Esse foi sempre o meu caminho.

- Eu pequei muito. - Pense na sua salvação.

Eu estive pensando de que há muito tempo.

Mas eu não tenho muito tempo.

Nós permaneceremos até de manhã e oraremos com você durante a noite.

- Quando vou dormir um pouco? - Você não tem medo de Deus?

Ah sim, realmente ... Sim.

Mas eu não quero ...

para falar sobre ele com você.

Eles estão com medo de você agora,

porque você não está em uma linha com eles.

A suspeita pode cair em qualquer um deles, mas ...

Não é de mim!

Não ... me.

Já se adiantou!

Eu estou levando às alturas!

Ela só tem coragem!

A meta firme e sem escrúpulos!

Porque eu não sou um homem comum.

Não sou mais um homem comum. Eu já estou ... no topo!

Pai Nosso, que estais no Céu, perdoa-nos.

Não, não nos perdoar os nossos pecados!

Nem eles, nem a mim.

Porque no seu nome, pequei contra o homem.